TAFEL
'Ik wil alleen Gods geboden opvolgen'
s
„Hans Jansen is hoofdfiguur,
niet Lucas en Jenny Goeree"
I
EU71
kerk
wereld
beroepingen
Sandinisten maken van
R.-K. kerk "zwijgende kerk'
brieven
lezers
ACHTERGROND
EcidaeSou/imit
WOENSDAG 22 JANUARI 1986 PAGINA
Duitse onderscheiding voor pastoor Oradour-sur-Glane
Henri Boudet, in 1944 pastoor in het Franse dorp Oradour-sur-
-Glane, is door president Richard von Weizsacker onderschei
den met het kruis van verdienste van de Duitse Bondsrepu
bliek. De onderscheiding is hem in Freiburg door het hoofd
van het district Freiburg, Norbert Nothhelfer, uitgereikt. Op 10
juni 1944 moordden SS-troepen uit vergelding voor een actie
van verzetsstrijders de gehele bevolking van Oradour-sur-Gla-
ne, in de buurt van Limoges, uit. Een deel van de ruim 600
mannen, vrouwen en kinderen werd neergeschoten, anderen
werden in de dorpskerk opgesloten en levend verbrand Het
dorp werd verwoest. Nabij de ruïnes is een nieuw dorp ge
bouwd dat ongeveer 2000 inwoners heeft.
Bhagwan-secretaresse mag uitgewezen
Het gerechtshof van de deelstaat Baden-Wuerttemberg heeft
bepaald,-dat de drie voormalige medewerksters van de Bhag-
wan-commune, die in Duitsland gevangen zitten, mogen wor
den uitgewezen naar de Verenigde Staten. Het betreft de vroe
gere secretaresse van de Indiase goeroe. Ma Anand Sheela (35),
alsmede Shanti Bhadra (40) en Ma Anand Puja (38). Zij worden
o.a. verdacht van poging tot moord door vergiftiging van de
lijfarts van Bhagwan.
Vorige week berichtte het weekblad „Stern" dat de drie sa-
menzweersters vrijwillig terug zouden gaan naar de Verenigde
Staten, waar zij dan in afwachting van hun proces op borgtocht
zouden kunnen worden vrijgelaten.
De dood kom t slech ts
eenmaal, maar laat zich
op alle ogenblikken
van ons leven voelen.
Jean de la Bruyère.
WIM SIMONS WILDE GEEN BLOEDSPOELING VOOR DOCHTER
Wim Simons (49) praat
open over zijn geloof en
de voor velen onbegrijpe
lijke consequenties. Ne-
genhoog ratelt hij boven
het geluid van de gieren
de wind uit over het pril
le geluk dat Jehova zijn
gezin geschonken heeft.
Telefonisch houdt hij
contact met z'n vrouw
Ike (41). Ze heeft zojuist
in het Academisch zie
kenhuis van Leiden
dochter Emily (50 centi
meter, 3450 gram) naast
haar bed gekregen. Het
gevaar is geweken.
De brandende vraag wat hij
nu zou doen als het kind toch
dreigt dood te gaan. beant
woordt hij met: „Ik denk dat
ik als Abraham zou willen
zijn en Gods geboden onder
houden. Voor mij is niet es
sentieel de vraag: kiezen tus
sen leven en dood, maar de
vraag Gods geboden onder
houden ja of nee. En zoals ik
die begrijp zeg ik ja, ik wil ze
onderhouden Ik maak ge
noeg fouten in dit leven, maar
ik wil niet bewust deze fout
maken.
Professor Ruis, het hoofd van
de neo natalogische afdeling
van het Leids academisch zie
kenhuis noemde de kwestie
Simons „een storm in een glas
water". De Leidse hoogleraar
heeft vanaf het begin vertrou
wen gehad in een goede af
loop. Hij zag voldoende moge
lijkheden in alternatieve be
handeling en verwachtte niet
dat bloedspoeling nodig was.
Wim Simons vertelt z'n le
vensverhaal zonder gêne. In
1967 kwam hij vanuit Surina
me naar Nederland. Om de
overtocht van de ouders van
zijn vrouw te kunnen bekosti
gen ging Wim oud papier op
halen in de Bijlmermeer.
