„Slimmecomputers
veroveren de markt
I
ISRAËLIËRS ACCEPTEREN STRENG BEZUINIGINGSBELEID
J|
y Beurs van Amsterdam
ECONOMIE
Ccidae Soutatd
ZATERDAG 11 JANUARI 1986PAGIN.
Horeca va kreeg
veel belangstelling
AMSTERDAM De dertigste
Horeca va, de jaarlijkse vak
beurs voor de horeca- en in
stellingen wereld, die deze
week in de RAI in Amsterdam
werd gehouden, heeft 83.464
bezoekers getrokken. Het aan
tal bezoekers lag ruim twintig
duizend hoger dan vorig jaar,
toen het tijdens de beurs heel
slecht weer was. Ook de vak
beurs voor de tuinbranche,
VTB 86, die in dezelfde perio
de in de RAI werd gehouden,
had over belangstelling niet te
klagen. Daar werden 7.060 be
zoekers geregistreerd tegen
5.329 vorig jaar.
Topman van Sanyo
biedt ontslag aan na
ongevallen met kachels
TOKIO De topman van het Japanse
reuzenconcern Sanyo (electrische appara
tuur), Kaoru Iue, heeft zijn ontslag aange
boden nadat vier mensen zijn overleden,
hoogstwaarschijnlijk als gevolg van techni
sche gebreken bij Sanyo-kachels. Nog eens
bij 41 andere mensen is koolmonoxide-ver
giftiging geconstateerd. Ongeveer negentig
procent van de bijna zestigduizend ver
kochte kachels is opgespoord en terugge
roepen naar de fabriek, zo heeft Sanyo be
kendgemaakt. In het buitenland zijn geen
kachels van het betreffende type verkocht.
Nieuw
laserlab
Kijkje in het nieu
we laserlaborato
rium van de
Landbouw Hoge
school Wagenin-
gen dat maandag
officieel wordt
geopend. Het lab
is bedoeld voor
geavanceerde
technieken. Toe
passingen zijn of
worden ontwik
keld voor onder
meer landbouw
en het milieukun
dig en medisch
onderzoek.
CAMBRIDGE Dertig concurrerend kan zijn ten op-
jaar nadat enkele technici zich!e van wat ?!|deren °P de
aan het Massachusetts In- ^puter™^ iemlnf eet
ftJTTmf Technology nieuw produkt op de markt
(MIT) begonnen met de wil brengen. Luidt het ant-
ontwikkeling van een woord „Ja", dan verschijnt op
computer met het denk- het beeldscherm de vraag:
vermogen van een mens, ;,Zal ik u een en ander vertel-
i len over Japan en Taiwan?
- j j'f i machines £>e computer verwerkt de in-
mmiddels de sfeer van de gevoerde gegevens in tabellen,
fantasie ontgroeid en analyseert ze, maakt grafie-
doorgedrongen op de ken, berekent inflatie, belas-
markt. tingen en andere economische
Op dit'moment gaat er in de variabelen, en brengt vervol-
Verenigde Staten in de bran- Sens een advies ud over de te
che van „denkende" compu
ters machines die het rede-
neerpatroon van het menselijk
brein kunnen imiteren zo'n
730 miljoen gulden per jaar
om. Het adviesbureau Arthur
D. Little schat op basis van
een recent onderzoek dat dit
bedrag tegen het jaar 2005 zal
zijn opgelopen naar 360 mil
jard gulden en dat vrijwel elke
auto, elk huis en elk kantoor
zal zijn uitgerust met een elek
tronisch hersenstel.
„Tien jaar geleden stond deze
hele branche nog in de kou en
iri het verdomhoekje. Onder
zoekers moesten smeken om
fondsen", vertelt Philip Coo
per, de directeur van Palladi-
an Software, een snel opko
mend bedrijf op het gebied
van de kunstmatige intelligen
tie. „Kunstmatige intelligentie
wordt nu voor het eerst com
mercieel aangewend", zegt hij.
„Het staat nog in de kinder
schoenen maar het gaat
onmiskenbaar de goede kant
op".
volgen weg. „Beslissingen
neemt de computer niet", zegt
Cooper. „Dat moet de manager
doen. Dit programma is im
mers geen vervanging van
mensen, maar een instrument
dat managers in staat stelt hun
talenten aan te wenden voor
meer creatieve doeleinden".
