Italië sluit poorten
voor ongewenste gasten
„Spanje uit
NAVO als
meerderheid
dat wil"
„Deksel op Sovjet-Unie"
Burgemeester Moskou
met pensioen gestuurd
Beroemdste Duitse arts voor
rechter wegens stervenshulp
Libië tot
de tanden
bewapend
BUITENLAND
CaidóaQowiant
ZATERDAG 4 JANUARI 1986PAGINA 4.
Pinochet
treedt in
1989 af
BONN De Chileense junta
leider en president generaal
Augusto Pinochet heeft in een
interview met het Westduitse
dagblad Die Welt gezegd, dat
hij na het einde van zijn huidi
ge ambtstermijn zal aftreden.
Dat is in 1989. „De meerder
heid van het Chileense volk
eiste in 1973 een militaire in
terventie om het land te red
den van een communistisch
regime dat Chili binnen de
Russische invloedssfeer wilde
brengen. Denk maar aan
Cuba", aldus Pinochet. „De af
gelopen twaalf jaar hebben wij
een rechtvaardige, vrije en
moderne maatschappij opge
bouwd".
Pinochet kwam in 1973 aan de
macht door middel van een
bloedige staatsgreep tegen de
democratische gekozen rege
ring Salvador Allende. Sinds
enige tijd heeft de generaal
echter te kampen met een
steeds krachtiger oppositie.
Sri Lanka
onderzoekt
thee op
arsenicum
COLOMBO Sri Lanka on
derzoekt volgens kringen in
de hoofdstad Colombo zijn ex
portthee op de aanwezigheid
van arsenicum. Guerrilleros
van de Tamil-minderheid, die
vechten voor een autonome
staat, hebben bekendgemaakt
dat zij een theezending naar
de Verenigde Staten hebben
vergiftigd. Een vooraanstaan
de thee-exporteur zei dat ook
de ambassades van de Vere
nigde Staten en Groot-Brittan-
nië bedreigingen over vergif
tigde thee hebben ontvangen.
Thee is Sri Lanka's voornaam
ste bron van inkomsten aan
buitenlandse deviezen.
„Zuivering"
bij rijkswacht
BRUSSEL De officieren
van de Belgische rijkswacht
die verantwoordelijk zijn ge
steld voor het uit de hand lo
pen van de rellen in het Hei-
zelstadion in mei vorig jaar
zijn overgeplaatst. De rijks
wacht ontkende dat de over
plaatsingen te maken zouden
hebben met de gebeurtenissen
in het stadion, waarbij 39 men
sen om het leven kwamen.
Het dagblad De Morgen sprak
echter van een „zuivering" en
zei dat vier hoge officieren bu-
reaubanen hebben gekregen.
Deze officieren werden door
een parlementaire commissie
verantwoordelijk gesteld voor
de slechte veiligheidsvoorzie
ningen in en rond het stadion.
Vorig jaar in
Zuid-Afrika
137 executies
JOHANNESBURG In de
centrale gevangenis van de
Zuidafrikaanse hoofdstad Pre
toria zijn in 1985 in totaal 137
misdadigers door middel van
ophanging terechtgesteld. Vijf
ennegentig waren zwart, 37
van gemengd bloed en vijf
blank. Bij de aantallen zijn
niet inbegrepen de personen
die in de onafhankelijk ver
klaarde voormalige thuislan
den Transkei, Bophuthatswa
na, Ciskei en Venda werden
terechtgesteld. In Zuid-Afrika
staat de doodstraf op moord,
beroving met geweldpleging,
aanranding, ontvoering, braak
met diefstal onder verzwaren
de omstandigheden en hoog
verraad.
Voice of America
op de middengolf
MUNCHEN De Amerikaanse
zender Voice of America (VOA)
begint overmorgen roet uitzen
dingen voor West-Europa via de
middengolf. Het nieuwe Engels
talige programma is dagelijks ge
durende tien uur te beluisteren
(1197 kilohertz band). Tot dusvei
werd de internationale diens
van de VOA alleen op de korte
golf uitgezonden en werd de mid
dengolf gebruikt voor uitzendin
gen die op Oost-Europa gerichi
zijn. De programma's bevatten
Amerikaanse muziek, internatio
naal en regionaal nieuws, inter
views en commentaren, aldus de
VOA
Anti alcoholcampagne
Sovjet-jeugd mislukt
MOSKOU Twee Russische artsen hebben
in een artikel in het partijblad Pravda er
kend, dat de campagne tegen drankmis
bruik door de Sovjet-jeugd „niet het gewen
ste resultaat heeft bereikt". Zes maanden
nadat partijleider Michail Gorbatsjov per
soonlijk de campagne tegen dronkenschap
op gang had gebracht, moet volgens de dok
ters Krilov en Serdzjoekovskaja worden
toegegeven dat er weinig is veranderd. Uit
hun artikel kan worden opgemaakt dat ne
gen van de tien drank-verslaafden de alco
hol als het ware met de moedermelk bin
nenkrijgen: zij zijn vóór hun vijftiende jaar
gaan drinken. „En het eerste glas wordt
nog altijd aangereikt door naaste familie",
aldus de artsen.
