Verontwaardiging
over verzwijgen
lek Hammcentrale
Amerikaans porno-rapport al
vóór publicatie zeer omstreden
ZOUTBERGEN
IN DE ELZAS
Werkloze jongeren
f noeten Britse
eilanden oppoetsen
luid-Afrika weigert
iet ANC te praten
JITENLAND
fieidaeSoiiftCwl
DINSDAG 3 JUNI 1986 PAGINA 5
i jkswacht schiet
nókmaker dood
USSEL Scherpschutters
de speciale anti-terreureen-
I van de Belgische rijks-
li t hebben gisteravond een
oner van de Brusselse ge
nie Evcre doodgeschoten,
man had zijn flatwoning ge-
icadeerd en in brand gesto-
Vanuit de ramen schoot hij
een geweer op straat. Vol-
js de rijkswacht had de man
volgens zelfmoord gepleegd,
pr televisiebeelden lieten
[lelijk zien dat de man,
nde voor het raam werd
rgcschoten. De rijkswacht
k na de journaaluitzending
r verklaring in.
Ierse nonnen
komen om
bij brand
Bij een brand in een zuster
school in het centrum van de
Ierse hoofdstad Dublin zijn gis
teren zes nonnen om het leven
gekomen. Vijftien nonnen wis
ten aan het vuur te ontkomen.
Een zware rookontwikkeling
maakte het de brandweer on
mogelijk de zes nonnen te red
den. Het woongedeelte van het
19e-eeuwse gebouw waarin de
school was gevestigd, werd
geheel in de as gelegd. De oor
zaak van de brand is niet be
kend.
Poli tieauto 's rijden
op knolrapen-ethanol
BONN Sinds eind februari rijden 45 po
litieauto's in de Duitse deelstaat Neder-Sak-
sen probleemloos op een mengsel van ben
zine en uit knolrapen gewonnen ethanol.
De wagens hebben zonder storingen geza
menlijk al 300.000 kilometer afgelegd. De
brandstof voor de auto's bestaat voer 95
procent uit benzine en voor vijf procent uit
bio-ethanol. Per liter is dit mengsel zo'n
twintig cent duurder dan gewone benzine.
Daar staat tegenover dat in de uitlaatgassen
minder koolmonoxide en stikstofdioxyden
zitten dan bij het gebruik van gewone
brandstof Bovendien kan op deze manier
iets worden gedaan aan de landbouwover
schotten. aldus een woordvoerder van de
deelstaatregering van Neder-Saksen. De
proefneming gaat voorlopig gewoon door.
Indonesië krijgt
51 min van EG
BRUSSEL De EG-Commis-
sie in Brussel heeft besloten
ruim 51 miljoen gulden ter be
schikking te stellen aan Indo
nesië. Het is een gedeelte van
het geld, dat de Europese Ge
meenschap gereserveerd heeft
voor ontwikkelingshulp aan
landen waarmee zij geen spe
ciale banden heeft. Het geld is
bestemd voor een irrigatie
project in de vallei van de
Lusi-rivier (Centraal Java). Er
zal een stuwdam worden aan
gelegd om 11.300 hectare te
kunnen bevloeien. Hierdoor
kunnen ruim 52.000 mensen
een bestaan vinden.
Opium uit de oudheid
ATHENE In een 3.500 jaar oude kruik uit Cy
prus zijn sporen van opium gevonden, die erop
wijzen dat de oudheid een bloeiende drugshandel
kende in het oostelijk deel van de Middellandse
Zee. Ook in Egypte en Syrië zijn tientallen van
dergelijke aarden kruikjes gevonden. Ze hebben
een opvallende vorm die doet denken aan een
omgekeerde papaverbol. Hieruit kan men opma
ken dat de kruikjes speciaal voor het vervoer van
opium werden gebruikt. In oude Egyptische hand
boeken voor de geneeskunst wordt opium aange
raden voor de behandeling van kwalen van de
hoofdhuid en als pijnstiller voor gewonde krijgs
lieden. De papaver groeide oorspronkelijk waar
schijnlijk alleen in Anatolië, maar is nu in het
hele oostelijke deel van het Middellandse-Zeege-
bied te vinden. De geleerden zijn het er nog niet
over eens of de oude Cyprioten de papaver zelf
verbouwden of dat zij gedroogde opiumhars im
porteerden en voor de export gereedmaakten.