De mogelijkheden van „Fi
nancial Adviser" hebben in
middels 25 grote Amerikaanse
bedrijven tot de aanschaf van
het programma verleid, waar
onder Coopers and Lybrand,
Texas Instruments en Ryder
Systems. „Je krijgt als het
ware de beschikking over een
team van deskundigen", zegt
Michael Gilboy, directeur be
drijfsplanning van Coopers
and Lybrand, een grote ac
countantsfirma in New York.
„Het programma beantwoordt
vragen die ik nog niet eens be
dacht had". En, zo voegt Gil
boy eraan toe: „Als ik een pro-
basis van een uiterst ingewik
kelde taal met de naam LISP.
LISP staat voor List Proces
sing en werkt met symbolen in
plaats van met cijfers en let
ters.
„Ik had er geen flauw benul
van hoeveel ik nog niet wist,
anders was ik er nooit aan be
gonnen", zegt Cooper nu la
chend. „Ik dacht, als ik kan
vliegen, kan ik ook leren met
computers om te gaan". Coo
per heeft onlangs een beurzen
fonds ingesteld aan Boston
College ter ere van de twee
hoogleraren die hem invoer
den in de computerkunde.
Sprekend fototoestel LISP
Een aardig voorbeeld van
kunstmatige intelligentie is het
sprekende fototoestel, dat de
gebruiker een seintje geeft als
er onvoldoende licht is om een
foto te nemen. Een veel inge
wikkelder voorbeeld is ont
wikkeld door Coopers bedrijf,
dat onlangs een computerpro
gramma op de markt heeft ge
bracht onder de naam „Finan-
Toepassingen
Palladian is het eerste bedrijf
dat op de markt komt met
commerciële toepassingen van
kunstmatige intelligentie.
Maar er zijn zo'n zeshonderd
andere kapers op de kust,
vaak kleine bedrijfjes met tien
tot vijftien medewerkers, die
werken aan de ontwikkeling
van geheel op de klant afge
stemde „denkcomputers".
Het autobedrijf Ford tekende
bijvoorbeeld onlangs een con
tract van bijna vijftig miljoen
gulden met de Carnegie Group
en de firma Inference voor de
ontwikkeling van computer
programma's ten behoeve van
een betere kredietbewaking en
een betere diagnostisering van
remsystefnen.
bleém"invoer^ '£,ef'üTer niet Westinghouse Electric maakt
gebruik van een kunstmatig
intelligentiesysteem om de
werking van stoomturbines te
bewaken. Als er iets misgaat
wordt de bedrijfsleiding direct
gewaarschuwd en draagt de
computer mogelijke oplossin
gen aan.
Het Centrum voor Toepassing
van kunstmatige intelligentie
over in te zitten of de belasting
of de geldontwaarding wel op
de juiste wijze ingecalculeerd
worden".
Cooper, een 34-jarige vlieg
tuigfanaat die zijn
begon bij een grote reclamefir- bij Arthur D. Little werkt aan
ma in New York, richtte Pal
ladian twee jaar geleden op
met financiële steun van de
familie Rockefeller. Het was
zijn tweede avontuur op het
een computer voor het natio
nale ruimtevaartbureau
NASA, die de komst van een
wervelstorm drie uur tevoren
kan melden en analyseren. Bij
terrein van de geavanceerde het centrum wordt ook een
technologie. Tot 1980 wist Coo
per hoegenaamd niets over
cial Adviser". Het pakket kost computers. Zijn droom was
260.000 gulden en heeft vol
gens het oedrijf het analytisch
vermogen van menig duurbe
taalde specialist.
De gebruiker hoeft alleen
maar informatie in te voeren
in de computer eindeloze
.gabellen soms over het be
drijf en zijn plannen, bijvoor
beeld over de bouw van een
nieuw complex, de introductie
van een produkt of de investe
ring in een riskant projekt.
Het programma is niet ge
speend van gevoel voor hu-
echter een apparaat te ontwer
pen dat kleurengrafieken van
hoge kwaliteit kon weergeven.
