Humanitaire hulp aan
El Salvador in gevaar
Paus roept nogmaals op tot
beëindiging geweld in Colombia
aan tafel
€eidóc<3oma/nt>
kerk
wereld
GOEREES GAAN DOOR MET VERBODEN WAAR
Nicaragua
probeert
zaak-Vega
te sussen
Vijf miljardste baby
brieuen
ACHTERGROND
ftüdócGouiant
dinsdag 8 juli 1986paginj
ANGLICAANSE SYNODE EIST SANCTIES TEGEN ZUID-AFRIKA
De Anglicaanse synode heeft
er gisteren bij de Britse rege
ring op aangedrongen effec
tieve economische sancties
toe te passen tegen Zuid-
Afrika. Een resolutie van die
strekking kreeg een overwel
digende meerderheid: 394
stemmen voor, 21 tegen en 12
onthoudingen.
De synode verwees naar het
mislukken van de missie van
vooraanstaande personen uit
het Britse Gemenebest en
sprak als haar overtuiging uit
dat het dringend noodzake
lijk is op zo vreedzaam moge
lijke wijze een nieuw Zuid-
Afrika te vestigen dat, met
de woorden van bisschop
Desmond Tutu. „niet-raciaal,
democratisch, open en recht
vaardig" is. De synode riep
de banken en transnationale
ondernemingen op alles te
doen om de druk op de Zuid-
afrikaanse economie te ver
groten en vroeg de financiële
organen van de Anglicaanse
kerk daarbij op duidelijke
wijze het voorbeeld te geven.
Volgens de Financial Times
van gisteren heeft de Angli
caanse kerk bijna 300 miljoen
Engelse ponden (ruim 1,1
miljard gulden) geïnvesteerd
in bedrijven met belangen in
Zuid-Afrika. Tot die bedrij
ven behoren vier Britse on
dernemingen die de zwarte
werknemers minder betalen
dan in de gedragscode van de
EG wordt aanbevolen.
MARIËNBURG
VERENIGING:
Bisschoppen
ondermijnen
gezag door
ontslag Baeten
Het getuigt niet van wijs be
leid een voorbeeldig priester,
een evenwichtig bestuurder
en een hooggewaardeerde
raadsman op deze wijze aan
de kant te zetten. Daarmee
ondermijnt U Uw eigen gezag.
Dat staat in een brief van de
Mariënburgvereniging aan
kardinaal dr. A.J. Simonis,
naar aanleiding van het ont
slag van abt Ton Baeten als
lid van de Bisschoppelijke Be
leidsadviescommissie (BBK).
De bisschoppen ontsloegen
Baeten vorige maand als lid
van hun belangrijkste advies
commissie wegens zijn han
delwijze tijdens de afsluitende
eucharistieviering van de ma
nifestatie „Geloven bij het le
ven" op 8 mei in Den Bosch.
De Mariënburgvereniging
schrijft in haar brief, die na
mens het dagelijks bestuur, de
kerngroep en vele leden en
sympathisanten door voorzit
ter prof.dr. G. Staal is onder
tekend, dat zij de verantwoor
delijkheid van de bisschoppen
voor een juiste liturgische
praktijk erkent. Maar ze be
toogt met een verwijzing naar
het nieuwe kerkelijk wetboek
ook dat .juist de bisschoppen
niet uit het oog mogen verlie
zen dat het leven van de kerk
onder stuwing van de Geest
Gods nooit volledig in regels
en wetten te vangen is".
De Mariënburgvereniging
meent dat het ontslag van
Baeten in geen enkele ver
houding staat tot wat onder
zijn verantwoordelijkheid is
gebeurd. Volgens de vereni
ging was de manifestatie „Ge
loven bij het leven" voor vrij
wel alle aanwezigen een au
thentieke diep-gelovige bele
ving van hun kerk-zijn. Ver
der is de vereniging erdoor
verontrust dat de bisschoppen
in abt Baeten „duizenden en
duizenden geëngageerde ka
tholieken in Nederland" op
pijnlijke wijze treffen. De ver
eniging noemt haar brief een
„noodkreet, die voortkomt uit
bezorgdheid voor de toekomst
van de katholieke kerk in Ne
derland".
