Zwarte leiders niet bereid
EG-ministers te ontvangen
Verscherping
noodtoestand
in Nicaragua
Duwen toegestaan bi;
race op zonne-energh
Politie legt Euro-liefde aan banden
Avondklok in
zwarte wijken
Kritiek in
Israël
na gratie
BVD-chef
Dertien gewonderd
bij bomaanslag op*
Spaanse luchthavc*
•BUITENLAND
CcidócSoirtmit
VRIJDAG 27 JUNI 1986 PAG1?
Aap op koninklijk
verjaardagsfeestje
STOCKHOLM Zweedse dierenvrien
den zijn boos over de aanwezigheid van
een jonge orang-oetan op het veertigste
verjaardagsfeest van koning Karei Gus-
taaf.
Het dier werd aangehaald door enkele
koninklijke gasten. Biologen zijn ont
hutst omdat het aapje een infectie had
kunnen krijgen, daar orang-oetans erg
gevoelig zijn voor microben. Een voor
vechtster voor de rechten van het dier
bracht de zaak ter kennis van de om
budsman. Koning Karei Gustaaf is voor
zitter van de Zweedse afdeling van het
Wereldnatuurfonds, dat zich ook inzet
voor het voortbestaan van de orang-oe-
HOOI IN BEIEREN
IS RADIOACTIEF
MUNCHEN Het hooi, dat de komende maanden
in Beieren wordt binnengehaald, bevat als gevolg
van de kernramp in Tsjernobyl mogelijk zoveel ra
dioactiviteit dat boeren in gevaar kunnen komen.
Zonder een vergunning zou het hooi niet over de
weg vervoerd mogen worden, zo schrijven enkele
Westduitse geleerden van de universiteit van Kon-
stanz in het Amerikaanse blad „Nature". Na de ramp
in Tsjernobyl zijn door zware regenval veel radioac
tieve deeltjes neergekomen op de noordelijke hellin
gen van de Alpen. Het hooi op die hellingen is daar
door besmet het radioactieve cesium, aldus de acade
mici. Het binnenhalen en het opslaan van het hooi
zal leiden tot ophoping van radioactiviteit in hooi
schuren. „De verwachte ophoping zal schuren be
smetten en leiden tot aanzienlijke blootstelling aan
radioactiviteit van boeren en kan een speciale be
dreiging vormen voor kinderen", aldus de geleerden.
Zelfmoordpoging van
kaper Achille Lauro
GENUA Een van de verdachten in
het proces tegen de kapers van het Itali
aanse cruiseschip Achille Lauro heeft
geprobeerd zich in zijn cel te verhangen,
aldus zijn verdediger Emmanuele Lam-
berti.
De advocaat en het gevangenispersoneel
sluiten echter niet uit dat het eerder een
theatrale handeling is geweest dan een
echte zelfmoordpoging Mohawat Gan-
dura, de 37-jarige Syriër die wordt be
schuldigd van hulp bij de kaping op 7
oktober, werd gevonden met een laken
om zijn hals geknoopt. Gandura op deze
wijze aandacht hebben willen trekken
voor zijn klachten over de kwaliteit en
de kwantiteit van het voedsel en over de
strenge bewaking.
Vanden Boeynants
in hoger beroep
BRUSSEL De Belgische ex-premier
Paul Vanden Boeynants gaat in beroep
tegen de uitspraak van de correctionele
rechtbank in Brussel, die heeft veroor
deeld tot een voorwaardelijke celstraf
van drie jaar en een boete van ruim
34.000 gulden. Hij werd schuldig bevon
den aan belastingontduiking, valsheid in
geschrifte en vervalsing van balansen.
De beslissing van Vanden Boeynants om
in hoger beroep te gaan zal de „affaire-
Vanden Boeynants" nog met zeker enke
le jaren verlengen. Deze affaire begon in
1981 met een inval in een bank in Brus
sel. Daar werden belastende documenten
aangetroffen, die een schril licht wier-
f»en op het vermogensbeheer en de be-
astingmoraal van de gewezen premier.