(Van onze correspondent
Jo Wijnen)
WASHINGTON De
Amerikaanse minister van
justitie, Edwin Meese, zal
in juli een op voorhand al
zeer omstreden rapport in
onvangst nemen van een
regeringscommissie, die
een onderzoek heeft inge
steld naar de pornografie.
De elf man sterke com
missie begon haar werk
zaamheden ruim een jaar
geleden met een forse ru
zie. Nu, met haar bevin
dingen op papier, maakt
de commissie nog steeds
ruzie, vooral over de
vraag of er verband be
staat tussen harde porno
grafie en sexueel geweld.
Een meerderheid van de com
missie heeft die vraag positief
beantwoord. Een minderheid
daarentegen zegt dat er zelfs
geen begin van wetenschappe
lijk bewijs voor die conclusie is
geleverd. Barry Lynn van de
Amerikaanse Unie voor Bur
gervrijheid, een lid van de
minderheid in de commissie,
verklaarde: „Dit rapport is ge
schreven met de vooropgezette
bedoeling het verband tussen
porno en sexueel geweld aan
te tonen. Maar de commissie
heeft daar geen bewijs voor
geleverd. Dat kan ook niet,
want de commissie is er niet
eens in geslaagd een definitie
van het begrip pornografie te
geven".
Als de commissie een relatie
tussen porno en geweld kan
bewijzen, kan de minister van
justitie op grond daarvan
maatregelen nemen, waarop
door de tegenstanders van de
pornografie in de VS sterk
wordt aangedrongen. Tot dus
ver echter hebben de voor
standers van de vrije versprei
ding van pornografie zich met
succes beroepen op de in de
Amerikaanse constitutie neer
gelegde persvrijheid en vrij
heid van meningsuiting.
In 1970 slaagde een commissie
er evenmin in het verband
tussen harde pornografie en
sexueel geweld aan te tonen.
Het hoogste rechtscollege in de
VS het Hooggerechtshof
heeft zich tot dusver zeer te
rughoudend opgesteld in haar
uitspraken over de pornogra
fie, daarbij vooral verwijzend
naar dat grondwettelijke recht
op vrije meningsuiting.
Tal van onderzoekers hebben
in het openbaar hun beklag
gemaakt over de wijze waarop
de commissie allerlei weten
schappelijke materiaal heeft
gebruikt, zoniet gemanipu
leerd. Critici van het rapport
zeggen dat de regeringscom
missie in feite oproept tot cen
suur. „Dergelijke maatregelen
zijn erger dan de kwaal",
voegde de New York Times
daar in een commentaar aan
toe.
De meerderheid van de onder
zoekscommissie geeft toe dat
er weliswaar geen harde we
tenschappelijke argumenten
aan te voeren zijn voor de re
latie tussen pornografie en
sexueel geweld. Maar men
twijfelt er niet aan, dat er oor
zakelijke verbanden bestaan,
dat de wetenschappelijke be
wijzen „min of meer" zijn ge
leverd en dat „ons eigen ge
zond verstand ons in die rich
ting wijst". Daarom zijn in
middels een groot aantal aan
bevelingen op papier gezet, die
de porno moeten tegengaan.
Zo zou het mensen onmogelijk
moeten worden gemaakt in
pornofilms te acteren en zou
het vertonen van obsceen ma
teriaal op kabel-tv verboden
moeten worden. Verder zou
den burgercomité's belast moe
ten worden met het toezicht
op tijdschriften- en videowin
kels waar pornografische ma
teriaal wordt verkocht.
In Washington wordt overi
gens aangenomen dat het rap
port straks een bestseller gaat
worden. Er is namelijk een
complete lijst van alle voor
handen zijnde pornografische
tijdschriften (2325 titels), boe
ken (725 titels), en films (2370
titels) in opgenomen. Boven
dien zal het rapport 63 foto's
en een aantal nauwkeurige be
schrijvingen van pornofilms
bevatten.
Smartegeld voor
nazi - slachtoffers
sterilisatie
BONN Het Westduitse
Bondsdaglid Hildegard
Hamm-Brücher (FDP) heeft
gisteren gepleit voor smarte-
geld-uitkeringen aan slachtof
fers van de gedwongen sterili
satiecampagne tijdens het
nazi-bewind van 1933-1945.
Hamm-Brücher drong er bij
de regering op aan om even
tuele wettelijke beletsels nog
deze week uit de weg te rui
men, voordat de Bondsdag met
zomerreces gaat. Hamm-Brü
cher gaf geen schatting hoe
veel van de ongeveer 100.000
overwegend gehandicapte per
sonen, die werden gesterili
seerd nog in leven zijn.