Met zo'n elfhonderd gulden
spaargeld startte hij het bedrijf
Computer Pictures. Twee jaar
later verkocht hij deze onder
neming voor bijna vijftig mil
joen gulden aan Cullinet Soft
ware.
Evenals andere apparatuur op
het gebied van de kunstmatige
intelligentie verschilt het pro
gramma van Palladian van dat
doorsneecomputer.
mor. „Denkt u dat uw produkt Het verwerkt informatie op
Amerikanen praten over computerstandaard
NEW YORK De Amerikaanse computerfabrikanten
gaan 23 januari onderling overleggen over de ontwikkeling
van een nieuwe standaard, opdat apparaten van verschil
lende merken gemakkelijker op elkaar zijn aan te sluiten.
De voorzitter van de Amerikaanse vereniging van fabri
kanten van computer- en communicatieapparatuur,
A.G.W. Biddle, zei te hopen dat computers in de toekomst
net zo makkelijk uitwisselbaar zullen zijn als stereo-appa-
ratuur nu. Belangrijke concerns zullen aan de conferentie
deelnemen zoals computerreus AT&T, Bell, Digital Equip
ment, Control Data, Burroughs, Honeywell, Xerox, NCR,
NSC, Hewlett-Packard en Harris.
Omdat er geen algemene standaard bestaat hebben de
meeste bedrijven hun professionele apparatuur tot nu toe
geschikt gemaakt voor gebruik op IBM-norm. Velen kla
gen echter dat IBM het bijzonder moeilijk maakt om ver
anderende technieken daar te volgen. De enorme chaos
van systemen en computertalen bezorgt systeembeheerders
op dit moment hoofdpijn. Niet alleen tussen bedrijven on
derling, maar ook tussen afdelingen van een en hetzelfde
bedrijf is computercommunicatie vaak onmogelijk, omdat
er verschillende systemen worden gebruikt.
programma „Trader's Assis
tant" ontwikkeld, dat effecten
makelaars helpt bij het peilen
van de beurs. Het programma
houdt niet alleen de vraag
naar en het aanbod van effec
ten van moment tot moment
bij, maar verstrekt ook infor
matie over de betekenis van
bepaalde beursgeruchten.
Doorbraak
„Het is zonder meer een feit
dat de meesten van onze klan
ten zich nog in een ontwikke
lingsfase bevinden", zegt Nan
Boyd DuCharme, die bij de
firma Symbolics belast is met
de betrekkingen met beleg
gers. „Maar we hebben dit jaar
ook voor het eerst enkele toe
passingen in de praktijk ge
zien". De nieuwe software van
Palladian, was, zo zegt zij, „een
doorbraak. Het bedrijf heeft
de kunstmatige intelligentie
binnen het bereik van de ge
wone man gebracht".
„Computers", zo meent Coo
per, „zullen waarschijnlijk
nooit het menselijk denkver
mogen kunnen evenaren. Ze
zullen nooit een waarde-oor-
deel kunnen geven, noch artis
tiek, creatief of muzikaal zijn.
Dat verschil tussen mensen en
machines zal altijd blijven.
Maar naarmate machines de
mens meer vrijstellen van rou
tine-denkprocessen, komt hij
meer toe aan het oorspronke
lijke en creatieve denkwerk,
dat de mensheid voortstuwt".
Friese koeien
naar Irak
LEEUWARDEN Het Friese
vee-exportbedrijf Van der
Ploeg en N. Terpstra uit Leeu
warden zal half januari begin
nen met het verzenden van in
totaal tweeduizend jonge koei
en en 25 stieren naar Irak.
Vanaf Schiphol zullen daar
voor 25 vluchten naar Bagdad
worden uitgevoerd.1 In maart
zal het laatste vee in Irak aan
gekomen zijn. Het is het eerste
vee-exportcontract met Irak
sinds het uitbreken van de
Golfoorlog. Met de order is
een bedrag gemoeid van ruim
zeven miljoen gulden.
Werkerven
De Utrechtse commissaris der koningin jhr. P. Beelarts van Blokland zou gisteren staande in
een Lelijke Eend een doek openrijden en zodoende het project Werkerven voor Jongeren ope
nen. Het duurde echter even voordat de wagen wilde meewerken. Om de moter op gang te
krijgen moest burgemeester Eysink van Zeist eraan te pas komen. De werkerven zijn speciaal
bedoeld voor werkloze jongeren om arbeidservaring op te doen.