Klooster
Franciscanen
in Beieren
na 300 jaar
dicht
Het oudste klooster van de
Franciscanen in Beieren sluit
na bijna driehonderd jaar zijn
poorten. De orde heeft dat be
sluit genomen wegens het ge
ringe aantal intredingen in de
laatste decennia. De weinige
Franciscanen die nu nog in
het klooster in Berchtesgaden
wonen, zijn allen bejaard en
niet meer in staat hun plich
ten zonder de hulp van jonge
re kloosterlingen uit te oefe
nen. De orde van de Francis
canen heeft in Beieren nog
180 leden, die in 28 klooosters
wonen. Vijftig jaar geleden
had de orde in Beieren nog
600 leden.
Nederlandse Hervormde Kerk
Aangenomen naar Westbroek,
K.C.Kos te Meeuwen.
Aangenomen naar Wirdum, C.van
den berg kandidaat te Leeuwarden.
Aangenomen naar Wilnls, Joz.A.de
Koeijer kandidaat te 's Gravenpolder
die bedankte voor Nieuwer Ter Aa.
Gereformeerde Kerken
Aangenomen naar Sassenheim,
drs.K.E.Bras te Deventer.
Bedankt voor Eelde-Paterswolde,
drs.G.van de Veere te Vlaardingen.
Bedankt voor Delft. P.van der Horst
te Katwijk aan Zee.
Christelijk Gereformeerde Kerken
Bedankt voor Harderwijk/Zeewolde
(2e predikantsplaats). B.de Graaf te
Zierikzee.
ONTWIKKELINGSORGANISATIES LUIDEN DE NOODKLOK
DEN HAAG De huma
nitaire hulp aan de naar
schatting een miljoen
slachtoffers van de bur
geroorlog in El Salvador
en het werken van groe
peringen die opkomen
voor de mensenrechten
loopt ernstig gevaar. Oor
zaak hiervan zijn de aan
houdende dreigementen
aan het adres van de
(vooral kerkelijke) orga
nisaties, die zich met deze
hulpverlening bezighou
den. In advertenties in
Salvadoraanse kranten
zijn zij beschuldigd van
banden met het linkse
verzet en hun medewer
kers worden bedreigd,
ontvoerd, gemarteld en in
een aantal gevallen ook
vermoord.
De Wereldraad van Kerken
heeft vorige week in een tele
gram aan de Salvadoraanse
president Napoleon Duarte
zeer dringend verzocht om
bescherming voor de bedreig
de organisaties. Het was niet
het enige telegram dat presi
dent Duarte op zijn bureau
kreeg. Ook Amnesty Interna
tional en tal van politieke,
kerkelijke en ontwikkelings
organisaties in en buiten Eu
ropa hebben boodschappen
aan de Salvadoraanse presi
dent gestuurd.
„De situatie in El Salvador,
die toch al gecompliceerd is, is
nu uiterst zorgwekkend. Het
internationaal erkende recht
op humanitaire hulp loopt
groot gevaar. Er is ons vanuit
El Salvador gevraagd actie te
ondernemen", aldus een
woordvoerder van het Ge
meenschappelijk Overleg Me
definanciering (GOM), waarin
de Nederlandse ontwikke
lingsorganisaties Cebemo, Hi-
vos, Icco en Novib samenwer
ken. In eigen land heeft het
GOM onder meer het CDA en
voorzitter Bukman van de
Europese Volkspartij verzocht
bij hun mede-christendemo
craat Duarte aan de bel te
trekken.
Moorden
El Salvador, een land met net
vijf miljoen inwoners, wordt
al zeven jaar geteisterd door
een burgeroorlog, die aan vele
tienduizenden mensen het le
ven heeft gekost. Op militair
gebied is er sprake van een
status quo, waarbij noch de
regeringstroepen noch het
verzet kans maken op een
spoedige militaire overwin
ning. Een deel van het land
staat onder controle van het
verzet. In de gebieden die de
gekozen regering van Napole
on Duarte beheerst, maken
het leger, veiligheidsdiensten,
'para-militaire bewegingen en
doodseskaders in feite de
dienst uit. In 1985 werden nog
zo'n 2.000 politieke moorden
en verdwijningen, geteld. Het
leger en rechtse doodseska
ders namen daarvan meer
dan 1.700 voor hun rekening.
