Lkkoord tussen CDA en
/YD over euthanasie
Eiken,thuis inieder interieur.
OV rekent op steun
rotestantse collega's
ra
ra
Geboorte-akte
prins Bernhard
vermeldt: 28 juni
,Ruding beloofde geen
lagere studentenpremie'
Meubelfabriek Oisterwijk. Ge-eiktgoed.
Genland
CeidaeGou/icwt
VRIJDAG 20 JUNI 1986 PAGINA 3
jssecretaris bedankt
^150.000 gulden
"\AG Staatssecretaris Koning van
H heeft gisteren geweigerd een be-
jh 150.000 gulden aan te nemen. Het
rd hem aangeboden door Rotter-
s die actie voeren voor een lager
voor kleinverbruikers. Zij betaal-
^ige maanden het verschuldigde
ief van hun energierekening niet
n i de staatssecretaris de „opbrengst"
n aan. Daarbij overhandigden zij hem
- ;ie waarin zij een goedkoper „tante-
[rief" voor kleinverbruikers eisten,
nam de petitie aan zonder op de ei-
la gaan en raadde de ontevreden gas
pers aan het geld terug te geven aan
,aterdamse energiebedrijf. De actie-
zullen dat inderdaad doen, omdat
'jer hen daartoe eerder deze maand
'^en heeft.
Marine-eskader op tijd terug
DEN HELDER Een marine-eskader van vijf schepen is giste
ren in Den Helder teruggekeerd van een oefenreis van vijf
maanden naar het Verre Oosten. Minister De Ruiter van defen
sie was op het geleide-wapenfregat De Ruyter aanwezig om de
schepen en hun 1100 bemanningsleden welkom te heten. De
schepen hebben in het Verre Oosten onder meer China, Korea,
Japan, Maleisië en Singapore aangedaan. Naast het oefenpro
gramma werd ook een exportbevorderingsprogramma afge
werkt, waarbij het Nederlandse bedrijfsleven de kans had expo-1
sities in te richten op de schepen.
Een woordvoerder van het ministerie van economische zaken
noemde de reis geslaagd. Er zijn weliswaar geen directe orders
geboekt, maar dat was ook niet de opzet.
Vandaag zijn in Den Helder de vlootdagen begonnen. De be
manning van De Ruyter heeft daar niet veel werk aan. Het zus
terschip Tromp neemt die taak gedurende de drie vlootdagen
over. De Tromp ligt in Den Helder als onderdeel van Stanarfor-
lant, het permanente vlootverband van de NAVO, dat onder
commando staat van commandeur F.J. Haver Droeze.
Oost west, thuis best.
Boete voor veroorzaken
sterfte onder bijen
ALMELO De economische politierech
ter in Almelo heeft gisteren voor het met
een bestrijdingsmiddel veroorzaken van
een massale sterfte onder 188 bijenvolken
de coöperatieve vereniging „Verenigde
Twentse Landbouwcoöperaties" W.A. in
Almelo veroordeeld tot een boete van vijf
honderd gulden waarvan tweehonderd
vijftig gulden voorwaardelijk. De vereni
ging besproeide vorig jaar zomer vanuit
een vliegtuigje veldbonen tegen luis met
het bestrijdingsmiddel luxan-dimethoaat.
Dit middel is in strijd met de voorschrif
ten gebruikt terwijl de veldbonen nog in
bloei stonden. De coöperatie heeft toege
geven een taxatiefout te hebben gemaakt.
De gedupeerde imkers hebben de totale
schade van 40.000 gulden via de verzeke
ring van de coöperatie vergoed gekregen.
f
•o(
ri (Van onze
elementaire redactie)
HAAG De infor-
i-onderhandelaars
CDA en VVD, De
en Nijpels, hebben
rincipe-akkoord be-
over de euthanasie-
[*tie. Afgesproken is
jfen volgend kabinet
Jn enkele jaren een
llijke regeling over
Inasie zal maken en
iren. In de wet zal
-inasie onder bepaal-
5orwaarden worden
i.taan. Het advies
Ie Raad van State
loet uitbrengen zal
ielangrijke rol spe-
ij de invulling van
jorwaarden.