Koersval tot
staan gekomen
AMSTERDAM Op de Am
sterdamse effectenbeurs is gis
terochtend de .forse koersval
van donderdag tot staan geko
men. Daarbij was de handel,
zeker voor de vrijdag, leven-
dig.Toen rond half één de dol
lar ongeveer 2,76 noteerde na
in de vroege ochtend nog
ƒ2,74 waren de internationals
aangetrokken. De hypotheek
banken noteerden flink hoger
en terwijl de verzekeraars
licht achteruit gingen lieten de
overige fondsen een verdeeld
beeld zien. Diverse obligaties
noteerden hoger. Hoewel Wall
Street lager was, won Akzo
1,80, mogelijk heeft de posi
tieve nieuwjaarsboodschap van
topman Loudon hieraan bijge
dragen. Hoogovens won 2,30,
KLM bleef op hetzelfde ni
veau en Kon. Olie won licht.
Unilever en Philips zakten
een weinig. Bij de banken
steeg NMB 4, ABN en Amro
noteerden iets lager. FGH ging
2,30 omhoog en tegen twaalf
uur was de WUH 5,50 ge
klommen. Bij de grote uitge
vers VNU en Elsevier kwa
men de forse verliezen tot stil
stand. Volker Stevin voegde
2,30 aan de koers toe en Fok
ker steeg ƒ3. Wessanen en
Nedlloyd gingen omlaag, ter
wijl Océ-van der Grinten op
nieuw steeg en ook Bühr-
mann-Tetterode wat omhoog
kwam. Ook de lokale markt
liet een enigszins wisselend
beeld zien, maar de stijgingen
leken de overhand te krijgen.
Onderzoek nodig voor effect
van biotechnologie op milieu
DEN HAAG Over de
effecten die door biotech
nologie gevormde organis
men op het milieu kun
nen hebben, is erg weinig
bekend. Om eventuele
schadelijke gevolgen te
vermijden, is nader onder
zoek op korte termijn dan
ook noodzakelijk. Dit staat
in een rapport dat het mi
nisterie van onderwijs
heeft uitgebracht over de
maatschappelijke aspecten
van biotechnologie.
In tal van laboratoria van be
drijven en instellingen worden
tegenwoordig biotechnologi-
sche technieken toegepast. Dat
de biotechnologische produk-
ten uiteindelijk ook in het mi
lieu terechtkomen, wordt als
een normale zaak beschouwd.
Het gebeurt min of meer onbe
wust in de voedings- en genot
middelenindustrie en bewust
De Zweedse biotechnolo-
gie-onderneming Fer-
menta heeft haar positie
aanzienlijk versterkt via
een aantal overnemin
gen waarbij ook het Vol
vo-concern is betrokken.
Het bedrijf zal daardoor
op internationaal terrein
de concurrentie aankun
nen met biotechnologie-
-giganten als de Zwitser
se concerns Sandoz en
Ciba-Geigy en de Ameri
kaanse Eli-Lilly, zo
heeft de oprichter van
Fermenta, de in Egypte
geboren veertigjarige
wetenschapper Refaat
El-Sayed, verklaard. Vol
gens El-Sayed zal de
jaaromzet van Fermenta
door de transacties meer
dan verdubbelen tot bij
na 2,5 miljard gulden.
rapport.
In het rapport wordt een bete-
via biologische afvalverwer- re voorlichting over biotech
nologie nodig genoemd omdat
veel mensen niet weten wat
biotechnologie inhoudt. Op de
universiteiten zal meer gedaan
moeten worden aan opleidin
gen voor biotechnologie. Meer
studie is nodig aaar die rol die
biotechnologie kan spelen als
„schone" technologie.
king, de
lieu-vervuiling en bij het toe
passen van biologische bestrij
dingsmiddelen. De hier aan
verbonden risico's voor het
milieu moeten via nader on
derzoek beheersbaar en aan
vaardbaar gemaakt worden, zo
stellen de opstellers "van het
goud en zilver
De goud- en zilverprijzen van
gistermiddag, tussen haakjes
de vorige noteringen. Goud
onbewerkt 30.160-30.660;
(29.680-30.180). Bewerkt ver
koop 32.200 laten; (31.690 la
ten). Zilver onbewerkt 515-585;
(495-565). Bewerkt verkoop
615 laten; (600 laten).