Overdag werkte hij in z'n
woonplaats Beverwijk, en 's
avonds verzamelde hij papier
in een oud busje. Op een gege
ven moment lag tussen de
tonnen oud papier lectuur
van en over de Jehova's ge
tuigen. „Ik kwam tot de con
clusie dat de leer van Jehova
bestand was tegen elke aan
val". In 1974 kwam het keer
punt in het leven van Wim en
z'n vrouw Ike (41). Wim was
toen 37 en werkte als machi-
nezetter in Beverwijk.
In Suriname was hij ordon
nans van de minister van Jus
titie geweest en had het ge
bracht tot hoofd van de huis
houding bij het ministerie van
Financiën. Nederland trok
enorm. Maar Wim was een
driftkop, die snel in de greep
kwam van de' negatieve ele
menten in de Nederlandse sa
menleving. Hij gebruikte
drugs, dronk meer dan goed
voor hem was en rookte twee
pakjes sigaretten per dag. On
der invloed van Jehova ver
anderde Surinaamse Wim als
een blad aan de klapperboom.
In anderhalf jaar tijds trans
formeerde hij in een oppas
sende huisvader met princi
pes. Voorbij waren z'n nachte
lijke escapades. „Het is bij mij
helemaal van binnenuit geko
men".
Het gezin verhuisde naar De
venter, en de drie jongens
groeiden voorspoedig op. Wim
ging 32 uur per week werken
omdat hij lijd wilde hebben
voor de bijbelcursussen, die
hij verzorgt voor Turken. Vo
rig jaar kwam er een onver
wachte wending in het leven
van de familie. Mevrouw Si
mons, die na de geboorte van
de derde zoon, die nu veertien
is, de pil was gaan gebruiken,
kreeg allerlei nare verschijn
selen. Huiduitslag en buikpijn
brachten haar in het medisch
circuit, maar twee jaar lang
bleef het bij zalfjes. Totdat
ontdekt werd dat ze een leve
rontsteking had. Op dat mo-
Emily Simons gezond en wel op de armen van een
tante
ment zag men ook dat ze een
zeer zeldzame bloedgroep had:
Rhesusfactor anti U. Ze werd
in Deventer behandeld met
het middel Prednison. Simons
noemt het een paardemiddel,
waarmee ontstekingen wor
den afgeremd. De maande
lijkse cyclus raakte erdoor
ontregeld. Het gevolg was een
zwangerschap.
De geneeskundigen adviseer
den abortus, maar dat wilde
het echtpaar niet. Toen tij
dens de zwangerschap bleek
dat er problemen zouden kun
nen ontstaan direct na de ge
boorte van het kind, stelden
de artsen voor om op dat mo
ment een bloedspoeling toe te
passen. Maar daartegen verzet
het geloof van het echtpaar
zich.
Wim Simons: „Ik vroeg op 15
september aan het Deventer
ziekenhuis om een alternatie
ve behandeling, zonder spoe
ling dus. In eerste instantie
kwam er geen antwoord. Op 3
oktober stuurde ik de brief
opnieuw, maar nu aangete
kend. Ik kreeg bericht dat de
artsen „na diepgaande studie
hadden besloten dat de medici
in conflict zouden komen met
hun eed als ze de pasgeborene
niet de hulp zouden geven die
het kind nodig zou hebben".
Een gesprek is er nooit ge
weest Omdat de zwanger
schap vorderde was haast ge
boden. Simons schreef een
groot aantal academische zie
kenhuizen aan. maar inmid
dels weigerde het Zieken
fonds Salland behandeling el
ders te vergoeden Pas toen
Simons dreigde met een kort
geding, kwam het zieken
fonds van dat besluit terug.
Het steekt Simons dat het zie
kenfonds in de briefwisseling
zei dat de ouders door de offi
cier van Justitie toch uit de
ouderlijke macht zouden wor
den ontzet en dat de ouders
miet over leven en dood van
hun kind mochten beslissen.
Simons: „Dat heb ik het zie
kenfonds altijd kwalijk geno
men, want daarmee liep het
ten onrechte vooruit op de
zaak. En ons was het er alleen
om te doen om te proberen
een medische behandeling
zonder bloedtransfusie te krij
gen".
Leiden
Op een gegeven moment
kreeg de familie bericht dat
het Academisch ziekenhuis in
Leiden bereid was om naar
alternatieven te zoeken. Maar
inmiddels was Simons ver
wikkeld in een juridische
strijd. Hij wilde kost wat kost
voorkomen dat bloed zou
worden toegediend. De advo
caat, die hij in eerste instantie
bereid vond om hem te verde
digen moest zich wegens het
aanvaarden van een baan in
de wetenschap terugtrekken.
