Vlaamse priester:
burgeroorlog in El
Salvador heviger
ÊcidócSoutcml
De roerige geschiedenis
van de Wederdopers
aan tafel
beroepingen
kerk
wereld
Hoge partijlof in China voor Confucius
Peper in vrije val
weer
ACHTERGROND
CeidócSomcMit
DONDERDAG 27 FEBRUARI 1986 PAGIN,
Opvolger voor mgr. Bomers in Ethiopië
Paus Johannes Paulus II heeft de Ethiopiër Abba Fikre Mari-
am Ghemetchu benoemd tot apostolische vicaris (plaatsvervan
gend bisschop) van Nekemte in Ethopië. Hij is de opvolger van
mgr. H Bomers die in oktober 1983 werd benoemd tot bisschop
van Haarlem. Mgr. Fikre Mariam, die eerder deze maand in de
kathedraal van Addis Abeba bisschop werd gewijd, is 59 jaar.
Hij behoort tot de Oromo's. een bevolkingsgroep ten westen
van de Ethiopische stad Dembidollo. In 1952 trad de nieuwe
apostolische vicaris in in de orde der Lazaristen, dezelfde orde
als waartoe mgr Bomers behoort. Fikre Mariam is de eerste
Ethiopiër die in Nekemte is benoemd.
Kerk: Nigeria geen islamitisch land
De katholieke bisschoppen van Nigeria hebben de regering op
geroepen de toetreding van Nigeria tot de bond van islamiti
sche staten te herroepen. Tot de toetreding werd vorig jaar be
sloten. Men hoopt zo geld los te krijgen van rijke moslimlan
den. De bisschoppen vinden het lidmaatschap onrechtvaardig
tegenover andere godsdiensten en een „schending van de secu
liere grondwet van het land". De helft van de bewoners van
Nigeria (honderd miljoen mensen) is moslim, een derde van de
bevolking is aangesloten bij een der christelijke kerken, het
land kampt momenteel met grote economische moeilijkheden.
bisschop Oscar Romero. Deze
manifestatie wordt zaterdag
29 maart in Amsterdam ge-
vador vooral engagement houden
„Christen zijn betekent
voor de mensen in El Sal-
priester. „Nu moeten de men
sen iedere week in hun zelf
gebouwde schuilkelders dui-
- - ken. Soms duren de bombar-
op sociaal en politiek ter- £je zoon van Ortiz, de priester dementen twee uur. Het leger
rein", aldus Rogelio Pon- Octavio Ortiz, werkte samen gebruikt raketten en bommen
seele, een Vlaamse pries- met Ponseele in de krotten- van 250 pond. Uit helikopters
wijken van de hoofdstad San wordt met mitrailleurs op de
Salvador. In januari 1979 ver
stoorde het leger met een
tankwagen een bijeenkomst.
Octavio was één van de do
den. Een jaar later werd het
huis van Rogelio Ponseele op-
ter die sinds 1970 in El
Salvador werkt. „Zo'n
houding is in het land
heel gevaarlijk. Al ruim
zeshonderd leden van
basisgemeenschap-
bevolking geschoten'
Omdat de bevolking weinig
middelen heeft om zich te be
schermen, oefenen de bom
bardementen ook grote soci
aal-politieke druk uit op de
npn 7ün in Ha afcrplnnpn geblazen. De priester wist dat bevolking. Ponseele meent
ff J er 'ets dergelijks in de lucht dat. het Hp nnzet van het Ipppr
vijftien jaar verdwenen hing en w|s 'p het moment
waarschijnlijk
moord."
de explosie niet thuis.
Ponseele besloot daarop zijn
werk in de hoofdstad af te
breken en naar het oorlogs
front in Morazan te gaan.
doraanse boer Alejandro Ortiz Deze provincie ligt in het oos-
zijn in Nederland op uitnodi- ten van het land en staat on-
ging van de interkerkelijke der controle van het verzets
actie voor Latijns-Amerika leger FMLN.
Solidaridad. Het doel van hun Ponseele zei gisteren tijdens
Rogelio Ponseele en de Salva-
is de bevolking van de ver
zetsstrijders af te zonderen.