Kgtel tapijt HëU
KAASMARKT ALKMAAR - Commis
sienoteringen in gulden per kg: fa-
brieksedammer 6,56, middelbare
6,66 en Goudse volvette 6,64.
TEL AVIV Israëliërs staan
bekend als eigenzinnige bur
gers. Zij storen zich doorgaans
weinig aan overheidsregels.
Buitenlanders ervaren vaak
tot hun grote schrik dat de ge
middelde Israëlische weggge-
bruiker de verkeersregels op
eigen wijze interpreteert, Is
raëlisch overheidspersoneel
staakt snel en luidruchtige ru
zies met ambtenaren zijn min
of meer regel. Het ontduiker).
van belastingen heeft in Israël
de status van een volkssport.
Het is daarom opmerkelijk dat
de Israëliërs het strenge bezui
nigingsbeleid van de huidige
regering zo lijdzaam onder
gaan. Opiniepeilingen tonen
aan dat zeventig procent van
de Israëliërs achter het econo
mische beleid van het kabinet
staat.
De regering lanceerde vorig
jaarzomer een bezuinigings
plan onder meer om de infla
tie van 450 procent aan ban
den te leggen. De ambtenaren
zagen daarop hun besteedbaar
inkomen met 27 procent afne
men, terwijl de werknemers in
de particuliere sector 22 pro
cent van hun reëel loon moes
ten inleveren. Vijftienduizend
ambtenaren werden ontslagen.
Dat het grootste deel van de
bevolking de maatregelen ac
cepteert, is wellicht het gevolg
van de inmiddels naar 200
procent gedaalde inflatie. Bo
vendien stegen de kosten van
levensonderhoud in het twee
de halfjaar van 1985 dank zij
de rigoreuze loon- en prijsstop
met „slechts" 45 procent. Van
betekenis is ook dat de machti
ge vakbond Histadrut het be
zuinigingsbeleid van de soci
aal-democraten van premier
Peres steunt. De algemene sta
king die de vakbond uitriep
toen de plannen van het kabi
net bekend werden, duurde
maar één dag. De staking
werd afgelast en de Histadrut-
-voorzitter Kessar stemde in
met het bezuinigingsbeleid. Of
de vakbond in 1986 ook in
staat is dit beleid te verdedi
gen tegenover haar leden blijft
de vraag.
Er zijn meer economische suc
cessen te melden, maar het
grootste probleem, het begro
tingstekort van,. 21,2 miljard
dollar, is niet verminderd. Het
is voorlopig opgelost door min
der bezuinigingen en hogere
belastingen. Bovendien wor
stelt het land nog immer met
een buitenlandse schuld van
29 miljard dollar. Zonder de
Amerikaanse hulp van jaar
lijks 3,5 miljard dollar, zou Is
raël nooit aan zijn buitenland
se verplichtingen kunnen vol
doen.
hoofdfondsen 10.30 uun
[SI
beurs 9-1 beurs 10-1
119,00
80,00
152,50
118,20
82,40
156.20
4,30 144,30 Nod Bo yd Gr.
Amro-Bank
Buhrm.Tet.
Buhrm.Tel.85
Oor dt scheP.
Elsevter-NDU
Fokker
FrieachGr.H.
114,00
140,50
139,50
136,50
171,20
93,50
114,50
141,50
137,50
134,50
170,70
176,00
78,50
287,00 206,50
236,00 232,50
218,50 216,00
141,00 141,00
OmmorenVan
[Pakhoed Hold.
[phAps
lph*ipsdtv.'96
Unitovor
Ver.BezilVNU
VofcerSlevtn
Wessanen
Slot- Stok.,,
beurs®-1 beurs 16-fo
etbi
li tie
56,70 56,90etb;
179,20 180,60.. A
89,10 87.80{l
245,00 246,50 Ve
212,00 213.501 la
443,00
37,ioan
overige aandelen
beurs 9-1 beun 10-1
305,00 304,00
Aut.lnd PTdam
BAM-Hotdlng
BeeM/ar?