Italiaans kabinet
in de problemen
ROME Het Italiaanse kabinet
heeft in het parlement zo'n zware
nederlaag geleden, dat de kans
groot is dat het aftreedt. Dat
heeft de minister van arbeid, Gi
anni de Michelis, gezegd. Volgens
politieke kringen stemde een ui
termate groot aantal afgevaardig
den van de regerende coalitie
van vijf partijen op een geheime
stemming tegen het wetsontwerp.
De uiteindelijke beslissing over
het aanblijven van het kabinet
zal genomen worden na terug
keer van dc socialistische pre
mier Bettino Craxi. Die is op het
ogenblik in Den Haag voor de
EG-top.
Vrouw baart drielinj]
voor onvruchtbare 2
i
DETROIT Een 32-jarige
kaanse, die draagmoeder wei
haar onvruchtbare zuster, h|Rj^
gelopen zondag in het Sinai-jvz
huis in Detroit het leven g*ef
ken aan een drieling, allemiscl
getjes. Dat heeft de echtgenird 1
de vrouw gisteren bekend ge D
„Ze houdt zoveel van haar|ta£
dat ze haar een kind wilde
zei de 34-jarige Martin Wilksrj'
Clair Shores van zijn vrout
nette. De vrouw liet zich ku,n
tig insemineren met het r.
van haar zwager De drie kin j
zullen nu formeel ter adoptie
den afgestaan aan de zus e»
man.
JERUZALEM Premier Pe
res van Israël heeft een storm
van kritiek over zich heen ge
kregen na het besluit van pre
sident Chaim Herzog om het
hoofd van de binnenlandse
veiligheidsdienst te ontslaan
van rechtsvervolging in ver
band met de geruchtmakende
afloop van de buskaping in
1984. Avraham Shalom van de
Shm Bet zou opdracht hebben
gegeven twee van de vier
Palestijnse kapers om het le
ven te brengen. Woedende mi
nisters, parlementariërs, advo
caten en ook de media hadden
geen goed woord over voor de
gratie die Shalom werd ver
leend. Zij zeiden dat dit op
nieuw een duidelijke poging
was om de affaire in de doof
pot te stoppen.
De Israëlische minister Ezer
Weizmann gelooft bovendien
dat minister van buitenlandse
zaken Yitzhak Shamir op de
hoogte was van eerdere pogin
gen om de moord op twee
Palestijnse buskapers in 1984
in de doofpot te stoppen. „Ik
heb meer dan reden om te ge
loven dat hij (Shamir) ervan
wist. In een vraaggesprek met
Associated Press zei Weizman
gisteren dat hij in het kabinet
een onderzoek naar de affaire
zal steunen.
Onenigheid
over
vooruitgang
wapenoverleg
GENEVE Het Ameri
kaans-Russische wapenbe-
heersingsoverleg in Genève
is gisteren voor de zomer
verdaagd tot 18 september.
De Sovjet-Unie en de Verenig
de Staten waren het er niet
over eens, of er in de afgelo
pen vijfde ronde van hun be
sprekingen enige vooruitgang
is geboekt. De Russische dele
gatieleider Viktor Karpov leg
de de schuld voor het ontbre
ken van positieve resultaten in
de onderhandelingen over nu
cleaire en ruimtewapens bij de
Verenigde Staten. Hij verweet
de Amerikanen vooruitgang in
de onderhandelingen te blok
keren door vast te houden aan
hun eerdere onconstructieve
standpunten „die niet kunnen
dienen als grondslagen voor
een akkoord".
De Amerikaanse delegatielei
der Max Kampeiman meende
echter dat in de vijfde rond
wel enige beweging was ge
weest, hoewel hij liet door
schemeren dat er geen sprake
was geweest van echt nieuwe
voorstellen. „Wij hopen dat op
sommige terreinen zich de
weg heeft geopend naar een
serieuze dialoog die onze ge
schillen zal overbruggen en zal
leiden naar een overeen
komst". De negatieve houding
van Karpov noemde hij „pro
paganda".
