Aasgier velt Denen
Demasqué Fernandez
SPANJE VIERT UITBUNDIG FEEST
ËcidaeSowuwt
DONDERDAG 19 JUNI 1986 PAGINA 9
UNDIAL '86
Butragueno
topschutter
MEXICO-STAD Na zijn vier
doelpunten tegen Denemarken
heeft de Spanjaard Emilio Butra
gueno zich naast Gary Lineker op
de eerste plaats van de topscorers-
lijst van het WK voetbal gene
steld. Lineker maakte gisteren
twee doelpunten tegen Paraguay.
Na de wedstrijden van gisteren
ziet de top van de scorerslijst er
als volgt uit:
1. Lineker (Eng), Butragueno
(Spa) 5.
3. Altobelli (Ita), Belanov (Sov),
Careca (Bra) en Elkjaer-Larsen
(Den), 4.
7. Valdano (Arg), Jesper Olsen
(Den) 3.
Lineker maakt
1300e doelpunt
WK-historie
MEXICO-STAD De Engelse voetballer
Gary Lineker maakte gisteren met zijn
tweede treffer tegen Paraguay het der
tienhonderdste doelpunt uit de geschiede
nis van het wereldkampioenschap voet
bal. Zesenvijftig jaar geleden, in 1930,
kwam de eerste treffer van de voet van
de Amerikaan McGhee in de wedstrijd te
gen België. Rob Rensenbrink zorgde in
1978, tijdens het wereldkampioenschap in
Argentinië, voor de duizendste treffer. In
het met 3-2 verloren duel tegen Schot
land, maakte hij de openingstreffer. In het
dertiende toernooi om de wereldtitel
kwam de Fransman Papin op de tweede
dag, bij de 1-0 tegen Canada, aan het
twaalfhonderdste doelpunt uit de historie.
MADRID Tienduizenden dolenthousiaste
Spanjaarden hebben in de vroege ochtenduren
van vandaag met uitgelaten vreugdefeesten in
steden als Madrid, Barcelona en Valencia de
spectaculaire overwinning van 5-1 gevierd, die
de Spaanse nationale ploeg op Denemarken
heeft behaald. Alleen al in Madrid waren rond
drie uur vanochtend meer dan 20.000 mensen op
de been.
Het verzamelpunt in de Spaanse hoofdstad was
de wereldberoemde fontein Cibeles, in het cen
trum van de stad. De uitgelaten fans kwamen
van alle uithoeken van de stad luid claxonerend
naar de verzamelplaats. De auto's werden mid
den op straat geparkeerd en de bestuurders stort
ten zich vervolgens doldriest in het vreugdefeest.
Het verkeer liep volkomen vast. Op de Paseo de
Castellana, de belangrijkste verkeersader van de
stad, stond een file van meer dan een halve kilo
meter lengte.
De algemene euforie werd vanochtend natuur
lijk ook gedeeld door de voltallige Spaanse pers.
„Spanje heeft een huzarenstuk opgevoerd. Ne
gentig minuten waren voldoende om elf gedood
verfde verliezers om te toveren tot nationale hel
den", zo schrijft bijvoorbeeld El Periodico, een
belangrijke ochtendkrant in Catalonië. „De hele
wereldpers weet nu eindelijk dat onze tweede
plaats bij het Europese kampioenschap in 1984
geen toeval is geweest.... Na de vertoning van
deze nacht kunnen we alleen maar spreken van
het „wonder van Munoz". Hij heeft de beste
ploeg gevormd van de laatste tientallen jaren.
Het is een ploeg die na vandaag onbetwist een
van de grootste favorieten is voor de eind winst
in Mexico", zo verzekert in dezelfde uitgelaten
sfeer „Sport", een van de vele voetbalkranten,
die er iedere dag weer in Spanje worden gepubli
ceerd.
„We hebben fantastisch gespeeld", zo klonk het
onmiddellijk na afloop van de partij door de
luidsprekers van het Spaanse radiostation Ante-
na 3. De stem was van niemand minder dan ko
ning Juan Carlos die in een gesprek met de
sportjournalist van het radiostation maar liefst
tien minuten lang de lofzang stak op de presta
ties van de nationale ploeg: „We hebben godde
lijk gespeeld. We moeten er nu voor zorgen dat
we rustig blijven en dat we niet op onze lauwe
ren gaan rusten", aldus de uitgelaten Spaanse
vorst.