Diens opvolger had na veer
tien dagen bedenktijd morele
bezwaren. Zeker dertig juris
ten heeft Simons daarna be
naderd. Uiteindelijk kwam hij
terecht bij mevrouw mr.
K. T. B. Salomons uit Den
Haag. Er ontstond een vrij
unieke situatie, want tot dus
verre had nog nooit iemand
geprobeerd om een bepaalde
medische behandeling van
een kind dat nog geboren
moest worden te voorkomen.
De Jcinderrechter in Den
Haag achtte zich niet bevoegd
en de kinderrechter in Zutp-
hen weigerde om de zaak te
behandelen voordat het kind
was geboren. Simons: „Da's
volledig legaal, want volgens
de wet kan dat ook niet".
De laatste mogelijkheid voor
Simons was een kort geding
tegen de staat der Nederlan
den en het ziekenhuis. Dat
geding zou gisteren dienen,
maar het kind, waar het alle
maal om gaat, diende zich op
donderdag 16 januari, veer
tien dagen eerder dan ver
wacht, aan. Gezond en wel,
geheel volgens de verwach
ting van professor Ruis. Si
mons besloot op aandrang van
zijn advocaat van het kort ge
ding af te zien, maar kreeg de
garantie dat indien er compli
caties zouden ontstaan het ge
ding binnen vierentwintig
uur zou kunnen dienen.
De artsen en het verplegend
personeel in Leiden zijn aller
vriendelijkst. Dat heeft vol
gens hem ook meegespeeld in
de beslissing de zaak op te
schorten. „Begrijp me goed, ik
neem artsen, die volgens de
door hen afgelegde eed han
delen, 'niets kwalijk".
Speelt in de hele kwestie mee
dat Simons zijn geweten pro
beert te ontlasten door de uit
eindelijke beslissing aan justi
tie over te laten? Wim Simons
schudt het hoofd heftig. „Wel
nee, dan had ik het er in De
venter wel gewoon op laten
aankomen en dan had ik niet
hemel en aarde bewogen,
minstens dertig juristen afge
beld en tien ziekenhuizen
aangeschreven voor een alter
natief". En na korte, maar
voor hem ongebruikelijke
pauze zegt hij: „Ik probeer te
bereiken dat de buitenwacht
Jehova getuigen ziet als ge
wone mensen. Dat we nu ons
gezonde kindje kunnen tonen
is het resultaat van een lij
densweg".
Voor Wim Simons krijgt de
zaak nog een vervolg. Hij is
van plan om de Nederlandse
rechtspraak te toetsen aan het
verdrag van Rome.
TON HISSINK
Vijf jaar voor overval op pastoor
Het gerechtshof heeft dinsdag de 35-jarige J.N. uit Maastricht
na een eis van zes jaar veroordeeld tot vijf jaar gevangenis
straf.1 De man pleegde in november 1983 samen met twee Bel
gen een overval in het Belgische Leut, bij Maasmechelen. Een
67-jarige pastoor die door de overvallers gekneveld in zijn
slaapkamer werd achtergelaten werd de volgende dag dood
aangetroffen. De buit bestond uit geld, sieraden en gouden
kelken.
De overvallers waarschuwden kort na de overval de politie.
Dat had het leven van de pastoor wellicht kunnen redden, als
de politie niet in plaats van Leut Luik had verstaan. De twee
Belgische overvallers wachten in hun eigen land op berech
ting. De Maastrichtenaar werd in december 1984 door de
rechtbank in Maastricht tot vier jaar gevangenisstraf veroor
deeld. Van dat vonnis ging de officier van justitie in hoger
beroep.
Nieuwe enquete over Samen op Weg
Alle hervormde en gereformeerde kerkeraden krijgen dezer
dagen een enquêteformulier over „Samen op Weg", het pro
ces van hereniging van beide kerken. Een werkgroep van het
landelijk deputaatschap Samen op Weg heeft de vragenlijst
met de formulieren voor de kerkelijke statistiek meegestuurd.
Aan de kerkeraden wordt o.a. gevraagd of er bij hun een Sa
men op Weg-praktijk is en zo ja, hoe die er uit ziet. „We wil
len op deze manier inzicht krijgen in de plaatselijke oecume
nische kaart van hervormden en gereformeerden", aldus ds.