Voornaamste slachtoffers van
het aanhoudende geweld zijn
die mensen, die voor de oor
log op de vlucht zijn geslagen.
Geschat wordt dat er in El
Salvador ongeveer een mil
joen vluchtelingen zijn, van
wie de meesten in kampen
zijn ondergebracht.
Ongeveer de helft van de
vluchtelingen wordt bereikt
door organisaties die zich be
zighouden met de humanitai
re hulpverlening. Een belang
rijke rol is daarin weggelegd
voor Diaconia, een samenwer
kingsverband van de ver
schillende kerken in El Sal
vador en een aantal coöpera
ties. Diaconia wordt door tien
tallen buitenlandse organisa
ties gesteund, alleen uit Ne
derland al voor een bedrag
van ruim 1,6 miljoen gulden
per jaar.
Ook het sociale bureau van
het aartsbisdom van El Salva
dor verzorgt humanitaire pro
jecten: verstrekking van
voedsel, kleding en medica
menten. Omdat zoveel men
sen ontheemd zijn geraakt,
worden ook projecten opgezet
President Napoleon Duarte
om hen aan nieuwe middelen
van bestaan te helpen.'
Niemandsland
Evenals mensenrechtengroe
pen, werken de humanitaire
organisaties in een soort nie
mandsland. Om zo effectief
mogelijk op te kunnen treden
moeten ze tussen leger en
verzet door zien te laveren:
met beide contacten onder
houden maar tegelijkertijd
hun onafhankelijkheid bewa
ren.
Dergelijke groepen zijn vaak
het enige kanaal voor mensen
om hun erbarmelijke situatie
of de verdwijning van familie
en vrienden aan de orde te
stellen. De leiders ervan lo
pen grote risico's. Velen van
hen zijn gearresteerd, ont
voerd, bedreigd, gemarteld en
vermoord, vooral door het le
ger en .rechtse doodseskaders.
Eind mei kwamen de veilig
heidsdiensten met een nieuwe
vondst op de proppen. Michel
le Salinas, medewerkster van
een van de mensenrechten
organisaties, beschuldigde tij
dens een persconferentie in
een legerkamp de humanitai
re organisaties ervan, dat zij
banden zouden onderhouden
met het linkse verzet. Volgen
Salinas zou het grootste deel
van de hulp met medeweten
van buitenlandse donoren
rechtstreeks worden doorge
sluisd naar het verzet. In dat
verband werd ook de Neder
landse protestante organisatie
Icco genoemd.
De Salvadoraanse aartsbis
schop Rivera Y Damas was
een van de eersten, die de be
schuldigingen tegensprak. Hij
benadrukte de plicht van
(vooral kerkelijke) organisa
ties om zich met humanitaire
projecten en mensenrechten
bezig te houden. Volgens hem
was Salinas tot een bekente
nis gefolterd. Ook de buiten
landse donoren ontkenden
ten stelligste dat met of zon
der hun medeweten geld via
projecten een weg zou vinden
naar het verzet.
Delegatie
De geuite beschuldigingen
waren voor de Wereldraad
van Kerken aanleiding een
missie naar El Salvador te
sturen. Tijdens een gesprek
met de delegatie gaf president
Duarte de aanwezige militaire
leiders opdracht een einde te
maken aan de campagne te
gen de humanitaire en men
senrechten-organisaties. Van
deze beloftes is evenwel niets
terechtgekomen. Enkele uren
nadat de delegatie van de We
reldraad was vertrokken, ont
vingen medewerkers van Di
aconia opnieuw dreigemen
ten, waarna zij besloten het
kantoor te sluiten en onder te
duiken. Omdat Diaconia
vooral coördineert en lokale
kerken voor de uitvoering
zorgen, ligt het werk nog niet
stil. Maar de humanitaire
hulpverlening wordt wel bui
tengewoon bemoeilijkt.