„Want zonder steun van de
bevolking kan een guerrilla-
leger niet bestaan", aldus
Ponseele.
komst is de bevordering van
persconferentie
de internationale solidariteit Utrecht dat het regeringsleger
met de verzetsstrijd in El Sal- zijn acties tegen de guerrilla's
vador. Ponseele werkt boven- in Morazan de laatste maan-
dien mee aan de landelijke den heeft opgevoerd. „Vorig
herdenking van de in 1980 jaar werd het gebied af en toe
vermoorde Salvadoriaanse gebombardeerd", vertelde de
NA WIJZIGING CONCORDAAT
Meerderheid Italianen kiest
toch voor godsdienstonderwijs
De meeste ouders in Italië hebben hun kinderen ingeschre
ven voor de godsdienstlessen die na het nieuwe concordaat
van februari 1984 niet meer verplicht zijn. Tijdens de bijeen
komst van de Italiaanse bisschoppen die op dit moment in
Rome wordt gehouden, is gezegd dat tussen 85 en 90 procent
van de ouders hun kinderen voor de godsdienstlessen hebben
opgegeven. In kringen van de Italiaanse katholieke kerk
werd voor een veel lager percentage gevreesd.
De 260 Italiaanse bisschoppen beraden zich sinds maandag
over de gevolgen van het Concordaat voor de Italiaanse ka
tholieke kerk. Behalve het godsdienstonderwijs zal ook de fi
nanciële positie van de geestelijken veel aandacht vergen. De
bisschoppen moeten vaststellen wie het godsdienstonderwijs
moet geven, welke diploma's vereist zijn en wie op de leer
plannen en schoolboeken moet toezien. Lijken er op dit punt
weinig problemen te verwachten, de bezoldiging van de gees
telijken baart de bisschoppen nog veel zorgen. Het nieuwe
concordaat voorziet in de afschaffing van de uitkeringen van
de staat aan de geestelijken, met ingang van 1987. Tot nu toe
ontvingen de geestelijken van de staat per maand 730.000 lire
(ruim 1400 gulden). Vanaf 1990 zullen zij voor hun levenson
derhoud op de giften van gelovigen zijn aangewezen.
Onenigheid clerus en kerk
over verbod film van Godard
De golf van protesten tegen het vertoningsverbod van de film
„Je vous salue Marie" van de Franse filmer Jean-Luc Godard
brengen de regering en de RK Kerk in Brazilië ertoe elkaar
de schuld voor deze maatregel te geven. Volgens de katholie
ke kerk heeft president José Samey tijdens een bijeenkomst
met de leiding van de Braziliaanse bisschoppenconferentie op
eigen initiatief aangekondigd dat hij de film wilde verbieden.
Daarentegen verzekerde de woordvoerder van de president
deze week, dat Samey alleen maar gehoor heeft gegeven aan
een verzoek van de bisschoppen.Volgens kardinaal Ivo Lor-
scheiter heeft de kerk „geen enkele kruistocht" tegen de film
gehouden. In Brazilië is op verscheidene plaatsen fel gepro
testeerd tegen het vertoningsvebod, nadat de politie kopieën
van de film in beslag had genomen.
Zuster Teresini
Metternich
voorzitster af van
SNVR
Zuster Teresini Metternich
neemt in april afscheid als
voorzitster van de Samen
werking Nederlandse Vrou
welijke Religieuzen (SNVR),
de overkoepelende organisa
tie van actieve vrouwelijke
religieuzen. Zij is vijftien jaar
nauw betrokken geweest bij
het beleid van de SNVR. Zij
was bijna tien jaar lid van
het algemeen en dagelijks be
stuur van de SNVR. Zuster
Metternich (59) is lid van de
Congregatie van de Kleine
Zusters van de H. Joseph te
Heerlen. Zij heeft als voorzit
ster veel aandacht besteed
aan de plaats van de religieu
zen in de kerk en de samen
leving. Zij streefde er krach
tig naar dat er een stevige
band groeide tussen de vrou
welijke religieuzen en de
vrouwenbeweging, zowel
binnen als buiten de katho
lieke geloofsgemeenschap.
