Zijn uitstraling: Angelo Litrico.
Filmmakers: omroepen verminken speelfilms
ir
Nederlandse film
centraal in Parijs
Amerikaanse filmacteur
Ray Milland overleden
160.-
37-
82:
KUNST
QeidcaQowiant
WOENSDAG 12 MAART 1986 PAGINA 8 [JJ
AMSTERDAM Neder-
landse filmmakers heb
ben in een brief aan de
omroepen gisteren gepro
testeerd tegen de manier
waarop deze volgens hen
films op de televisie ver
minken. De Vevam, de
Nederlandse vereniging
ter bescherming van de
rechten van filmmakers,
wijst er in een brief aan
de omroepen op dat de
veranderingen in de films
een inbreuk zijn op het
auteursrecht. Zij verzoekt
de omroepen zich in de
toekomst van veranderin
gen in films te onthouden.
Volgens de filmmakers wor
den onder andere groot for
maat-films op „normaal" for
maat uitgezonden, titels weg
gedraaid en scènes weggeknipt
en wordt vaak gebruik ge
maakt van kwalitatief slechte
kopieën. Als voorbeelden van
de laatste maanden worden
genoemd de uitzending van de
films „Ben Hur" (EO), „McCa-
be and mrs. Miller" (VPRO)
en „The man who would be
king" (Vara).
De Vevam is een nog ionge
vereniging op het gebied van
het auteursrecht, vergelijkbaar
met de Buma en Stemra. In di
verse landen bestaat bij derge
lijke organisaties van filmre-
Sisseurs en scenarioschrijvers
ie zich verenigd hebben in
„Aïdaa" dezelfde bezorgdheid,
aldus een woordvoerder van
de Vevam.
Volgens Harry Hosman van de
VPRO komt het probleem van
een slechte copie vooral om de
hoek kijken bij de niet couran
te films, waarmee de VPRO
vaak van doën heeft. Het gaat
dan niet zozeer om films uit de
Verenigde Staten, maar wel bij
voorbeeld bij Turkse of India
se films. Voorts is het vaak
moeilijk in Europa een goede
copie te vinden, omdat de
filmmaatschappij al niet meer
bestaat of inmiddels is gefu
seerd. Wat betreft de beeld-
verandering zegt Hosman dat
het nu eenmaal lastig is een
film op bioscoop-formaat op
een televisiebeeldscherm over
te brengen. Als je de film ori
gineel brengt komt het voor
dat er acteurs uit het beeld
vallen. Het televisiebeeld-
scherm is in feite niet geschikt
voor dit soort films. Het knip
pen in films komt overigens
bij de VPRO niet voor.
Bij de EO wordt toegegeven
dat er wel eens scènes uit een
film worden geknipt. „Dat
heeft te maken met onze mo
rele verplichtingen ten opzich
te van onze achterban", aldus
Peter Maris. „Er zijn films met
een verhaal dat uitstekend ge
schikt is voor de EO, maar
soms komt daar bij voorbeeld
een naaktscène in voor die
niet ter zake doet. In dat geval
nemen wij contact op met de
filmmaatschappij en vragen
wij toestemming voor een in
greep. Krijgen wij die niet,
dan wordt de film niet aange
kocht. Het weglaten van de af
titeling gebeurt wel eens een
enkele keer als er tijd tekort
is", aldus Maris.
Ook Veronica erkent wel eens
in een film te knippen. Maar
dit gebeurt dan alleen uit
overwegingen van tijdbespa
ring. In principe wordt er niet
geknipt, aldus een Veronica-
-woordvoerder. Het weglaten
van de aftiteling gebeurt vol
gens hem alleen als het om
een buitenlandse film gaat,
waarbij de rol zonder overlap
pend beeld en geluid minuten
lang voortduurt. Wat betreft
de kwaliteit van de kopieën
zegt de woordvoerder dat dit
een probleem is dat bij de dis
tributeurs gezocht moet wor
den. De suggestie van de film
makers dat je dan een film
maar helemaal niet uit moet
zenden vindt hij te ver gaan.