De Nederlandse organisaties
in het GOM staan vierkant
achter de partners in El Sal
vador en wijzen alle beschul
digingen verontwaardigd van
de hand. „De hulp wordt
nooit in geld gegeven, altijd in
goederen. Bovendien worden
alle projecten uitvoerig gecon
troleerd. Natuurlijk zal er wel
eens iets gebeuren dat niet
helemaal in de haak is. Maar
we praten dan ook niet over
Nederland, maar over El Sal
vador", aldus de woordvoer
der van het GOM. Stopzetting
van de hulp is wel overwo
gen. Maar daartoe zal alleen
worden besloten, als er uit El
Salvador om wordt gevraagd.
Het valt nog niet te zeggen of
het rapport van de missie van
de Wereldraad van Kerken
en de talrijke telegrammen
die Duarte op zijn bureau
vindt iets zal veranderen aan
de campagne tegen de organi
saties in El Salvador. Net als
de meeste Salvadoranen heb
ben de organisaties die de hu
manitaire en mensenrechten-
projecten steunen hun hoop
gevestigd op een hervatting
van de vredesonderhandelin
gen in El Salvador. Aartsbis
schop Rivera Y Damas is
druk doende beide partijen
rond de tafel te krijgen. Maar
veel hoop op een spoedig suc
ces is er niet.
JOS TIMMERS
Paus Johannes Paulus II
heeft op de laatste dag
van zijn bezoek aan Co
lombia nogmaals opge
roepen tot beëindiging
van het guerrillageweld,
de ontvoeringen en mar
telingen in dat land. Gis
teren ging de paus aan
boord van een toestel van
de nationale luchtvaart
maatschappij Avianca. Hij
werd uitgeleide gedaan
door president Belisario
Betancur en diens vrouw
Rosa Elena.
Zondagnacht verbleef de paus
in Cartagena. Daar werd zijn
toespraak vier minuten lang
onderbroken door een electri-
citeitsstoring. Volgens de
plaatselijke krant El Univer
sal, die niet nader genoemde
politiefunctionarissen citeer
de, was de onderbreking het
werk van de guerrillabewe
ging M-19. Op de kortegolf-
zender van de politie zou een
stem tijdens de onderbreking
gezegd hebben: Johannes
Paulus is aanwezig, maar wij
van M-19 zijn er ook met onze
wapens. Nadat de electriciteit-
stoevoer was hersteld zou op
de politieradio nog de mede
deling gehoord zijn dat M-19
zich uit respect voor de paus
koest hield. Officiële woord-
vóerders van de politie heb
ben dit echter ontkend.
In Cartagena, eens de baker
mat van de slavenhandel en
nu berucht als drugscentrum,
deed de paus de opmerkelijke
uitspraak dat drugsverslaving
erger is dan de handel in
zwarte slaven.
In een open brief aan mr. J.R.
Fiszbajn, advocaat van eisers
in het tegen de evangelisten
Lucas en Jenny Goeree aan
gespannen kort geding, waar
bij eisers nu bankbeslag bij de
veroordeelden hebben laten
leggen, kondigen zij aan niet
te zullen schromen de her
druk van een kwart miljoen
exemplaren van de door de
rechter wegens belediging
van de joden verboden num
mers 10 en 12 van hun gospel
blad „Evan" te zullen doorzet
ten. Eisers, waaronder de
Anne Frankstichting, het
Centrum voor informatie en
documentatie Israel CIDI en
het Overlegorgaan tussen jo
den en christenen OJEC, had
den het bankbeslag van 20.000
gulden op de rekeningen van
de evangelisten en hun stich
ting Evangelieprediking laten
leggen om verdere versprei
ding van de verboden num
mers te bemoeilijken. In hun
brief laten de evangelisten
weten zich door geen enkele
menselijke instantie de mond
te zullen laten snoeren. Zij
gaan door met „de prediking
van het ongecensureerde
evangelie".
In de meeste liefdes-
duetten speelt het geld
de rol van orkestmees
ter.
Geschrokken door de scher
pe kritiek van paus Johan
nes Paulus II heeft de Nica
raguaanse regering in een
verklaring laten weten dat
de verbanning van mgr. Pa-
blo Antonio Vega niets te
maken heeft met de relatie
tussen kerk en staat. Kenne
lijk wil de regering de rela
tie met de nog steeds mach
tige katholieke kerk in Ni
caragua niet te veel op de
proef stellen.
