nvloed van Nederland op
onetair stelsel beperkt
JU
Franse diplomaat spioneerde
uit liefde voor Chinese „vrouw
Arbeidsbureau
gesloten op 9 mei
%ITENLAND
EcidócSowuvrd
DINSDAG 6 MEI 1986 PAGINA 5
oogste alarmfase in
ngeving vulkaan
evado del Ruiz
[JOTA In de omgeving van de
jlkaan Nevado del Ruiz, ten noord-
(sten van Bogota, is de hoogste
|rmfase afgekondigd. Dit maakte het
inité van vulkanologen, belast met
t toezicht op de vulkaan, gisteren be-
jnd. De Nevado del Ruiz, die in no-
nber een groot aantal dorpen met
dder overspoelde waardoor duizen-
1 mensen omkwamen, vertoont sinds
ermorgen plotseling verhoogde acti-
[eit. De ongeveer 65.000 inwoners
n de steden Mariquita, Guayabal en
inda moeten zich gereedmaken om
elk moment in de dichtstbijzijnde
gen te kunnen vluchten.
Bezoek
President Hafez el-Assad
van Syrië inspecteert sa
men met koning Hoessein
de wacht, nadat hij giste
ren voor het eerst sinds
1976 voor een officieel be
zoek aan Jordanië op het
vliegveld in Amman aan
kwam. Assad blijft tot van
avond de gast van Hoes
sein. Gisteren voerden de
twee leiders besprekingen
over de Iraans-lraakse
oorlog. Sinds Jordanië
twee maanden geleden de
betrekkingen met de PLO
verbrak, is de verhouding
tussen beide buurlanden
aanzienlijk verbeterd.
Peking verwelkomt
Taiwanees vliegtuig
PEKING Voor het eerst sinds 1949
is vanmorgen een vliegtuig uit Tai
wan in de Chinese hoofdstad Peking
geland. De Taiwanese piloot die zater
dag met zijn Boeing 747 (een vracht
vliegtuig) naar China overliep werd
op het vliegveld verwelkomd door fa
milie en regeringsfunctionarissen. De
piloot heeft van China asiel gekregen.
Taiwan heeft Hong Kong's Cathay
Pacific Airways gevraagd te bemidde
len om het vliegtuig met zijn beman
ning terug te krijgen. Chinese functio
narissen hebben via de kranten in
Hongkong al laten weten dat Taiwan
zelf maar een vertegenwoordiger
moet sturen voor besprekingen.
Vermeend ANC-lid uit
ziekenhuis ontvoerd
JOHANNESBURG Een groep zwar
ten heeft zondagavond de intensive-
care afdeling van het Edendale-zieken-
huis in Pietmaritzburg bestormd en een
vermeend lid van het Afrikaanse Na
tionale Congres ontvoerd. Tijdens het
vuurgevecht dat met de bestorming ge
paard ging werd een andere patiënt ge
dood. Politie- en ziekenhuisfunctiona
rissen verklaarden dat minstens zeven
zwarten met automatische wapens en
gekleed in witte doktersjassen het zie
kenhuis binnenstormden. Zij zochten
Steven Mkhize, die onder zware bewa
king herstellende was van de verwon
dingen die hij vorige week had opgelo
pen bij een politie-aanval op een wa
pentransport.
Nieuw-Zeeland:
diplomaten niet
meer onschendbaar
WELLINGTON De regering van
Nieuw-Zeeland heeft besloten de diplo
matieke onschendbaarheid voor verte
genwoordigers van buitenlandse rege
ringen af te schaffen. Aanleiding voor
deze beslissing zijn twee verkeersonge
vallen, waarbij een Chileense en een
Zuidkoreaanse diplomaat betrokken
waren. Bij één van de ongevallen werd
een Nieuwzeelandse vrouw gedood.
Hoewel de diplomaten volgens de politie
onder invloed van alcoholhoudende
drank verkeerden, konden zij niet straf
rechtelijk vervolgd worden wegens hun
diplomatieke onschendbaarheid.
