Lm
Khadaffy dreigt: aanval
op Zuideuropese steden
a
Drie
tennisballen
vooru
FBI slaags met
bankrovers
Indiërs melden zich voor militaire dienst in Libië
Italianen houden jarenlang
kater van wijnschandaal
Sovjet-Unie: ruimtevaart
niet gezond voor vrouwen
ÜQitenland'
QeidócQowiard
ZATERDAG 12 APRIL 1986 PAGINA 5
Bierika en Zuid-Afrika
erleggen in Europa
djRANNESBURG Zuidafrikaanse en Ameri-
nse functionarissen zullen later deze maand
nieuwe ronde van besprekingen voeren in
I-opa. Vorige maand voerde een Zuidafrikaanse
egatie onder leiding van minister van buiten-
fase zaken Roelof Botha besprekingen in
inkfort met een Amerikaanse delegatie. Ver-
cht wordt dat minister Botha opnieuw de Zuid-
Utaanse delegatie zal leiden. Waar de ontmoe-
g zal plaatsvinden, is niet bekend. In de stad
ft Elizabeth meldden activisten dat de zwarte
l-apartheidsleioer Mkhulesi Jack door de vei-
leidspolitie is gearresteerd, drie dagen nadat hij
k ondergedoken om aanhouding te voorkomen.
<k is de voornaamste organisator van de zwarte
isumentenboycot tegen blanke winkels in Port
iabeth
MIAMI Een poging van de Amerikaanse federale
recherche FBI om twee van gewapende roofoverval
len verdachte mannen aan te houden is in de stad Mi
ami uitgelopen op een hevige schietpartij, die vier
mensen het leven kostte. Onder de doden waren de
twee verdachten en twee FBI-agenten; vijf andere
agenten raakten gewond, van wie een levensgevaar
lijk. Een woordvoerder van de FBI verklaarde dat de
schietpartij uitbrak nadat agenten een auto zagen,
waarvan het kenteken overeen kwam met dat van
een wagen die bij verscheidene roofovervallen op
banken en geldtransporten was gebruikt. De agenten
lieten versterkingen komen en toen er voldoende wa
ren gearriveerd, werd gepoogd de verdachten aan te
houden. Dezen openden echter onmiddellijk het
vuur.
Franse uitgever brengt
Duitse editie Pravda
FRANKFORT Een Franse uitgever
heeft gisteren een proefeditie op de markt
gebracht van een Duitstalige versie van de
Pravda, het officiële orgaan van de Russi
sche Communistische Partij. Het betreft
een vertaling van de Moskouse editie van
18 maart. De Duitstalige Pravda wordt in
Frankrijk vertaald en in België gedrukt. De
300.000 exemplaren zijn in West-Duitsland.
Oostenrijk, Zwitserland, België en Neder
land te koop. De eenmalige proefeditie is
bedoeld om de markt te verkennen, aldus
een woordvoerder van de Option Presse in
Parijs. Het bedrijf heeft ook plannen voor
een Engelstalige versie van de Pravda. In
Frankrijk en Italië zijn gelijksoortige pro-
jecten van start gegaan.