Jereenstemming tussen
Ben VVD is bereikt op
Ivan een voorstel van
Biateur De Koning. De
Kaf na de besprekingen
5t euthanasie daarin is
laan en dat de voorge-
wettelijke regeling
r zal gaan dan het wets-
:el van het kabinet-
Lubbers. Daarin wordt eut
hanasie toegestaan als er
sprake is van ondraaglijk lij
den en een concrete doods-
verwachtmg. Tot nu toe
heeft de CDA-fractie dat
wetsvoorstel, uit de koker
van premier Lubbers, afge
wezen.
Volgens VVD-onderhande-
laar Nijpels is gekozen voor
een regeling waarin euthana
sie op zich strafbaar blijft,
maar onder voorwaarden is
toegestaan. Zowel het wets
voorstel van het kabinet-
Lubbers als het D66-voorstel
(waarin alleen ondraaglijk
lijden als voorwaarde voor
euthanasie wordt gehan
teerd) heeft die benadering,
aldus Nijpels. De VVD-frac-
tie heeft zich tijdens de de
batten achter het D66-voor-
stel geschaard.
Nijpels stelde dat de VVD te
gelijkertijd vasthoudt aan de
bescherming van het leven
en aan het recht tot zelfbe
schikking van iedere patiënt.
Dat moet ook tot uitdrukking
komen in de toekomstige
wettelijke regeling. Het voor
stel van VVD-senator Zou
tendijk om iedere burger een
verklaring met zich te laten
dragen waarin hij aangeeft
wanneer een einde aan zijn
leven gemaakt mag worden,
speelt daarbij een belangrijke
rol.
Zowel De Vries als Nijpels
menen dat een regeerak
koord dichterbij is gekomen
door het euthanasie-akkoord.
„Er zijn geen politieke pro
blemen te verwachten", al
dus De Vries. Met het advies
van de Raad van State kan
een „evenwichte" regeling
De Vries:
binnen enkele
jaren wettelij
ke regeling
voor euthana
sie.
getroffen worden, verwacht
hij.
Informateur De Koning, die
de euthanasie-zaak de be
langrijkste hobbel in de on
derhandelingen noemde, zal
zich nu concentreren op het
totale regeerakkoord. De
fracties kunnen zich niet eer
der over het euthanasie-ak
koord uitspreken dan bij de
beoordeling van het regeer
akkoord, dat De koning vol
gende week in zijn geheel
aan de fracties hoopt voor te
leggen.
Anti-discriminatie
De VVD is afgestapt van
haar wens om discriminatie
te regelen via een speciale
wet. De liberalen menen nu
dat een aanpassing van het
Wetboek van strafrecht vol
doende garantie geeft tegen
discriminatie wegens gods
dienst, levensovertuiging,
ras, geslacht, of seksuele
geaardheid. Het gewijzigde
standpunt van de VVD bete
kent dat een regeling over
een anti-discriminatiewet
ook bekend als de Wet ge
lijke behandelingin de on
derhandelingen met het CDA
waarschijnlijker wordt. De
Vries en Nijpels hebben gis
teren en vanmorgen met in
formateur De Koning over
dit onderwerp gesproken.
Ook over de media-wetge-
ving hebben de onderhande
laars gisteren vorderingen
gemaakt. Kernpunt daarbij
vormt de oprichting van een
derde tv-net voor AVRO.
TROS en Veronica als eerste
stap op weg naar een com
mercieel omroepbestel. CDA
en VVD zijn het in principe
eens over dat derde net en
overleggen nog over de voor
waarden waaronder het er
zou kunnen komen.
4KE GELIJKE BEHANDELING
5ig van de voorpagina)
>l
oestuurder Brink-
eerwacht dat de an-
^bnfessionele onder-
jpd, de PCO, zich in
s lijnen achter het
Standpunt inzake
jj behandeling zal
'h: „Ik heb goede
r3at we op dit punt
Jnlijk kunnen gaan
sen". Direct na de
ïjrakantie wil de
ai opnieuw een ge-
*taet het CDA arran-
om deze partij als-
winnen voor een
Jjke anti-discrimina-
igeving. „Maar wat
Ötreft zie ik het som-
H", gaf de KOV'er
Qnota is geen wonder-
maar een begin van
Jteitsverandering en -
ieding en dat is een
[van lange adem", zo be-
[Will Sluyter, lid van de
homowerkgroep die de KOV-
nota heeft voorbereid. „Politici
moeten zich echter wel reali
seren dat er voor een onaan
vaardbaar groot aantal homo's
al nauwelijks meer adem is".
