delgen blijven koel
aradona gedenkwaardig
Santana
mt ontslag
Passarella in ziekenhuis
ONTLUISTERING BEHEERST SPANJE
m SPANJAARDEN VERRAST DOOR VECHTLUST PRESTATIEGERICHT TEAM THIJS
|o-STAD Twee
acties van Diego
^na hebben Argen-
»n plaats in de nal-
arües bij de strijd om
te)reldbeker voetbal
lit. De middenvel-
djakte voor zijn land
:d doelpunten tegen
nd, dat alleen via
Jneker iets kon te
rn
MAANDAG 23 JUNI 1986 PAGINA 11
iLAJARA Binnen een uur na de
phe uitschakeling van Brazilië door
k heeft de Braziliaanse coach Tele
^zijn ontslag ingediend. De 53-jarige
■e pas in februari als trainer van de
Rise ploeg was teruggekeerd, zei
^hij nooit meer ergens als trainer zal
^rken. Hij ontzenuwde daarmee ge-
■als zou hij naar Saoedi-Arabië ver
fwaar hij al eens als trainer heeft ge-
Tjji 1982 was Santana ook trainer van
^iliaanse elftal, dat in Spanje bij de
A de wereldtitel in de tweede ronde
Rgeschakeld door de latere wereld-
i Italië.
MEXICO STAD Daniel Passarella zal in Mexico
niet meer kunnen spelen. De verdediger, die in 1978
aanvoerder was van het Argentijnse team dat in ei
gen land wereldkampioen werd, is met een aandoe
ning aan de dikke darm in een ziekenhuis in Mexico
Stad opgenomen. Passarella is de laatste weken door
pech achtervolgd. Hij miste de eerste twee wedstrij
den van Argentinië wegens maagklachten. Toen hij
daarvan hersteld was, liep hij tijdens de training een
blessure aan een been op waardoor hij opnieuw twee
wedstrijden niet inzetbaar was. Teamarts Madero
vertelde in Mexico Stad, dat Passarella drie kilo li
chaamsgewicht had verloren, nadat hij last van zijn
maag had gekregen. Dat gewichtsverlies bleef zich
ook na zijn aanvankelijke herstel voortzetten. Zater
dag moest Passarella met hevige pijnen in een zie
kenhuis worden opgenomen. Daar werd de aandoe
ning aan de dikke darm vastgesteld.
(Van onze correspondent Paul
van der Voort)
MADRID De voetbalneder
laag van vannacht tegen de
Belgen heeft de vloer aange
veegd met de Spaanse nationa
le trots. De ontluistering is to
taal. Zelfs de Spaanse socialis
ten vertoonden zich na hun
overweldigende overwinning
bij de algemene verkiezingen
niet op straat. De champagnef
lessen bleven dicht. Het vuur
werk bleef in de kast. De te
leurstelling heeft de anders zo
fantasierijke Spaanse journa
listiek hen ditmaal van alle in
spiratie beroofd. De commen
taren vanochtend in Spaanse
pers, radio en tv waren nuch
ter, droog en sërieus. Er wordt
vandaag niet eens gejammerd
en niet eens gekreund. Er
wordt ook niet gediscussieerd,
want over een ding zijn de
Spanjaarden het allemaal eens:
de Belgen hebben alleen maar
gewonnen dank zij heel veel
geluk en dank zij hun geniale
doelman Pfaff: „Als Pfaff er
niet was geweest", zo luidt het
volgens de voetbalkrant Sport,
„dan had België het einde van
de normale speeltijd niet onge
slagen gehaald.... De Belgen
hebben een doelman die niet
alleen wereldklasse maar ook
alle geluk van de wereld
heeft", aldus deze krant.