Nieuw-Zeeland bereid
Fransen te laten gaan
WELLINGTON Premier David Lange van Nieuw-
Zeeland heeft in een interview met de Australische tele
visie de mogelijkheid geopperd, dat twee Franse geheim
agenten die in Nieuw-Zeeland gevangen zitten naar
Frankrijk of een Frans overzees gebiedsdeel worden ge
stuurd. Voorwaarde daarbij zou zijn, dat de betrokkenen
hun straf volledig dienen uit te zitten. De twee zijn tot
tien jaar cel veroordeeld wegens hun aandeel in de aan
slag op de Rainbow Warroir. het actieschip van Greenpe
ace. „Er bestaat de mogelijkheid van onderhandelingen
over detentie in Frankrijk of elders", aldus Lange. Hij
herhaalde dat Nieuw-Zeeland niet zal buigen voor druk
van Franse zijde om de agenten in vrijheid te stellen,
omdat zij volgens hem schuldig zijn aan een ..smerige
daad van door de staat gesteund internationaal terroris-
hoormalige
laakkampioen
Delko korte
d opgepakt
SKOU Boris Goelko,
voormalig Russisch
lakkampioen die naar Is-
wil emigreren, is gisteren
lerweg naar een demon-
tie" in Moskou samen met
vrouw door de politie op-
ikt en drie uur vastgehou-
Goelko en zijn vrouw, in-
ationaal schaakmeester
ia Achsjaroemova, werden
gehouden bij het metrosta-
ArbaL Zij waren van plan
eest om op een plein een
idoek te ontvouwen met
tekst waarin toestemming
It geëist voor emigratie
Israël. Goelko verklaarde
ver Westerse verslagge-
dat hij van plan is elke
op deze wijze te demon
en. Goelko werd eind ja-
'70 Russisch sehaakkampi-
Sinds hij en zijn vrouw in
een verzoek indienden
emigratie naar Israël, is
b het spelen op verscheide-
^oernooien verboden.
Ihoetto wil
erkiezingen
JIORE De Pakistaanse
sitieleidster Benazir
!tto heeft verklaard dat
aanhangers met geweld
ident Zia ul-Haq zouden
len afzetten, maar dat
partij vastbesloten is de
cratie in Pakistan op een
Izame wijze te herstellen,
ouw Bhoetto (32), die eer-
ren na enkele jaren bal-
hap naar Pakistan terug-
eist onmiddellijke
verkiezingen. Zij ver-
irde dat er grote politieke
ideringen in Pakistan op-
?n zijn, en dat haar partij
zal inzetten voor een soci-
i revolutie. Pakistan, met
.1 bevolking van 96 miljoen,
Iren van de armste landen
de wereld. President Zia
Haq greep in 1977 de macht
een militaire coup. die de
jering-Bhoetto omver wierp,
lalmier Bhoetto, de vader van
djjiazir. werd in 1979 opge
ien
ek
ranse leraar
evrijd, Ierse
irjillega vermist
3ROET De Franse leraar
chel Brian, die eerder deze
fik in het door moslims be-
rste West-Beiroet werd
(voerd, is gisteren bevrijd,
ianese jagers troffen hem
1 in een auto in de onder
tische controle staande Be-
'a-vallei in het oosten van
»anon. Tegelijkertijd wordt
Ierse leraar. Brian Kee
rt. vermist. Gevreesd wordt
I hij is ontvoerd. Keenan.
dden dertig, doceert sinds
Vember vorig jaar Engels
n de Amerikaanse universi-
tin Beiroet. Keenan zou de
jftigste buitenlander zijn die
Libanon, voornamelijk
tst-Beiroet, is ontvoerd sinds
luari 1984. Zevenentwintig
I n hen zijn vrijgelaten. Van
L je ontvoeringsslachtoffers
h de lijken gevonden. Zes
Eerikanen, acht Fransen,
Britten, een Italiaan, een
d-Koraan en nu ook een
j, worden nog vermist.
(Vervolg van voorpagina)
TRIPOLI/WASHING
TON De Libische lei
der kolonel Khadaffy
heeft gisteren gedreigd
met vergeldingsacties te
gen elk land in Zuid-Eu
ropa, als antwoord op een
aanval door de Ameri
kaanse Zesde Vloot op zijn
land. Volgens het persbu
reau JANA bedreigt de
NAVO „burgerdoelen in
Libië. En aangezien de
dreiging van de NAVO als
geheel komt, is Zuid-Eu
ropa vanaf heden opgeno
men in het Libiscne te
genaanvalsplan, zonder
enig onderscheid".
De Amerikaanse Zesde Vloot,
die inmiddels tot voor de Libi
sche kust is opgestoomd, wacht
op een commando van presi
dent Reagan om over te gaan
tot een militaire actie. Voor de
president definitief besluit het
sein op groen te zetten, zou hij
eerst willen overleggen met
vice-president George Bush,
die een bezoek brengt aan de
Golfstaten, en minister van
defensie Caspar Weinberger,
die rondreist in de Stille
Oceaan. Beiden worden zon
dag terugverwacht in Was
hington.
