Kieint es
Trins Snijders veel
meer dan tragediënne
I
D
071-122244
gleideidap
LTP
;tokoA
ANDROMAQUE WOENSDAG IN PREMIÈRE
Verdachte
wreekt zich
op oudere
„homofiel"
MODERNE INDONESISCHE
K00KKURSUSSEN
AANVANG: MAART
HAN
Adverteer meer
KUNST
fcgidoe Souxant
VRIJDAG 28 FEBRUARI 1986 PAGINA I
DEN HAAG „Een stuk
als Andromaque is niet
aan leeftijd gebonden. Ik
zie ook niet in, waarom
met voorbeelden die de
bedoeling van Racine ver
kleinen, publiek moet
worden duidelijk gemaakt
waiar het om gaat, waarom
dit stuk zo boeiend is. Het
is zó duidelijk, het zal on
middellijk worden begre
pen". Maar later geeft
Trins Snijders, die Andro
maque speelt in het gelijk
namige stuk van Jean Ra
cine toe, dat zij misschien
wel erg betrokken is, van
uit een vakgebied praat.
Bekend is, dat het reper
toire-toneel minder pu
bliek trekt dan in voor
gaande jaren. Toch heeft
de Haagse Comedie dit
boeiende spel opnieuw op
het programma gezet. Zal
het een groot publiek
trekken?
Trins Snijders: „Er is verzet
tegen repertoire-toneel door
mensen, die niet eens weten
wat dat precies is. Die niet
door hebben, dat sommige
stukken monumentaal zijn,
niet aan tijd gebonden. Andro
maque behandelt een vorm
van liefde die niet alleen van
deze tijd is en ook niet
vroeger, i
ook in de toe
komst altijd zal blijven be
staan. Dat gegeven, hoe ver
een liefde kan gaan, wordt tot
in de uiterste consequentie
doorgevoerd. Racine doet geen
concessies, dat doet hij nooit.
Om Andromaque heen is alles
dood, Troje is dood, alles..."
Kracht
Er zit huiver in het verhaal,
tragisch in in de grootsheid
van de mens, krachtig door
Racine getoonzet. Trins Snij
ders: ,,En dan die taal; de
kracht van de taal komt in de
vertaling van Hans Bakx heel
sterk tot uiting. Als je deze
tekst leest, raak je ervan over
tuigd hoe mooi het Nederlands
is en hoeveel je erin kwijt
kunt. In deze vertaling wordt
het Frans van Racine soms
zelfs overtroffen.".
Trins Snijders, met de tint van
de tragediënne die ook moei
lijk in een andere rol is te
plaatsen, is ook meer dan dat.
Zij behoort tot de actrices die
veel meer kunnen dan een rol
goed tot héél goed spelen. Niet
iedere acteur of actrice kan
warmbloedig een rol verdedi
gen, die rol op afstand zetten
en erover oordelen. Voor zo
ver dat dan al mogelijk is,
voor iemand die op het punt
staat andermans tekst met
woord en gebaar in emotie om
te zetten.
Trins Snijders kan dat, al jaren
overigens. Zij zegt met een
overtuiging alsof dat iedere ac
teur gegeven is: „In ieder
mens leven de dingen, emo
ties. dat wat de mens mens
maakt. Als ik Andromaque
speel, of welke andere rol ook,
moet ik orde scheppen in de
chaos van de geest, eruit halen
wat ik nodig heb voor die rol
en dat, als parels, aaneen rij
gen. Zo ontstaat een karakter
dat te verdedigen valt, waar je
Taak
Onder verwijzing naar het
stuk dat woensdagavond vijf
maart in de Koninklijke
Schouwburg in première gaat:
„Nee, ik heb, zoals het in het
stuk wel gebeurt, geen min
naar die met me wil trouwen
nadat hij m'n echtgenoot heeft
gedood. Maar het is wel mijn
taak, mijn vak, me in te leven,
zowel in de vrouw als de man,
respectievelijk in Andromaque
en Pyrrhus. En de kracht van
Racine is dan nog, dat hij ook
Pyrrhus voorstelbaar maakt,
in zijn waarde laat. En dat was
toch ook zo; in dit geval is het
Achilles, vader van Pyrrhus,
die Hector doodt en zijn
slachtoffer door het stof sleurt.