E. Gijsbers, hervormd emeritus predikant in Utrecht en lid
van de werkgroep samenwerking plaatselijk vlak. „Het gaat
ons niet uitsluitend om de knelpunten op te sporen, maar net
zo zeer om de „aardige verhalen". Ds. Gijsbers hoopt eind
1986 met de resultaten naar buiten te kunnen komen.
Kort geleden werden de resultaten bekend van een enquete
die enkele jaren geleden werd gehouden onder gemeenten die
op een of andere wijze vorm geven aan Samen op Weg. Een
van de conclusies hieruit was dat „het kerkgevoel" van zowel
hervormden als gereformeerden een groot knelpunt vormt in
de oecumene op plaatselijk vlak.
De synoden van de Nederlandse Hervormde Kerk en de Ge
reformeerde Kerken krijgen dit jaar (wellicht nog voor de zo
mer) de resultaten van een kerkelijke raadpleging ter tafel.
De gemeenschappelijke synode van hervormden en gerefor
meerden stelde een verklaring van overeenstemming op over
Samen op Weg die aan de hervormde classes en gereformeer
de kerkeraden is gestuurd ter beoordeling. Tevens werd van
deze kerkelijke vergaderingen gevraagd of zij kunnen in
stemmen met het op gang gebrachte proces van Samen op
Weg. De synodes van beide kerken zullen de resultaten van
de raadpleging in „eigen kring" bespreken, voordat die ter
sprake komen in een gecombineerde synodevergadering.
Nederlandse Hervormde
Kerk
Beroepen: te Zetten en An-
delst L. Kruijmer te Som-
melsdijk; te Hillegersberg
L. A. Nell te Middelburg.
Aangenomen naar Zweeloo,
toezegging, J. W. Hylkema,
kandidaat te Dordrecht. Be
dankt voor Leeuwarden-Hui-
zum J. R. Smit te Sexbierum
en Pietersbierum.
Gereformeerde Kerken
Beroepbaarstelling: Mevrouw
M. E. Boelhouwer-Overeem,
De Hoghe Weijdt 9, 1851 EB
Heiloo.
Christelijke Gereformeer
de Kerken
Beroepen te Zaamslag P.
Beekhuis te Rotterdam-Kra
lingen.
Tweetal te Maassluis, W. van
Benthem te Genemuiden en
D. J. van Vuuren te Leer
dam.
Gereformeerde Kerken
vrijgemaakt
Beroepen voor de missionaire
dienst op Irianyaja, A. J. Th-
.van der Scheer te Berg-
schenhoek.
Gereformeerde Gemeenten
Beroepen te Haamstede A.
Hofman te Wijk en Aalburg.
Bedankt voor Barneveld J.
Kareis te Rijssen.
IR. J. VAN DER GRAAF OVER CHRISTELIJK ANTISEMITISME:
Niet het evangeliste
nechtpaar Lucas en Jen
ny Goeree, maar de her
vormde theoloog dr. Hans
Jansen is de hoofdper
soon in de kwestie of het
antisemitisme christelijke
wortels heeft.
Dit zegt ir. J. van der Graaf,
secretaris van de Gerefor
meerde Bond in de Neder
landse Hervormde Kerk, in
stellingen over „Zicht op Is
raël en Reveil" ter voorberei
ding van de studie- en bezin
ningsdag „Anno Domini 1986.
Leven in profetisch perspec
tief", die dinsdag onder auspi
ciën van de EO te Hilversum
plaats vond.
De Goerees hebben weliswaar
het „absoluut verwerpelijke"
standpunt verkondigd dat er
een verband is tussen ener
zijds schuld en anderzijds
straf van God, namelijk dat
de gaskamers van de Tweede
Wereldoorlog een directe
straf van God aan het joodse
volk is omdat het de Messias
heeft verworpen. Een „chris
telijke" adviseur als Jansen
betoogt echter in „Christelijke
Theologie na Auschwitz" dat
het Nieuwe Testament antise-
mititische trekken heeft; een
„uiterst laakbaar" standpunt.
Jansen spreekt niet over een
bepaalde interpretatie van
Nieuwtestamentische teksten
die tot antisemitisme leidt,
maar over het Nieuwe Testa
ment zelf. Als de adviezen
van Jansen worden gevolgd,
is er volgens Van der Graaf
maar een kleine stap nodig
om het Nieuwe Testament in
de beklaagdenbank te zetten.