In de VS lijkt de steun voor
militaire acties tegen Libië al
leen maar toe te nemen. Maar
volksvertegenwoordigers en
deskundigen op het gebied
van guerrillabestrijding ver
schillen scherp met elkaar van
mening over de omvang van
de Amerikaanse reactie. Som
migen vragen zich af of een
actie met conventionele strijd
krachten ooit effectief kan zijn
ter bestrijding van het terro-
Guerrilla-deskundige David
Bar-Ilan van het Jonathan-in
stituut. dat nauwe banden
heeft met Israël, meent dat de
VS een beslissende slag aan
Khadaffy toebrengen zonder
zich om het aantal slachtoffers
aan eigen kant te bekomme
ren. „Je besluit datje in oorlog
bent of niet. Doe je dat wel,
dan moet het je doel zijn de
vijand uit te schakelen". Naar
schatting van deskundigen
vereist een Amerikaanse inva
sie van Libië zeker 90.000 mi
litairen en zou die meer levens
kosten dan de Verenigde Sta
ten zich kunnen veroorloven.
Mensen die terughoudender
tegenover een militaire oplos
sing staan, menen dat het uit
schakelen van Khadaffy's
strijdkrachten slechts tijdelijk
voordeel op zal leveren. Bo
vendien zal zo'n actie waar
schijnlijk tot nieuwe terreu
raanslagen leiden. Khadaffy in
de kaart spelen en het beeld
van de Verenigde Staten in de
wereld geen goed doen.
Indiërs zaten
en stonden in
de rij voor de
Libische am
bassade, om
zich aan te
melden als
vrijwilliger
voor het leger
van kolonel
Khadaffy. Vrij
wel iedereen
moet orwer-
richterzake
naar huis te
rugkeren.
NEW DELHI Duizen
den Indiërs hebben gerea
geerd op een advertentie
in Indiase kranten en zijn
naar de Libische ambassa
de in New Delhi gekomen
om zich te laten inschrij
ven voor het Libische le
ger. Velen bleken nauwe
lijks militaire ervaring te
hebben.
land de Indiase vrijwilligers
waarschijnlijk niet zou kunnen
gebruiken, maar dat zij formu
lieren mochten invullen om
solidariteit te betuigen met Li
bië.
De kandidaten kwamen in
sommige gevallen van duizen
den kilometers ver, in ant
woord op een advertentie die
drie weken geleden in Indiase
kranten verscheen en waarin
hun werd gevraagd te helpen
„de Amerikaanse imperialis
ten te verslaan".
Het Indiase ministerie van
buitenlandse zaken heeft de
Libische ambassadeur Omar
Atmed Jadallah al-Aukali ont
boden om beklag te doen over
de zaak. Volgens de ambassade
vroeg de advertentie uitdruk
kelijk alleen mensen van Ara
bische of Islamische nationali
teit zich als recruut op te ge
ven. Maar de ambassadeur
heeft verzekerd dat dergelijke
advertenties niet meer zullen
worden geplaatst
Balasubramiam Kandaswamy,
een gepensioneerde sergeant
bij de Indiase luchtmacht, zei
van vrienden te hebben ge
hoord dat Libië vrijwilligers
zocht. „Ik zit in de techniek.
Ik kan helpen bij het onder
houd", zei de 52-jarige Kan
daswamy. die uit Madras in de
zuidelijke staat Tamil Nadu
was gekomen.
„We zullen Libië helpen om
de tirannie te breken", zei
Shamshad Hoessein, een boer
uit de noordelijke deelstaat Ut-
tar Pradesh. Op de vraag of hij
in een oorlog had gevochten
zei Hoessein: „Ik kan met een
geweer overweg. Ik kan goed
richten en in ben niet bang
voor Amerika".