Andersom had ook gekund,
dan had Hector Achilles met
zich meegesleept. Dat was de
traditie destijds en heel ge
woon. Daarom is het mogelijk,
dat Andromaque, vrouw van
Hector, in zo'n bizarre situatie
terecht komt. Enerzijds ziet zij
op tegen Pyrrhus, zoon van
Achilles. Anderzijds blijft zij
Trins Snijders
als
Andromaque
(links) met Rick
Nicolet
(Hermione) in
„Andromaque"
van Jean
Racine, in de
regie van Peter
te Nuyl.
trouw aan Hector, ook na
diens dood. En is dat geen be
grip met eeuwigheidswaarde?"
Gegeven
Het gegeven treft Trins Snij
ders diep en zij heeft alle res
pect voor Racine die in dit op
zicht alle dualisme van de we
reld in één stuk weet te prop
pen. met behoud van de waar
schijnlijkheid. De actrice voegt
eraan toe: „En natuurlijk
draait het niet alleen om An
dromaque en Pyrrhus, alle
overige rollen staan knap met
elkaar in verband".
Maar dat het niet gaat om een
speels niemandalletje is haar
eveneens duidelijk. „Je kunt
het niet vereenvoudigen tot
het op een streekroman gaat
lijken, je moet het helemaal
niet vereenvoudigen, het stuk
staat, zoals het is geschreven.
Maar het is wel zo, dat het me
soms voorkomt dat de mensen
steeds meer vermaakt willen
worden; gewoon vermaakt, zo
als ik een tijd geleden een rij
hëren in de zaal zag met alle
maal een witte bloem in het
knoopsgat. Die waren duide
lijk een avondje uit en ze had
den al een vrolijke lach klaar.
Nu, dan moet je niet naar een
tragedie".
Hartstochten
In „Andromaque" worden de
personages gedreven door felle
hartstochten, waar zij door
worden verteerd en die hun
handelen in verregaande mate
bepalen. Het stuk speelt in
Epirus aan het hof van koning
Pyrrhus, zoon van Achilles.
Daar verblijft sinds de val van
Troje Andromaque, weduwe
van Hector die door Achilles
werd gedood, met haar zoontje
Astyanax. Hoewel zich ver
scheidene andere emotionele
ontwikkelingen voordoen,
staat de verhouding tussen
Pyrrhus en Andromaque cen
traal, met liefde en haat (en
paradoxaal wederzijds begrip)
in eikaars verlengde. Trins
Snijders: „Iets soortgelijks doet
zich voor als Antigone uit
roept: ik ben er bang voor, dat
ik je later lief zal kunnen krij
gen, ik zie dat zelfs gebeuren
en daarvoor ben ik bang...".
In Andromaque wordt Pyrr
hus door Kees Coolen ge
speeld, Hermione, verloofde
van Pyrrhus door Rick Nicolet
en Orestes, zoon van Agamem
non, door Lucas Dietens.
In hoeverre de inhoud van dit
stuk herkenbaar is voor het
publiek, weet Trins Snijders
ook niet zo precies, maar over
Albee's „In wankel even
wicht" weet zij nog: „Er was
een echtpaar dat na afloop uit
riep: „Ja. maar dat was precies
óns probleem en die fout zul
len wij niet maken".