Geen problemen bij
spontane wandeling
(Vervolg van de voorpagina)
DEN HAAG Losjes met de
handen op de rug wandelden
Helmut Kohl en de Franse
president Mitterrand gister
middag over een zonover
goten Binnenhof, waar ka
merleden met een geurige
barbecue het zomerreces in
luidden. Dit ongedwongen ta
fereeltje spotte onbedoeld met
de ongekend strenge veilig
heidsmaatregelen die in de
voorbereiding op de Europese
topontmoeting in Den Haag
zijn genomen.
De wandeling van het selecte
gezelschap door de drukke
Haagse binnenstad tekent ook
de sfeer waarin de eerste dag
van de Eurotop (naar- buiten
toe) is verlopen. De politie
had volgens een woordvoer
der geen enkele moeite met
de onaangekondigde voet
tocht van de bewindslieden.
Er is eigenlijk gerekend op
onvoorziene situaties.
Bij het Kurhaus, de overnach
tingsplaats voor de meeste
van de delegatieleden, werd
aan het begin van de avond
een brief bezorgd die geadres
seerd was aan „Personen de
legatie Europese Gemeen
schap Kurhaus Den Haag".
Het verdachte poststuk werd
door het personeel naar een
veilige plaats buiten het hotel
gebracht en daar voor korte
tijd onderzocht door de Explo
sieven Opruimingsdienst
(EOD). Volgens een woord
voerster van de Haagse politie
bevatte de enveloppe niet
meer dan „een paar kopie
tjes".
Het verkeer leverde geen
noemenswaardige problemen
op. „Het was hier en daar op
de verwachte plaatsen en de
verwachte momenten druk,
maar we hebben stellig de
overtuiging dat het publiek
rekening heeft gehouden met
de genomen maatregelen", al
dus de politiewoordvoerster.
De Europese lei
ders gistermid
dag. kort voor
het begin van
hun vergadering.
Bondskanselier
Kohl (linksboven)
keek wat voor
zich uit, premier
Thatcher liet zich
nog even door
een ambtenaar
voorlichten
(rechtsboven),
president Mitter-
rand en premier
I Chirac keken el-
kaar liever niet
aan en verdiep
ten zich in hun
papleren (link
sonder) totdat
premier Lubbers
met een ferme
hamerslag de
vergadering
opende.
(Vervolg van de voorpagina)
DEN HAAG Volgens
de Nederlandse minister
van buitenlandse zaken.
Van den Broek, moet de
EG-top besluiten tot
maatregelen tegen Zuid-
Afrika. De staats- en re
geringsleiders zijn het er
over eens dat niet meer
kan worden volstaan met
woorden en verklarin
gen.
„Ofwel er komt een gemeen
schappelijk standpunt dat
voor eén te ver gaat en voor
anderen niet ver genoeg, of
wel er komt geen gemeen
schappelijk standpunt, waar
na de EG-landen besluiten
nationaal beleid te gaan voe
ren", aldus Van den Broek.
Dat laatste is volgens hem
„hoogst onverantwoord"
Over wat Nederland zal gaan
doen als de top geen beginse
lakkoord bereikt liet minister
Van den Broek zich niet uiL
Grootste tegenstander van
verdergaande sancties is, zo
als bekend, Groot-Brittannië.
De regering-Thatcher hoopt
kennelijk door gebaren als
het ontvangen van ANC-lei-
der Oliver Tambo en een reis
van minister Sir Geoffrey
Howe naar Zuid-Afrika zich
DEN HAAG Schrille fluit
jes, groene Euro-vlaggen,
„Euro-yells" en kleurige
spandoeken: De Europese Be
weging en aanverwante groe
peringen hebben zich gisteren
in Den Haag gemanifesteerd.
Tot verdriet van diezelfde be
weging was de politie er
eveneens en werden uitingen
van Euro-liefde danig be
perkt.
Een lid van de Europese Be
weging komt over de her
mandad spontaan z'n beklag
doen. Zijn naam: Dieter Ro-
galla, lid van het Europees
Parlement voor de socialisten.
Mr.dr. Rogalla vindt, gestoken
in een gele Euro-sweater en
met een Europetje op het
hoofd, dat het allemaal best
minder had gekund en dat de
politie bepaald vriendelijker
had kunnen zijn.