Mgr. Vega, vice-voorzitter
van de Nicaraguaanse bis
schoppenconferentie, mocht
vrijdag niet naar Nicaragua
terugkeren na een verblijf
in Honduras nadat hij het
recht op verzet had beklem
toond tegen de Nicaraguaan
se autoriteiten.
De paus, op bezoek in Co
lombia, heeft de verbanning
van Vega „een bijna onge
looflijke daad" genoemd. De
paus voegde eraan toe dat de
maatregel in tegenspraak is
met de herhaalde verzeke
ringen van het sandinisti-
sche regime dat het naar
goede verhoudingen met de
RK Kerk streeft.
De Nicaraguaanse ambassa
de in Colombia heeft om de
verbanning van de bisschop
te rechtvaardigen zich uitge
put in nieuwe beschuldigin
gen aan het adres van bis
schop Vega.
De bisschop wordt nu ver
weten dat hij een „criminele
houding" heeft tentoonge
spreid en wetten van Nica
ragua heeft geschonden.
Mgr. Vega's verbanning
heeft niets te maken met de
relaties tussen kerk en staat,
aldus de verklaring. Zij legt
er de nadruk op dat de rege
ring zich zeer heeft inge
spannen voor vermindering
van de spanning tussen kerk
en staat, ook al hebben ver
scheidene bisschoppen de
afgelopen jaren een vijandi
ge houding tegenover de
sandinisten getoond.
Volgens diplomatieke bron
nen hebben alle Nicara
guaanse ambassades in La-
tijns-Amerika soortgelijke
verklaringen verspreid.
Mgr. S.J.M. Kuijpers,
eerste bisschop
van Paramaribo,
overleden
Mgr. S.J.M. Kuijpers, die in
1958 de eerste bisschop van
Paramaribo werd, is zaterdag
in Nijmegen overleden. Hij is
86 jaar geworden. Mgr. Kuij
pers werd op 22 juli 1899 in
Borkel en Schaft (N.Br.) gebo
ren. In 1925 werd Kuijpers tot
priester van de orde der Re
demptoristen gewijd. Een jaar
later vertrok hij als missiona
ris naar Suriname. In 1946
volgde Kuijpers zijn ordege
noot mgr. Th. van Roosmalen
op als apostolische vicaris van
Suriname. Toen het Vaticaan
in 1958 Suriname tot een zelf
standig bisdom verhief, werd
mgr. Kuijpers de eerste bis
schop. Mgr. Kuijpers gaf zich
veel moeite de RK geloofsge
meenschap van Suriname
voor te bereiden op een posi
tie als zelfstandige kerk bin
nen een land dat spoedig on
afhankelijk zou worden. Hij
stimuleerde het lekenaposto-
laat en bevorderde de politie
ke bewustwording van de ka
tholieke Surinamers door mee
te werken aan de oprichting
van de Progressieve Werkne
mersorganisatie (PWO) en de
Progressieve Surinaamse
Volkspartij (PSV). In 1971
trad mgr. Kuijpers af. Hij
werd toen opgevolgd door de
Surinaamse Redemptorist
mgr. A.F. Zichem. In 1977
keerde mgr. Kuijpers om ge
zondheidsredenen naar Ne
derland terug.
Tartaar met zomerbietjes en aardappelen
karnemelkvla
Voor twee personen heeft u nodig: 2 tartaartjes, 30 g
margarine, 2 lepels melk, zout, peper, bieslook;
0,5 kg bietjes (zonder blad gewogen), zout, 1 ui, peper,
azijn, suiker, kruidnagel, 10 g margarine, aardappel
meel;
0,5 tot 1 kg aardappelen;
2,5 dl melk, 25 g custard, 30 g suiker, 2,5 dl karnemelk,
circa 100 g frambozen, basterdsuiker naar smaak.
Bak de tartaartjes in hete margarine steeds heen en weer
schuivend en optillend bruin in vier minuten. Leg het vlees
op een warm bord, bak al roerende de melk een minuut in
het hete vet en maak de jus vervolgens af met weinig water
en zout. Bestrooi het vlees met zout, peper en fijngeknipte
bieslook.