Herkenbaarheid. En of her
kenbaarheid alleen wel vol
doende is. Trins Snijders: „Ik
denk, dat mensen met een ge
voel kunnen rondlopen, dat zij
niet goed onder woorden kun
nen brengen. In een toneel
stuk wordt zo'n gevoel van
een kader voorzien, goed afge
rond duidelijk' gemaakt, tot
een voorstelling van zaken
van dat gevoel. En het zal me
dan niet verbazen als na af
loop mensen zich echt bewust
worden van wat het begrip
trouw betekent, echt trouw
zijn, met de dood op de achter
grond. Dót is Racine".
FRITS BROMBERG
DEN HAAG Tegen een
26-jarige Marokkaan is
gisteren voor de recht
bank in Den Haag een ge
vangenisstraf van vijftien
maanden geëist voor de
beroving en mishandeling
van een 68-jarige man uit
Zoetermeer, op zondag 29
december 1985. Het
slachtoffer dat de ver
dachte in een Zoetermeer-
se bar had leren kennen,
werd 'savonds na een ca
fébezoek op straat beroofd
en ernstig afgetuigd.
Door de klappen en schoppen
die hij moest incasseren, brak
hij zijn neus, een rib, zijn juk
been en liep hij ook nog een
hersenschudding op. Hij heeft
hierna voor zijn herstel weken
in het ziekenhuis moeten lig
gen. Aan de strafbare feiten
ging een ruzie vooraf in
plaatselijk café. Volgens
verdachte zou zijn kennis he
de vorige avond met
bedoelingen in zijn woni
hebben uitgenodigd. Hij
ageerd. De kwestie vormde
volgende dag eerst i
nigheid aan de bar
voor een vechtpartij op stra
De kastelein van het café,
door de verdediging als geti
ge was gevraagd, verklaar
dat hij nooit van zijn oude
stamgast had gemerkt dat de
homofiele contacten zocht.
ken hem al 22 jaar en wt
niet beter dan dat hij j
trouwd is en drie dochti
heeft".
Officier van justitie mevroti |e k\
mr. Renckens zei zonder me jij sin
al niets te geloven van de ve H0op
meende toenaderingspoging! ->r Ju
van het slachtoffer. „Er is hi
sprake van een ordinaifestaa
/EN
inde
lob B
straatroof. De verdachte spet naakt
de vermoorde onschuld". ;inde,
Een barjuffrouw die de bewu pendi
te dag als klant in haar eigc fanfTp
t «UPIHA A »dI1&c
zaak aanwezig was, stelde
de sfeer tussen het tweetal
tijd aan de bar al grondig
ziekt was. De verdachte 2
hij veel spijt heeft van zijhaar
daad. „Ik had die dag erg ve i^ans
1 al rdl,uc
ve loda
i d lus v;
gedronken". Dat laatste wei
overigens evenmin door de
féhouder bevestigd. Vonnis
doeie
13 maart.
Vermist beeld
Van Schendel
teruggevonden
AMSTERDAM Een in 1981
aan het Leidsebosje in Amster
dam door onbekenden gesto
len borstbeeld van de schrijver
Arthur van Schendel is terug
gevonden bij een oudijzer-han
del in Utrecht. Oudijzerhande-
laar T. Uittenbogert in Utrecht
trof het ongeschonden beeld
onlangs aan en bracht het naij^ a
Amsterdam. Hoe het beeld 1 Dé S
hem terecht is gekomen g.
hem niet bekend. Uittenboge
wist aanvankelijk niet dat hi
om het beeld van Van Scheii^
del ging, maar telefoontji
naar aanleiding van een publ
katie in het Utrechts Nieuw: Welis'
blad maakten hem wijzer. Hfj.on
borstbeeld in Amsterdam
overigens vervangen door ee
15.000 gulden kostende kopii
Deze blijft waarschijnlij ^anbï«
staan. Het origineel krijgt vei jjai)
moedelijk een plaats in eei^0is]
Com
Geen krant ontvangen? Bel tussen 18.00 en 19.00 uur. 2aterdaiiR°<ia
tussen 14.00 en 15.00. telefoonnummer 071-122248 en uw kraifi'
wordt nog dezelfde avond nabezorgd
.Ik be
lijkhei
Eindh
volgd
LEIDSE COURANT
in hoofdletters.
