Het grote misverstand: Allen
terug naar de katholieke kerk
Vrouwenvredescongres stelt
ambitieus programma op
Spanningen tussen oost-west mee
gevolg van onjuiste informatie
aan tafel
CeicLc Soukou
kerk
wereld
beroepingen
weer
brieven
lezers
ACHTERGROND
jteidóaOowicunt
WOENSDAG 30 JULI 1986 PAGINA
Ex-gijzelaar Jenco zal paus ontmoeten
Priester Lawrence Jenco. die zaterdag na ruim anderhalf jaar
door zijn ontvoerders in Libanon werd vrijgelaten, is naar
Rome vertrokken om paus Johannes Paulus II te ontmoeten
Hij heeft een boodschap voor de paus van andere ontvoerde
Amerikanen in Libanon bij zich. De priester, die in een goede
gezondheid verkeert, zal ook een ontmoeting hebben met de
aartsbisschop van Canterbury, wiens speciale afgezant pogin
gen in het werk heeft gesteld om Jenco en de overige in Liba
non vastgehouden Amerikaanse gijzelaars vrij te krijgen. Jenco
kwam zondag in Wiesbaden aan. waar hij voor medisch onder
zoek in een ziekenhuis werd opgenomen. De ontvoerders heb
ben de priester vrijgelaten vanwege zijn zwakke conditie.
Bhagwan keert terug naar India
dia aangekomen. Bhagwan. die gezeten in een rolstoel uit zijn
vliegtuig op het vliegveld van Bombay werd gedragen, recht
streeks uit Portugal. De verlichte meester zal waarschijnlijk
een maand of drie in Bombay blijven om vervolgens definitief
te beslissen waar hij zich zal vestigen. De 54-jarige goeroe werd
verleden jaar november uit de Verenigde Staten uitgewezen
nadat hij had bekend de Amerikaanse immigratiewetten over
treden te hebben. Na zijn uitwijzing keerde hij terug naar India
vanwaar hij in januari van dit jaar weer vertrok. Sindsdien
heeft hij in een aantal landen tevergeefs getracht toestemming
te krijgen om zich te vestigen.
Bij veel twisten raakt
de waarheid zoek
PROF. R. HUYSMANS: MISKENNING KATHOLIEKE OVERTUIGING
Katholieken leven met
de verdenking dat oecu
mene bij Rome betekent:
alle afgescheiden kerken
terug naar de Rooms-Ka-
tholieke Kerk. Prof. dr.
R.G.W. Huysmans, voor
zitter van de r.-k. St. Wil-
librord Vereniging pro
beert in „Kosmos en Oe-
kumene", het blad van de
Vereniging, de katholie
ken van die verdenking
te ontdoen.
..Deze verdenking kan niet
worden weerlegd door te zeg
gen: De Katholieke Kerk
moet evenzeer als de andere
kerken naar de ene kerk
groeien. Want dan miskent
men een belangrijk punt in de
katholieke overtuiging en
maak je het je als katholiek te
gemakkelijk", meent prof.
Huysmans. „Naar katholieke
overtuiging immers is de kerk
van Christus bijzonder aan
wezig en werkzaam in de ka
tholieke kerk. Men kan dus
niet doen alsof deze kerk nog
helemaal moet groeien naar
de ware kerk van de Heer. De
moeilijkheid voor een katho
liek is het één met het ander
te blijven verbinden. Het één
is: De geloofsgemeenschap is
bijzonder in de katholieke
kerk aanwezig. Het andere is:
deze kerk moet groeien naar
de volle en volledige katholie
ke eenheid". Daaruit alleen
de conclusie trekken: alle an
dere kerken moeten katho
liek worden, dat klopt nu net
niet. meent de hoogleraar
kerkelijk recht. ..Men ziet dan
een belangrijk gegeven uit het
laatste Concilie over het
hoofd. Dit zegt in zijn Decreet
over de oecumene: de oecu
menische beweging staat on
der de genade, de aandrijving
van de Heilige Geest, en wij
katholieken mogen geen be
letsel vormen voor de wegen
van de Voorzienigheid en niet
op toekomstige impulsen van
de Heilige Geest vooruitlo
pen".
Prof. Huysmans zegt dat het
kan lijken dat deze uitspraken
alleen maar een vrome bete
kenis hebben. „Maar dat is
een onderschatting er van.