«BESLUIT TIJDENS ECONOMISCHE TOP IN TOKIO:
:i 'OKIO Nederland is cien reageerde vanmorgen
vanuit Den Haag niet al te te-
nl oor de groep van V\]i leurgesteld op de gang van za-
:i< westerse industrielanden,
e Groep van Vijf, buiten
inger meepraten als het
aat over aanpassingen in
ken: „Ik zie het niet als een
uitholling van taken van de
van Tien ei\ bovendien
de taak van aanpassin
gen op de valutamarkt graag
over aan de grote landen".
MOEITE MET STOKJES
- UVCI ddl I UC E1UIC IdllUCI
iet internationaal mone- Volgens Ruding is het niet
nir stelsel. Dat is gisteren dat de Vijf en in sommige ge-
^eelnemende landen
lebben vandaag een slot
'erklaring opgesteld en
illen de top vanavond
eindigen.
ens de economische vallen Zeven, het nu volledig
ip in Tokio besloten. De voor het zeggen krijgen. Hij
voegde daar wel aan toe dat
het aansluiten van Canada en
Italië bij de Vijf ongunstig is
voor een snelle besluitvor
ming. Hoe groter de groep,
hoe trager de belissingen af
komen, aldus de minister.
Spoedberaad
De deelnemers aan de top
hebben gisteren goedkeurend
gereageerd op een plan van
de Amerikaanse minister Ba
ker om sterke dalingen en
stijgingen van de valutakoer
sen tegen te gaan. Behalve de
wisselkoersen zouden een
aantal economische indicato
ren zoals werkloosheid en in
flatie een rol moeten spelen in
aanpassingen op de koersen.
Wanneer een van de indicato
ren boven een bepaalde, nog
vast te stellen grens komen,
gaat de Groep van Vijf on
middellijk rond de tafel zit
ten. Dat betekent dat de rege
ringen van die super-vijf di
rect en snel invloed hebben
op de wisselmarkt. De afgelo
pen vijftien jaar bleef de
markt altijd zweven bij ge
brek aan spoedberaad op top
niveau.
Behalve wisselkoersen zijn
handel en protectionisme
vandaag onderwerpen van
gesprek geweest. De deelne
mers zijn het er over eens dat
er nog steeds groei zit in de
wereldeconomie, maar de
vraag is hoe die groei is te
handhaven. De Groep van
Vijf maakt zich wel zorgen
over de overheidssubsidies op
landbouwprodukten. Al te
veel en al te hoge subsidies
verstoren de vrije wereldhan
del, aldus de topleiders in To
kio.
Nadat de karpers in de tuin-
vijver gevoerd waren, hebben
de leiders van de zeven groot
ste industrielanden gisteren
deelgenomen aan een traditio
nele Japanse lunch, de Kaise-
ki. Eerder werd ten behoeve
van de internationale pers in
de fraaie tijin geposeerd voor
de groepsfoto.
Er ontstond beroering toen
een assistent van het Witte
Huis eventjes een bonsai
boompje dacht te verplaatsen Vervolgens mochten de lei-
om een betere foto te kunnen ders zelf ook aanzitten bij de
maken. De bonsai, een minia- traditionele Kaiseki, waartoe
tuurboompje is al eeuwenlang voor het gemak van de bui
een hooggewaardeerde kunst- tenlandse gasten een rugge-
vorm in Japan. De politiek steun achter de kussens was
leiders wandelden vervolgens geplaatst en ruimte voor de
naar de houten veranda die voeten was vrijgemaakt, zodat
uitzicht biedt over de tuinvij- men de maaltijd niet op de
ver. Premier Nakasone klapte knieën hoefde te nuttigen,
zijn handen, waarna de
oranje, witte en gevlekte kar
pers elkaar om het leven ver
drongen om de toegeworpen
hapjes te kunnen verorberen.
