Bernhard soms wat naïe
Eethoeken
Tibetaanse
renaissance
Hans Plomp terug met een
Amsterdams dodenboekje
Negen levens"
99
X
TOITDAG 30 MB 1986 PAGINA 18
BEIERSE EETHOEK in volledig massief ei
ken best. uit: eettafel 15Ö Or hoekbank 7-zits en
2 stoelen bijpassend. Van Z6ê0> 4750.-
Massief gedisseld eiken EETHOEK bestaande uit
een tafel van 180x140
Massief eiken Spinkop uitschuif EETHOEK in-
cl. 4 eetkamerstoelen met biezen zittingen.
Van 3375.- voor 2695
Massief eiken EETHOEK "Bretagne", incl. E
zware met gobelin beklede eetkamerstoel»
Van 13*6457-voor
mn i b mn
^^^Qalnntafalc Massief eiken DUITSE KAST. Zéér royale uit MaSS*' ak? gPILKAST In fraaie^ primitieve ZltlTieUbelen
Massief eiken "HANC
FEL in gedisseld
penstoelen. Nü sï5
Kl. 4 braWSfrTde"
2395.
Massief eiken, handgedisselde BUFFETKAST in
royale uitvoering. Van .6256,- nü 4550.-
Massief eiken DUITSE KAST. Zéér royale uit
voering. Van £99%- nü voof 3495.-1
Massief eiken 2-DEURS KAST in fraai Eura
pees eiken. Van 3295^ nü
Massief eiken SPILKAST. In fraaie, primitieve
uitvoerjflfl- Van 3795,- nü 2750
^iken BOERENKABINET. In gedisselde
ng mei vitrinedeuren boven.
Massief eiken 9-DI
gedeelte. Van
Van 3795;- nü
_3995.-
TJE in gedisselde
2195.-
2995.-
Volledig massief eiken WANDMEÜBEL,
bestaande uit een twee-en-een-half element (260
cm) Van3985;- nü 4250
Volledig massief eiken HOEKKAST met vitrine-
deur boven (toogmodel). .2709^ 2395.-
Massief eiken SECRETAIRE met opstand. Een
puur stukje meubelmakerswerk. 'JQQC
Van 3795;. nü
KOMBINATIE "Helsinki"' in ledei
BÖ75.- nü voor 455(L"j
3-2-ZITS KOMBINATIE "Cody" in anthrac»dK
gt#s leder. Van 3250,- nü 355C7?
3-2-ZITS KOMBINATIE "Pilot" in lede cogn»
Van 4575;- nü
•J*jZ7U|jeder
2-ZITS RundlederenJ^-^rrrrrrfi jn kleur CA
kastanjebruir-^ 3495?"
3-2-ZITS KOMBINATIE Dallas
in lichtgrijs gekl leder. Van 3650;-
3595
Er is een plotselinge opleving
in de belangstelling voor wat
wel het meest religieuze land
ter wereld wordt genoemd: Ti
bet. Bij de China-dagen in het
Tropenmuseum lag sterk de
nadruk op het „dak van de
wereld" en de lezingen van de
Dalai Lama in Den Haag,
Utrecht en Rotterdam waren
binnen de kortste keren uit
verkocht. Verschillende uitge
verijen hebben de komst van
de Tibetaanse geestelijk en
wereldlijk leider-in-bialling-
schap dan ook aangegrepen
voor (her)uitgaves van Tibe
taanse lectuur.' Deze week
nieuw in de boekenwinkel:
„Training van de Geest", „De
macht van het niets", „Won
derlijk Tibet" en „Een vrouw
trekt door Tibet".
„Een vrouw trekt door Tibet"
is vooral in historisch opzicht
een opmerkelijk boek. Want
hoewel Tibet pas sinds twee
jaar echt toegankelijk is voor
Westerse toeristen, lukte het
de Parijse ontdekkingsreizig
ster Alexandra David-Neel al
in 1924 te voet de hoofdstad
Lhasa te bereiken. Haar reis
verslag is ondanks of juist
dank zij? de afstand in jaren
bijzonder indringend. Omdat
avonturen en ervaringen zo
geraffineerd met elkaar ver
weven zijn laat het zich als
een roman lezen.