Immers, het Concilie wilde
daar iets heel dieps mee uit
drukken: ook de katholieke
kerk hoe. dat weten wij
nog niet. moet er voor open
staan, dat zij in de Geest dient
te groeien naar een volheid,
die zij nu niet kent. juist ook
door de oecumenische bewe
ging. En op grond daarvan
kan men niet meer eenvoudig
zeggen: de andere kerken
moeten terugkeren naar de
katholieke kerk. Want dan
verstaat men de katholieke
kerk altijd zoals zij is".
..Daar komt nog iets anders
bij. Hetzelfde Concilie heeft
duidelijk gezegd dat de Heili
ge Geest niet weigert de an
dere kerken te gebruiken als
heilsmiddelen. Dat versterkt,
dat er een weg van de Geest
is. de Geest van Christus, om
de kerk tot volle eenheid te
brengen. De rijkdom daarvan
kan niet uitgedrukt worden
in het idee van terugkeer tot
de katholieke moederkerk".
„De Belgische katholieke oe-
cumenicus E. Lanne merkte
onlangs terecht op dat het
Concilie geen model van een
heid voor ogen had. Het is
daarom dat wij nu heden ten
dage met een nieuwe vraag
zitten, opgekomen dankzij de
voortgaande oecumene: wat is
voldoende en wat is vereist
voor de eenheid naar katho
lieke overtuiging? Zo'n vraag
zou overbodig zjn, indien de
eenheid zou bestaan in terug
keer tot ons. Het is daarom
goed de oecumene als werk
van de Heilige Geest te blij
ven zien", aldus prof. Huys
mans.
(Kosmos en Oekumene. 1986
nr. 5. Wal poort 10. 5211 DK
Den Bosch)
R.-K. Kerk
Zuid-Korea niet
blij met
Olympische
Spelen
In krachtige bewoordingen
heeft de aartsbisschop van
Seoul, kardinaal Stephen Sou
Hwan Kim, in een in de ka
thedraal van de hoofdstad
gehouden preek de in volle
gang zijnde voorbereidingen
voor de september 1988 in
Korea te openen Olympische
Spelen veroordeeld. „Wie
zijn eigenlijk daarmee ge
diend. de mensen-met-geld
of de gewone burgers", vroeg
de kardinaal zich af. Hij
voegde hieraan toe :„Als de
armen uit hun eigen stad
worden verdreven wonen wij
binnenkort in een onmense
lijke stad".
De bouw- en saneringsmaat
regelen in Seoul die verband
houden met de projecten
voor de Olympische Spelen
blijken vooral de minvermo
genden te treffen, die van
hun eenvoudige optrekjes
worden beroofd. Kardinaal
Kim heeft al meermalen in
naam van de Rooms-Katho-
lieke Kerk hiertegen protest
aangetekend, omdat zijns in
ziens de rijken hierdoor al
leen maar rijker worden ter
wijl dagelijks het aantal men
sen groeit, dat het gelag moet
betalen en wordt verwezen
naar krottenwijken of het
platteland.
Conferentie over
invloed kerken
op
veiligheidsbeleid
Ds. C.B. Roos, oud-praeses
van de hervormde synode, en
bisschop R.Ph. Bar van Rot
terdam behoren tot de deel
nemers aan de internationale
conferentie „Kerken onder
weg vrede, vrijheid en ge
rechtigheid in het nucleaire
tijdperk" die in Bufcsum
wordt gehouden.
De organisatoren van de con
ferentie zijn de Stichting
Vredespolitiek, het Her
vormd Beraad Vredesvraag
stukken, de Stichting Geeste
lijke Weerbaarheid, de Stich
ting Bijbel en Vredesvraag
stukken en de ICTO-afdeling
Naarden-Bussum. De onge
veer 40 deelnemers uit bin-
nen-en buitenland kunnen
van gedachten wisselen over
het belang van internationale
veiligheid voor de vrede in
Europa. Ook wordt ingegaan
op de invloed die kerken op
het veiligheidsbeleid kunnen
uitoefenen.
De Portugees/Neder
landse Carlota Lopes da
Silva is één van de nieu
we vice-presidenten van
de Womens International
League for Peace and
Freedom (WILPF). Zij
werd hiertoe verkozen
op het 23ste congres dat
deze vrouwenorganisatie
deze week hield in het
congrescentrum Woud-
schoten bij Zeist.