„Het lijkt wel alsof je hier als
een Wackersdorfer behandeld
wordt", stelt „Eurogalla" aan
vankelijk. Wat later trekt hij
die bewering in. Zo erg is het
kennelijk ook niet. Maar het
vriendelijke imago van Ne
derland is voor Rogalla toch
verdwenen. De Europarle
mentariër („Ook u kunt elke
dag iets doen voor Europa",
staat er op zijn visitekaartje)
beklaagt zich dat hij door de
aanwezigheid van een groot
aantal dranghekken en het
..strenge" optreden van de po
litie de regeringsleiders niet
eens in hun wagens voorbij
heeft zien komen. „En ik ben
toch Europeaan.
Even later maakt een ander
lid van de Europese Beweging
op minder prettige wijze ken
nis met de agenten. De man
heeft zich al een aantal keren
demonstratief buiten de hek
ken begeven en ook nu doet
hij dat. ondertussen luid en
duidelijk van zijn daad getui
gend. Maar dan hebben de
agenten er genoeg van; de
luidruchtige protestant wordt
in de kraag gegrepen en afge
voerd. Even lijkt dat tot een
opstootje te leiden, omdat zijn
medestanders dit niet pikken.
Maar een minuut later blijkt
het een storm in een glas wa
ter te zijn en keert de rust
weer. De vriendelijke Europe
anen vervolgen hun weg.
De „manifestatie" op het
Plein oogt een tikje zielig. De
standjes met boeken, tijd
schriften en folders over Eu
ropa vinden nauwelijks af-
Een demonstrant die voor de afzetting van zijn Euro-liefde wilde
getuigen wordt door de politie in de kraag gegrepen en afge
voerd. Hij werd na een afkoelingsperiode weer vrijgelaten.
trek. Er zijn trouwens sowieso
weinig mensen te bekennen,
ondanks een stralende zon.
De door minister Brinkman
toegesproken Internationale
Jeugd Conferentie neemt on
dertussen een aantal pittige
resoluties aan. Als het aan de
jongeren ligt moet Zuid-Afri
ka bijvoorbeeld zuchten onder
een totale economische boycot
door Europa. De EG-leiders
in hun vergaderzaal even ver
derop zijn echter bij lange na
nog niet zover.
MARTIN VOORN
te weer te kunnen stellen te
gen druk van andere EG- en
Gemenebestlanden.
Sir Geoffrey kan Pretoria
bezoeken als Brits minister,
als voorzitter van de EG-
raad, en als lid van een Euro
pese troika; dat wil zeggen
vergezeld door de vorige en
toekomstige raadsvoorzitters,
Van den Broek en de Belg
Tindemans. Sir Geoffrey gaat
liever als EG-voorzitter dan
als nationaal bewindsman
naar Zuid-Afrika, en het
liefst als troikalid. Maar
vooral Nederland is niet be
reid in te stemmen met een
troikabezoek zonder dat een
akkoord is bereikt over de
boodschap die zo'n troika
moet overbrengen. Overigens
hebben zwarte leiders in
Zuid-Afrika al aangekondigd
dat zij niet met de Europese
ministers wensen te praten.
Dominee Allan Boesak
noemde een missie onder
Brits voorzitterschap „ver
spilde tijd".
De Europese regeringsleiders
hebben behalve over Zuid-
Afrika ook nog gesproken
over andere onderwepen van
gezamenlijk belang. Zo heeft
minister-president Lubbers
gepleit voor het geven van
een „politieke impuls" aan de
bestrijding van de langdurige
werkloosheid. Tijdens het di
ner in het Oude Raadhuis is
behalve over Zuid-Afrika
ook gesproken over de relatie
van Griekenland met Tur
kije. De Griekse premier An
dreas Papandreou heeft een
beroep gedaan op zijn colle-
gas van de EG-lidstaten om
de normalisering van de be
trekkingen tussen de Euro-
peese Gemenschap en Tur
kije op een laag pitje te zet
ten. Vandaag praat men ook
over de nasleep van de ramp
in Tsjernobyl.
Ravage op de Madrileense luchthaven Barajas na een bt
slag bij de El-Al balie.