(Vervolg van de voorpagina)
PARIJS Nederland heeft er in principe geen bezwaar tegen
als Frankrijk een andere methode gebruikt dan inspuiting van
afvalzouten in de bodem, als de zoutlozingen in de Rijn maar
verminderen zoals afgesproken.
De Nederlandse delegatieleider Van der Tas zei dit gisteren in
Parijs na de eerste dag van de vergadering van de internationale
Rijncommissie. Deze internationale commissie is een ambtelijk
overlegorgaan van de Rijnoeverstaten.
In een telefonisch onderhoud met de premier Ruud Lubbers zou
de Franse premier Chirac hebben bevestigd, dat zijn land zijn
verplichtingen na zal komen en in elk geval de lozingen in de
Rijn zal verminderen. De wijze waarop Frankrijk het probleem
van de afvalzouten vervolgens oplost, is volgens Van der Tas
een „puur Franse zaak".
Het niet doorgaan van de injecties in de grond was in de Elzas
vorige week aanleiding de klokken te luiden. De plaatselijke be
volking heeft zich altijd verzet tegen deze manier van opslag uit
vrees dat het grondwater zou worden aangetast. Gezien de hoge
transportkosten van het zout is het zeker dat de oplossing van
het probleem toch in de Elzas gevonden zal moeten worden. Bo
vengrondse opslag in de vorm van zogenaamde „zoutbergen"
lijkt het meest voor de hand liggende alternatief, al bestaat ook
daartegen verzet van plaatselijke milieubewegingen.
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN De Britse regering heeft pop- en
luchtvaartmiljonair Richard Branson (36) gevraagd
liet land een grote opknapbeurt te geven. Branson,
directeur van Virgin Records en Virgin Atlantic
Airline, voelt daar wel iets voor, maar heeft nog
fiiet definitief toegehapt.
Recepteert Branson het aanbod, dan wordt hij voorzitter
(an een comité bestaande uit vertegenwoordigers van di
verse milieuverenigingen. Het plan voor de grote schoon
maak komt uit het brein van ex-milieuminister Kenneth
paker, die tegenwoordig de portefeuille van onderwijs op
ak heeft. Branson hoeft „Operation Facelift" niet in zijn
[entje uit te voeren. Baker is met het idee gekomen om
Groot-Brittannie weer netjes te laten maken door jonge
yerklozen.
feker 15.000 jongeren zouden een jaar lang 67 pond per
vcck kunnen verdienen met milieuvriendelijke klusjes:
traatafval opruimen, bouwvallige schuttingen en muren
cpareren, hier en daar iets in de frisse verf zetten, verla-
jen panden een opknapbeurt geven, nieuwe vijvers aanleg
en en in drukke spoorweg- en metrostations de bejaarden
n gehandicapten helpen met hun bagage. De plannen
[oor „Operatie Facelift" kregen extra steun.toen premier
Thatcher vorige week terugkeerde uit Israël en zij haar ei-
jen land ontzettend vuil vond in vergelijking met de jood
je staat.
pe Grote Opknapbeurt is weer zo'n typisch-Britse stunt die
[ermoedelijx weinig of niets zal opleveren. De Britten heb
ben al alles en nog wat geprobeerd, niet alleen om hun
jand weer netjes te maken. Enkele jaren geleden lanceerde
|e Londense binnenstad een campagne om haar straten
petjes te houden. Zakenlui, winkels, warenhuizen, restau-
fants, koffiehuizen en pubs traden op als sponsors van
tiieuwe groene vuilnisbakken, groot genoeg om er al het
Itraatvuil in te verzamelen. Maar hoewel het een prachti-
üce was, bleven de straten van de Londense binnenstad
ïven smerig als voordien.
l/oor de nieuwste Britse stunt wordt een beroep gedaan op
Richard Branson omdat premier Thatcher deze jonge en-
jrepreneur grotelijks bewondert. Branson is een goede or-
anisator en weet met jongeren te werken. Hij is een kerel
ie het van niets tot iets heeft gebracht en ondertussen for
tuin maakte. Thatcher en haar ministers zijn kennelijk van
nening dat de jeugd er onder Bransons leiding voor zal
orgen dat de troosteloze en zelfs achterlijke aanbljk van
reel Britse plaatsen eens en voorgoed verdwijnt. Maar om
n die opzet te kunnen slagen, moet Branson wonderen
'errichten. Volgens sommige Britse kranten probeert de
egering Thatcher van Richard Branson „de Geldof van
iet vuilnis" te maken. Hij is goed bevriend met prinses Mi-
hael van Kent en voelt zich ook aangetrokken door de
lolitiok. Als Thatchers „Geldof van het vuilnis" zou Ri-
hard Branson een eerste stap kunnen doen in de richting
an het Britse parlement.