Ondanks de aansporingen van
gastheer premier Nakasone
weigerden enkele topleiders
overigens met stokjes te eten.
be Groep van Vijf of G-5
pordt gevormd door de Vere-
iiiigde Staten, West-Duitsland,
llrrankrijk, Groot-Brittannië
_jn Japan. Tijdens halfjaarlijk
je bijeenkomsten bepalen
leze landen de eventueel
loodzakelijke aanpassingen
|p de valutamarkt. Zo werd
le koers van de dollar vorig
aar met ruim dertig procent
~"|edrukt, doordat de G-5 mas-
aal dollars ging dumpen. Een
:unt op inititatief van de
.merikaanse minister van fi-
anciën James Baker, die
fonderwei een langdurige
erlaging van de dollarkoers
leek te hebben,
le maatregelen van deze vijf
ïvloedrijke landen konden
)t dusver bekritseerd en
oms bijgestuurd worden door
e zogeheten Groep van Tien
vaarin de Vijf zitting hebben,
ïlus Nederland, Zweden, Ita
lië. Canada en België. Met
lame op voorspraak van de
üyerenigde Staten, die van
"jiening zijn dat de G-10 veel
ie bureaucratisch en dus te
"Traag werkt, wordt de waken
de functie van die groep over
geheveld naar de G-5. Overi
gens mogen Canada en Italië
in sommige gevallen zit-
l^ing nemen in het exquise
Kftionetaire gezelschap en is er
jÉus soms sprake van een
troep van Zeven.
■Minister Ruding van finan-
Hannelore Kohl
(rechts) kijkt
toen bij het ri
tuele inschenken
van de thee.
Nancy Reagan
neemt alvast een
slok van het
groene vocht.
En thee
voor de
dames...
De vrouw van de Japanse premier wordt zel
den in het openbaar gezien en nog minder
vaak gehoord, maar Tsutako Nakasone lijkt
van zins om de traditie te doorbreken door de
echtgenotes van de bezoekende regeringslei
ders te ontvangen, terwijl haar man als gast
heer fungeert voor de internationale economi
sche topconferentie.
Tsutako Nakasone heeft een heel programma
opgesteld om het verblijf te veraangenamen
van Nancy Reagan, Mila Mulroney, Anna Ma
ria Craxi en Hannelore Kohl. Het is de eerste
maal dat er een officiële agenda voor de first
ladies is opgesteld. Gisteravond werd een be
zoek gebracht aan een Kabuki-theater, waar
de dames de 19de-eeuwse voorstelling Kanjin-
cho bijwoonden. Vanochtend gebruikten de
echtgenotes thee op een Tatami, een mat in het
beroemde theehuis Konnichi-an vlakbij het
Keizerlijk Paleis.
Portugese reddingswerkers halen mensen uit de wrakstukken
van een gisteren verongelukte trein in Povoa de Santa Iria, vlak
bij Lissabon. Zeventien mensen kwamen bij de ramp om het le
ven.
Zeventien doden bij treinbotsing
POVOA DE SANTA IRIA
Bij een treinbotsing in een
voorstad van Lissabon zijn gis
teren zeventien doden geval
len en meer dan 80 mensen
gewond geraakt. Het ongeluk
gebeurde toen "een sneltrein
van de noordelijke stad Covil-
ha naar Lissabon bij het sta
tion van Povoa de Santa Iria
inreed op een stilstaande trein.
Er wordt een onderzoek inge
steld naar de oorzaak. Waar
schijnlijk is het ongeluk te wij
ten aan een „menselijke fout".
Het treinongeluk was het
tweede in Portugal van dit
jaar en het grootste sinds 11
september van het vorig jaar,
toen twee sneltreinen bij Alca-
fache met hoge snelheid fron
taal op elkaar reden. Dat onge
luk veroorzaakte 37 doden, 170
gewonden en een onbekend
aantal vermisten. Door brand
werden sommige slachtoffers
dermate verminkt dat identifi
catie onmogelijk was.