MADRID Bij een bom
explosie op de Madrileen
se luchthaven Barajas zijn
gistermiddag dertien
mensen gewond geraakt,
van wie twee ernstig. De
explosieven zaten in een
koffer die op de transport
band stond naar een
vliegtuig van de Israëli
sche luchtvaartmaatschap
pij El Al, met bestemming
Tel Aviv. Explosievendes-
kundigen brachten later
een tweede verdachte
koffer tot ontploffing,
maar deze bleek geen
bom te bevatten.
Enkele seconden voor de ex
plosie zag de veiligheidschef
van El Al, Nir Ran, dat er
rook uit de koffer kwam. Hij
zette de transportband stil om
de koffer nader te bekijken,
waarop de bom ontplofte. Ran,
een Spaanse politieman en elf
passagiers raakten gewond.
Het vertrek van het vUg
naar Tel Aviv was een g*
tier later gepland. u
De eigenaar van de ko;
door de politie aangehe
en ondervraagd. De iP'
voerder weigerde naam 'a
tionaliteit van de verdaifer
noemen, maar volgens 1
teur Domingo Perez via!
Spaanse luchthaven wfc
man in het bezit van e^a
gelijk vals Spaans paspop
Eerder gisteren was de
sche ambassadeur in
Samuel Haddas, met
Al-vliegtuig uit Tel A
Madrid aangekomen.
heeft pas 17 januari v;g
jaar diplomatieke betr(r
gen met Israël aangeknet)
Op 17 april werd op ded
dense luchthaven He^i
een Ierse vrouw aangehqn
die aan boord van een jtj
vliegtuig wilde stappeijÈ)
een bom in haar bagage.)/
december vorig jaar k\»a
bij aanslagen op de El u
lies op de luchthaven;
Rome en Wenen twintigle
sen om het leven.
t
JOHANNESBURG De Zuidafrikaanse autoriteiten 1|£
gisteren de avondklok ingesteld in elf zwarte woongel
schappen in het noorden van Oranje Vrijstaat, een van dfe
provincies van het land. In Oranje Vrijstaat is onder meti
bezit van katapulten en het in de hand houden van stenee
boden. De autoriteiten hebben twaalf vakbondsleiders vr,
ten, die eerder waren aangehouden in verband met de noti
stand. Het dodental sinds de afkondiging van de noodtoest(
gisteren gestegen tot 66. Amnesty International heeft gi
bekendgemaakt uit betrouwbare bron te hebben vernomV
Zuidafrikaanse veiligheidstroepen op 16 juni tijdens de See
herdenking een groep zwarte kerkgangers met zwepen F
zijn gegaan erf meer dan honderd mensen hebben gearretl
in een kerk. Onder de arrestanten waren vijftig kinderen
In een open brief, die vandaag is gepubliceerd in de Volksj
haalt de Zuidafrikaanse schrijver André Brink fel uit nil
regering in Pretoria. In keiharde bewoordingen beschuldli
Pretoria van geweldpleging en onderdrukking. De brief, Ir
mee Brink de censuur overtreedt en in de gevangenis k<d
men, eindigt met: „Een tweede Neurenberg zou test eenv
ons kunnen komen. Sieg Heil".
SMIDJE VERHOLEN EN HET KNETTERCARTER
118) Oud-oom Karolus Knetter sr. was een
arbeidzaam man, die de stelling huldigde, dat
de morgenstond goud in de mond had. Vandaar
dat hij meestal reeds op de onmogelijkste uren
achter zijn wrakke toonbankje stond om moge
lijke vroege feestvierders te voorzien van een
neus, wat confettie, dolkomisch jeukpoeder of
klapsigaren. Oom Karolus keek op, toen zijn
kleine neef reeds zo vroeg bij hem in de nering
verscheen. Maar hij keek nog méér op, toen Ka-
reltje hem vertelde wat er in Rijkhuyzen allemaal
was gebeurd. „En nou moet ik daar wat aan
doen, oom," had Kareltje gezegd. „Mijn baas
wilde mijn verhaal niet geloven „Het is
dan ook wel een tikje ongeloofwaardig," onder
brak oom Karolus. „Kan wel zijn." hield Ka
reltje aan. „Maar dat verandert toch niks aan
het feit, dat er nare dingen staan te gebeuren,
als ik niet ingrijp. En daarbij moet u me hel
pen." Oom Karolus Knetter sr. dacht eens
even streng na en zei toen: „Ik zal twee pond
sterrewerpers voor je inpakken. En een plastic
bloemenbom kun je ook krijgen. Zou je weten
hoe je met die spullen moest omspringen?"'