Prijs 0.38 per mm.
Minimum plaatsing 10 r
I AUTOMARKT
Garage OE BRUIN KUIJPER,
alle merken grote/kleine beurt,
onderhoud, revisie. Leidseweg
422, bij Noordhofland
schoten. Tel. 071-766788.
Auto 'I Woud
Ford Granada 23 L, st.bk.,
rbk., Ipg
Ford Escort 13 L Bravo,
zeer mooi
Opel Ascona 16 S met Ipg,
Mercedes 300 D get. ramen,
radio cassette
Mercedes 2400 st.bk., rt
a GL Luxus.
Ford Taunus 16 L. goud met.,
in nieuw staat '8(
Honda Accord aut. zilver met.
•79
Toyota sportswagon sunroof.
1e eig.. WN gek. '79
VW Golf. in goede staat,
APK gek. '77
Geopend ma. t/m zat. 10.00 tot
18.00 uur.
Woudseweg 160 (Delft-De Lier)
i. Tel. 01738-9313.
Fraaie zilvergrijze
CITROËN D.S. 23 Pallas. Te
bevr, Tel. 070-280397.
Ral Rilmo 105 TC
Bj. 10-'83, 82.000 km., i.g.st.
Vr.pr. 12.500.-. Tel. 01802-
3263.
Opel Ascona 2L S/SR 10-'80
2750. Tel. 070-680818.
RENAULT 5 '75 650,-. Na
18.00 uur Sloepstraat 58. Oer
Haag.
Mercedes 200 D '80
wil. 136.000 km, rad./cass.
elektr. schulfd.. w.w. glas. 1e
eig., 15.000,-. Tel. 01740-
26293.
Grand Marquis MERCURY '78,
Ipg, vr.pr. 5000,-. Tel. 070-
977893.
Van part. Ie eig. weg.
zeer fraaie orig. GOLF Sprinter
1600 cc '80. kl. geel. Totaal
roestvrij. Rijdt fantastisch,
mech.. echt 100%,
stall., getint glas. sportstuur,
kuipstoelen. stof. bekl.,
59.000 km. 6500.-. 071-
894266.
Aangeb.: VW GOLF diesel.
1981, groen met 10.500,-.
Honda Prelude, aut., 1981,
kleur wil 9500,-. Postdam 10,
Warmond. Tel. 01711-10283.
Oatsun Bluebird Station
1.8 Itr., bj. '81, 76.000 km, radio
cassette. Vr.pr. 8500,-. Tel.
070-991053.
I AUTO'S T/M ƒ3500
CITROËN Dyane bj. 1977 vr.pr
1.000.-. Tel. na 18.00 uur 070-
523846.
Voorbereidingsbesluit
voor gebied nabij zwem
bad Hoogmadeseweg.
De gemeenteraad van Leiderdorp heeft op
17 februari 1986 een voorbereidlngs-
besluit genomen voor het gebied nabij het
zwembad"De Does" aan de Hoogmadese
weg.
Dit houdt in dat een bestemmingsplan wordt
voorbereid voor dit gebied.
Het voorbereidingsbesluit met tekening ligt
vanaf 3 maart 1986 voor iedereen ter inzage
op de gemeentesecretarie (gemeentehuis,
Statendaalder 1kamer 208).
Leiderdorp. 28 februari 1986.
De burgemeester van Leiderdorp,
A.J.A.L. Bruggeman.
Vrijdag 7 maart
aanstaande verschijnt
bij deze krant de
special
Informatie over de
adverteermogelijk-
heden in deze special
wordt u graag verstrekt
door René Leibbrand,
bereikbaar onder
071 -122244
's avonds van 20.00 tot plm. 22.30 uur.