De vakorganisatie wil met
deze nota binnen het katholiek
onderwijs het voortouw ne
men, om de acceptatie van ho
moseksualiteit en de homosek
suele mens te bewerkstelligen.
In de praktijk voorziet het
KOV-bestuur wel problemen,
daar „scholen nog altijd bang
zijn dat ouders hun kinderen
van school nemen als er over
seksualiteit, laat staan homo
seksualiteit, gesproken wordt".
Op de meeste scholen is de be
strijding van discriminatie nog
nauwelijks van de grond geko
men. De KOV denkt met in
tensief overleg tussen ouders
en leerkrachten geleidelijk een
andere ontwikkeling in gang
te kunnen zetten, zich daarbij
beroepend op onderwijstaken
als „bevordering van gezond
gedrag" en „een goede identi
teitsontwikkeling van kinde
ren". „Zoiets is alleen mogelijk
als volwassenen openlijk voor
hun identiteit kunnen en dur
ven uit te komen", vindt be
stuurder Wim van Holstein.
Naar zijn mening kunnen ook
de schoolbegeleidingsdiensten
een belangrijke bijdrage leve
ren aan die ontwikkeling.
Mentaliteit
De overkoepelende organisatie
van het katholiek onderwijs,
de Nederlandse Katholieke
Schoolraad, Wees eerder het
Voorontwerp van de Wet gelij
ke behandeling van de hand.
Volgens de KOV is destijds ten
onrechte de indruk gewekt dat
dus „het katholieke onderwijs"
tegen was. „Ook toen heeft de
KOV zich al tegen dat stand
punt verzet", aldus Will Sluy-
De KOV pleit in de nota niet
alleen voor een mentaliteits
verandering binnen het onder
wijs, maar binnen de gehele
maatschappij. Ook de uitge
vers van schoolboeken wil de
KOV hierbij betrekken, ten
einde ook in de leermiddelen
meer in te spelen op de ge
wenste ontwikkelingen.
ONDERWIJSRAAD:
„Schoolonderzoek
moet zwaar
proefwerk zijn"
DEN HAAG Het schoolon
derzoek mag niet ontaarden in
een soort examen, waarvan
een enorme druk op het
schoolleven uitgaat. Het moet
het karakter hebben van een
zwaarwegend proefwerk. Spij
belen vlak voor het schoolon
derzoek moet gestraft worden.
Dit schrijft de Onderwijsraad
in een advies aanstaatssecre
taris Ginjaar-Maas over haar
plannen tot verbetering van
de eindexamens in het voort
gezet onderwijs.
Ginjaars stelt onder meer voor
de examens te vereenvoudi
gen, de examentijd te verkor
ten (zodat er meer tijd voor
lesgeven overblijft) en het
schoolonderzoek gekoppeld te
houden aan het centraal
schriftelijk examen. Dit bete
kent dat het gemiddelde van
de twee cijfers het eindcijfer
blijft.
De Onderwijsraad wijst het
voorstel af om de examenop
gaven voor maximaal dertig
procent uit open vragen te la
ten bestaan en voor de rest uit
meerkeuze-vragen. Gesloten
vragen zijn volgens de raad
niet bij voorbaat „objectief".
Bovendien atht de raad de zo
genaamde objectieve toetsen
een gevaar voor de kwaliteit
van het onderwijs. De scholen
zouden hun kandidaten daar
door steeds meer op dit onder
deel trainen, waardoor het
leerproces ongunstig wordt be
ïnvloed, aldus de Onderwijs
raad.
Nepbommen als nieuw actiemiddel bij ontruiming
AMSTERDAM Het plaatsen
van de nepbommen gisteren in
de Bijenkorf, in het Centraal
Station in Amsterdam en in de
Coentunnel is het werk ge
weest van de actiegroep
„Kommando Konkrete Doods-
verwachting". De nepbommen
werden door de Explosieven
Opruimings Dienst voor alle
zekerheid onschadelijk ge
maakt. Een deel van het Cen
traal Station in Amsterdam is
na de bommelding ongeveer
anderhalf uur buiten gebruik
geweest. De Bijenkorf, waar
men een „verdacht" pakketje
op de schoenenafdeling vond,
werd niet ontruimd omdat
men de vondst snel naar bui
ten kon brengen.