Draai het blad van de bietjes en schil ze. Rasp de groente
grof of in plakjes en zet haar op met weinig water, zout,
kleingesneden ui, peper, azijn, suiker, kruidnagel en marga
rine en kook haar in twintig minuten gaar. Breng de bietjes
op smaak met de gebruikte toevoegsels en bind het kooknat
met weinig aardappelmeel.
Zet bijna alle melk op. Meng een klontvrij papje van custard,
suiker en het restje koude melk. Schenk al roerende wat
hete melk bij het papje en doe het mengsel vervolgens in de
pan. Laat de vla onder voortdurend roeren een minuut ko
ken en zet de pan dan in een bak met koud water. Verdun
de lauw geworden vla met de karnemelk (die op deze manier
niet schift) en laat het mengsel koud worden.
Wie frambozen in de tuin heeft, kan de vruchten het best
afknippen, wassen en daarna pas van het groene kroontje
ontdoen. Gebruik gekochte frambozen op de dag van aan
koop en was ze voorzichtig. Zet de frambozen enige uren
weg met basterdsuiker en leg ze op de vla.
JEANNE
ERGENS op aarde is gisteren een baby geboren die zich
vijf miljardste wereldburger mag noemen. Rond het jaar 18
werd de aarde bevolkt door ongeveer 900 miljoen mensen,
1965 waren we met drie miljard, een kleine tien jaar lat T
met vier miljard en sinds gisteren zijn we dus met vijf n» h
jard medeburgers. De wereldbevolking blijft in versneéi
tempo toenemen. Statistici van de Verenigde Naties vejd
wachten dat er de komende 35 jaar nog eens drie milja cl
mensen bijkomen. Het wordt dringen op onze planeet. V J
zullen elkaar niet letterlijk van de aardbol afduwen, ma
het wordt wel een probleem zoveel hongerige monden v
voeden en nieuwe wereldburgers althans de mogelijkhe
niet eens de zekerheid van een menswaardig besta
te geven. Daarin slagen we nu al niet.
de hongerdood is in de twintigste eeuw nog steeds niet ui
gebannen. Dat is geen kwestie van onvoldoende middelf
van bestaan, maar een vraagstuk van rechtvaardige verd
ling. Er wordt voldoende voedsel geproduceerd om alle aar
bewoners een volle maag te bezorgen, maar in grote delf
van wat we de Derde Wereld zijn gaan noemen zien velf
geen kans zich van de eerste levensbehoeften te verzekere
De huidige wereld is dank zij de technische vooruitgail
een „mondiaal dorp" genoemd: we weten alles van elka;
ook hoeveel armoede en ellende er op vele plaatsen is. G
confronteerd met schrijnende reportages en vooral televisi
beelden is het welvarende deel van de wereld gelukkig gra
bereid hulpacties op touw te zetten. Zo'n vlaag van intern
tionale solidariteit en medemenselijkheid blijft echter go
bedoeld lapwerk. De wereldwijde herverkaveling van on
rijkdom, nodig om het hongerprobleem in de Derde Were
definitief op te lossen, wordt permanent geblokkeerd doori
economische en politieke belangen van de Eerste (weste
kapitalistische) en (communistische) Tweede Wereld.
WlE dagelijks het nieuws volgt wordt er zelden vrolijk
van, terwijl wij ons als Nederlanders toch op een zeer cor
fortabele plek van de aarde bevinden. Het pessimisme v
de Club van Rome is als modetrend weliswaar vervangt
door een nieuw vertrouwen in eigen kunnen en in de to
komst, maar het lukt ons nog niet zo best. Gevreesd mo
worden dat voor „baby vijf miljard" zeer waarschijnli
slechts een leven van honger en armoede is weggelegd, wa
hij of zij heeft met een kans van negen op tien vermoedeli
ergens in de Derde Wereld het levenslicht aanschouw
Onze gebruikelijke vreugde bij de geboorte van een nieu
mensenkind wordt bij deze mijlpaal dan ook overschaduw
door zorg, die niet volledig kan worden weggenomen door
wetenschap van hoop zolang er leven is.