De gelatenheid in de commen
taren is voor Spaanse begrip
pen bijzonder groot: „Pfaff
heeft een penalty meer gestopt
dan onze „Zubi". Het is een
onterechte classificatie.... Maar
wat valt er aan te doen. Spanje
is met alle eer tenonder ge
gaan. Maar ja, daar schieten
we natuurlijk maar bijzonder
weinig mee op", zo troostte
een van de kranten het Spaan
se volk.
„De droom van Spanje", zo
verwijst ook het ochtendblad
El Periodico in haar openings
titel naar de heldenrol van de
Belgische doelman. „Pfaff
stopte praktisch alles, inclusief
een penalty van Eloy. Zijn
ploeggenoten deden de rest".
iWSZ
A Eén verras-
n toeval zijn. Winst
f achtereenvolgen
ds op de Sovjet-Unie
I tje niet. Zo was het
Det gisteravond in
België kwam bij
vier van het der-
toernooi om het
■kampioenschap
Gier prestatiegericht,
te maken van de
rachten die in het
rerzameld zijn. En
iel te blijven op het
t da\ de straf-
»n beslisten over
if dood.
Ichting is eigenlijk gro-
de eindstand na ver-
van 1-1 weergeeft. Het
^n Thijs had opnieuw
iter te weinig op het
Ro Scifo, die altijd wel
Rus heeft om niet als
punt te dienen, altijd
"verklaring heeft voor
tikte pass, detoneert in
die de heilige wil
geeft boven tech-
innen. De Belgen heb-
der zoveel techniek in
zij bij vlagen in zeer
■rtipo aanvallen kunnen
waarbij de eenzame
co Claesen plotseling
mringd door een hele
itembaren.
Rn hebben ook zoveel
in huis (Pfaff, Gerets,
Ceulemans en Ver-
_j) dat zij een tegen-
durvén te laten uitra-
r zij zelf aan de wed-
Iginnen. Dat gebeurde
in Spanje, dat zich een
ilf uur in de illusie
•steren oppermachtig
Jan Ceulemans was met zijn treffer een belangrijke man voor België, dat later na het nemen
van strafschoppen een ronde verder kwam in het toernooi om de wereldtitel.
Diego Maradona, de maker van twee gedenkwaardige doelpunten tijdens de wedstrijd Argenti-
nië-Engeland, viert in zijn eentje feest.
te zijn in het duel van man te
gen man en van ploeg tegen
ploeg.
Geen rust
Tomas, als rechtsachter, ge
bruikte de afwezigheid van
een directe tegenstander voor
zeer aanvallend voetbal. Cal-
dere en Michel stoorden zo in
tensief dat de Belgen op het
middenterrein geen rust kre
gen. Er werd door twee ploe
gen verschrikkelijk hard gelo
pen en vrij matig gevoetbald.
België echter hield tegenover
Salinas en Butragueno zijn
verdediging, soms wat panie
kerig, dicht.
België was aanvankelijk nau
welijks nog gevaarlijk geweest
tot het moment dat Veyt door
Gallego omvergeschopt werd
en de Oostduitse scheidsrech
ter Kirschen voordeel voor
Claesen liet gelden. Via Clae
sen van rechts en Vercauteren
bijna aan de andere kant van
het veld, kwam de bal laag
voor het doel waar Ceulemans
ongehinderd, maar zeer gaaf,
inkopte.
Op slag veranderde Spanje. De
vechters werden schoppers,
zoals Tomas en Caldere. Kir
schen toomde het geweld on
middellijk met gele kaarten.
Er moest worden gevoetbald.
Spanje en België begrepen het.
De Spanjaarden konden het,
zo leek het voor oog, wat be-
Met de voorsprong uit de 34e
minuut van de eerste helft kon
België terug naar zijn geliefde
speelstijl. Uitbreken vanuit de
eigen verdedigingslijn. Er was
feitelijk maar eén opdracht
voor het elftal: „Maak geen
Deense fouten, geef Spanje
geen geschenken, houdt de
deur dicht."