Nieuwe Afghaanse leider wil
strijd tegen verzet opvoeren
ISLAMABAD De nieuwe leider van de communistische partij
in Afghanistan, generaal Najibullah, wil de strijd tegen het ver
zet in het land opvoeren. Najibullah, oud-hoofd van de veilig
heidsdienst, heeft dat gisteren gezegd.
De Verenigde Staten hechten aan de vervanging van de Af
ghaanse partijleider Babrak Karmal door Najibullah overigens
weinig belang. Karmal blijft voorlopig nog president, maar het
is de vraag voor hoelang.
Westerse diplomaten in Pakistan denken wel dat wisseling in de
partijtop de invloed van Moskou in Kaboel bij de vredesonder
handelingen en in de strijd tegen de rebellen zal versterken.
Een woordvoerder van het ministerie van buitenlandse zaken
van de VS bestempelde de nieuwe partijleider Najibullah als een
„communist die onder bescherming van de Sovjet-Unie als
hoofd van de gevreesde Afghaanse geheime politie is opgeklom
men".
Volgens de woordvoerder heeft de wisseling in de partijtop wei
nig te betekenen zolang de Sovjet-troepen in Afghanistan blij
ven en de Afghaanse bevolking niet de vrijheid heeft haar eigen
regering te kiezen.
Afghanistan en Pakistan hebben gisteren in Genève de indirecte
onderhandelingen hervat over terugtrekking van de Sovjet
troepen uit Afghanistan.
VN-onderhandelaar Diego Cordovez verklaarde dat de partijen
het vrijwel eens zijn op drie hoofdpunten en nu praten over het
vierde en laatste probleem: een tijdschema voor terugtrekking
van de 100.000 Sovjetmanschappen in Afghanistan.
De drie hoofdpunten, die volgens Cordovez zijn geregeld betref
fen garanties van Washington en Moskou voor niet-inmenging
in Afghaanse aangelegenheden, beëindiging van buitenlandse
steun aan Afghaanse opstandelingen en terugkeer van de 4,5
miljoen Afghaanse vluchtelingen.
New York
wordt geplaagd
door 6.500
pseudo-artsen
(Van onze correspondent
Jo Wijnen)
WASHINGTON Vele
tienduizenden Amerika
nen stellen zich jaarlijks
bloot aan een behandeling
door een „arts" die geen
of een onvoldoende oplei
ding heeft genoten, of die
niet over de juiste papie
ren beschikt. Volgens een
schatting van de federatie
van medische tuchtraden
in de VS zijn er in het
hele land zo'n 28.000 pseu
do-artsen aan het werk.
Dat is zes procent van het
totale artsenbestand in
Amerika.
„Deze mensen vormen een
zeer groot probleem voor het
publiek en voor de medische
instellingen", zegt dr. William
E. Jacott, voorzitter van de fe
deratie. Jacott verwees nog
eens naar een onderzoek dat
de gouverneur van de staat
New York, Mario Cuomo, al in
f984 liet instellen naar de aan
wezigheid van pseudo-artsen
in zijn staat. Het resultaat was
schokkend: er bleken alleen al
in New' York maar liefst 6500
„artsen" aan het werk te zijn
die geen papieren, onvoldoen
de papieren of gestolen papie
ren hadden.
De tuchtraden, die in de VS
moeten toezien op de bevoegd
heden van de artsen, hebben
te weinig mankracht en geld
om hun werk naar behoren te
doen. Bovendien worden ze
heel vaak niet geraadpleegd
door ziekenhuizen en andere
medische instellingen.
Veel „artsen" krijgen hun be
voegdheden bovendien op du
bieuze opleidingsinstituten in
het buitenland. Vooral in het
Caraïbisch gebied bestaan veel
van die instituten. De oplei
dingen zijn meestal zeer kort
en beantwoorden totaal niet
aan de eisen die in de VS wor
den gesteld. De instituten
trekken studenten aan die
door de Amerikaanse univer
siteiten zijn geweigerd.