Overigens meent Van der
Graaf niet dat als gevolg van
deze kwestie de godsdienst
vrijheid in gevaar zal komen.
Dat zou pas het geval zijn als
joden christenen voor de
rechtbank zouden dagen om
dat de laatsten (ook tegenover
de joden) betuigen dat Jezus
Christus de Messias is. Van
der Graaf verwacht dit niet.
Ir J. van der Graaf: Jansen is
hoofdpersoon
Over de vraag of door het
proces tegen de Goerees de
godsdienstvrijheid in gevaar
komt, organiseert het Overle
gorgaan van joden en christe
nen in Nederland (OJEC) op
donderdag 29 januari een bij
eenkomst te Zwolle.
In het blad „Anno Domini"
verwerpt Van der Graaf de
zogenaamde vervangingsleer,
die inhoudt dat de kerk in de
plaats van Israël is gekomen.
Paulus spreekt in de Romei
nenbrief onomwonden over
z'n eigen volk, „dus het is mij
een raadsel hoe je de vervan
gingsgedachte aan kunt han
gen," aldus Van der Graaf.
Wel is volgens hem de ver
vangingsleer nog diep inge
worteld in de kerk. „Er zijn
veel mensen die ontdekken
dat je zo makkelijk niet van
Israël afkunt, maar er zijn
ook mensen die de vervan
gingsgedachten te vuur en te
zwaard verdedigen. De hele
discussie rondom de uitspra
ken van de Goerees heeft er
natuurlijk mee te maken; die
mensen hebben toch iets ver
tolkt van wat in de loop der
eeuwen in het christendom
aanwezig is geweest en nog in
de kerk aanwezig is," aldus
Van der Graaf, die persoon
lijk van mening is dat christe
nen tot een open dialoog hier
over moeten komen.
EO-voorzitter ds. J. H. Vele-
ma wees in de openingstoe
spraak („Profeet, sta nu op")
ook de vervangingsleer af.
„We worden met lamheid ge
slagen als we als kerk menen:
Israël heeft afgedaan, wij zijn
vandaag Israël. Wat een hoog
moed, wat een geestelijke ver
waandheid! We vallen dan
juist in Israëls oude zonde: wij
zijn Abrahams zaad, wij zijn
het volk dat de Wet kent."
Daarentegen „gaan onze ogen
er voor open dat we als chris
tenheid niet zonder Israël za
lig kunnen worden en dat de
volheid der tijden meebrengt
dat ook Israël zalig zal wor
den."
Het gaat volgens J. H. Velema
om de eenheid van het Li
chaam van Christus. „Bete
kent dit een tweewegenleer?
Aller-allerminst! Er is één
weg, één naam, één toegang.
Het gaat er om in ootmoed Is
raël tot jaloersheid te verwek
ken," zo zei Velema.
Beschuldiging kardinaal Obando Bravo:
De kardinaal van Nicaragua,
Miguel Obando Bravo, heeft
de Sandinistische regering er
van beschuldigd dat zij pro
beert van de Rooms-Katholie-
ke Kerk in zijn land een
"zwijgende kerk" te maken
door intimidatie en censuur.
De kardinaal zei dat de rege
ring in Managua buitenlandse
seculiere en reguliere pries
ters in Nicaragua had geïnti
mideerd en bedreigd "als zij
zich met politiek zouden dur
ven inlaten".
Nicaraguaanse geestelijken
konden het etiket "misdadi
ger" opgeplakt krijgen als zij
bij politiek betrokken raakten
en de regering kon hen dwin
gen te werken als informant.
Obando Bravo zei dat een
deel van de strenge censuur-
bepalingen was gericht op het
verhinderen van de publika-
tie van kerkelijke artikelen,
terwijl de officiële media
werd toegestaan "constante
aanvallen op de godsdienst,
haar beginselen en haar ver
tegenwoordigers" te1 doen.
President Daniel Ortega's be
leid is het neutraliseren van
de religieuze bedrijvigheid, al
dus kardinaal Obando Bravo,
het isoleren van de katholie
ken van hun geloof en het
"inkrimpen van de vitale
ruimte die de kerk nodig
heeft om haar, indien moge
lijk, te reduceren tot een zwij
gende kerk".