In het gezelschap van haar
„aangenomen zoon" Lama
Yongden en vermomd als be-
delpelgrim weet de Fran^aise
grens- en controleposten te
omzeilen en in die jaren strikt
„verboden gebieden" te door
kruisen. Eerdere pogingen Ti
bet binnen te komen waren
gestrand, maar dat sterkte
Alexandra juist in haar door-
Het bezoek van de Dalai Lama
aan Nederland heeft de be
langstelling voor Tibetaanse li
teratuur een fikse duw in de
rug gegeven.
zettingsvermogen. „Want het
is mijn principe om geen ne
derlaag te aanvaarden", aldus
de Frangaise die zich als een
leeuwin in Tibet had vastgebe
ten.
„Wonderlijk Tibet" geeft een
persoonlijk en menselijk beeld
van het leven in een Tibetaans
gezin, doorspekt met achter
grondinformatie over het land
en de cultuur. Lily Eversdijk
Smulders werd na een bezoek
aan de Rimpoche (lama-pries
ter) van de Bodnath-stupa in
Nepal als dochter opgenomen
in de familie van dit „patertje
goedleven". Voor „Wonderlijk
Tibet" putte de auteur in Ne
pal en in Nederland uit een
f;root deel van de Tibetaanse
iteratuur. waardoor een kalei-
doscopisch overzicht kon wor
den gegeven. Dat mevrouw
Smulders even beeldend kan
schrijven als tekenen is daarbij
mooi meegenomen. Van 32
personen uit het 54 leden tel
lende gezin zijn krijttekenin
gen opgenomen
Bij de „De macht van het
niets" is zelfs sprake van een
Tibetaanse detective-roman,
geproduceerd door de reeds
genoemde Frangaise Alexan
dra David-Neel en Lama
Yongden. Janwillem van de
Wetering, zelf Zenboeddhist
en schrijver van detectives,
herontdekte en vertaalde deze
volgens hem „klassieke thril
ler Van de Weterings helde
re inleiding verhoogt in ruime
mate de leesbaarheid van het
moordverhaal, waarvan de
ontknoping hand in hand gaat
met Verlichting.
De Dalai Lama ze!f gaf op-
Het opvallendste dat Hans
Plomp na zijn debuut („De on
dertrouw") schreef, was een
klein boekje over de wereld
van verslaafden in Amster
dam. „Amsterdams doden
boekje" heette het en het be
schreef feilloos de hippies,
junks, zwervers, drop-outs, die
in de jaren zestig hun magi
sche verzamelpunt in Amster
dam vonden. Minder opval
lend werk volgde en de verha
len in deze sfeer bleven toch
het sterkste in alles waar Hans
Plomp zich mee bezig hield.
Een enkel verhaal („Miss
Coby de Naairoby") kreeg
aandacht, maar er kwam veel
werk van opvallend minder
belang.
Nu keert Plomp terug met een
„remake" of „vervolg" op zijn
grote succes. Dit nieuwe Doek
je, „Open inrichting" heeft
dan ook onbeschaamd als on
dertitel „Nieuw Amsterdams
dodenboekje". In zeven hoofd
stukjes beschrijft het de om
zwervingen van een zekere
Larrie, die lopend door de stad
als wijlen Bredero (naar wie
op zeker moment uitdrukke
lijk verwezen wordt) van alles
meegemaakt. Hij komt junks,
homo's, travestieten, hoeren,
toeristen, gestoorden en thera
peuten tegen. Een groot aantal
vluchtige ontmoetingen, waar
bij de conversatie of het con
tact zich binnen zeer nauwe
begrenzingen voltrekt: drugs,
sex en feitelijk niet veel meer.