Vrouwen uit meer dan zestig
landen discussieerden in
werkgroepen over onderwer
pen als ontwikkeling, vrede
en mensenrechten in samen
hang met economische en po
litieke situaties, ontwapening
en nucleaire proeven, vrede-
sopvoeding en multinationale
ondernemingen.
„Ik ben hier heel blij mee",
aldus Carlota. „Als lid van
het uitvoerend comité ben ik
in staat veel informatie door
te spelen naar de Nederland
se organisatie". In ons land
werd deze internationale
vrouwenorganisatie voor
vrijheid en vrede pas drie
jaar geleden her-opgericht,
nadat door de Tweede We
reldoorlog de activiteiten die
in 1915 een aanvang namen,
gesmoord waren. De jonge
afdeling nam onmiddellijk de
zware taak op zich het con
gres van 1986 te organiseren.
Wie betrokken wil raken bij
de WILPF moet niet opzien
tegen enige studie. De
WILPF is als één van de
NGO's (niet-gouvernemente-
le organisatie) nauw bij het
werk van de Verenigde Na
ties betrokken. Om daar ten
volle profijt van te kunnen
hebben zullen ook landelijke
Een Amerikaans initiatief, het maken van een vredeslint door
vrouwen, is overgewaaid naar verschillende delen van de we
reld, ook naar Nederland. Op de conferentie in Zeist werden
enkele van de duizenden segmenten met de oproepen om vre
de getoond. De lengte van het vrouwenvredeslint is inmiddels
tot een dertig kilometer gegroeid.
afdelingen jaarlijks een stu
diedag moeten organiseren
over de hoofdlijnen van van
het WILPF programma en
de VN organisatie. Ook inter
nationaal zullen er de ko
mende jaren seminars gehou
den worden. Daarbij komen
onder meer ontwapening, be
ëindiging van de atoomproe-
ven in de Stille Oceaan, de
werkwijze van het bureau in
Geneve, en de verhouding
tussen ontwikkeling en wa
penwedloop aan de orde. Het
congres nam aanbevelingen
aan om zoveel mogelijk ter
zake kundige vrouwen uit te
zenden naar internationale
conferenties. De Nederlandse
afdeling telt op dit moment
nog slechts honderd leden.
Veel vrouwen die zich aan
getrokken voelen tot deze in
ternationale vrouwenorgani
satie zijn in eigen land al lid
van een vredesbeweging.
Rationeel
Het voorstel om ook vredes
groepen als organisatie het
lidmaatschap te verlenen
stuitte op het congres op veel
weerstand. In ons land zijn
het vooral de Vrouwen voor
Vrede, Vrouwen tegen kern
wapens, IKV vrouwen en
Kerk en Vrede, waaruit de
leden voortkomen. Maar juist
ook veel vrouwen, die be
wust niet voor een nationale
organisatie hebben gekozen
voelen zich thuis in dit inter
nationale gezelschap, dat niet
alleen emotioneel, maar
vooral ook zeer rationeel zich
met de problematiek van
oorlog en vrede bezig houdt.
Gesprekken tussen Afrikaan
se, Japanse, Russische, Ame
rikaanse en Europese vrou
wen hebben ook op dit con
gres zeer verhelderend ge
werkt, zo bleek bij de slote-
valuatie. Er werd een resolu
tie verzonden naar de Vere
nigde Naties over het instel
len van atoomvrije zones en
de beëidiging van kernproe
ven in de Stille Oceaan.
West-Duitsland diende een
resolutie in omtrent sluiting
van kerncentrales en er werd
aangedrongen op een vredes
conferentie voor het Midden
Oosten. Wie bereid is te hel
pen de Nederlandse organisa
tie uit te bouwen kan contact
opnemen met Carlota Lopes
da Silva (Kometenlaan 31 in
Bilthoven).
Duitse priesters
dragen weer
herkenbare
kleding
Duitse priesters mogen er
voortaan niet meer ongege
neerd bij lopen in vrijetijds-
kleding, zoals een spijker
broek en een t-shirt. Officieel
heet het:„De geestelijke moet
in het openbaar door zijn kle
ding onmiddellijk als zodanig
herkenbaar zijn".