In de verklaring van het
„Kommando" werd verwezen
naar de ontruimingen van de
gekraakte woning in de Van
Bossestraat en het gekraakte
politiepand aan de Overtoom
eerder die dag. Daarmee heb
ben justitie en politie bewezen
huisjesmelkerij, speculatie en
leegstand te bevorderen, aldus
de verklaring. Volgens de ac
tiegroep is gebleken dat lijd
zaam verzet altijd verloren
spel is, vandaar dat de leden
van deze groep „een andere
weg zijn ingeslagen"-.
De Amsterdamse politie ont
ruimde tussen zeven en acht
uur het gekraakte pand Over
toom 33. Die ontruiming
kwam niet onverwacht. De
rechter had 's middags in kort
geding beslist dat er geen be
zwaar bestond tegen deze ont
ruiming, die wat de politie be
treft nu min of meer „in één
moeite door kon". Aan het be
gin van de middag was im
mers reeds het kraakpand aan
de Van Bossestraat in de
Staatsliedenbuurt ontruimd.
Mobiele eenheid was nog in de
stad aanwezig. Beide ontrui
mingen hadden veel van el
kaar weg. De politie sleepte
ook aan de Overtoom enige
tientallen actievoerders voor
het pand weg, alvorens het
pand zelf te betreden.
De geboorte-akte van prins Bernhard berust bij de
burgerlijke stand van de stad Jena in de DDR. De
deel van de akte is hiernaast afgedrukt. De linker
kolom bevat de oorspronkelijke tekst, de rechter
kolom de later aangebrachte correcties.
De Nederlandse vertaling van de geboorte-akte en
de correcties luiden als volgt:
Jena, 30 juni 1911.
De particuliere afdeling van de Vrouwenkliniek heeft aan
gifte gedaan, dat Armgard Alharda Kunigunde Oda Agnes,
gravin van Biesterfeld, geboren barones von Cramm, echt
genote van prins Bernhard Casimir Gustav Hein rich Wil
helm Eduard van Lippe, doorluchtigheid, beiden met de
Evangelische godsdienst, wonende in Woynowo, bij Gra-
fischmöllen, Posen, te Jena in de 'Landesheilanstalt' (her
stellingsoord) de achtentwintigste juni van het jaar 1911
des voormiddags te 2 uur 45 een knaapje heeft gebaard en
dat het kind de voornamen Bernhard Friedrich Eberhi.rd
Leopold Julius Kurt Carl Gottfried Peter graaf van Bies
terfeld heeft ontvangen.
19 gedrukte woorden op dit blad zijn
De ambtenaar van de burgerlijke stand.
Lerch.
~:v
/>«,-■ A
/F. :rt r .KSJÏ—'S./
ren Ut*
jhr/tf'- tfranim
sjtcjicrfcM.
téZaj
rfs-LLJ-
ÏLaCr.
u'- 7
:/yV7yt^'.
•f—' At.
•- f
A
16"WAf
ïjflW
De geboorte-akte (links) met daarnaast de latere toevoegin
gen in het archief van Jena (DDR).
Correctie 1
Het kind draagt de familienaam graaf van Biesterfeld. De
toevoeging van deze familienaam achter de voornamen
van het kind in de nevenstaande inschrijving is op deze
plaats ongeoorloofd en dient daar te vervallen.
De moeder van het kind is een geboren barones von Sier-
storpff-Cramm en voert sinds haar huwelijk de naam en
titel van een gravin van Biesterfeld.
Correctie aangebracht ingevolge beschikking van het
Groothertogelijk Saksich Kantongerecht te Jena van de
23e september 1911.
27 oktober 1911.
Lerch.
Correctie 2
Met vergunning van het groothertogelijk staatsministerie,
departement justitie, te Weimar, gedateerd 18 juli 1911
wordt hierbij aangetekend, dat de ingeschreven voorna
men van het hiernevens aangeduide kind in dier voege
moeten worden gerangschikt, dat de op de 4e plaats staan
de naam Leopold op de 2e plaats, dus direct achter de
naam Bernhard staat en derhalve de voornamen in de goe
de volgorde luiden: Bernhard Leopold Friedrich Eberhard
Julius Kurt Carl Gottfried Peter.
27 oktober 1911.