Aan Renquin, Gerets, Ver-
voort, Grun, Demol en Ceule
mans is zon opdracht wel toe
vertrouwd. Maar niemand
deed zijn werk beter dan
Jean-Marie Pfaff. België zal in
Mexico waarschijlijk geen we
reldkampioen worden, zal de
voetbalwereld niet op zijn kop
zetten, maar de doelman van
Bayern München is, in weer
wil van al zijn clownerie, wel
de wereldkampioen onder de
keepers.
Pfaff zorgde ervoor dat België
tot heel diep in de tweede
helft de hoop kon koesteren op
een overwinning in de norma
le speeltijd. Zijn ingrepen in
man- tegen mansituaties, te
genover Michel, Salinas en de
slimste spits uit Spanje Butra
gueno waren geweldig. In het
doel stond een man, die het
elftal kon dragen en die weer
eens bereid was zijn schouders
eronder te zetten. Een keertje
was zelfs Pfaff kansloos, maar
toen stond Gerets, die het con
ditioneel het moeilijkst had
van alle Belgen, die tot het
einde moesten blijven spelen,
letterlijk en figuurlijk achter
hem.
Een enkele
De laatste vijf kwartier van de
wedstrijd, de verlenging mee
gerekend, hebben de Belgen
maar een enkele gelegenheid
gehad het spel naar de Spaan
se helft te brengen. Er was
maar één vraag: kan een elftal
dat echt op zijn laatste benen
loopt die minimale voorsprong
vasthouden? Was het mogelijk
deze Spaanse ploeg, die met de
vervanging van Tomas door
Senor en van Salinas door
Eloy meer voetbalvernuft kon
opbrengen, te weerstaan?
Het leek zo tot zes minuten
voor tijd. Vercauteren, die een
handvol kleinere vergrijpjes
nodig had om zich staande te
houden tegen een in kracht
groeiend Spaans middenveld
maakte in de hoek van het
veld een onnodige overtre
ding. Victor koos deze keer
niet voor de hoge voorzet,
waarmee Pfaff steeds raad had
geweten. Hij legde de bal laag
terug naar Senor die vol met
de wreef vuurde. Pfaff, in zijn
uitzicht belemmerd, door een
stuk of vijftien spelers had
geen verweer tegen het schot
van 25 meter, 1-1.
Best moment
Vercauteren vertrok voor
Hugo Broos, die naast Renquin
in het hart van de verdediging
ging. Veyt voor Leo van der
Eist. België had na een zonder
al te grote schokken verlopen
de verlenging Jean-Marie
Pfaff, die weer een best mo
ment had in de strafschoppen-
serie. Hij stopte de tweede, van
Eloy en daarna hoefden de
Belgen alleen maar te blijven
scoren vanaf de elfmeter-plek.
Scifo toonde zijn enige kracht,
zijn techniek. Daarna kwamen
de kou we kikkers Broos, Ver
voort en Van der Eist. Vijf op
vijf, geen van de zes ploegen
uit de kwartfinales, die na
verlenging nog niet tot een be
slissing waren gekomen, had
dat eerder gepresteerd. Straf
schoppen zijn een wat wanke
le basis om wereldkampioen te
worden, maar voor België kan
het toernooi nu al niet meer
stuk.
Spanje - België 1-1 (0-1): 34. Ceule
mans 0-1, 85. Senor 1-1. Strafschop
pen: Senor 1-0, Vercauteren 1-1, Eloy
mist, Scifo 1-2, Chendo 2-2, Broos 2-3,
Butragueno 3-3, Vervoort 3-4, Victor
4-4, Van der Eist 4-5. Scheidsrechter
Kirschen (Odl). Toeschouwers:
45.000. Gele kaarten: DeMol en Grun
(beiden Bel), Tomas, Caldere (beiden
Spa).
Spanje: Zubizarreta, Gallego, Tomas
(Senor), Camacho, Victor, Chendo,
Caldere, Michel, Julio Alberto, Bu
tragueno en Salinas (Eloy).