Wij maken per avond 6 a 7 verschillende gerechten
welke door de cursisten worden geproefd en opgegeten.
De cursus duurt 7 weken en kost 175.- inkl. alle
ingrediënten.
De lessen worden gegeven in het restaurant van Hans
Menken Bowlingcentrum, Boshuizerlaan 1 in Leiden.
Uitgebreide inlichtingen worden gegeven door:
Hoogstraat 6
1811 KV Alkmaar
Tel. 072-124596
Eén van onze relaties is een middelgrote grafische
onderneming (22 medewerkers) in Den Haag, met een breed
orderpakket, waaraan gewerkt wordt in een ontwerpstudio,
een drukkerij (zetterij, lithografie, drukkerij) en een
klein- en sneldrukkerij. Kwaliteit en scherpe levertijden
staan hoog in het vaandel.
In dit dynamische, modern geoutilleerde, snel groeiende
bedrijf is plaats voor een
Hij/zij zal de direkteur moeten
ondersteunen in een breed veld
van aktiviteiten zoals:
- kommercie;
- ordervoorbereiding;
- plannen en organiseren;
produktie voortgang en
bewaking;
- inkoop.
Voor deze goed gehonoreerde
funktie, die groei- en ontplooi
ingsmogelijkheden biedt,
denken wij aan een initiatiefrijke
kandidaat, van maximaal 35 jaar,
die aan de volgende eisen voldoet:
- grafische MTS-diploma of
vergelijkbare opleiding;
grafische produktie-ervaring;
- leidinggevende en
kommerciële kwaliteiten;
- enige kennis van en ervaring
met computertechniek.
Een psychologisch onderzoek
behoort tot de selektieprocedure.
Sollicitanten wordt
verzocht hun
sollicitatiebrief te
richten aan het
Laboratorium voor
Toegepaste Psychologie,
Vossiusstraat 54-55,
1071 AK Amsterdam,
onder nummer SA 2226
t.a.v. drs. R. Köhne.
adviseurs voor
personeelsselektie
en sociaal beleid
Hel
Stic
aan
laai
ime
ttoc!
vra
ijsh
SEAT
RUl-JE-RUK
SEAT R0NDA VANAF F 16.395,-
Als uw huidige auto nodig aan vervanging toe is cn u op zoek bent naar ccn dus lachen vtxtru, alsudefinancicring van uw nieuwe Seat viaons laat lopenén uwhuidigcautomini-
auu^ïic geavanceerde Duitse techniek combineert met sublieme vormgeving en volop tent maal 6 weken op uw naam staat. Dok als er niet via ons gefinancierd wordt, kunnen wij u ten fantas-
perament, dan moet u nu echt eens hij ons langskomen. Want wij doen u een aanlxxJ, waar u niet tiseh aanbtxl d(x.-n. Deze aktie lixipt van 1 tot en met IK maart. Kom daarom snel langs. Ontdek dat
omheen kunt. f2.000,-Krijgt u gegarandeerd vixir uw huidige auto. Als die rijdt, maakt het ons niet u rijker bent dan u denkt. Alleen deze weken is uw oude auto bij
uit hex: oud die is. I-In is uw huidige auto van recentere datum, dan bieden wij uccn al even fantas- ons misschien wel het dulitxlc waard. Stap nu inéén van de vele
tiseh inruilvtxtrdeel: f 2.000,- Ixiven de opgave in de ANWIS/ilovag inniilktxrrslijst. Dat wordt uitv<x:ringen, Seat Ibiza, Ronda P of Malaga
r een proef rit AUTOTKHNIEK ZONDER GRENZEN.
Leiden Autobedrijf Huisman B.V., Levendaal 80, Tel.: 071-144345.
Katwijk a/d Rijn Autobedrijf Bellcar, Valkenburgseweg 28a, Tel.: 01718-71961.