Italiaanse producenten van „veilige" wijnen doen er van alles aan de slechte smaak van het
wijnschandaal zo snel mogelijk weg te spoelen. Bijvoorbeeld met een gratis wijnproeverij op
straat in Rome.
(Van onze correspondent
Cees Manders)
ROME De dagelijkse hal
ve liter wijn is voor de Ita
liaan een vast en noodzake
lijk bestanddeel van zijn con
sumptiepatroon. Wijn is bij
het eten niet weg te denken.
De Italiaanse medische stand
heeft er zich al lang bij neer
gelegd. En volgens sommige
dokters is wijn zelfs goed
voor het hart, de bloedvaten
en andere ingewanden.
De kwaliteit doet er niet zo
veel toe, ook al zijn er na
tuurlijk betere en „mindere"
wijnen, dure en goedkope
merken, gecontroleerde wij
nen en de tafelwijn, die bij de
slijter-op-de-hoek of in de su
permarkt wordt gehaald. Tot
voor kort was er van wijn
nog nooit iemand ziek ge
worden, laat staan overleden.
Dat is nu allemaal anders. Na
de twintig dodëlijke slachtof
fers van de consumptie van
wijn, aangelengd met een te
grote dosis methylalcohol
heeft zich een gevoel van on
zekerheid, om niet te zeggen
paniek van de Italianen
meester gemaakt. Als je de
wijn al niet meer kunt ver
trouwen, wat blijft er in dit
leven dan nog over, zo vra
gen vele Italianen zich ver
twijfeld af. Wijn op de eetta
fel vervangen met mineraal
water of bier is alleen moge
lijk voor zeer korte tijd. Op
den duur moet er toch weer
wijn bij.
„De wijnverkoop is drastisch
gedaald. Het publiek wil al
leen nog maar de dure soor
ten, de DOC- of de DOCG-
wijnen", zegt een slijter. DOC
betekent „Denominazione di
origine controllata". En komt
daar een „G" bij dan is deze
„denominazione" bovendien
ook nog eens gegarandeerd.
Maar ook deze toevoeging
DOC(G) is geen waarborg
voor een absoluut veilige en
heilzame dronk. Want de
zwarte wijnlijsten die het mi
nisterie van landbouw elke
dag via de media bekend
maakt, tonen enkele DOC-
wijnen waarvan de consump
tie ontraden wordt.
De Italiaanse wijnbouwers
jammeren bij het vooruitzicht
van de zeer magere jaren die
de wijnconsumptie ongetwij
feld wachten zal. Men praat
hier in de media en in de po
litiek zo vaak over het imago,
antwoorden onder andere
wegens dood door schuld. Uit
het publiek gaan stemmen op
de grootste boosdoeners „le
venslang" te geven.
Maar de Italiaanse autoritei
ten treft misschien nog de
meeste blaam. Italianen moe
ten meer nog dan de ge
disciplineerde Noordeuropea
nen voortdurend achter
de vodden worden gezeten of
met handboeien en strenge
straffen worden bedreigd, om
hen tot enig respect voor
wetten en andere sociale
Met miswijn wordt niet geknoeid
ROME In de epidemische angst voor wijnvergiftiging in
Italië is voorbijgegaan aan een zeer speciale categorie wijn
drinkers: de roomskatholieke priesters, die binnen het kader
van de eucharistieviering toch dagelijks een bepaalde hoe
veelheid wijn tot zich nemen. Om de eventuele onrust ook
onder hen weg te nemen heeft het Vaticaan, bij monde van
de Duitse kardinaal Augustin Mayer het volgende bekendge
maakt: „De miswijn is voortreffelijk, altijd geweest overigens.