■trek Bearzot
\oach van Italë, En zo
{zot. zal waarschijn-
zijn huidige taak
peggen en in een an-
i functie in dienst tre-
I van de Italiaanse
halbond. Hij maakte
ia de nederlaag tegen
ikrijk bekend.
radona kritisch
Argentijn Ma radon a
iade als oorzaak van
binst van Frankrijk
talië de zwakke pres-
van de wereldkam-
Hr „Frankrijk moet
pi Brazilië uit een an-
M vaatje tappen, want
yeeft hét team niet
angst ingeboezemd",
zelf in Italië voetbal-
je Maradona gelooft
Cr niet, dat deze ne-
bag de speelstijl van
\zzuri zal doen ver-
iren.
\okaans cadeau
a
tenks de uitschake
lvan het Marokkaan-
jfam hebben de spe-
34 een beloning gekre-
19 van koning Hassan
le mogen tot na de fi-
J op zijn kosten in
jco blijven. Aanval-
i Bouderbala gelooft
a dat het succesvolle
%c/en eenmalig zal
]]Hij verwacht de op-
\van een semi-prof-
petitie, zodat jonge
3if en zich goed kun-
1'ontplooien
fs gisteren is Gary
vker Engels record-
Hter. Nog nooit scoor
den Engelsman meer
vier doelpunten in
pindronden om het
eld kampioenschap.
J drietal spelers, Bob-
1;^CharltonHurst en
it, scoorde viermaal.
$66 speelde dit trio in
3iteam, dat in eigen
de wereldtitel be-
ntord
Peeper van Brazilië,
s, kan in de kwart-
tegen Frankrijk
record van de En-
man Gordon Banks
te teren. Carlos is nu
lelijk al 360 minuten
gepasseerd, hetgeen
kent dat hij nog 79
uten van dat record
erwijderd.
~iirect
pof Nederlander gena-
liseerde Hongaarse
fier Zalai, kan dank
yfe successen van Ma-
so weer in zijn ge-
rteland aan de slag.
_js nu trainer van het
Uokkaanse Ken i tra,
if vier spelers aan de
jfpnale selectie lever-
ia Zalai heeft een twee
lij contract getekend
ZTE, dat in de eerste
isie speelt.
Igaansverbod
/9 de zege van Brazilië
H Polen is het uitgaans-
/8 bod van de selectie
>r opgeheven. Een
'k eerder had coach
P Santana het verbod
ssteld, nadat Alemao
Casagranda dansend
ontbloot bovenlijf en
fles bier in de hand
Bfofo's in Mexicaanse
■tfe/i te zien waren
■eesf.
lobelli stopt
wereldtitelstrijd in
ïico is voor de Itali-
se spits Alessandro
belli het einde van
carrière. De 31-jarige
per van Inter Milaan
[°dt dat hij de leeftijd
-&ft bereikt, om een
jje terug te doen. Hij
rj/f de tijd gekomen
een jongere zijn
,jts te laten innemen.
ommenige geveld
ei
ktt de Westduitse spits
rtfl-Heinz Rummenige
1 niet te ontkomen
]aJ de wraak van Mon-
otfma. Na de winst op
■nfokko moest hij tij-
t is de terugvlucht be-
zé deld worden wegens
efcgriep en koude ril-
Jen. Óf hij zaterdag te-
ssi Mexico zal spelen,
ral twijfelachtig.
ENGELSEN SIMPEL NAAR ACHTSTE FINALES
De Engelse spits Gary Lineker viert zijn tweede treffer tegen Paraguay met een .even gracieus als
triomfantelijk gebaar.
MEXICO STAD - Op het
eerste gezicht jaagt Rober
to Fernandez menig te
genstander van Paraguay
de stuipen op het lijf. Een
dreigende blik met vuur
spuwende ogen, een rijzi
ge gestalte van 1.92 meter
met vuisten als kolen
schoppen. In werkelijk
heid camoufleert de 31-ja
rige doelman van het gro
tendeels door de cocaine-
-handel van Columbia ge
financierde Deportivo
Cali daarmee slechts zijn
kwetsbaarheid.
Engeland trok gisteren het
masker af bij Fernandez. Twee
fouten van de doelman van
Paraguay waren voor Gary
Lineker en Peter Bearasley
voldoende om Engeland te
verzekeren van een plaats in
de kwartfinales, waarvoor
zondag het zo politiek geladen
duel met Argentinië wacht.
Voor de veiligheid schoof Li
neker vervolgens de bal nog
voor een derde keer onder het
robuuste lijf van Fernandez
door: 3-0.