Dat is een van de gevolgen
van het inwerking treden
van het nieuwe r.-k. bijzon
dere kerkrecht in de Bonds
republiek. Een ander gevolg
is de terugkeer van het pries
terboordje en van de „Orato-
rianerkragen", een witte
hemdkraag boven een zwarte
pullover. Als daarvoor echt
een geldige reden kan wor
den opgegeven mag de pries
ter zich ook vertonen in een
donker pak met een kruisje
op de revers. Als de priester
of het ordelid meewerkt aan
een televisie-uitzending,
geldt het kledingvoorschrift
ook.
Alleen priesters die een taak
hebben in het jeugdwerk in
vakantietijd, mogen op cam
pings iets „vlots" aantrekken
als zij meedoen aan een bal
spel of iets dergelijks.
Nederland*» Hervormde Kerk:
Beroepen te Hoevelaken J. Blom te
Ridderkerk; te Laren (NH) tot predi
kant voor geestelijke verzorging
verpleeghuis De Stichtse Hof me
vrouw J.T.Vos-Butijn te De Bilt.
Aangenomen naar Burgh. R.J.Ten
Have kandidaat te Santpoort-
Noord; naar Goudswaard H.J. Cats-
burg kandidaat te Houten
Gereformeerde Kerken
Benoemd tot bijstand in het pasto
raat te Grave en Ravenstein, (her
vormd-gereformeerd samen op
weg). R.van den Berg. laatstelijk
vlootpredikant verbonden aan de
Zweeloo, die deze benoeming heeft
aangenomen.
Nederlandse Gereformeerde Ker-
Benoemd tot legerpredikant W. In "t
Hout te Doetinchem/Velp. die deze
benoeming heeft aangenomen.
KARDINAAL SIMONIS IN BRIEF OVER VREDESWEEK;
T-v- ,j~ d v t>. *-«, tHoe oonTiiHioo nf nniuicto wnrdpn" alrfus mar Simnnis. wel bereid
De voorzitter van de R.-K.
bisschoppenconferentie, kar
dinaal A.J. Simonis hoopt dat
de Vredesweek 1986 zal lei
den tot meer en betere infor
matie over Oost-Europa en
tot het aanknopen en intensi
veren van contacten van pa
rochies en katholieke groepe
ringen met christenen in
Oost-Europa.
Dat blijkt uit zijn brief ter
aanbeveling van de vredes-
weekcollecte van Pax Chris-
ti. Pax Christi en het Inter
kerkelijk Vredesberaad ont
vangen ieder de helft van de
opbrengst van de collecte.
De vredesweek, die dit jaar
van 21 tot 28 september
wordt gehouden, staat dit
jaar in het teken van Oost-
Europa. Mgr. Simonis meent
dat de spanning tussen Oost
en West in belangrijke mate
wordt opgeroepen en in
stand gehouden door gebrek
kige, eenzijdige of onjuiste
informatie. „Deze verontrus
tende berichten bepalen een
beeldvorming van Oost-Eu
ropa. Daarin is geen plaats
voor tekenen van authentie
ke geloofsbeleving, voor op
recht verlangen naar vrede,
voor achtergronden van de
bewapening, waarover door
competente mensen op het
terrein van economie en
ideologie uit Oost en West
gesproken zou moeten
worden", aldus mgr. Simonis.
Hij wijst erop dat velen in
Oost-Europa als gevolg van
onjuiste informatie een ver
tekend beeld van het westen
hebben.
Alle bisdommen behalve
Roermond zijn bereid de aan
bevelingsbrief van mgr. Si
monis alsmede een brief van
mgr. Ernst ter aanbeveling
van het vredesweekmateriaal
naar de parochies te sturen.
Mgr. Gijsen van Roermond is
wel bereid het vredesweek
materiaal naar de parochies
te zenden.
De opbrengst van de vredes-
weekcollecte was vorig jaar
110.000 gulden, veel minder
dan in andere jaren toen
soms 180.000 gulden werd bij
eengebracht. Niet meer dan
25 procent van de parochies
nam vorig jaar aan de collec
te deel. Pax Christi hoopt dit
jaar de opbrengst te kunnen
vergroten tot 150.000 gulden.