)e vakbonden beschuldigen Thatcher ervan, dat zij .jonge
laven", alias werkloze jongeren, gaat dwingen om de vuile
loei op te ruimen, nadat zij eerst duizenden gemeentelijke
'uilnismannen en plantsoenarbeiders aan de deur heeft
ezet.
ANNESBURG De Zuidafrikaanse regering heeft gisteren
laald dat zij niet met de zwarte verzetsorganisatie ANC zal
'ïrhandclen zolang het Afrikaans Nationaal Congres geweld
•ommunisme niet afzweert. Om de bezwaren tegen onder
delingen met het ANC te onderbouwen, deed het ministerie
voorlichting een brochure van 42 bladzijden het licht zien,
rin documenten en verkaringen van het ANC worden aan-
iald. De brochure zal in een oplage van 70.000 exemplaren
linnen- en buitenland worden verspreid.
C-woord voerder Sebina verklaarde dat de beschuldiging, dat
ANC een communistische organisatie is, een leugen is die
il gaat sinds deze regering (in 1948) aan de macht kwam. Het
I >dat vele politici en geestelijken ons opzoeken, bewijst dat de
'ring intellectueel en politiek niet in staat is om het pro-
im op te lossen, zei Sebina. De harde opstelling tussen ANC
le Zuidafrikaanse regering is een tegenslag voor de commis-
an de Gemenebest, die al maanden probeert een bestand te
iken.
Sarah Ferguson
in glazen koets
naar huwelijk
LONDEN De 26-jarige Sa
rah Ferguson zal tijdenhaar
huwelijk met de Britse prins
Andrew de traditie voortzet
ten door in een glazen koets
van Clarence House naar de
Westminster Abby te rijden.
De koets is in 1910 gebouwd
en voor bijna alle koninklijke
huwelijken gebruikt. Prins
Andrew zal met zijn jongere
broer Edward in een open lan
dauer, getrokken door vier
schimmels, naar de plaats van
de huwelijksmis rijden. Buc
kingham Palace heeft meege
deeld dat voor het huwelijk
geen buitenlandse staatshoof
den worden uitgenodigd.
(ADVERTENTIE)
Afscheid
Vermoeid en verdrie
tig laat Jelena Bonner
haar hoofd rusten op
de schouder van haar
zoon Alexei. Bonner
nam na een verblijf
van een half jaar in
het Westen, afscheid
van haarzoon, haar
moeder en andere fa
milieleden om terug te
keren naar de Sovjet-
Unie. Hoewel Bonner
zei het gevoel te heb
ben terug te gaan
naar een gevangenis,
wilde zij haar man An-
drei Sacharov niet al-
leen achterlaten in de v
stad Gorki, waarheen
de natuurkundige in
1980 werd verbannen. \V
Vooralsnog lijken de
Russische autoriteiten
niet geneigd het echt
paar toestemming te
geven te emigreren.
Bonner mocht alleen
voor medische behan
deling naar Italië en
de Verenigde Staten.
(Vervolg van voorpagina)
HAMM Het incident in
de kerncentrale in Hamm,
dat zich op 4 mei voor
deed, maar pas op 30 mei
openbaar werd gemaakt,
heeft de negatieve gevoe
lens van de Westduitse
bevolking over kernener
gie versterkt. Meer dan
het incident zelf is vooral
het feit dat het weken
lang voor het publiek ver
borgen is gehouden aan
leiding tot grote veront
waardiging. West-Duits-
land was een van de eer
ste landen die het infor
matiebeleid van de Sovjet-
Unie na de kernramp in
Tsjernobyl als „onverant
woordelijk" bestempel
den.
Nu hebben de lokale autoritei
ten er zelf bijna een maand
over gedaan om iets over het
defect, waardoor twee minu
ten lang radio-activiteit naar
buiten stroomde, te melden.
Het is nog niet duidelijk in
hoeverre de autoriteiten door
nalatigheid van een ambtenaar
daar zelf schuldig aan zijn.
Wel staat vast dat de VEW het
verhoogde stralingsniveau in
de omgeving van de centrale
op 7 mei, tegen beter weten in
hebben geweten aan de ramp
in Tsjernobyl.