In het Engelse doel verhinder
de Peter Shilton daarentegen
voor de 53ste keer in 85 inter
lands en tegentreffer. Tegen
Paraguay kostte hem dat be
trekkelijk weinig moeite. Al
leen na een half uur moest
Shilton vakkundig ingrijpen
toen Mendoza na een fout van
de houterige voorstopper But
cher een gaatje vond voor Ca
banas. Shilton redde Engeland
uit de plotseling benarde sitüa-
tie, nog geen minuut later zelfs
gevolgd door een Britse tref
fier. Lineker had toen simpel
voor het intikken nadat Hodge
de bal onder 'het lijf van de
wild en ondoordacht uit het
doel gehólde Fernandez had
doorgeschoven: 1-0.
Extra zware
Met die betrekkelijk snelle,
openingstreffer kon Engeland
zich extra zware inspanningen
besparen. De hoogste versnel
ling hoefde niet meer te wor
den gebruikt. Hoe riant de sco
re achteraf ook oogt, impone
ren kon Engeland daarmee
opnieuw niet. Zonder de nog
geschorste Wilkins en de ge
blesseerde Robson kwam wel
Glenn Hoddle op de stroeve,
slecht lopende grasmat van het
Aztekenstadion als spelmaker
opnieuw beter uit de verf dan
in de eerste twee wedstrijden
toen hij naar de zijkant was
verdrongen.
Maar het Engeland zoals dat
gisteren opereerde, be?it nog
te veel zwakke plekken om als
favoriet een hoge notering te
verdienen bij de bookmakers.
Vooral de backs Stevens en
Sansom zijn van een bedenke
lijk laag niveau. Trefzeker
daarentegen is Gary Lineker.
De schutter van Everton en
topscorer van de Engelse com
petitie heeft inmiddels vijf
doelpunten op zijn naam staan
in Mexico, waar hij het in de
aanval goed kan* vinden met
Peter Beardsley van New
Castle United, die Mark Hate-
ley (AC Milan) uit de opstel
ling heeft verdrongen.
Buiten westen
Beardsley nam gisteren doel
punt nummer twee voor zijn
rekening. In de tiende minuut
van de tweede helft hapte hij
snel toe toen Fernandez de bal
na een schuiver van Butcher
liet wegkaatsen: 2-0. Terwijl
Beardsley scoorde, kreeg Line
ker buiten het veld een ver
frissingsbeurt. Zonder bal in
zijn nabijheid was de Engelse
schutter buiten westen gesla
gen, in het gezicht getroffen
.door een elleboogstoot van
verdediger Rogelio Delgado.
Scheidsrechter Jdmal Al-Sha-
rif had de dreun kennelijk
waargenomen, hij wist althans
snel de dader op te sporen
toen het spel stil kwam te lig
gen. Meer dan een vermaning
achtte de arbiter uit Syrië, die
verantwoordelijk was voor de
eerste rode kaart (voor de Ca
nadees Sweeney) op het WK,
niet noodzakelijk. Zo'n milde
reactie verleidde de Zuidame
rikanen vervolgeps tot steeds
meer drieste ingrepen en pro
testacties. Alleen Nunez kreeg
daarvoor een gele kaart te
zien. Hij ging zich te buiten bij
een massale run op de zwakke
fluitist toen deze verzuimde
Paraguay een strafschop te
verstrekken, nadat Cabanas in
de 15de minuut door Martin
(vervanger van de gisteren ge
schorste Fenwjck) in het straf
schopgebied was vastgehou-v
den.
Nunez houdt daaraan geen
straf over. Hij kan nu rustig
met zijn ploeggenoten naar het
Zuidamerikaanse ministaatje
van ruim drie miljoen inwo
ners terugkeren. Scheidsrech
ter Al-Sharif bezorgde de En
gelsen daarentegen een handi
cap met twee gele kaarten
voor Martin en Hodge na be
trekkelijke onschuldige ingre
pen in vergelijking met wat
Paraguay zich allemaal mocht
permiteren. De toekomst zal
uitwijzen in hoeverre de gele
kaarten nog doorwegen voor
Engeland.
HENK MEES
Engeland - Paraguay 3-0 (1-0): 32. Li
neker 1-0, 56. Beardsley 2-0; 73. Line
ker 3-0. Scheidsrechter: Al-Sharif
(Syr). Toeschouwers: 98.728. Gele
kaarten: Martin, Hodge (beiden Eng)
en Nunez (Par).
Engeland: Shilton; Gary Stevens,
Martin, Butcher, Sansom; Hoddle,
Steven, Reid (Gary A. Stevens), Hod
ge; Beardsley (Hateley), Lineker.