Wijzigingen in top Iril
ministerie WVC
DEN HAAG De topstruc- c
tuur van het directoraat-gene *8®
raai van de Volksgezondheid
van het ministerie van WVC 6fd
heeft enige wijzigingen onder- »nwe
gaan. Per 1 maart hebber 0OH<
H.A.M. Eisen en E.P.D. Boer, an v
respectie/elijk. plaatvervan- >te.
gend. drecteur-generaal van oor
de volksgezondheid en hoofd- ggr
directeur financiering en plan- )rs.
ning, de dienst verlaten. Eisen -je'
wegens zijn benoeming tot 'ggq
voorzitte* van het Centraal n
Orgaan Tarieven Gezondheids
zorg en Boer vanwege zijn
pensionering.
PARIJS Met „A strange love affair" van Eric de
Kuyper en Paul Verstraten is in de Cinematheque
Francaise in Parijs gisteravond een retrospectief begon
nen gewijd aan de Nederlandse film. In het kader van
de door het ministerie van WVC gesubsidieerde cultu
rele uitwisselingsmanifestatie „Les Pays-Bas en Fran
ce" worden tot en met 8 april 23 Nederlandse films in
het Palais de Chaillot vertoond.
Ter gelegenheid hiervan waren de filmregisseurs George Slui-
zer. Johan van der Keuken, Orlof Seunke, Eric de Kuyper en
Paul Verstraten gisteren in Parijs aanwezig om de Franse pers
voor te lichten over de weinig bekende Nederlandse filmpro-
duktie. Met uitzondering van „De lift" van Dick Maas is tot op
heden geen enkele Nederlandse speelfilm tot in de Franse bio
scoop doorgedrongen. Joris Ivens en in mindere mate Johan van
der Keuken zijn eigenlijk de enige cineasten die in Frankrijk
een zekere mate van bekendheid genieten. Van hen zal de ko
mende weken respectievelijk „Spaanse aarde" uit 1937 en /,De
meester en de reus" uit 1980 worden gedraaid.
Verder zullen in Parijs ondermeer te zien zijn (in originele ver
sie met Franse ondertiteling): „Het meisje met het rode haar",
„Max Havelaar", „De vierde man" en „De stilte rond Christine
M.". De selectie voor dit zogeheten „Panorama du oinema Neer
landais" is gemaakt door de Cinemateque in samenwerking met
het ministerie van WVC en het Institut Neerlandais in Parijs.
Verwacht wordt dat per film ongeveer 300 Fransen komen kij
ken.
TORRANCE De Amerikaanse filmacteur Ray Mil
land, die in 1945 voor zijn rol van getergde dronken
schrijver in de klassiek geworden film „The Lost
Weekend" een Oscar won voor beste acteur, is op 78-ja-
rige leeftijd aan kanker overleden.
Milland, die in een carrière van ruim een halve eeuw in meer
dan 120 films speelde, was als Reginald Truscott Jones geboren
in Neath in het zuiden van Wales. Hij begon zich Jack Milland
te noemen toen hij in zijn geboorteland toneelrolletjes kreeg. Het
„Ray" kwam later, in Hollywood.
Zijn eerste film in Engeland dateert uit 1929. Zijn debuut in Hol
lywood volgde twee jaar later. Hij speelde met Clark Gable en
Marion Davies in „Polly of the Circus".
De knappe acteur speelde doorgaans gladde mannen van de we
reld of cynische opmerkingen plaatsende vrouwenveroveraars.
Onder zijn topfilms waren voorts Alfred Hitchcocks „Dial M for
Murder" met Grace Kelly, en „Beau Geste" met Gary Cooper.