Deze miswijn moet wel goed zijn omdat er in de kerk oude
regels bestaan die bisschoppen en pastoors ertoe verplichten
de wijn door experts te laten onderzoeken". Tijdens de reli
gieuze plechtigheden in de Romeinse parochiekerken (300
stuks) wordt elk jaar 40.000 liter wijn gedronken. Deze mis
wijn komt van de Castelli Romani'de Romeinse wijngaard,
uit Orvieto en uit Cuneo, in het noorden, waar zeer veel met
wijn is gefraudeerd. Maar volgens het Vaticaan zit het wel
goed met de miswijnen, want afgezien nog van de voorge
schreven controle waaraan de wijn onderworpen wordt komt
hij meestal van wijngaarden die eigendom zijn van kloosters.
het beeld dat de buitenlan
ders (vooral Duitsers, Ameri
kanen en Japanners) van dit
land hebben. Als ze de Italia
nen en hun producten maar
voor vol blijven aanzien, dan
is er nog niets verloren..
Welnu, het wijnschandaal
heeft jaren Italiaanse good
will in datzelfde buitenland
volledig verstoord.
De schuldvraag in deze gif-
wijnaffaire is nog ver van
een oplossing. Tientallen per
sonen bij wie methylalcohol
is gevonden zijn gearresteerd
en zullen zich moeten ver-
spelregels te bewegen.
Ook voor de wijnindustrie
bestaan regels die kwaliteit
en veiligheid van dit belang
rijke voedingsmiddel waar
borgen. Maar een goed sy
steem van keurings- en con
trolediensten is er niet. De
laboratoria ontbreken en er
zijn geen analisten genoeg.
De staat geeft dus in deze zo
belangrijke sector van de
economie niet thuis. En er lo
pen hier genoeg „furbi" (stie
kemerds) rond die van die
zwakke en machteloze over
heid wensen te profiteren.
Poolse regering verhoogt prijzen
WARSCHAU De Poolse regering heeft prijsstijgingen tot zo'n
38 procent aangekondigd van kolen, gas en elektriciteit, in een
poging het energiegebruik te beperken. Aan de toenemende
energieschaarste in Polen kan niet op een andere manier het
hoofd worden geboden, aldus het nationale persbureau PAP.
Eerder waren al andere prijsverhogingen aangekondigd, onder
meer voor levensmiddelen. Onverwachte prijsstijgingen lokten
in 1970 en 1976 protestacties uit. In 1980 braken in het gehele
land stakingen uit. die resulteerden in de oprichting van Solida
riteit.
t—
ÏlMIDJE verholen en het knettercarter
HP*
:ei) Kareltje Knetter zag een eindje verder het
ote stationsgebouw al voor zich liggen en hij
icht. dat het beter was tóch maar te trachten
chtsomkeert te maken, want op het station,
6sen al die mensen, konden ongelukken niet
Iblijven. Hij rukte dus nogmaals vertwijfeld
zijn stuur en cirkelde zijn razende auto
htig onder de loopbrug van post T door. Zo
nde hij dus veilig op de terugtocht te zijn en
trlopig ademde hij wat vrijer op. Er liet zich
ih#roers ook al een onbestemd gesputter horen
de twee cylinders van zijn motortje. Alles
e<fes er dus op, dat het wagentje zijn brandstof
jna had opgebruikt en het eind van het lijden
?heen dus in zicht. Doch ook nu bleek weer.
men nooit te vroeg hoera moet roepen al
jenmin huiden moet verkopen, als de betref
fende bruine beer nog niet geschoten is. Want
zie, met de haven als het ware in zicht, zou Ka-
reltje's wagentje toch nog stranden. Stranden
op die nadrukkelijk naderbij denderende goede
renwagen. Het logge gevaarte kwam namelijk
plotseling van achter een paar andere wagens
te voorschijn, langzaam als een slak, maar
zwaar als een olifant. „Help!" gilde Kareltje en
datzelfde gilde nu ook de machinist Hendrikus
H. Koolerook, voor wiens ogen het hele drama
zich afspeelde. Maar de vele woorden van hulp
mochten niet baten, want met een krakende
slag beukte het houten autootje zich door de
goederenwagen heen. En dat dit houten autoo
tje van deugdelijke makelij was, werd wel bewe
zen door het feit, dat de spoorwagen uit elkaar
knapte in wel duizend stukken en brokken...