Tl
Brieven graag kort en
.duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon*
den stukken te bekorten
Huursubsidie
Minister van Ruding van fi
nanciën heeft onlangs ver
klaard dat als er niet meer ge
kort mag worden op de ambta-
rensalarissen en sociale zaker-
heid, dat er dan bezuinigd zal
moeten worden op huursubsi
dies. Ik wil daar graag wat op
merkingen over maken.
Op de ambtenarensalarissen
zou best wat gekort kunnen
worden, aangezien deze men
sen altijd bevoorrecht zijn ge
weest. Ik ben 89 jaar en heb
uiteraard meestal met ouderen
te maken. Als ik dan zie dat de
meesten tien a twintig maal
zoveel pensioen hebben als ik,
dan zijn ze wel wat erg be
voorrecht. En voorrecht is de
grootste vijand van het recht.
Bovendien hebben ze altijd
vanaf het eerste kind kinder
bijslag genoten. Wij kregen
niets voor onze negen kinde
ren, omdat mijn baas, die toe
vallig voorzitter was van de
SDAP, geen voorstander was
van kinderbijslag. Door zijn
schuld heb ik wel dertig jaar
armoe moeten lijden.
Wat de huursubsidie betreft,
weet ik uit eigen ondervinding
dat daar al op is gekort. Geen
kamerlid heeft daar tegen ge
protesteerd, ook niemand van
de PvdA, hoewel die hun
mond vol hebben over de ech
te minima. Het gaat hierbij
toch ook over mensen die geen
of heel weinig pensioen heb-
Ik vind het overigens gemeen
om de mensen eerst, vanwege
de doorstroming, te verlokken
om in een duurder huis
gaan en hen daarna de hu
subsidie weer af te nemen,
ze de invoering van de hu
subsidie achterwege hadu0
gelaten, dan waren de huf
mischien ook niet zo hoog
gejaagd.
En zoiets word je dan aan
daan door een CDA-regeri
waarvan ik altijd een f
voorstander ben geweest.
W.J. Schenkels,
DELFT
Wallenberg
Het bericht van zaterdag 18
'■5
-a
lljl
wordt gem
dat in Hongarije een boek o |C^
Wallenberg in beslag is ge ^el
men, beëindigt u met de me e.
deling dat op de dag van de
val bij Nagy, Raoul Wallver
berg postuum tot erebur n8'
van Israël is benoemd. In i
daags tevoren gepubliceerd
richt wordt het woord
tuum niet gebruikt. Het
kunnen zijn dat het is ver
ten, het kan ook opzett»
zijn weggelaten. Het is im
de vraag of u het woord
tuum terecht gebruikte,
de Zweedse regering vra
zich sinds 1945 af of Walli
berg al dan niet in leven
Het is een flagante schend
van de mensenrechten dat
familieleden van Raoul W
lenberg niet eens weten of
leeft of door de Sovjets is v
moord. Natuurlijk wordt
kans dat het woord posti
terecht werd gebruikt met'
dag groter. Indien hij nog le
zal Raoul Wallenberg inm
dels een oude man zijn. Hel
dan een volslagen raac
waarom de Sovjets hem
steeds gevangen houden, ev)EÏ
raadselachtig als de rei
waarom zij hem ooit gevanj
hebben genomen. Vrede z<
der reht bestaat niet en
recht is de grootste bedreig? 1
voor de vrede. Daarom is iet
belangrijk de vraag te blijv jef
herhalen: waar is Raoul VV|0
lenberg en wanneer komt
FJLM. Scheffer,
DEN HAAG.
Vél
Buien
peratuur tussen nul en vijf gradei >V(j
DE BILT (KNMI) Morgen
valt er waarschijnlijk een flink
aantal buien. Aan het eind van
de dag is er ook nog kans op
sneeuwbuien.
Het voortduren van het wis
selvallige weer komt doordat
opnieuw een depressie, de zo
veelste uit de reeks, ons land
passeert. Naar verwachting
gaat zij ten zuiden van ons
langs: van Engeland via Belgie
en noord-Frankrijk naar de
Alpen. Het hele etmaal schom
melt de temperatuur rond een
graad of vijf, maar morgen
avond gaat de temperatuur
wat omlaag, en in de daarop
volgende nacht kan het aan de
grond ook hier en daar vrie-
Er is vooral aanvankelijk nog
behoorlijk wat wind: hij waait
uit het zuidwesten, en is vrij
krachtig, en aan de kust hard.