Enkele acteurs met wie hij samenwerkte waren diep geschokt
door zijn dood. Dorothy Lamour, die naast Milland optrad in
haar eerste film, „The Jungle Princess", zei: „Ik noemde hem
daarna altijd mijn jungleprins. We zijn al die jaren goede vrien
den gebleven. Dit is net als toen Bing (Crosby) overleed, alleen
erger. Hij was een reuze aardige man".
In het begin van de jaren zeventig baarde Milland opzien bij zijn
fans toen hij als kale en bejaarde establishment-vader van Ryan
O'Neal te zien was in het larmoyante en populaire „Love Story".
In 1979 herhaalde hij de rol van schatrijke fabrieksdirecteur in
New England in het vervolg, „Oliver's Story".
Ray Milland genoot een goede gezondheid en werkte tot in de
zeventig. Onder zijn laatste rollen zijn „Sea Serpent", met Ti
mothy Bottoms. „Mask of Death", een televisiefilm met de on
langs overleden Anne Baxter en de terugkerende rol van Stefa-
nie Powers' vader in de televisieserie „Hart to Hart".
Behandeling bezwaarschrift
ex-verpleger De Terp aangehouden
DEN HAAG - Het gerechtshof in Den Haag heeft, in raadka
mer, de behandeling van het bezwaarschrift tegen vervolging
van de voormalige hoofdverpleger van het Haagse verpleegte
huis De Terp voor onbepaalde tijd aangehouden. Dat heeft de
raadsman van de verpleger, mr. R. van Kessel, dinsdag desge
vraagd meegedeeld.
De verpleegkundige wordt verdacht van medeplichtigheid aan
enkele gevallen van „euthanasie" in het verpleegtehuis De
Terp. Hij zou de huisarts van De Terp bijgestaan. De zaak tegen
de huisarts, die vorig jaar door de rechtbank tot één jaar cel
werd veroordeeld wegens moord op drie personen, werd on
langs, na de behandeling in hoger beroep, terug verwezen naar
de rechter-commissaris. Deze moet uitvinden of het bewijsmate
riaal wettig is verkregen.
Van Kessel heeft daarom ook aanhouding van de behandeling
van het bezwaarschrift van zijn cliënt gevraagd. „Ik kan natuur
lijk niet zeggen of dit ook de overweging van het hof is geweest.
Maar ik denk niet dat ze het anders zouden hebben aangehou
den" aldus de advocaat.
Exclusieve ruitkolberts, perfect
gesneden ba?idplooiers, onmisken
bare goeie shirts en dassen.
Het Italiaanse merk Angela litrico
kombinaties die goeie smaak niet
onderstoelen ofbankm steekt.
van links naar rechts
Angelo Litrico kolbert
Mooi diepblauw met rood, geel i Q C
en groen. Katoen/polyester. IOU."
Angelo Litrico shirt
Uni met ingeweven streepjes.
Katoen/ polyester.
Leren stropdas 14.-
Angelo Litrico pantalon.
Bandplooimodel met riem.
Polyester/viscose, geweven
in grove struktuur.
Angelo Litrico kolbert
Sportief motief in naturel beige
met bleu. Polyester/katoen.
Angelo Litrico shirt
Rose/blauw gestreept. Katoen/ Q4-
polyester. OHZ
Zuiver zijden Angelo Litrico das. 20.-
Angelo Litrico pantalon.
Natuurlijk beige in linnenkwaliteit 771
met katoen/polyester. Met riem.
Vanavond: de nieuwe "Johnny Rijk"
op STER 7V, na het nieuws van 20.00 uut op Nederland 1.
Angelo Litrico kolbert
Gedistingeerd geruit in rustige OQE>.
tinten. Zomerkwaliteit polyester/wol. lOÜ>"
Angelo Litrico shirt
Geraffineerd gestreept met inge- OQ
weven ruitje. Katoen/polyester. bW."
Zuiver zijden Angelo Litricodas. 20.-
Angelo Litrico pantalon.
'n Lichtgewicht bandplooimodel met *1
omslag. Polyester/wol. Incl. riem. IvV/i"