Paraguay: Fernandez, Torales (Gu-
asch), Delgado, Zabala, Schettina;
Nunez, Romero, Canete; Ferreira,
Cabanas, Mendoza.
QUERETARO
Evenals tijdens de
Europese titelstrijd
van twee jaar geleden
in Lyon is Denemar
ken in de eindronde
van het toernooi om
het wereldkampioen
schap gestruikeld
over Spanje. Net als
destijds in Frankrijk
namen de Denen de
leiding. Daarna wa
ren het echter de
Spanjaarden in deze
buitengewoon boeien
de voetbalhappening
om een plaats in de
kwartfinales, die het
heft in handen na
men. Dank zij vier
doelpunten van Emi
lio Butragueno, el
buitre (de aasgier), en
een treffer van Goi-
coechea maalde Span
je het na de eerste
ronde favoriet geach
te Denemarken fijn:
5-1.
Scheidsrechter Jan Keizer
speelde een hoofdrol in dit
duel, dat in Queretaro 35.000
toeschouwers trok, onder wie
bijna 15.000 Spaanse fans. De
man in het zwart uit Volen-
dam gaf drie strafschoppen
(één aan de Denen en twee
aan Spanje, die alle benut wer
den) en hield de Spaanse ver
dediger Goicoechea diens
tweede gele kaart van het
toernooi voor, waardoor hij de
wedstrijd in de kwartfinales
van Spanje tegen België (zon
dag in Puebla) moet missen.
Denemarken was de derde
groepswinnaar, die zich niet
voor de laatste acht \vist te
plaatsen. Eerder overkwam
dat Marokko tegen de West
duitsers en de Sovjet-Unie te
gen België. Eens te meer een
bewijs voor het feit, dat spelen
in een groep een geheel ander
„vak" is dan het echte toer-
nooivoetbal volgens het knock
out systeem.
Schrikbeeld
De man, die de bijnaam „de
aasgier" draagt, heeft Dene
marken de das om gedaan.
Emilio Butragueno, de altijd
gevaarlijke spits van Real Ma
drid, was het voortdurende
de Deense orde en het resul
taat was, dat de speelse Deense
uitvallen steeds zeldzamer
werden. Bovendien kon se
rieus aan de aanvoer van de
eigen Spaanse spitsen (Butra
gueno en Salinas) worden ge
dacht. Enkele fouten van An
dersen speelden de Spanjaar
den nog eens in de kaart. In de
20e minuut stelde het blinde
lings op elkaar ingespeelde
Real-koppel Michel/Butrague-
no de Deense defensie voor
het eerst op de proef. Michel
schoot echter nog vrij ver
naast.
Gele kaarten
Jan Keizer besloot toen voor
het eerst zijn toevlucht te ne
men tot de gele kaarten om
het allengs harder wordende
ingrijpen in te dammen. An
dersen (vergrijp tegen Michel)
en Goicoechea (elleboogje te
gen Larsen) verdwenen in het
boekje van de Volendammer.
Vooral de Spanjaarden maak--
ten zich kwaad op de Neder
lander, omdat Goicoechea al
eerder in het toernooi geel had
gekregen en node gemist zal
worden tegen de Belgen.
Spanje kon na de strafschop
van Olsen maar één ding
doen. Er moest een doelpunt
komen, dus de aanvalsdrang
kreeg nog een extra impuls.
Vier minuten later al kreeg
Michel een fraaie kans. Hij
maaide echter naast de bal, die
Julio Alberto vervolgens hoog
over schoot. Bijna kwamen de
Denen, die op de counter loer
den, met 2-0 voor te staan,
maar een schitterende één
twee tussen Larsen en Lau-
drup en een verraderlijk schot
van Jesper Olsen bleven net
zonder resultaat.
Eén minuut voor de rust vond
Jesper Olsen zichzelf ineens
terug in een nachtmerrie. Hij
kreeg de bal kort aangespeeld
vanzijn doelman, waarbij
Hoegh nogal wat risico nam.
schrikbeeld van de Denen, die
uitstekend begonnen, maar
naarmate de wedstrijd vorder
de niet bleken opgewassen te
gen het bijna tot in de perfec
tie beheerste gegroepeerde
voetbal van de Spanjaarden.
Ook sterspelers als Preben
Elkjaer-Larsen, Michael Lau-
drup, Jesper en Morten Olsen
en Sören Lerby konden de as
piraties van de Denen op de
wereldtitel, die duidelijk wer
den tentoongespreid in de eer
ste ronde met overwinningen
op Schotland, Uruguay en
West-Duitsland, niet verder
gestalte geven. Elkjaer-Larsen
liet enkele malen wel zeer
fraaie soli zien, maar had deze
keer bijzonder weinig geluk
bij de afwerking.