Overigens worden op het plat
teland en in kleine, verafgele
gen plattelandsziekenhuizen
met medeweten van de au
toriteiten doktoren in dienst
genomen die niet de juiste be
voegdheden hebben. In som
mige streken van de VS is het
zeer moeilijk gekwalificeerde
artsen te krijgen.
kosmonauten van
ir naar Saljoet
>SKOU De Sovjet-kos-
inauten Leonid Kizim en
[ejadimir Solovjov zijn gisteren
het nieuwe permanente
testation Mir naar de Sal-
-7 vetrokken. Dit ruimtes-
ion draait sinds april 1982
de aarde. De kosmonauten
iben hun ruimtecapsule So-
T-15 vandaag aan de Sal-
it gekoppeld. De kosmonau-
halen vermoedelijk appa-
Utuur waarmee experimenten
uitgevoerd uit de onbe-'
inde Saljoet en keren ver-i
[lgens naar de aarde terug, i
(ADVERTENTIE)
In de meeste gevallen zal het arbeidsbureau op
vrijdag 9 mei de hele dag gesloten zijn.
Alleen de arbeidsbureaus in de provincie
Drenthe-zijn die dag geopend.
De Arbeidsbureaus
MIDJE VERHOLEN EN HET KNETTERCARTER
Linke Lowietje zette zijn makker aan de
iid en maakte vervolgens, dat hij zo snel
gelijk in de zakenwijk van de stad Graven-
tfecht kwam. Daar stormde hij het eerste het
Vosante kantoorgebouw binnen van de Stilet-
Company, de bekende scheermesjes fabriek,
jtaal drong hij door tot het privékantoor van
directeur, de heer van Vlymen van Scherpe-
Isse. En hij was wel erg op dreef, die Linke Lo-
- etjje, want hij slaagde er zowaar in de scheer-
- esjeskoning te overtuigen van het feit, dat-ie
- ien betere reclame kon maken voor zijn stilet-
mesjes dan de naam van dit fabrikaat te ver-
r nden aan de oude autoos van de knetterral-
- „De schooier heeft nog gelijk óók!"
verdacht de heer van Vlymen van Scherpenis-
en voor zijn geestesoog zag hij al een cijfer-
i winst met vele nulletjes. „Hahahazijn
- ide knetterautoos en mijn stilettomesjes, ze
hebben warempel een komische en treffende
overeenkomst! Ze willen geen van beiden erg
goed!" Maar aangezien Linke Lowietje allesbe
halve een gedachtenlezer was, bleef hij natuur
lijk ver buiten de geheimzakelijke bespiegelin
gen van de stilettomagnaat. Hij had alleen maar
oog voor het aantrekkelijke voorschotje, dat hij
mocht beuren voor de kosten van deze nieuwe
vorm van reclame. - En dat er meer schaapjes
plegen te volgen, als er eentje over de dam is,
dat bleek wel duidelijk uit het feit, dat de direc
ties van Rommelbrouwer's Hoppenbier, Dikker-
dun's Diëetchocolade en Hamblick's Worthless
Vleeswaren niet wensten achter te blijven bij
hun confrère van de scheermesjes. Dat was dan
ook de reden, dat Linke Lowietje des avonds
thuis een zéér grote hoeveelheid goudstukjes
kon tellen. Allemaal voorschotjes op de komen
de reclamerally met knetterautoos
Peres gelast
onderzoek naar
Kurt Waldheim
TEL AVIV De Israëlische
premier Peres heeft een on
derzoek gelast naar de be
schuldigingen over het oor
logsverleden van de Oosten
rijkse presidentskandidaat
Kurt Waldheim. Hij liet door
schemeren dat Israël zijn di
plomatieke betrekkingen met
Oostenrijk op een laag pifje zal
zetten als de beschuldigingen
juist blijken. Waldheim wordt
ervan beschuldigd dat hij in de
Tweede Wereldoorlog op de
hoogte was van oorlogsmisda
den die tegen Joegoslavische
partizanen zijn begaan. Ook is
twijfel gerezen over zijn bewe
ring dat hij niets afwist van de
deportatie van Griekse joden.