België: Pfaff, Gerets, DeMol, Ren
quin, Grun, Vervoort, Veyt (Broos),
Vercauteren (Van der Eist), Scifo,
Ceulemans en Claesen.
'ejers van Maradona mo-
liden tot de meer
.^aardige momenten
'/"toernooi worden gere-
'K"ij de eerste actie had
ntijn nog de hulp no-
v3de Tunesische scheids-
Bennaceur. Na een
terugspeelbal van de
verdediger Fenwick,
iradona een duel aan
Engelse doelman Shil-
Argentijn sprong hoog,
iet genoeg om de En-
te verslaan. Maradona
te daarom niet alleen
tbalintellect, maar ook
;erhand. De paar centi-
die hij daarmee in
von, waren genoeg om
iet voor Shilton in het
tikken. Voor alle En-
voor velen op de tri-
as de handbal-actie
■adona duidelijk, voor
;ur niet. Ondanks felle
van de Engelsen
[de Afrikaanse arbiter
unt goed.
hoeilijk
fesiër zou het wellicht
lelijk hebben gekregen
[treffer beslissend was
voor de uitslag. Hij
werd echter, in zekere zin, ge
red door Maradona. Bij diens
tweede doelpunt liet de Ar-
gentijrr zich van zijn beste
kant zien. Als geen arfder
blijkt hij tijdens dit toernooi in
staat aanslagen op zijn ledema
ten te ontwijken.
Na één van de vele mislukte
aanvalspogingen van de En
gelsen, pikte de Argentijn de
bal op het middenveld op. Als
eerste moest Peter Reid er aan
geloven. De speler van Ever-
ton kwam, zag en werd voor
joker gezet. Terry Butcher
werd het tweede slachtoffer
van Maradona, Fenwick het
derde. De Argentijn liep de
Engelsen voorbij alsof ze er
niet stonden. Butcher volgde
de middenvelder nog wel in
het strafschopgebied, maar
wist dat als hij maar een vin
ger zou uitsteken, Maradona
als een stervende zwaan zou
neergaan. Gelukkig voor het
voetbal greep de Engelse ver
dediger niet in, een trap van
elfmeter was een onjuiste af
sluiting geweest van de formi
dabele actie van Maradona.
Zijn laatste schijnbeweging
met het lichaam had de Ar
gentijn bewaard voor Shilton.
De Engelse doelman reageerde
te snel en was kansloos.
Angstig
De wedstrijd leek daarmee be
slist. De Engelsen speelden de
eerste helft en het begin van
de tweede net als bij de poule
wedstrijden: angstig, van ach
teruit en zonder enig initiatief.
De angst voor Diego Maradona
zat bij de Europeanen blijk
baar zeer diep. Bobby Robson,
die startte zonder Ray Wilkins
en;Bryan Robson, had het niet
Gary Lineker (midden) kopt het enige doelpunt van Engeland in.
nodig gevonden de Argentijn
een bijzondere behandeling te
geven. De ruimtedekking, zo
als de Engelsen die altijd toe
passen, moest ook het Zuida-
merikaanse gevaar indammen,
vond de zelfverzekerde bonds
coach.
De gedachte van Robson was
moedig, maar binnen korte
tijd bewees Maradona diens
ongelijk. De Argentijn genoot
elke minuut van de vrijheid
die hij kreeg bij het aannemen
van de bal, bij de mogelijkhe
den van het geven van een
pass en bij het aangaan van
een combinatie. Gelukkig voor
de.-iEngelsen bleek andermaal
dat Maradona in het Argen
tijnse team op eenzame hoogte
staat.