Runderrolletjes met pittige tuinbonen en
aardappelen hangop met vruchten
Voor twee personen beeft u nodig: 2 runderrolletjes, 25 g
margarine, tijm:
1,5 kg tuinbonen, 1 ui, 10 g margarine, sambal, 2 tomaten,
0,5 dl water, zout, ketjap, peterselie:
OJ tot 1 kg aardappelen:
1 liter karnemelk, 150 g frambozen of aardbeien, basterd
suiker naar smaak.
Schroei de runderrolletjes rondom dicht in warme margari
ne. Temper het vuur sterk en leg wat verse of gedroogde
tijm naast het vlees. Bak de rolletjes, met het deksel schuin
op de pan, in twintig minuten bruin en gaar. Zorg steeds
voor een matig warme pit en keer het vlees geregeld, zodat
het gelijkmatig bruin wordt. Leg de gare runder rolletjes op
een warm bord. Doe weinig water bij het bakvet, laat de jus
een minuutje koken en schenk hem door een zeef in de jus-
kom.
Maak de tuinbonen schoon. Fruit de kleingesneden ui in de
margarine met wat sambal goudgeel. Dompel de tomaten in
kokend water, ontvel ze en snijd ze klein. Bak de tomaten al
omscheppende twee minuten mee met de ui, voeg water,
tuinbonen en zout toe en kook de groenten in twintig minu
ten gaar. Controleer in die tijd wel een keer of er voldoende
vocht in de pan is, doe er zo nodig weinig water bij. Maak de
tuinbonen op smaak af met zout en ketjap en strooi er fijnge
knipte peterselie over.
Leg een natgemaakte doek in een zeef en schenk er de kar
nemelk in. Schep na ongeveer een halve dag de hangop uit
de doek en doe het er door gelekte vocht weg. Zet de fram
bozen of aardbeien een uurtje weg met basterdsuiker. Meng
de vruchten met sap door de hangop en geef er apart nog
basterdsuiker bij.
JEANNE
Doorwrocht hoewel
weinig inspirerend
Joei
stra
de regeringsverklaring, waarmee het tweede kabinet-Ijiet
bers vandaag in de Tweede Kamer zijn opwachting heeftdan
maakt, is enerzijds een doorwrocht stuk. waaruit een du(vrai
lijke visie spreekt over de weg die ons land moet gaan. Te^F
lijkertijd echter is het nauwelijks een inspirerend betoog^
noemen. Kennelijk moet de inspiratie in deze tweede mi|jn
tersploeg van Lubbers nog komen. Ma;
VlER jaar geleden, toen Lubbers voor de eerste maal
premier aantrad, gaf de regeringsverklaring naast een
somming van logisch op elkaar aansluitende maatregelen
ook blijk van het besef dat het Nederlandse volk doordi
gen diende te worden van de noodzaak van die maatrege
Zo'n overtuigende uitleg ontbreekt dit keer echter goedd
en daarmee de inspiratie voor eenieder, die toch uiteinde
dat beleid mee zal moeten dragen.
ALLEEN op het gebied van de bestrijding van de werkh
heid, „de hoofddoelstelling van het beleid", blijkt een dui
lijke gemotiveerdheid aanwezig. „De werkloze opzoek
hem of haar uit het isolement halen. Vooral de langdi
werkloze jongeren maatschappelijk nuttig maken en de ni
we generatie jongeren voor langdurige werkloosheid bel
den".
Dat zijn allemaal noodzakelijkheden die in het kabi
kennelijk diep worden gevoeld. Ze monden uit in de be
heidsplicht voor jongeren beneden de twintig jaar. Een an
tieus plan dat al heel wat kritiek te verduren heeft gekrej
maar dat wat ons betreft een keuze in de goede richting
Het is zeker de moeite waard er keihard aan te werken.
MAAR dat is vrijwel het enige onderdeel van de regerii
verklaring waaruit een daadwerkelijke, diepe betrokkenl
met mensen in de samenleving spreekt. Verder blijft het
toog steken in algemeenheden als „de terugtredende o^
heid". Ongetwijfeld mede als gevolg van de gevoelige one
handelingen over immateriële kwesties tussen CDA en V
is er op dat terrein slechts sprake van uiterst zorgvuldig
redigeerde formules waarin niemand meer een echte v
zal kunnen ontdekken. Visies die uit de partijprogramn
van CDA en VVD wel degelijk bleken, ook al waren ze s<
op onderdelen, of zelfs als geheel, tegengesteld.