LIEVER GEEN NAUWSLUITENDE KLEDING
SVEZDNI GORODOK
De Sovjet-Unie zal voorlo
pig geen vrouwen voor
een langdurig verblijf
naar ruimtestations stu
ren. Men wil wachten tot
de voorzieningen zodanig
verbeterd zijn, dat de kos
monauten geen nauwslui
tende ruimtekleding meer
behoeven te dragen.
Onderzoekingen hebben aan
getoond dat vrouwen in de
ruimte meer risico lopen op
inwendige bloedingen dan
mannen. Die worden veroor
zaakt door de strakke en
luchtdichte pakken van de
kosmonauten. Grigori Berego-
voi, adjunct-hoofd van het op
leidingscentrum voor kosmo
nauten in Zvezdni Gorodok,
ten noordwesten van Moskou,
heeft dit verklaard tegenover
Westerse journalisten. De jour
nalisten waren voor het zeld
zame bezoek aan de basis uit
genodigd in verband met de
herdenking van het feit dat
Joeri Gagarin 25 jaar geleden,
op 12 april 1961, de eerste
mens was die de ruimte in
ging
„De pakken veroorzaken ab
normale en gevaarlijke bloe
dingen in de onderbuik', aldus
Beregovoi, die de bevindingen
van Russische onderzoekers op
dit gebied vergeleek met die
van een onderzoek in het
Westen, waarbij zou zijn geble
ken dat nauwsluitende spijker
broeken bij vrouwen een scha
delijk tekort aan zuurstof ver
oorzaakten. „Dat is ook bij
mannen het geval, maar voor
vrouwen is dat gevaarlijker",
zei Beregovoi, die daar aan
toevoegde dat vrouwen weer
meer weerstand tegen andere
fysieke spanningen lijken te
hebben dan mannen.
Wereldbank gematigd positief over Afrika
WASHINGTON De Afri
kaanse landen ten zuiden van
de Sahara zijn bezig zich te
herstellen van een van de erg
ste hongersnoden in de recen
te geschiedenis. Het inkomen
per hoofd van de bevolking
zal dit jaar voor het eerst sinds
1980 weer iets stijgen. Er is
echter weinig reden om tevre
den achterover te leunen,
want de Afrikaanse landen
met lage inkomens zijn nu ar
mer dan een generatie gele
den, in 1960. Dit zegt de We
reldbank in een gisteren ver
schenen rapport over de eco
nomische situatie in Afrika.
De Wereldbank stelt vast dat
Afrika dank zij behoorlijke re
genval een eind heeft kunnen
maken aan de langdurige eco
nomische achteruitgang. Vol
gens de Wereldbank biedt dit
jaar een adempauze. En Afrika
moet die gebruiken voor struc-
turele aanpassingen die zijn
gericht op de economische
groei, vooral in de landbouw.
De donorlanden van hun kant
moeten 1986 niet beschouwen
als een jaar waarin het met de
hulp wel wat minder kan. De
pogingen van Afrika om uit
het slop te komen zullen falen
als er niet extra middelen be
schikbaar komen in de vorm
van hulp voor de verlichting
van de schuldenlast.
lanneer u ons een nieuwe abonnee opgeeft. De ballen zijn ver-
I pakt in een handig blik. De nieuwe abonnee wordt ook harte-
I lijk verwelkomd: deze krijgt de krant de eerste twee weken
Noteer als nieuwe abonnee ingaande.
Naam:
Postcode/plaats.
Telefoon:(voor controle bezorging)
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken gratis.
Daarna wordt het abonnement betaald per
0 maand automatisch ad f 22,49
0 kwartaal per acceptgiro ad f 67,43
Stuur als dank de tennisballen aan:
Naam:
Adres:
tcode/plaats:
ur deze bon ingevuld aan de Leidse Courant, Antwoordnummer I
I, 2500 Vd Den Haag (postzegel betalen wij).
rwLc\ I
CcidócSoiuatit