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen te Wijk bij Heusden,
L.Quist te Middelharnis.
Aangenomen naar Terneuzen,
C.L.de Rooij te Zierikzee.
Toegelaten tot de evangeliebedie
ning en beroepbaar:
A.Forrer, Ruinerbrink 98. 7812 RK
Emmen.
W.v.d.Zee, Heemskerkstraat 14, 9402
KK Assen.
A.Wiebenga, Zandumerweg 2b, 9822
AL Niekerk.
J.Zuur, Peter van Anrooijstraat 21,
9402 TR Assen.
Gereformeerde Kerken
Aangenomen naar Ottoland,
drs.JJi.van der Sterre, kandidaat te
Amsterdam, die bedankte voor Oos-
terend(Littens) in combinatie met
hervormde gemeente Oosterend en
Hennaart (Littens).
Gereformeerde Kerken Vrijge
maakt
Bedankt voor Heemse, H.Hidding te
Bunschoten.
Beroepbaarstelling:
A.A.Kramer. Wortmanstraat 204,
8265 AH Kampen.
Men toont zich zonder
reden ontevreden over
anderen, wanneer men
reden heeft
ontevreden te zijn over
zichzelf.
Een echt vrolijke geschiedenis
is het niet, die van de weder
dopers. Zij keerden zich veel
radicaler van de katholieke
kerk af dan hervormden en
gereformeerden en andere
ooit als .ketters' aangeduide
groeperingen. Zoals te doen
gebruikelijk in vroeger tijden
werden de doopsgezinden dan
ook eeuwenlang vervolgd, op
gejaagd. uitgemoord, als ga
leislaven verkocht, uitgehon
gerd, van hot naar her ver
sleept en verdreven van huis
en haard. Vandaar de giganti
sche verspreiding van het
vrome volkje over de hele
wereld, van Rusland tot aan
Polen, van Zuid-Amerika tot
Canada. Allemaal afstam
mend van dezelfde voorvade
ren. dragen de meer dan
700.000 Mennonieten bij el
kaar niet meer dan 1.000 ver
schillende achternamen. Ver
menigvuldigen konden ze
zich dus nog wel, door alle el
lende heen. Bekend gezegde
onder de dopers zelf: een
Mennonitisch dozijn telt der
tien stuks-
De doopsgezinde emeritu
s-predikant dr. J.S. Postma
uit Appelscha, theoloog en
kenner van de historie der
Mennonieten bij uitstek, kan
er nochtans uiterst geani
meerd over vertellen. „De
doopsgezinde beweging was
de enige godsdienstige stro
ming ter wereld die door
Kerk en Staat al verboden
was verklaard een week voor
zij, in 1525, werd opgericht;
uniek in de geschiedenis.
Maar goed, de doopsgezinden
hadden dan ook iets waar bij
na echt iedereen toen wat op
tegen had: zij duldden geen
enkele inmenging van de
Staat bij godsdienstige aange
legenheden. Toentertijd durf
de nog niemand dat hardop te
zeggen, Kerk en Staat waren
immers één, gingen hand in
hand. Toch bleek overal uit
dat er onder de mensen een
grote behoefte was aan ver
nieuwing: de stellingen die
Luther in 1517 aan de kerk
deur had gespijkerd waren,
hoewel ze in het Latijn waren
geschreven, binnen veertien
dagen in heel Europa bekend!
De doopsgezinden wilden
In de schaduw van het Elfstedengebeuren werd in het Friese
Witmarsum druk gerepeteerd voor een groot spektakelstuk
rond de voorman van de doopsgezinden, Menno Simons. Het
toneelstuk, Kracht in zwakheid, is van de hand van de doops
gezinde predikant J. Postma uit Appelscha en heeft al opvoe
ringen beleefd in het Duits. Fries. Engels. Nu zal het binnen
kort in het Nederlands worden opgevoerd. Het brengt in kort
bestek de roerige geschiedenis in beeld van de doopsgezinden
of wederdopers in de Nederlanden met als centrale figuur
Menno Simons, de pastoor van Witmarsum. Deze winter pre
cies vierhonderdvijftig jaar geleden zou hij een bezielende rol
gaan vervullen in deze beweging.