VEEL van wat bereikt mo'ét worden zal na deze regerii
verklaring afhangen van de wijze waarop het kabinet zi
zelf zal weten waar te maken. En dat zal weer afhangen
het tempo, waarin de VVD intern verder orde op zaken
weten te stellen. Van die VVD hangt het immers af, of
liberale ministers hun volle aandacht zullen kunnen ge
aan het ontwikkelen van een goed samenhangend coalitit
leid. Hoe dat afloopt zal deze week tijdens het driedaagse
bat over de regeringsverklaring uiteraard nog niet kun
blijken. Dat wordt op zijn vroegst pas in de komende ma
den enigszins duidelijk.
Enkele buien
Voor morgen valt hetzelfde
weer te verwachten als dat
van dinsdag: in de nacht en
vroege ochtend enkele regen
en onweersbuien en overdag
een wisselende bewolking met
nog slechts op een enkele
plaats een bui. Vannacht daalt
de temperatuur tot een graad
of 16. Morgenmiddag wordt
het ongeveer 22 graden. De
'hi
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
Honderd jaar
„Leren regeren kost meer dan
honderd jaar", zo wordt be
toogd in een ingezonden brief
aan deze krant. En daarom, zo
begrijp ik, moet Zuid-Afrika
niet voor de zwarte bevolking
worden opgeëist. Lariekoek
natuurlijk (wil Willem Drees
zich met spoed naar het Bin
nenhof begeven, want de da
mes en heren die het land re
geren zijn nog veel te jong).
Maar veronderstel dat het in
derdaad tijd kost te leren rege
ren, wordt het dan niet de
hoogste tijd dat de zwarte be
volking van Zuid-Afrika de
kans krijgt praktijklessen op te
doen? Echter, zo stelt de brief
schrijver enigszins minach
tend, honderd jaar geleden
werden de negers nog door de
Hollanders als slaven ver
voerd. Daaruit kan ik alleen
afleiden dat wij ons dan nog
maar heel kort geleden als
barbaren gedroegen. En niet
dat zwarte mensen te dom
zouden zijn om hun eigen land
te besturen.
A.M. Hubregtse,
DEN HAAG.
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE Bil UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS.MUZIEK
THEATER, RECREATIE.EXPOSIT1ES
EN EEN COMPLETE AGENDA
wind is vanavond nog zuidi
en draait aan het eind van
nacht naar het zuidwesten,
windkracht zal overweg
matig zijn, rond kracht 4, n
aan de kust neemt de w
morgen in de ochtend toe
krachtig, 6. Het enigszins
selvallige weer wordt vei
zaakt door storingen die o
de Britse Eilanden naar
Noordzee trekken.
Weersvooruitzichten voor
verse Europese landen, ge
voor vrijdag en zaterdag:
Benelux en Noord-Franki
Morgen zonnige peric
maar ook enkele fikse
weersbuien. Vrijdag meer
en meest droog. Middagtern
ratuur 20 tot 25 graden.
Schotland en Midden-Ei
land: Bewolkt met vrij veel
gen. Vrijdag langzaam op
rend. Middagtemperatuur
tot 19 graden.
Ierland: Wisselend bewolkl
enkele buien. Middagtempi
tuur 15 tot 20 graden.
Zuid-Engeland en
Frankrijk: Zonnige perio
en meest droog. Middagten
ratuur 18 tot 22 graden.
Midden-Frankrijk en Di
land: Zonnige perioden
een plaatselijke regen of
weersbui. Middagtemperat
22 tot 28 graden.
Zuid-Frankrijk: Zonnige
rioden met enkele onwe
buien. Middagtemperatuur
tot 30 graden.
Spanje en Portugal: Fli
zonnige perioden. Middagt
peratuur 25 tot 35 graden.
Joegoslavische kust en It;
Zonnig. Middagtemperati
25 tot 35 graden.
De Bilt
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
onbew. 29 17
Frankfort h bew
Luxemburg h.bew.
Madrid onbew.
Malaga zw.bew.
Mallorca onbew.
Malta onbew.
Moskou
w.bew. 29 17
onbew. 31 21
v.bew. 26 18
Tel-Aviv l.bew.