Het is een claustrofobische we
reld. waar geen ontsnapping
uit mogelijk lijkt. Amsterdam
mag dan wel een „open" in
richting genoemd worden in
de titel, veel kans om echt uit
die waanzin weg te komen,
lijkt Hans Plomp voor zijn hel
den en mislukkelingen niet te
zien. Feitelijk zijn we geen
stap verder dan zestien jaar
geleden, de tijd van het eerste
en echte „Amsterdams doden
boekje". De mensen zijn wat
ouder geworden, de stad is nog
erger verloederd, waarbij het
talent van de verteller niet
lijkt te zijn gegroeid. De basis
van zijn verhaal is zo smal, dat
hij een heel hoofdstuk lang -
kennelijk een aardigheidje, of
iets surrealistisch - de luizen
op het hoofd van zijn Larrie
de hoofdrol geeft en hen in
een rare fabel aan hun eind
laat komen.
Het is duidelijk dat Plomp een
ironische benadering heeft na
gestreefd. Jammer is het dat
dit teniet wordt gedaan door
nogal wat cliché-matigheid:
„Het probleem is," zegt de
oude therapeut, langzaam in
zijn dweilbleke koffie roerend,
„dat we in feite allemaal ver
slaafd zijn en niet zo weinig
ook." Zo'n zin, waar Carmig-
gelt zich ongetwijfeld voor zou
schamen, heeft geen kracht,
omdat een cliché als dit door
geen ironie meer is op te hef
fen. Dat is te merken in zoveel
zinnen van dit boekje,in op
vallende tegenstelling tot dat
van zestien jaar geleden.
JAN VERSTAPPEN
Hans Plomp: „Open inrich
ting - Nieuw Amsterdams
dodenboekje". Uitgeverij In
de knipscheer. Prijs 19,50.
99
Een kat is een mysterieus wezen. Ze heeft dan ook vele schrij
vers, psychologen, tekenaars en schilders geïntrigeerd. In Egyp
te was ze vroeger heilig, in mystieke wetenschappen worden
haar paranormale en mentale eigenschappen toegekend. Ze is
een volstrekt uniek wezen, eigenwijs, niet te temmen. Geen cir
cusdirecteur krijgt een kunstje van haar los. Sigmund Freud, de
vader van de psycho-analyse, geloofde dat de mens zich in zijn
diepe onderbewuste leven sterk identificeert met zijn meest ge
liefde diersoort. Je heb dan ook „honden- en kattenmensen".
David Greene heeft een 160 pagina's tellend boek geschreven in
de vorm van een dikke paperback, waarin hij alle aspecten van
de relatie mens/kat aanroert. Aan de orde komen de taal der
poezen, agressie, „gelaatsuitdrukkingen" van de kat en haar ge
heimzinnigheid. Na een wetenschappelijk onderzoek van tien
jaar slaagt hij erin de lezers wat meer inzicht te geven in het
gedrag van de kat, haar instincten en verborgen wijsheid.
Een jaar uit het leven van een kattenfamilie werd schitterend in
kleur gefotografeerd door Jane Burton en Michael Allaby. Poe
zen liefhebbers zullen smullen van de rijke illustraties, die het
familieleven van „Snorkel" en „Fergus", ouders en grootouders
van de hartveroverende „kittens" in beeld brengen en hun le-
TINY FRANCIS
David Greene: „Het Mysterie kat". Uitgeverij Mingus. Prijs
ƒ24,90.
Jan Burton en Michael Allaby: „Negen levens". Uitgeverij
Becht. Prijs ƒ39,50.
Een Oranjeklant is hij naar zijn zeggen niet,
maar wanneer de 48-jarige, in Baarn woon
achtige Trouw-journalist Fred J. Lammers
aan een kwis over ons koningshuis zou mee
doen, zou hij zeker geen slecht figuur slaan.