echter veel verder gaan dan niets van. Andere ,angst-pro-
Luther, zij vonden dat de hele feten' voorspelden toen de
Hervorming eigenlijk maar komst van Christus in de
weinig om het lijf had: de leer Duitse stad Munster, waar de
veranderde dan wel, maar de hele club. inmiddels duizen-
mensen aief. die bleven zui- den, toen heentrok om de stad
pen, gokken en hoereren. De te bezetten om op het nieuwe
doopsgezinden wilden een ge- Jeruzalem te wachten. Gedu-
meente zoals in de dagen van rende de jaren 1534 en 1535
Christus, alles wat er in de werd Munster onder de hoog-
eeuwen daarna aan kerken, moedige leiding van de Ne-
rituelen en hoge kerkfuncties derlander Jan van Leiden be
was bijgekomen moest weer zet gehouden. Deze Jan ken-
nen we nog van het gezegde
.zich er met een Jantje van
Leiden van af maken': elke
keer weer wist hij een nieuwe
„Helemaal uitgaande van de smoes te verzinnen waarom
worden afgeschaft. Zij wilden
met een schone lei beginnen".
'Kinderdoop
de komst van Jezus uitbleef.
De dopers in Munster werden
tenslotte door de bisschoppe
lijke legers afgeslacht of ver
dreven.
De meeste doopsgezinden dis-
teiTtweede vonden"zij"dat d'é tantieerden zich overigens
pure Bijbel vonden de aan
hangers van de nieuwe stro
ming de kinderdoop van de
katholieke kerk maar niks.
Ten eerste was daarover in de
hele Bijbel niets te vinden.
doop een persoonlijke belijde-
de gewelddaden en de
nis moest zijn, waarbij iemand wat vreemde trekjes
zelf onder woorden moest groep in Münster, waar Jan
brengen waarom hij of zij tot van Leiden vanwege het
de gemeenschap toetrad. Aan reusachtige aanbod aan vrou-
die doop hoorden dus beslist wen de Duitse mannen
geen jankende babies te pas te durfden eerder te vluchten
komen, die wisten immers de veelwijverij had ingevoerd,
nog van niets, de kinderdoop fen groep dopers in Amster-
was kortom waardeloos. Van
daar dat ze zich opnieuw lie
ten dopen: zie daar de weder
dam sommigen half waan
zinnig uit angst voor vervol
ging praktizeerde zelfs nog
dopers. In onze geschiedenis even de naaküoperij Om zich
is een geval bekend van één va" deze groepen te onder
man die in zijn leven precies scheiden begonnen de meeste
10.252 mensen (opnieuw) ge- doPers z'ch ln PlaaJ? van
doopt heeft"
De beweging .was in 1525 in
doopsgezinden toen Menno
nieten te noemen, als volge-
Zürich ontstaan, en werd door !*P£en rondreizende
de Elzasser Melchior Hoff
mann naar het Noorden ge
bracht. De eerste twee Neder
landse doopsgezinden waren
de Fries Sicke Freerks en de
Hollander Jan Volkertszoon
Tripmaker. Tenslotte zou de
Menno Simons. Tot op heden
ten dage leeft de naam van de
bekeerde Friese pastoor zo
voort in alle uithoeken van de
wereld, waar zijn geloofsgeno
ten sindsdien heen zijn ge
trokken, verbannen of ver-
Een hooggeplaatste func
tionaris van de Chinese
communistische partij
heeft de loftrompet gesto
ken van de vijfde-eeuwse
filosoof Confucius. "Een
groot denker", zei hij,
"wiens verzameld werk
landelijke bestudering
verdient". Het lid van het
Centraal Comité van de
communistische partij, Gu
Mu, prees Confucius, die
leefde van 551-479 voor
Christus, niet alleen als
groot denker, maar ook
als "staatsman en opvoe
der" en "reus in de cul
tuurgeschiedenis van de
wereld", aldus het pers
bureau Nieuw-China.
Gu, erevoorzitter van de Chi
nese Confuciusstichting, deed
een beroep op geleerden om
de studie van het confucianis
me te bevorderen "om de
waardevolle tradities van
China's antieke cultuur door
te geven".