Laud rup was grote delen van
het duel volkomen onzicht
baar, Morten Olsen was wel
goed, maar kon het alleen ook
niet aan. Jesper Olsen drukte
zijn stempel in positieve en ne
gatieve zin op de eerste helft.
De kleine draaitol op de rech
terflank mocht na dik een half
uur spelen een strafschop ne
men, omdat de uitblinkende
vrije verdediger Gallego de
gevaarlijk naar voren geko
men Bërggreen juist binnen
het strafschopgebied ten val
had gebracht.
Het was de tweede maal in de
eindronde dat Keizer gedeci
deerd naar de witte stip wees.
Olsen scoorde van elf meter op
onnavolgbare wijze. Als in een
vertraagde film nam hij zijn
aanloop, zette de Spaanse doel
man Zubizarreta op het ver
keerde baan en scoorde 1-0
voor Denemarken.
Elf minuten later had de
vreugde bij „de vlo" plaats ge
maakt voor doffe ellende. Een
afgrijselijke blunder van Jes
per Olsen, na gewaagd kort
Ondanks een
vertwijfelde
poging van
Hogh scoort
Emillio
Butragueno
zijn tweede
doelpunt.
Rechts is
Bertelsen
zichtbaar.
De Spaanse held Butragueno, die gisteravond vier van de vijf treffers tegen Denemarken op zijn
naam schreef, viert zijn tweede doelpunt.
Olsen ontweek een aanstor
mende Spanjaard door naar de
zijlijn uit te wijken en tot ver
bijstering van zijn ploeggeno
ten en de met stomheid gesla
gen Deense hoek op de tribu
nes gaf hij vervolgens een on
vervalste voorzet aan... Butra
gueno, die behendig scoorde:
1-1.
Het bleek de inleiding tot een
kwartet Spaanse treffers,
waarvan el buitre er nog drie
voor zijn rekening nam. Het
Deense elftal, dat vóór deze
strafexpeditie via Elkjaer Lar
sen nog mogelijkheden kreeg
maar ze niet benutte, bleef
ontredderd achter.
Denemarken - Spanje 1-5 (1-1): 32.
Jesper Olsen (strafschop) 1-0, 44. Bu
tragueno 1-1, 57. Butragueno 1-2, 69.
Goicoechea (strafschop) 1-3, 79. Bu
tragueno 1-4, 89. Butragueno (straf
schop) 1-5.
Scheidsrechter: Jan Keizer (Ned),
toeschouwers: 35.000. Gele kaarten:
Andersen (Den), Goicoechea (Spa),
C^macho (Spa), Michel (Spa).
Denemarken: Hoegh; Busk, Morten
Olsen, Nielsen, Andersen (60. Erik-
sen); Berggreen, Bertelsen, Lerby,
Jesper Olsen (70. Mölby); Laudrup,
Elkjaer-Larsen.
Spanje: Zubizarreta; Tomas, Gallego,
Goicoechea, Camacho; Victor, Julio
Alberto, Michel (83. Francisco), Cal-
dere; Butragueno, Salinas (46. Eloy).
De Deense doelman Lars Hogh (22) wordt weer gepasseerd door
de Spaanse spits Butragueno.
Preben
Elkjaer Larsen
verlaat hevig
teleurgesteld
het veld,
nadat
Denemarken
met 5-1 door
Spanje is
afgedroogd.
uittrappen van doelman
Hoegh, stelde Butragueno voor
de eerste maal in staat zijn sco-
ringskunsten te vertonen (1-1).
Bijzonder fel
Denemarken begon bijzonder
fel. Direct bleek er een haast
tastbare spanning in het duel
verborgen te zitten. Al spoedig
was ook duidelijk, dat het ze
ker geen saaie wedstrijd zou
worden met voorzichtig, af
wachtend spel. Er waren twee
ploegen aan het werk, die de
aanval niet schuwden, die te
gelijk fel streden om het bezit
van het middenveld en be
schikten over libero's, die aan
elkaar gewaagd waren (Mor
ten Olsen en Gallego).
Na het eerste, Deense, kwar
tiertje begrepqi? de Spanjaar
den, dat ze hiift greep op het
middenveld moesten verstevi
gen. Daar waren Caldere en
Victor de aangewezen perso
nen voor. Het duo werkte on
verdroten aan verstoring van