Als kind genoot hij tijdens het défilé meer
van de kunsten van een goochelaar dan van
de wuivende koninklijke familie. Vandaag
de dag kan hij met plezier uren lang vertel
len over de meest uiteenlopende gebeurte
nissen rond de Oranjes. Hij leest „Ons Ko
ningshuis", maar aan het vlaggen op konin
ginnedag doet hij niet. In de loop der jaren
schreef hii tientallen meer of minder om
vangrijke boeken over de koninklijke fami
lie. Over Prins Bernhard, die he
fuisterde dat hij geen „hofvr
schreef hij vijftien jaar geleden
„De Prins met de Anjer". Nu,
later, verschijnt ter gelegenheid
veijaardag van de prins „In ge^
Prins Bernhard"; een exclusief
met unieke foto's uit het familie 6J
UNIEK BOEK OVER 75-JARIGE PRINS
AMERSFOORT Hij
ziet het niet als de kroon
op zijn werk, maar toen
Fred Lammere deze week
op paleis Soestdijk in be
sloten kring het eerste
exemplaar van „In ge
sprek met Prins Bern
hard" aan de hoofdper
soon overhandigde, was
dat zeker een hoogtepunt
voor de schrijver. Bij de
Rijksvoorlichtingsdienst
waren vele aanvragen
binnengekomen voor in
terviews, aangezien de
prins op 29 juni van dit
iaar zijn 75e verjaardag
hoopt te vieren. Al die
verzoeken zijn echter, tot
teleurstelling en soms
zelfs woede van de aan
vragers, afgewezen. Niet
dat Lammere hofschrijver
is. Dat etiket wil hij be
slist niet opgeplakt krij
gen, maar hij zit al jaren
lang dicht bij het vuur.
„Ik ben in dit geval gewoon
in een gespreid bedje terecht
gekomen", aldus de Oranje-s
pecialist. „Vorig jadr vertelde
ae prins tijdens een informeel
gesprek zoveel interessante
nieuwe dingen en daar
zoek je als journalist toch al-
In overleg met de Rijksvoor
lichtingsdienst en in dit geval
zelfs minister-president Ruud
Lubbers werd daarin uitein
delijk toegestemd. Daarmee
ging onmiddellijk de deur
voor andere belangstellenden
op slot, want „er komt een
boek" was een mooi excuus
om de prins voor een leger
journalisten te beschermen.
„Ik beschouw het als een
groot privilege", zegt Lam
mers die voor het verschijnen
van het boek (vandaag in de
winkels) nog niet op de in
houd wil ingaan. „Het is opge
zet als één groot interview,
maar er zijn zo'n tien tot
twaalf gerichte gesprekken
voor gevoerd. Afhankelijk
van de sfeer en de stemming
is er gesproken over zijn be
zigheden, zoals bijvoorbeeld
zijn werk voor het Wereld
Natuurfonds. Zo kwamen we
vanzelf op actuele zaken te
recht, bijvoorbeeld het milieu,
maar hij vertelde ook over
zijn jeugd. Heel bewust heb ik
van tevoren geen vragenlij
sten samengesteld, om de ge
sprekken zo spontaan moge
lijk te laten verlopen. Het
boek is geschreven vanuit het
nü, een man die bijna 75 is,
met daarin verscheidene
flash-backs".
Doorgronden
„Het is een bijzonder project
geworden. Ik kreeg de gele
genheid om een kijkje te ne
men in de huiskamer van
Soestdijk. Mij ging het erom
door te dringen in de prins,
hem te doorgronden. Vooral
omdat het van de buitenkant
vaak zo moeilijk is te doorzien
in hoeverre leden van de ko
ninklijke familie een rol spe
len of niet".
Lammers ziet prins Bernhard
als een „vlotte man die er
goed uitziet en van veel din
gen iets afweet. Aan de ande
re kant is hij, en dat geeft hij
zelf ook toe, wat naïef. Het
moeilijke van zo'n positie is te
bepalen wie nu eigenlijk je
echte vrienden zijn. Er zijn
zoveel mensen die om het ko
ningshuis heen drentelen.
Daaronder natuurlijk ook die
genen die alleen op eigen
voordeel uit zijn".