Ongeveer veertig Westduitse
boeren blokkeerden gisteren
de wegen naar de experimen
tele kernreactor in Hamm. De
boeren versperden de weg met
tractoren en maaidorsers en
eisten de sluiting van de reac
tor, aldus de politie. Het minis
terie heeft tot nu toe geen be
sluit uitgevaardigd waardoor
het weer opstarten van de cen
trale vandaag verboden wordt.
VEW zei echter in een verkla
ring dat een dergelijk besluit
onwettig zou zijn. Het bedrijf
kondigde aan juridische stap
pen tegen het ministerie te
zullen ondernemen als voorlo
pige sluiting van de centrale
zou worden gelast.
De directeur van het Interna
tionaal Bureau voor Atoome
nergie (IAEA), Hans Blix,
heeft gisteren gezegd dat het
ongeluk in de kerncentrale
van Tsjernobyl weliswaar een
tegenslag is, maar dat er geen
eind zal komen aan de uitbrei
ding van de toepassing van
kernenergie. Blix zei dit in een
openingstoespraak van ENC
'86, een internationale confe
rentie over kernenergie die op
het ogenblik in Genève wordt
gehouden.
Het ongeluk zal er volgens
Blix hooguit toe leiden dat de
voorspellingen over het aan
deel dat kernenergie zal heb
ben in de elektricteitsproduk-
tie, moeten worden herzien,
maar veel landen zijn wat het
gebruik van kernenergie be
treft al zover gevorderd dat ze
niet meer van deze weg kun
nen terugkeren. Hij zei erop te
vertrouwen dat de Russische
autoriteiten na het ongeluk
dezelfde veiligheidsanalyse
zullen maken als waar men
momenteel in het Westen mee
bezig is. Hij pleitte voor grote-
J. HOWARD'S
PURE
MALT
WHISKY
12 years old
wijn en gedistilleerd
Tri. 1015)569324'
l/IIDJE VERHOLEN EN HET KNETTERCARTER
97| COPYRIGHT STUDIO AVAN
In diep gepeins stond smidje Verholen te-
i de muur van zijn smidse geleund. Hij dacht
over alles wat er gebeurd was en trachtte de
lad te zien. die door het geheel liep. Maar dat
- le nog niet zo best. Hij werd toen trouwens
in zijn gepeins gestoord door een grote
o. die het kleine pleintje voor de smidse op-
aide en bij de benzinepomp bleef staan. „Zo
f.," mompelde de smid. „Een wagen met
0e officieren. Wel wel, wie had ooit gedacht,
ik nog eens leverancier van benzine van het
ir zou worden...," Maar hiermee was hij
h falikant mis, want de inzittenden van de
o hadden zich reeds losgemaakt uit het in-
lijk van de comfortabele wagen en traden nu
I ferme passen op de eigenaar van de sme-
ij af. Ze salueerden allebei stram en model
J stelden zich voor. „Generaal majoor d'Afkny-
van Cnoedelaere en de luitenant kolonel Pu-
'van Schutter, beiden van de staf...."
„Héél aangenaam," zei de smid. „En waarmee
kan een eenvoudige dorpssmid de heren dan
wel van dienst zijn?" „Aha, dat is de juiste
houding," zeiden de twee hoge pieten. „Wij zien
het al. Meneer wil snel tot zaken komen. Welnu
dan, heer Verholen. Het strekt U tot eer, dat ge
het vaderland zulke uitnemende diensten wilt
bewijzen." „Wa..wat voor diensten?" wilde
de smid verbijsterd weten. „Moet ik soms met
herhaling?" „Welnee," lachten de hoge offi
cieren mild. „Herhaling is geen dienst. Het héét
wel zo, maar iedereen weet dat het doodge
woon dwang is. Haha! Lollig hè Nee nee, me
neer Verholen. Het gaat om uw uitvinding, het
knettercarter. Dat lijkt ons wel iets voor het le
ger. Stel je voor, zeg! Daarmee zouden we de
snelste gemotoriseerde vervoersmiddelen ter
wereld hebben. Da's nuttig zowel bij de aanval
als bij de elastische terugtocht!"
re internationale samenwer
king om te zorgen dat de vei
ligheidsnormen overal aan de
zelfde hoge eisen voldoen. Blix
merkte op dat de Sovjet-Unie
inmiddels haar volledige me
dewerking bij een dergelijke
samenwerking heeft aangebo
den.
Westduitse boeren blokkeerden gisteren de wegen naar de kerncentrale in Hamm: zij eisen het
stilleggen van de reactor, nadat op 4 mei een lek was ontstaan.