Waldheim heeft toegegeven
dat hij luitenant was bij een
legereenheid die oorlogsmisda
den heeft begaan, maar ver
klaard dat hij persoonlijk on
schuldig was. Waldheim lijkt
op het presidentsschap in Oos
tenrijk af te stevenen.
Avital Sjaranski
is in verwachting
JERUZALEM De vrijgela
ten Russische ijveraar voor de
mensenrechten Anatoli Sja
ranski en zijn vrouw Avital
verwachten een kind. Dit
heeft een vriend van het echt
paar gisteren bekendgemaakt.
Sjaranski en zijn vrouw wer
den op 11 februari herenigd na
een scheiding van twaalf jaar.
Sjaranski kwam vrij bij een
spionnenruil tussen Oost en
West in Berlijn. Avital zal
haar man woensdag om medi
sche redenen niet vergezellen
op ziin veertiendaagse reis
naar de VS. Sjaranski zal daar
een ontmoeting hebben met
f>resident Ronald Reagan en
eden van het Amerikaanse
Congres.
(Van onze correspondent
Bob van Huet)
PARIJS In Parijs is gis
teren het proces gestart
tegen Bernard Boursico,
een 41-jarige Franse di
plomaat die er van wordt
verdacht in de jaren zestig
en zeventig geheime do
cumenten te hebben door
gespeeld aan de Chinese
geheime dienst.
Het proces heeft veel aandacht
gekregen in de Franse media
omdat de omstandigheden
waaronder Boursico spioneer
de nogal vreemd zijn. De di
plomaat zegt te zijn bezweken
voor de charmes van een scho
ne Chinese, Shi Pei Pu, bij wie
hij een kind zou hebben ver
wekt. Pu is echter een man en
het was de Franse geheime
dienst DST die Boursico daar
op wees.
De idylle tussen de diplomaat
en Pu begon in 1965 in Pe
king. Omdat Pei het verbod op
contact met vreemdelingen
had overtreden, dreigde de
Chinese politie hem op te slui
ten. Als hij echter Boursico er
toe zou weten over te halen
geheime Franse documenten
aan de Chinese geheime dienst
door te spelen mocht Pei op
vrije voeten blijven. De druk
op de Franse diplomaat werd
vergroot door de aankondiging
van de geboorte van de baby
Shi Du Du.
Na jaren spioneren kreeg
Boursico het van de Chinese
autoriteiten gedaan dat zijn
„vrouw en kind" naar Frank
rijk mochten emigreren. Daar
aangekomen werd Pei Pu ge
schaduwd door de DST en het
spoor leidde al snel naar de di
plomaat.
Na zijn arrestatie zei de Frans
man zijn land uit liefde voor
de Chinese te hebben verra
den. Verbijsterd vernam hij
het grote nieuws dat Pu een
man was. Het kind bleek een
geadopteerde baby. Toen de
rechter de diplomaat gisteren
vroeg hoe het mogelijk was
een kind te verwekken bij een
man, antwoordde de verdachte
zachtjes: „Het was altijd don
ker als we contact met elkaar
hadden".
(ADVERTENTIE)
WIL JE NIEUWS OVER VOETBAL, PAK DAN GEWOON DE TELEFOON.
Dit is één voorbeeld van de nieuwe reeks 06-9 informatienummers. Voor de volledige lijst kunt u
(gratis) 06-0108 bellen. Bij elk 06-9 nummer staat altijd duidelijk de prijs per minuut vermeld, max.
50 cent. En betalen gaat automatisch via de telefoonrekening. Dus óók als u iets wilt weten over
b.v computers, het weer of over popinfo, pak dan gewoon de telefoon, ptt telecommunicatie