Volgens de schrijver komen
er nieuwe facetten van de
prins naar voren. Hij heeft
voor zijn boek niet alleen ge
put uit de persoonlijke ge
sprekken, maar ook informa
tie gebruikt van mensen uit
de directe omgeving van de
f»rins, van wie een van de be-
angrijkste zijn privé-secreta-
resse C. Gilles is. Bovendien
zijn in het 128 bladzijden tel
lende werk bijzondere foto's
te zien. Ter beschikking ge
steld door hofdames („mensen
van de hofhouding bewaren
veel"), maar eveneens uit de
honderden privé-fotoalbums.
Daarvan zijn er ongeveer
honderd voor het boek ge
bruikt. Daarnaast zijn nieuwe
opnamen gemaakt.
Voorwaarde voor dit project
was wel dat de tekst van tevo
ren moest worden doorgele
zen door prins, Rijksvoorlich
tingsdienst en minister-presi
dent. „Er zijn veranderingen
in aangebracht. Onder ande
ren door Lubbers. Maar ik
heb daarmee geen moeite ge
had. De overleving van een
journalist bestaat nu eenmaal
hierin dat je zaken zorgvuldig
moet afwegen, zonder jezelf te
verloochenen. Ik heb in het
verleden kritisch over de
Lockheed-affaire geschreven.
Dat is me niet in dank afge
nomen. Maar ik ben een ob-
Uit het familie-album: Bernhard als kleuter aan de hand van zijn
vader.
jectief schrijver en ben niet
ingehuurd om mooi over der
gelijke zaken te schrijven.
Maar er zijn mensen die me
vanwege die publikaties een
tijdlang niet wilden ontvan
gen".
Behalve „vaste medewerker
koningshuis" is Lammers ook
de schrijver van de portretten
van mensen, die elke maan
dag in Trouw verschijnen.
Daarnaast schrijft hij over ge
schiedenis, archeologie en
monumentenzorg. De boeken
over het koningshuis, waar
onder vanaf 1961 de Regina-
-jaarboeken, doet hij er als
liefhebberij bij.
Historie
„Er gaan weken voorbij dat ik
er niet over schrijf. Ik ben er
eigenlijk ingekomen door
mijn interesse voor geschiede
nis en de rol die koningin
Wilhelmina in de oorlog heeft
gespeeld. Mensen van het ko
ningshuis verkeren in een po
sitie waardoor ze een rol in de
historie spelen".
Zijn eerste verhaal over een
Oranje betrof de belijdenis
van prinses Margriet in Soest.
„Er mochten maar twee jour
nalisten bij, waarvan ik er
één was. Het was op Pinkste
ren; een ongelukkig tijdstip
dus. Bij de krant waren ze al
lang blij dat ze iemand zo gek
kregen er naar toe te gaan".
Een volgende gelegenheid
was de boottocht door Am
sterdam ter gelegenheid van
het zilveren huwelijk van Ju
liana en Bernhard in 1962.
„Een van de laatste keren dat
de koningssloep is gebruikt",
herinnert Lammers zich. „De
Magere Brug was echter door
een fout in de organisatie niet
opgehaald. Om onder de brug
door te komen moest de ko
ninklijke standaard worden
bevi
n bc
opt I
gestreken. De befct tn
rinemensen wordfc
om de neus als i Ki(
wordt verteld". aari
Hij verhaalt vanKle
den rond het hget
prinses Irene ei ren
over „de nacht e 0
dijk". Praat overan f
zoals de ontmoet (je
man wiens groot ent(
taris was van de|e(je
van Willem III, piven
der. „Die bleek n
allerlei originele ebb
reisverslagen t ron
Prachtig natuurlij,
boek over print
ben ik eigenlijk js
kigst, omdat er tant
weinig over hem jey
Meer dan: „O ja, er(j
prins", wisten de aai
over hem te vea,^
zou hij onnozel !n
Uit zijn reisven he
echter dat hij go! u
gebruikte en zalpze
doorzag". js
ie
Brieven L',
Via vrijmetselaaitd,
een koffertje rfldot
schreven brievejart
prins in handen, je
dat Wilhelmina ihc
een bedrag van £aa
den brieven vaniati<
aan Alexander hé T
van de zoon van lm
van de prins. Dédraj
het koninklijk di
brieven verbraihei
haar vader slechuk!