„Ik wel, oom Karolus!" juichte Kareltje. En met
vreugde in de ogen zag Kareltje hoe zijn oom
een grote zak vol sterrewerpers deed. „Asje
blief," lachte oom Karolus. „Omdat je zo'n flin
ke vent bent, krijg je de hele zaak van me ca
deau. En maak nou maar gauw, dat je wegkomt,
want anders kom je niet klaar met je werk
En zo huppelde Kareltje Knetter even later in
alle blijheid terug naar Rijkhuyzen. Het was nog
héél vroeg en er was nog geen sterveling op
straat te zien
MANAGUA President Daniel Ortega van Nicaragua heeft
gisteren verklaard dat zijn regering de veiligheidsmaatregelen
die onder de noodtoestand van kracht zijn, zal verscherpen. Te
gelijkertijd heeft de voornaamste oppositiekrant La Prensa voor
onbepaalde tijd een verschijningsverbod opgelegd gekregen. Or
tega zei in een televisietoespraak dat een en ander het directe
gevolg is van de toestemming die het Amerikaanse Huis v?n Af
gevaardigden eerder deze week gaf voor de honderd miljoen
dollar hulp aan de anti-sandinistische rebellen in zijn land. Orte
ga noemde de beslissing van de Verenigde Staten een ernstige
tegenslag voor de Contadora-groep, die zich inzet voor een
vreedzame oplossing voor Midden-Amerika.
De Nicaraguaanse opstandelingen, de Contra's hebben gisteren
plannen bekend gemaakt om een regering in ballingschap te
vormen, dat bestaat uit vertegenwoordigers van politieke partij
en, vakbonden en Meskito-indianen. Met een dergelijke rege
ring hopen de Contra's doeltreffender te kunnen zijn in hun po
litieke strijd tegen de verdrijving van de Sandinistische rege
ring.
i
BONN Zestig enthou
siastelingen voor zonne-
energie vertrekken deze
week uit het Zwarte
Woud terwijl ze de zon
smeken om te schijnen tij
dens hun poging om een
Zwitserse bergpas op on
geveer duizend meter
door te komen met een
gemiddelde snelheid van
zo'n 40 kilometer per uur.
De deelnemers hebben hun
„Tour de Sol" uitgeroepen tot
het eerste wereldkampioen
schap voor voertuigen op zon-
ne-energie, terwijl ze erop wij
zen dat alleen de beste cou
reurs uit Zwitserland, West-
Duitsland, Frankrijk, Austra
lië en de Verenigde Staten toe
stemming hebben gekregen
om te starten.
De race die zes dagen duurt
gaat over een afstand van
ruim 380 kilometer, voorna
melijk in Zwitserland. Banken
en verzekeringsmaatschappij
en daar hebben de wedstrijd,
die georganiseerd is door de
Zwitserse Vereniging voor
Zonne-energie, gesponsord.
Volgens het reglement is de
toegestane topsnelheid hon
derd kilometer per uur. Du
wen is toegestaan, hoewel dit
strafpunten oplevert.
De zeventien meest gepT
tioneerde voertuigen ii
eerste kategorie die eenl-
maken om de beker te wL
in het Zwiterse stadje M{
aan het einde van de ri*
lage, platte constructief
een cockpit en horizif"
zonnepanelen aan weersz
Zij zijn uitsluitend afhanf
van zonne-energie en hfi
geen pedalen of batterijefi
boord. In de drie andere'
gorieën is het bewegen
pedalen een aanvullendejj
van energie. De eerstej
van dit soort werd vorig
gewonnen door Mere
Benz met een gemicf
snelheid van 64 kilometé