De zeldzame lof op zo hoog
niveau voor Confucius stond
in een artikel dat Gu heeft
geschreven voor het eerste
nummer van een kwartaal
blad van de Confuciustichting
dat in maart uitkomt in de
provincie Shandong, waar de
filosoof het levenslicht aan
schouwde.
Gu, die ook in Shandong is
geboren, zei dat het blad "On
derzoek naar Confucius",
"noch Confucius en de Chine
se traditionele cultuur blinde
lings prijst noch een nihilisti
sche houding jegens hem in
neemt. Het zal beide bezien
als onderwerpen van weten
schappelijke, diepgaande en
systematische studie".
Confucius, wiens 2.536e ge
boortedag onlangs werd ge
vierd, formuleerde een theo
rie van ethiek en staatkunde
die de Chinese cultuur eeu
wenlang heeft gedomineerd.
Tijdens de Culturele Revolu
tie van 1966-76 plunderden
Rode Gardisten Confuciaanse
tempels en wiepen de marme
ren grafsteen van de filosoof
omver. Kenners van Confuci
us werden aan de kaak ge
steld als "contrarevolutionai
ren". Sindsdien heeft een
pragmatischer bewind een
nerleving van de Confucius-
cultuur toegestaan.
pastoor van het Friese Wit- jaaëd *n ons land kregen zij
marsum, Menno Simons, na Pas onder de Fransen in 1795
een lange aarzelperiode in
1536 de leiding nemen van de
beweging in de Nederlanden.
Jan van Leiden
Nu viel het in die roerige zes
tiende eeuw voor de doopsge
zinden lang niet altijd mee om
hun goede bedoelingen over
te dragen. De dopers waren in
die tijd verdeeld over de
vraag of ze passief moesten
afwachten, of desnoods met
dwang en dreiging zelf een
nieuwe samenleving moesten
inrichten, teneinde de komst
van Christus voor te bereiden.
Predikers hadden voorspeld
dat de Heer in Straatsburg
weer op zou komen dagen,
maar toen een grote groep do-
gers zich daar verzameld had
leek daar na maanden nog
burgerrechten. Zij mochten
geen kerken bouwen, dus
bouwden ze schuilkerken.
Hun gezang mocht niet op
straat worden gehoord, dus
zongen ze zachtjes. Zij moch
ten geen trouw- en rouw-
bijeenkomsten houden, er
werden te pas en te onpas in
doen en laten gecontroleerd.
„En dat is nog niet helemaal
over", weet dominee Postma
uit Appelscha uit ervaring,
opgedaan tijdens zijn reizen
langs de leden der broeder
schap in binnen- en buiten
land. „In Zwitserland staan
sommigen te boek als zijnde
.onkerkelijk', omdat ze daar
alleen de katholieke en de ge
reformeerde godsdienst maar
erkennen".
RONALD HOOYENGA-
Visschotel met roomgekookte prei en aardappelen
appelyoghurt met rozijnen
Wie met z'n tweeën is beeft bet volgende nodig: 300 g ver-
se of diepvriesfilet van schelvis of kabeljauw, zachte
margarine, paar plakjes ontbijtspek, zout, uitje, 1 dl kof
fieroom of zure room, tomatenpuree, paprikapoeder, l/t
dl water;
800 g prei, zout, 10 g margarine, basilicum;
l/i tot 1 kg aardappelen;
1 lepel rozijnen, 1 appel (Golden Delicious0,5 liter yog
hurt, witte of bruine basterdsuiker.
Spoel verse filet af met koud water, gebruik diepvriesvis zó
uit de diepvriezer. Vet de opstaande rand van een lage oven
schaal in en beleg de bodem met plakjes spek. Leg er de vis
op en strooi daar zout over. Leg de kleingesneden ui naast de
vis. Meng de room met tomatenpuree, paprikapoeder en wa
ter en schenk het mengsel over de vis. Zet de schotel in een
oven die op 6 of 225° staat. Reken voor het gaar worden van
de vis twintig minuten.