Fraaiste
Maradona is in het toernooi
met de Fransman Michel Pla-
tini in een strijd gewikkeld
wie de fraaiste oplossingen
voor het nemen van een vrije
trap bedenkt. In de eerste
helft leek de Argentijn die
strijd te beslissen. Drie keer
mocht hij van een aantrekke
lijke afstand Peter Shilton on
der handen nemen. Twee keer
moest de Engelse doelman in
ak(ie komen. De moeilijkste
redding was die in de 32e mi
nuut. Maradona lepelde de bal
over de muur, maar zag Shil
ton met de vingertoppen red
ding brengen.
Tegen de akties van de Argen
tijnen stelden de Engelsen ui
terst weinig. Zelfs de treffers
van Maradona veranderden
het spel van de Engelsen niet.
De angst voor Maradona werd
er alleen maar groter door.
Robson begreep pas laat dat
zijn ploeg alleen nog kans op
een plaats in de halve eind
strijd zou hebben, als hij meer
aanvallers in het team zou
brengen. Waddie en Barnes
verdubbelden het aantal spit
sen tot vier.
Eindelijk ontstond er ook iets
van druk op het Argentijnse
doel. De eerste mogelijkheid
was voor Butcher. De verdedi
ger schrok echter zelf nog het
meest van de kans die hij
kreeg uit de voorzet van Bar
nes. De kopbal belandde recht
in de handen van Pumpido.
Vier minuten later was het
wel raak. Barnes kwam weer
zijn directe opponent Brown
voorbij. De verder onzichtbare
Lineker bewees een goaltjes-
dief van het zuiverste water te
zijn door de eerste kans die hij
keceg ook te benutten, 2-1.
Verder kwamen de Britten
niet.
Uitzonderlijk
Over één zaak waren Carlos
Bilardo, de verantwoordelijke
man bij de Argentijnen en de
Engelse coach Bobby Robson
het na de wedstrijd eens: het
doelpunt van Maradona was
van uitzonderlijke klasse.
„Maradona heeft daarmee an
dermaal bewezen de beste
voetballer in de wereld te
zijn", orakelde Bilardo. „Al
zijn treffers zijn spectaculair
en hebben iets bijzonders,
maar deze was wel heel erg
mooi. Ik ben er trots op dat wij
de laatste Zuidamerikaanse
vertegenwoordiger in het toer
nooi zijn". Over het eerste
doelpunt van Maradona wilde
Bilardo weinig kwijt. „Ik heb
niet precies gezien wat er ge
beurde. Gelukkig maakten we
kort daarop een tweede doel
punt, zodat de wedstrijd was
beslist".
Robson wilde de nederlaag
van zijn ploeg niet volledig op
hangen aan de beslissing van
Diego Maradona gaat samen met Peter Shilton de lucht in. Beide
hoofdrolspelers gebruiken een arm, maar Maradona is de win
naar.
scheidsrechter Bennaceur het
eerste doelpunt van Maradona
goed te keuren. „Het was dui
delijk dat hij de bal met de
hand intikte. Shilton heeft dat
ook bevestigd, maar de proble
men lagen elders. Wij zijn niet
echt in de wedstrijd geweest.
Ik had gehoopt dat wij de
strijd op het middenveld in
ons voordeel hadden kunnen
beslissen. Dat mislukte echter.
Dat wij niet zo aanvallend
hebben gespeeld als de mensen
van ons verwachtten, is een
verdienste van Argentinië".
Argentinië - Engeland 2-1 (0-0): Sï.
Maradona 1-0, 55. Maradona 2-0, 81.
Lineker 2-1. Scheidsrechter: Benna
ceur (Tun). Toeschouwers: 70.000.
Gele kaart: Reid (Eng), Batista (Arg).
Engeland: Shilton; Stevens, Fenwick,
Butcher en Sansom; Steven (Barnes),
Hoddle, Reid (Waddle) en Hodge; Li
neker en Beardsley.
Argentinië: Pumpido; Cuciuffo, Rug-
f;ri, Brown en Olarticoechea; Giusti,
atista, Enrique en Maradona; Bur-
ruchaga (Tapia) en Valdano.