Zonnige perioden
DE BILT Een rug van ho-
geluchtdruk trekt van de
Oceaan ten westen van Ier
land naar het vasteland en zal
ons land morgen in de loop
van de dag passeren. Het blijft
die dag droog en er zijn perio
den met zon. De temperatuur
in de middag ligt rond 19 gra
den. De wind is matig uit west
tot noordwest. In de middag
waait aan de kust af en toe een
vrij krachtige wind.
Op de Oceaan ten zuiden van
Groenland ligt een frontale
storing, die langzaam noord
waarts trekt. Het bij deze sto
ring behorend warmtefront zal
donderdag ons land bereiken
en wat regen brengen.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor donderdag en vrijdag:
Zuid-Scandinavië: In het bin
nenland wisselend bewolkt en
enkele buien, langs de west
kust vooral op donderdag re
gen. Middagtemperatuur van
15 graden in het zuidwesten
tot 29 graden landinwaarts.
Denemarken: Wisselvallig en
koel. Van tijd tot tijd regen.
Middagtemperatuur ongeveer
17 graden.
Noord-Duitsland en Benelux:
Veranderlijk bewolkt. Af en
toe een bui. Middagtempera
tuur ongeveer 18 graden.
Britse Eilanden: In het zuid
westen en in Zuid-Ierland
flinke zonnige perioden. Mid
dagtemperatuur 20 tot 24 gra
den. In het noordoosten en in
Noord-Ierland wolkenvelden
met in Schotland af en toe re
gen. In de middag 15 tot 19
graden.
Zuid-Duitsland en noordoost-
Frankrijk: Zonnige perioden.
Ook bewolking, maar geen re
gen van betekenis. Middag
temperatuur tussen 18 graden
in Beieren tot 20 a 23 graden
elders.
Zuidwest-Frankrijk: Zonnig.
Middagtemperatuur van 20
graden bij zee tot 24 a 28 ga
den landinwaarts.
Spanje en Portugal: Zonnig en
vooral in het zuiden aanhou
dend zeer warm. Middagtem
peratuur van 25 graden langs
de noordkust tot 30 a 40 gra
den in het zuiden.
Italië, Franse Middellandse-
zeekust en Joegoslavische
kust: Zonnig, maar vooral in
bergstreken een lokale regen
of onweersbui. Middagtempe
ratuur meest tussen 27 en 33
graden.
Alpengebied: Aan de noordzij
de wolkenvelden en vooral in
Oostenrijk af en toe wat regen.
In de dalen 15 tot 20 graden.
Nulgraden-niveau overdag op
2500 a 3000 meter hoogte. Aan
de zuidzijde zonnig, een enkele
lokale regen of onweersbui. In
de dalen 's middags 25 a 30
graden. Nulgraden-niveau op
rond 3500 meter hoogte.
WEERRAPPORT HEDENMORGEN
Amsterdam
De Bilt
Eelde
Eindhoven
regenbui 17 12
iwbtw. 18 12
X.
Malta
Moskou
Munchen
onbew. 33 21
Zuid Afrika
Het is betreurenswaardig, c
het tegenwoordige linkse j
meentebestuur van Den Ha
gemeend heeft onze stad i
anti-apartheidsstad te moet
bestempelen. Erger is dat I
CDA daaraan schijnt te will
meewerken. De VVD gelukl
niet. De beoogde maatregel
zoals terugtrekken van bel
gingen, boycot van product
etc. treffen in de eerste pla
de zwarten en werken vod
als een boomerang, want
regering-Botha zal ongetn
feld vergeldingsmaatregel
nemen. Staatslieden van I
langrijke landen zoals de V
enigde Staten, Groot-Brit
nië, West-Duitsland en Frai
rijk weten dat, vandaar
Nederlandse echec op de Eu
pese Top Conferentie. Tent
de de Zuidafrikaanse reger
te helpen de apartheid
beëindigen is een critis
constructieve bemoeienis
maatschappelijk, economii
cultureel en wetenschappe
gebied nodig. Het is te nop
dat het linkse gemeente
stuur van Den Haag, dat c
rigens nog gedoogd moet v
den door een in meerdert
rechtse stadsbevolking, sp
dig verdwijnt.
H. Donker,
DEN HAAG.