In de loop van de dag draait
hij naar west, morgenavond
naar noordwest en neemt dan
geleidelijk in kracht af. Ook
de wind is buiig: er kunnen
vooral in de tweede helft van
de dag flinke rukwinden voor
komen. Ook vrijdag blijft de
kans op een regen- of natte
sneeuwbui bestaan; zaterdag
en zondag is er waarschijnlijk
een lichte weersverbetering.
Weersvooruitzichten voor diverse.
Europese landen, geldig voor vrijdag
en zaterdag:
Zuid-Scandinavie: wisselend bewolkt
en af en toe regen- of sneeuwbuien.
Middagtemperatuur tussen min 3 en
plus 2 graden.
Groot-Brittannié en Ierland: wisse
lend bewolkt en enkele regenbuien,
in het noorden ook sneeuwbuien Za
terdag in Ierland en Schotland van
het westen uit regen. Middagtempe
ratuur van 2 graden in het noorden
tot 7 in het zuiden, zaterdag van Ier
land uit oplopend tot circa 9 graden.
Benelux: half tot zwaar bewolkt en
vooral vrijdag enkele sneeuw- of re
genbuien. Middagtemperatuur rond 4
Duitsland: half tot zwaar bewolkt en
Frankrijk: vrijdag buien, zaterdag iet
de meeste plaatsen droog. Midc
temperatuur van nul graden i"
noorden en oosten tot 7 in het j
en westen, maar aan de Rivièra
streeks 12 graden.
ijn
Spanje en Portugal: vrijdag
west- en noordkust nog wat
Zaterdag droog en perioden nu
Middagtemperatuur van 10 grader len
het noordwesten tot 17 in het zipv
oosten.
Italië en Joegoslavische kust: veel
wolking en perioden met regen I\
dagtemperatuur van 8 graden
noorden tot 16 in het zuiden.
Po-vlakte rond 4 graden.
Alpengebied: vrijdag sneeuw,
aan de noordkant. Zaterdag
buien, maar ook af en toe zon
dagtemperatuur in de dalen
)e r
#n
i 1 en 7 graden, zaterdag l
Saucijsje met
stamppot witte kool
met spek
citroenrijst met vla
Als u met zijn tweeën bent,
dan heeft u nodig: 2 sau
cijsjes a 100 g, 30 g marga
rine, mespunt bloem, pa
prikapoeder, aroma, toma
tenketchup, worcestersaus;
75 g magere spekblokjes,
0,5 1 kg aardappelen, 500
g witte kool, zout, peper:
50 g rijst, 2,5 dl water, 1 ci
troen, 45 g suiker 2,5 dl
gele vla (2,5 dl melk, 25 g
custard, 30 g suiker).
Zet de saucijsjes op met drie
centimeter koud water in de
braadpan. Breng het water
aan de kook, draai de wors
tjes om en leg ze na een mi
nuut op het omgekeerde
deksel van de pan. Schenk
het kookvocht in de juskom.
Bak de saucijsjes in matig
margarine, onder g 1(m
regeld keren, in twintig n [Qm
nu ten bruin en gaar. Hoi
het vlees op een bord war |jtia
Maak de jus af met even g let
bakken bloem, het koo naa
vocht, paprikapoeder, aron
tomatenketchup en worct taal
tersaus.
Bak de spekblokjes een
minuten, zonder toevoegh ota;
van vet. Doe er zo veel wat 'oor
bij dat het twee een timet teer
hoog staat en breng dat a 'r ie
de kook. Leg de hele aarda ''tte
pelen en de in reepjes
den kool met weinig zout
het spek en kook de massa
vijfentwintig minuten
Schenk het kookvocht
schaal en stamp de
len fijn. Roer zo veel van
kookvocht door de stampt
dat het een smakelijke mat
wordt. Maak de stamppot
smaak af met zout en pept
Was de rijst tot er helder w
ter afkomt en laat hem
een zeef uitlekken. Breng
benodigde hoeveelheid wal
aan de kook, strooi er al rc
rende de rijst in en blijf n
even roeren tot het meng
weer kookt. Laat de rijst
een half uur zacht kok
gaar worden. Voeg van
vuur citroensap en suik
toe. Laat de citroenrijst kt
worden en leg er de vla o
JEA Ni
tijj
FI