Ook daarover heten i
ven. Daar zijn ze
lukkig mee, maar?™
zo zijn dan meld Kle
geen Oranje-bovejrer
Met plezier stuut d>
twee boeken oveimt
terleven (Achter r
muren. Een Monfini
naar Soestdijk. „Azic
koninklijke famili n<
daar zou ik crasl
den", zegt hij. „Af
kende boeit me e5m<
Toch is hij reeds Ön
bereidingen bezijde
zoveelste boek qd
In dit geval ter bit
van het gouden
Juliana en BernC
iaar. „Het wort
oeeld van wat t
zoal is gebeurd,
welijk als rode
verschijnen daarf
met het schrijven!
ningshuis weer et-
stoppen".
ANTHON VAN!
dracht voor het schrijven van
„Training van de Geest", een
handleiding voor voorberei
dende oefeningen en medita
ties volgens de leer van het
Mahayana-boeddhisme van de
hand van Lama Sherab. Het
Mahayana-boeddhisme is de
noordelijke, meer esoterische
en mystieke stroming in het
boeddhisme. In „Training van
de geest" geeft Sherab een
duidelijke inleiding in de filo
sofie van het Tibetaanse
boeddhisme en een praktische
handleiding voor innerlijke
training: Het boek besluit met
een levensbeschrijving van de
schrijver, die evenals de Dalai
Lama na de Chinese inval
naar India is gevlucht.
PAUL KOOPMAN
Alexandra David-Neel: „Een
vrouw trekt door Tibet".
Uitgeverij Sirius en Sideri*
us. Prijs ƒ24,50.
Lily Eversdijk Smulders
„Wonderlijk Tibet". Uitgeve
rij Ankh-Hermes. Prijs ƒ45,-
Alexandra David-Neel en
Lama Yongden: „De macht
van het niets". Uitgeverij Si
rius en Siderius. Prijs
f 17,50.
Lama Sherab:„Training van
de geest". Uitgeverij Ankh-
Hermes. Prijs 29,50.
Tijger
„Het leven van Conrad Bus
ken Huet verliep in hoge
mate chaotisch, vaak van con
flict naar conflict". Met deze
stelling opent Olf Praamstra
zijn „Inleiding" bij het boek
„Tijgergenoegens", een
bloemlezing uit het werk van
Conrad Busken Huet, de
roemruchte literaire commen
tator uit de vorige eeuw. Ge
vreesd als kritikus, omstreden
vanwege zijn vrijmoedige op
stelling, die meer dan eens
aanleiding gaf tot een flinke
rel. Ongetwijfeld een kandi
daat voor de P. C. Hooftprijs,
wanneer die toen had bestaan,
maar dan ook zo een aan wie
de prijs uiteindelijk niet zou
worden uitgereikt. Daarvoor
heeft hij al te zere plekken,
builen, bulten en wonden ver
oorzaakt bij het ge:
bekleders daarvan.
Het leuke van deze bloemle
zing, in de Synthese-reeks, is
dat Praamstra een soort beeld
geeft van het „chaotisch" le
ven van Huet: „Predikant in
Haarlem", „Naar Indië",
„Journalist in Batavia", „Naar
Europa" en „Letterkundige in
Parijs", zo luiden de titels van
de achtereenvolgende hoofd
stukken. Daarin fragmenten
uit allerlei teksten van Bus
ken Huet, niet bij voorkeur de
meest bekende en voor de
hand liggende, afgewisseld
door toelichtingen, biografi
sche gegevens en ander com
mentaar.
Een uitvoerige verantwoor
ding en een korte biografie
sluiten dit uitstekende Syn
these-deeltje af.
Warren
Hans Warren is de laatste ja
ren, na een lang, rustig en in
kleine kring bekend literair
leven, met zijn reeks „Geheim
Dagboek" bijzonder in de be
langstelling komen te staan.