Beers'Zonen
Begemann
Boer De, Kon.
Bols. Kon.
BorsumyWehry
Bosk ais W
Braai Bouw
Breevast
Breevastc
Burgman-H.
Conlr Suiker
C.S.M.cert
Ceteco
Cel eco eert
Chamotie Unie
Ondu-Key
Claimindo
Cred.LBN
Deli-My
Econosto
EMBA
Er* s hok).
Gamma Holding
Gamma prei
Gelatine D.
Gcrofabheh
Glessen-deN.
Goudsmit Ed.
Grasso's Kon.
GIT-Holding
Hagemeyer
Hoek'sMach.
HoldohHout
Ing.Bur Koodor
Intern.-Mul Ier
Kempen Bog.
KBB(cert)
KBB(pref)
Kon Ned Pap
Landrè&GI.
LetdscheWol
Macintosh C.
Moeara En tm
M.EnimOB-cert
M.EnimWI-cart
NAGRON
NBMBouw
NEDAP
Ned.Scheepsft.
Nyv-TenCate
OTRA
Palembang
Pont, Kon.
Fliva(cert)
Rommenhoeler
Sanders Beh.
Sarakreek
Schuit erna
Schuttersv.
Smit Intern.
Sporth. Centrum c.
Telegraaf De
Text.Twen the
Thomassen Dr.-V.
Tw Kabel Hold
153,00 11
197.00 15
9900,00 10300,00
212,00 206,00
194,00 197,00
128,00 130,50
240.00 236,00
220,00e 220,00 BpOl
135,00 137.00b 5| -
69,00 60,70
141,50 134,00
107,50 106,50 I
520,00a 522,00 "es
40,00 55,00 ÏBC
36.00e 36,00e BBC
2720,00 2700,00
1700,00 1680,00
189,00 190,00
39,70
733,00
205,00
90,00
49,00
39,40 Bky
735,00 key.
200,20 gky
323,00 319,50 WCfl
144.00 147,50 fcky
59,70 60.20e (en.
625.00 629,00 Ckv
75,50 76,50
186,00 182,50
725,00 720,00 purt
283,00 285,00
87,10 87,50
1 junt
1 Medt
beleggingsfondsen
317,00
Chemical Fund
Colon. Growth
Eur.Ass.Tr.
GoWmlnes(l)
Holland Fund
Inierbonds
Japan Fund
MK Int. Vent
N.Y.Ind.Ind.
Obam.Bdegg.
Old Court D.
Rentalenl Bel.
Rentef.Ned.W.
Bentotaal NV
TechnologyF.
TokyoPac-H.
Vance,Sanders
VIBNV
Viking Bes.
230,00 232,00
275.00 272,00
117,50 116,90 Pu"
33,00 31,50 scha
144,50 145,50 |>uit
152,00 151,00 tialo
29,30 29,00 Duj,
30.30 29,80 f™
608,00 608,00 puit
36,40 35,10 fieS
198,00 195,50
61,00 59,50 KJ:
1520,00 1510,00
174,10 174,50 9oC
85,50 '85.20 f
45,40 46,40
1186,00 1107,70
75NLB1-91
50NL81-91
.25NL81-88
-00NL81-91
.00NL81-88
.75NL81-91
.50NL80-90
.50NL81-91
50NL81-92
.50NL82-92
.25NL81-96
.25 NL 82-92
.00NL81-88
.00 NL 82-92
.75 NL 80-95
.75NL81-91
50NL80-00
50NL82-92
.50NL82-89
.25 NL 80-90
.25 NL 80-87
25NL82-92
.00 NL 82-92
00NL82-89-1
.00 NL82-89-2
9.50 NL 76-91
9.50NL76-86
9.50 NL 80-95
9.50 NL 83-90
9.25NL79-89
9.00 NL 79-94
9.00NL83-93
8.75NL76-96
8.75 NL 79-94
8.75NL79-89
8.75NL84-94
8.50NL 75-91
8.50NL78-93
8.50 NL 78-89
8.50 NL 79-89
8.50 NL 83-94
8.50 NL84-94-1
8.50 NL84-94-2
8 50NL84-91-1