Snijd de prei in de lengte een keer door en vervolgens in
stukken van drie centimeter. Gebruik het witte en lichtgroe
ne deel van de groente, de donkergroene stukken zijn te ge
bruiken bij het trekken van een geurige bouillon. Laat de
fewassen prei uitlekken, zet haar op met een centimeter ko-
end water en wat zout en kook haar in acht a tien minuten
gaar. Giet de prei af, gebruik het vocht in jus of soep (of
drink het zó op) en schep margarine en basilicum door de
groente.
Was de rozijnen, kook ze tien minuten in weinig water en
laat ze op een zeef uitlekken. Rasp de geschilde appel grof en
meng de stukjes met de afgekoelde rozijnen en de yoghurt.
Geef er witte of bruine basterdsuiker bij.
JEANNE
BURGEMEESTER Peper van Rotterdam doet zijn uiten
best een dikke order los te krijgen van Cuba. Voor zo'n
ventig miljoen laten de Cubanen op allerlei plaatsen in
wereld hun schepen opknappen en dat geld zou de RotU
damse burgemeester graag uitsluitend naar zijn stad willi
sluizen. Rotterdam heeft alles in huis om Cuba op maat
bedienen, mdar op dit moment heeft Havanna niet meer d<
een welwillend oor voor het aanbod. Haastig heeft Rotte
dam zich al erg blij getoond met deze „positieve houdin
van Cuba. Er zal echter nog heel wat meer moeten gebeure
De Rotterdamse burgemeester behoort tot het groepje stad
bestuurders, die niet meer weten hoe ze de financiële eindj
aan elkaar moet knopen. De poort van Europa, tevens
grootste wereldhaven, zit in grote financiële problemen. Er
al gesuggereerd dat Rotterdam binnen afzienbare tijd
worden gedegradeerd tot een „artikel- 12-gemeente", waa
door de stad financieel onder curatele komt te staan van h
rijk. Zonder de moeilijkheden van Rotterdam te willen kit
neren kan daarbij worden geconstateerd, dat het gemeent
bestuur daarmee tevens een brevet van onvermogen krij
uitgereikt.
VORIG jaar heeft het kabinet burgemeester Peper
onderdeel van een regeling met de grote gemeenten et
flinke financiële injectie in het vooruitzicht gesteld om
Maasstad uit het moeras te tillen. Hij zou met ingang vj
1987 mogen'rekenen op een extraatje van 25 miljoen uit h
Gemeentefonds, oplopend tot een bedrag van 33 miljoe
Daarnaast heeft de regering toegezegd de kapitaallasten vj
de Botlektunnel (ten bedrage van 143 miljoen) over te n
men.
di
In de ogen van burgemeester Peper is dat niet meer dan e«
royale fooi, waarmee Rotterdam niet echt wordt geholpe
Daarvan zou pas sprake zijn als het kabinet met 75 miljoi H
per jaar over de brug komt, met daaraan nog verbonden
zekerheid dat dit bedrag in de jaren negentig aangroeit t h(
175 miljoen. Dat is hard nodig volgens Peper om in 1990 h (3
begrotingstekort van 200 miljoen grotendeels te dekken. W
de Rotterdamse burgemeester zo hoort praten, kan zich voo
stellen dat een stad als Den Haag dan ook nog wel een ve Fi
langlijstje kan samenstellen.
UlTERAARD is het wel en wee van Rotterdam, als belan VJ
rijke motor van onze nationale economie, een zaak die oi f
allemaal aangaat. Maar het ligt voor de hand dat onder de;
omstandigheden ook^gekeken wordt naar wat het Rotte
damse gemeentebestuur zelf doet om de stad uit de vrije v
te halen Onder het motto „Red Rotterdam" komt er nu ee ja
actie op gang, die wellicht enig effect zal sorteren. Een mee <x
derheid van de gemeenteraad staat achter het voorstel vj ri
B en W Zestienhoven te verplaatsen naar een terrein d
grenst aan het bestaande vliegveld. Hopelijk wordt dat voo
stel uitgevoerd, want anders is de kans groot dat Zestienhi
ven wordt gesloten. Het gevolg daarvan zou niet alleen et
verdere teloorgang van de Maasstad betekenen, maar oc
voor groot-Den Haag, Leiden, Delft, het Westland en eige
lijk heel Zuid-Holland uiterst kwalijke gevolgen hebben.