Lerch.
Aangifte
Uit deze ambtelijke stukken blijkt, dat niet de vader of een
ander familielid aangifte van de geboorte heeft gedaan,
maar een niet nader aangeduide functionaris van het zie
kenhuis waar de geboorte heeft plaats gehad. Deze functio
naris is kennelijk onvoldoende geïnstrueerd geweest om
trent de aan de jonggeborene toegekende voornamen en
achternaam.
Naderhand zijn de nodige correcties aangebracht in de ge
boorte-aangifte. De aangemelde geboortedatum is bij die
gelegenheid niet gewijzigd in 29 juni. Daarom lijkt het
raadzaam meer waarde toe te kennen aan de geboorte-akte
dan aan de traditie, die de 29e juni als geboortedatum in
houdt.
Over de hier naar voren gekomen tegenstrijdigheid rept de
inmiddels overleden praf.dr. J. Waterink in zijn boekje
Onze jonge Koningin thuis, waarin hij schrijft „dat er nog
steeds mensen zijn, die beweren, dat onze Prins niet op 29
juni, maar op 28 juni geboren is" (Dit boekje moet om
streeks 1949 zijn verschenen, red.). Prof. Waterink houdt
ech'ter vast aan de 29e op grond van het feit, dat dit de
feestdag van Petrus en Paulus is en onze prins daarom Pe
ter is genoemd.
affen geëist voor hasjsmokkel
d
LEM De officier van justitie bij de rechtbank in Haar-
r. F. Slits, heeft gisteren celstraffen van negen maanden
'geëist tegen drie Amsterdammers die ervan worden ver-
grote schaal hasj te hebben gesmokkeld naar Engeland.
1 zat verstopt in dozen met bloemen. De hoofdverdachte
zaak is de 30-jarige Amsterdamse bloemenhandelaar C.
'heeft bekend dat er begin vorig jaar drie grote hasjtran-
0 naar Engeland zijn gegaan. Het ging achtereenvolgens
1150 en 350 kilo hasj. Die laatste partij werd door de Brit
se in beslag genomen. Ook in Nederland werd hasj ver-
c3. Volgens de officier van justitie bedroeg de totale omzet
''drugsbende zo'n zeven miljoen gulden. Uitspraak 3 juli.
21 juni
Koningin Beatrix woont In de
St.Catharina Kathedraal te
Utrecht de Eucharistieviering bij
die wordt gehouden ter gelegen
heid van de 75e Ridderdag van
de Souvereine Militaire orde van
Malta afdeling Nederland.
ÏMELS
ippCftT 15 AÉ0MJWA-
VMpie. Her is
unsoNcaaojfc.
MWfi. MI£ÉCHIEN l£ HET
Ató curiositeit wet eeN
LANDSADVOCAAT IN KORT GEDING:
DEN HAAG Minister Ruding (Financiën) heeft het parle
ment nooit beloofd dat de premie voor de ziektekostenverzeke
ring van studenten minder zou stijgen dan de premies voor an
dere verzekerden. Maar zelfs als hij dat wel had gedaan, kunnen
studenten daar geen recht aan ontlenen. Alleen het parlement
kan van de minister eisen dat hij zich aan zijn toezegging houdt
Dit betoogde de landsadvocaat, mr. E. Korthals Altes, gisteren in
een kort geding van de Stichting Studenten Gezondheids Zorg
(SSGZ) tegen de staat.
Volgens de SSGZ heeft Ruding tegenover de Tweede en de Eer
ste Kamer met zoveel woorden beloofd dat voor de studenten
premies slechts de helft van de verhoging per 1 april geldt. Maar
beloofd of niet, de minister voelt niets voor een aparte regeling
voor studenten. Volgens hem kan in het nieuwe stelsel alleen
onderscheid gemaakt worden op grond van leeftijd. De halve
premieverhoging geldt voor jongeren tot twintig jaar. Studenten
ouder dan twintig moeten maar een beroep doen op het stelsel
studiefinanciering, voerde de landsadvocaat aan.
Op 26 juni doet de rechtbank uitspraak.
(ADVERTENTIE)
Bij Meubelfabriek
Oisterwijk weten ze fraai
eiken en moderne
vormgeving perfect te
combineren. En daardoor
voelen onze meubels zich
thuis in ieder interieur.
Klassiek èn modem.