8.50NL84-91-2
8.50NL84-91-3
8 25 NL 76-97
8.25 NL 77-92
8.25 NL 77-93
8 25 NL 79-89
8.25NL84-94
8 25NL85-95
8.00NL76-91
8.00NL77-97
8.00NL77-87
8.00 NL 83-93
8.00NL85-95
7.75 NL 71-96
7.75 NL 73-98
7.75NL77-97
7.75NL77-92
7.75 NL 82-93
7.75NL85-00
7.50NL69-94
7.50NL71-96
7.50 NL 72-97
7.50 NL 76-93
7.50NL78-88-1
7.50NL78-88-2
7.50NL83-9O-1
7.50NL83-90-2
7.50NL84-00
7.50NL85-295
7.20NL72-97
7.00NL66-91
7.00NL66-92
7.00NL69-94
7.00 NL 86-92/96
6.75NL78-98
6.75 NL 1-2 85-95
6.50NL68-93-1
6.50NL68-93-2
6.S0NL68-94
6.25NL66-91
6.25NL67-92
6 00NL67-92
beurs 9-1 beurs 10-l'OL
|n h
102,80 102,80 pig
102,10 102,30
102,00 102,80 ae
103,00 103,10 a
103,90 103,90 b\r
103,80 104,20 f1 v
104,30 104,20 in.
104.051 104,10 icrpr
101,20 101,20 ,gc'
102,20 m
102,30 ïdst
103,00
101,15 he
99,90 |nd
w.w |l ei
10Ó!20 hc
99,50
102,20
102,30
103,00
99,70 100,10
5.75NL65-90-2
5.25NL64-89-1
5.25NL64-89-2
5.00NL64-94
4.50NL59-89
4.50NL60-90
4.50NL63-93
4.25NL60-90
4.25NL61-91
4.25NL63-93-1
4.25NL63-93-2
4.00NL61-86
4.00NL62-92
3.75NL53-93
3.50NLSI47-87
3.50NL56-86
3.25NLB46-98
3.25 NL 50-90
3.25 NL 54-94
3.25NL55-95
95,00
97.55
99,30
91,30
95,60
94,20
93.70b
98,80
98,40
98,50
95,80
97,50
96,90
94,90
96,10 D
96,40 yi
95,40 P
95,10 L/„
98,80 Ud'
96,00
95.00 Eas
99!30 laaÉ
91,30 se f
buitenlands geld
Amerikaanse dollars
Engelse pond
Belgische fr. (100)
Duitse mark (100) 1
Hal. lire (10.000)
Port. escudo^ (100)
Zwits. trank
Zweedse kroc
(100)
(100) 1
(100)
(100)
(100)
(10°)
Spaanse peseta (100)
Gr. drachme (100)
Finse mark (100)
J.Slav. Dinar (100)
Ierse pond
ais Üub
i 135 '.2$ijki
tal
Ü95VOO.
52.#"*
beurs van New York
allied corp 46 1/4 46
am. brands 63 3/4 63 1/2
am. can. 61 3/4 61 1/8
am. motors 2 3/4 2 7/8
am. tt 23 3/4 23 3/4
asarco Inc. 19 1/4 19 3/4
beth. steel 15 1/4 15 1/4
boeing co. 50 5/8 48
Canadian pacific 12 3/4 12 3/4
chevron 37 5/8 37 1/2
Chrysler 43 3/8 42 1/2
Citicorp 51 5/8 51 3/4
cons, edison 38 3/4 38 7/8
dupont nemours 63 1/4 63 5/8
eastman kodak 47 5/8 46 5/8
exxon corp 53 1/2 54
ford motor 55 55 5/8
general electric 69 7/8 69 3/4
gen. motors 71 1/8 70 1/4
goodyear 30 3/8 30
hewlett-pack. 36 1/2 36 1/8
Ic. Indus 38 3/8 37 3/4
Inco ltd. 13 3/8 13 1/2
Omzet 177.800.000 stemming lager
75 3/8
136 1/2
30 1/2
52 7/8
61 5/8
65 1/8
37 3/<_.
"V"vn,
145 145
343 ;V*.,
49 3/jdeeJ
3° viMe>
Telt
jiititel
-n I