Het is vanzelfsprekend dat het kabinet Rotterdam van zi
grootste zorg moet verlossen, maar dan zal ook het lokale
stuur alle zeilen moeten bijzetten. Het kan geen kwaad Sl
Bram Peper voor één keer de kunst afkijkt van zijn colle gl
Ed van Thijn, die met zijn kreet „Amsterdam hééft het" te u
minste de suggestie wekt, dat de hoofdstad er ooit bovenu t
komt. De grafstemming waarin het Rotterdamse gemeentf e
bestuur nu opereert, stimuleert bepaald niet tot daden d
passend zijn voor de belangrijkste havenstad van de aardbc
Minder koud
DE BILT (KNMI) De ko
mende nacht wordt opnieuw
koud. Bij weinig bewolking
vriest het op veel plaatsen on
geveer 10 graden. Morgen
dringt vanuit Frankrijk be
wolking in onze richting op.
De voorste begrenzing daar
van bereikt in de loop van de
dag de zuidelijke provincies.
Neerslag wordt daaruit nog
niet verwacht. In de rest van
het land is het morgen op
nieuw zonnig. De middagtem-
peratuur loopt dan tot iets ho
gere waarden op dan vandaag.
In de middag is het op de
meeste plaatsen iets boven nul.
De wind blijft in- de oosthoek
en is matig, langs de Hollandse
en Zeeuwse kust overdag af en
toe krachtig.
De bewolking in het zuiden
hangt samen met een depres
sie, die haar invloed langzaam
naar het noorden uitbreidt.
Geleidelijk stroomt wat min
der koude lucht in de hogere
lagen naar onze omgeving. Nu
ook de zön aan kracht wint,
wordt het ook aan de grond
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor zaterdag en zondag:
Zuid-Scandinavië: langs de
Noorse kust enkele sneeuw
buien, elders vrij zonnig,
's Middags lichte vorst,
's nachts matige tot strenge
vorst. Langs de Noorse kust
iets boven nul.
Britse Eilanden: in het zuiden
mogelijk sneeuw, regen of ij-
zel, elders zonnige perioden en
een enkele sneeuwbui, 's Mid
dags enkele graden boven nul.
's Nachts lichte en meer lan
dinwaarts plaatselijk matige
vorst.
Noord-Duitsland en Denemar
ken: flinke zonnige perioden.
Ook wolkenvelden. Afnemen
de vorst. Middagtemperatuur
dicht bij nul, 's nachts meest
matige vorst.
Benelux en midden-Duitsland:
half tot zwaar bewolkt. Hier
en daar sneeuw of regen, mo
gelijk ook iizel. Temperaturen
in de middag enkele graden
's nachts licht
Noord-Frankrijk en zui<
-Duitsland: af en toe wat rt
gen, vooral in Zuid-Duitslan
ook enkele opklaringen. Teir
peraturen oplopend tot rond
graden, in Zuid-Duitsland mo
gelijk tot 10 graden.
Midden- en zuid-Frankrij)
veranderlijk bewolkt. Een ei
kele bui Middagtemperatui
oplopend tot 10 a 13 graden,
Zuid-Frankrijk tot 17 graden
Alpengebied: aan de zuidzijc
bewolkt en af en toe regei
boven 1000 meter sneeuw, da
tot 1200 meter. Aan de noort
zijde opklaringen en temper
turen in het laagland oplopen
tot 10 a 15 graden. Tot 15(1
meter hoogte dooi.
Spanje en Portugal: verandei
lijk bewolkt. Plaatselijk buiei
Middagtemperatuur van
graden in het noordwesten tl
19 graden in het zuiden.
Italië en Adriatische kust:
Noord-Italië bewolkt, af en to
regen, rond 8 graden. Eldei
veranderlijk bewolkt, hier
daar buien en 13 tot 18 gradei
plaatselijk 20 graden.
Weer Ma* Min
temp temp ala|
Amsterdam onbew. -1 -11
Dublin
Frankfort
Genève
Helsinki
as,
Casablanca
Istanbul
Las Palmas