Dat heeft natuurlijk wel ge
volgen. Eén daarvan is de uit
gave van een boekje, in 1967
voor het eerst verschenen, nu
herdrukt. Indertijd kreeg het
eigenlijk nauwelijks aandacht.
Een merkwaardige fictie,
waarin de klassieke figuur
Demetrios, de Franse schrij
ver Alain-Fournier en de
Hollandse jongeman Kaspar
in een bijna klassiek-strenge
compositie tegenover elkaar
geplaatst worden.
Met een term uit die dagen
werd het in een recensie in de
jaren zestig getypeerd als „een
duizeligmakende lichtshow
van projektie en reflektie".
Interessant is het boek voor
de lezers van „Geheim Dag
boek" een boeiende reeks
van autobiografische notities,
die nog lang niet volledig in
druk verschenen is omdat
in „Demetrios" toch veel the
ma's van Warren aan de orde
komen.
Over Hans Warren valt, on
der de titel „Van de schaduw
in het licht" veel te lezen in
een speciaal aan hem gewijde
aflevering van het tijdschrift
„Het oog in 't zeil". Over per
soon en werk van deze auteur
staat daar veel boeiends bij el
kaar.
Boomsma
De literaire belangstelling
voor de Indische jaren na
1940 tot aan de onafhankelijk
heid van Indonesië is, nadat
Jeroen Brouwers er een paar
jaar geleden over is gaan
schrijven, voort blijven be
staan. Onlangs nog een roman
van Cornets de Groot, „Tropi
sche jaren", vrijwel onmiddel
lijk gevolgd door „De idioot
van de geschiedenis" door
Graa Boomsma.
Hoofdpersoon van het verhaal
in dit boek is een Nederlandse
soldaat, die met een lichting
Hollandse jongens per boot
naar de kolonie in opstand ge
transporteerd wordt. Hij be
ziet het gebeuren in het tro
pisch land daarom als buiten
staander. Het verhaal is het
verslag van het zoeken naar
waarheid, waarmee gebieden
van historie, politiek en psy
chologie aan de orde komen.
Haiku
Vanaf 1973 verschijnen regel
matig Nederlandse vertalin
gen van klassieke Japanse ge
dichten, waaronder de „hai
ku" een belangrijke plaats in
neemt. Bijna veertien eeuwen
geleden werden er al haiku's
geschreven, en in het moder
ne Japan is dit genre bijzon
der populair. Het gaat om een
kort, bondig gedicht, van
slechts zeventien lettergrepen,
waaraan een zintuigelijke
waarneming of ervaring ten
grondslag ligt.
Dertien jaar geleden begon de
kenner van de Japanse poë
zie, mevrouw J. van Tooren,
met een reeks boeken, waarin
vertalingen van deze haiku's.
Meulenhoff heeft uit dit zeer
uitgebreide materiaal een
mooie keue laten maken, die
is uitgebracht onder de titel
„Japans gedicht". Niet alleen
„In de lentezon
zit een arme bede
en kijkt gelukkigm
- een tekst van z<H
derd jaar gelede»
dichter Taigi, oofiR
wen geleden gescg*
„Een vuurvlieg üT
kijk! had ik haasii
maar ik was allee
riekfc
bof
ken h
In deze rubriek*
en genoemde 1
Conrad Busken j1
gergenoegens"
these. De ArlPi
Prijs 24,50.
„Japai
haiku.
jcu, ook de poëzie-vormen
senryu en tanka konjen in dit
boek aan bod. Meer dan 500
vertalingen van Japanse ge
dichten uit vele eeuwen.
De uiterste eenvoud van de
teksten is steeds heel verras
send. Een paar voorbeelden:
Hans Warren: „Da(
Uitgave Bert Bar
ƒ29.90. „Hans W^'
de schaduw in L]
April-nummer jj
oog in 't zeil" - iTi
nr. 4. (Nijgh Aj.
mar). Prijs 7,9Cp
Graa Boomsma^
van de geschiede^
ve In de Knipsf,
25.-.
„Japans gedichtje
te haiku, senryiie
Uitgave Meuleii
ƒ19.50. L