Amerikanen willen
aids-onderzoek
VIRGINIA BEACH/ATLANTA
Uit een onderzoek van het Ameri
kaanse Gallup-instituut is gebleken,
dat 72 procent van de Amerikanen
wil dat er een landelijk bloedonder
zoek komt naar de verspreiding van
aids. Bijna tachtig procent van de on
dervraagden was van mening dat ho
moseksuelen die solliciteren naar een
baan waar ze met voedsel omgaan,
moeten worden verplicht een aids-on-
derzoek te ondergaan. Zeventig pro
cent vond dat zo n onderzoek ook
moet gelden voor toekomstige leraren,
artsen en verplegers of verpleegsters.
Sinds de ziekte in 1981 officieel werd
vastgesteld, zijn in de VS meer dan
12.000 gevallen van aids geregistreerd.
Joden en moslims samen
contra dierbeschermers
LONDEN In Groot-Brittannië hebben orthodoxe
joden en moslims een front gevormd tegen groeperin
gen, die ijveren voor de rechten van het dier en die
actie voeren tegen het rituele slachten op godsdiensti
ge grond. De Britse wet bepaalt dat dieren die voor
de menselijke consumptie zijn bestemd, verdoofd
moeten worden alvorens te worden geslacht. Maar
een uitzondering wordt gemaakt voor joden en mos
lims. die zeggen dat deze praktijk strijdig is met hun
geloof. In een rapport hebben dierbeschermers nu
verklaard dat ritueel slachten het dier meer pijn be
zorgt dan het gewone slachten. De Britse regering
kan naar aanleiding van het rapport ritueel slachten
verbieden, maar joden en moslims vertrouwen erop
dat het niet gebeurt. Gebeurt het wèl, dan zou Groot-
-Brittannië het eerste EG-land zijn dat ertoe overgaat.
Betico Croes naar -
ziekenhuis in Miaml^
ORANJESTAD De Arubaanse pol^
ticus Betico Croes is gisteren per vlieg,
tuig overgevlogen naar Miami (Florï
da) en opgenomen in de neurochirurgfc
sche kliniek van het Jackson MemorL,
al Hospital van de universiteit van M£r
ami. De toestand van Betico Croes
volgens de behandelende artsen n<
steeds kritiek. De beslissing om Cro
over te brengen naar Miami werd gen<i!
men na overleg tussen de artsen en fa
milieleden van Betico Croes. In 198L
werd Croes al eens in Miami behad
deld, nadat hij zwaar gewond was
raakt door een politiekogel. |f
ROME Voor buitenlan
ders wordt het voortaan
een stuk moeilijker Italië
binnen te komen en er te
blijven. De Italiaanse re
gering heeft een aantal
maatregelen- genomen, die
de traditionele Italiaanse
gastvrijheid voor buiten
landers wel eens drastisch
kan beperken.
De nieuwe maatregelen zijn
een rechtstreeks gevolg van de
terroristische acties van de
laatste maanden in Italië. Met
name de kaping van de Achil-
le Lauro en de bomaanslag op
het Romeinse vliegveld Fiumi-
cino hebben de autoriteiten
doen inzien, dat er behoefte is
aan een serieus vreemdelin
genbeleid.
De vreemdelingenregistratie
in Italië is zo'n puinhoop, dat
de overheid alleen een vage
schatting kan geven van het
aantal uitgegeven verblijfsver
gunningen: tussen de 600.000
en 1,2 miljoen.
Zo'n administratieve chaos is
ideaal voor vreemdelingen
met onwettige en immorele
bedoelingen, terroristen bij
voorbeeld. Het internationaal
terrorisme heeft Italië niet
voor niets als werkterrein uit
gekozen. Dit gebrek aan orde
in het vreemdelingenbeleid is
door Italiaanse politici tot nog
toe verdedigd met een verwij
zing naar de aantrekkings
kracht van dit land voor toe
risten. Dat wordt nu anders.
Buitenlanders zonder vergun
ning riskeren maandenlange
gevangenisstraf. Die straf
geldt ook voor diegenen, die
zonder aangifte hun huis
openstellen voor buitenlan
ders. De buitenlanders die nu
illegaal zijn, krijgen de ko
mende drie maanden de tijd
om hun verblijf te regelen.
Aan de grenzen zal scherper
worden gelet op wie er binnen
komt. Veel burgers van Arabi
sche staten, die tot nog toe zo
maar Italië binnen konden,
zullen voortaan een visum
moeten halen op het consulaat.
De toeristen wereld heeft al de
vrees geuit, dat de nieuwe
maatregelen een ongunstig ef
fect zullen hebben op het toe
risme in het komend seizoen.
Maar de regering verzekert
dat de toeristen vrijuit gaan,
tenminste als ze hun termijn
van dertig dagen niet over
schrijden. „Recente voorvallen
leren ons dat we het de
vreemdelingen tot nog toe te
gemakkelijk hebben ge
maakt", aldus de Italiaanse re
gering.
Op de Filipijnen is de campag
ne voor de op 7 februari te
houden presidentsverkiezingen
in volle gang. De kandidaten
van de oppositie, mevrouw
Aquino en haar running-ma
te" Salvador Laurel, waren gis-
Campagne Aquino
teren op toernee in het noor
delijke gebied Luzon (foto),
waar president Marcos van
daan komt en zijn grootste
aanhang heeft. Aquino en Lau
rel hebben in hun verkiezings
programma onder meer opge
nomen, dat de grote Ameri
kaanse militaire bases op de
Filipijnen in elk geval tot 1991
open blijven. Over de tijd daar
na kan onderhandeld worden.
MOSKOU Nog geen
twee weken nadat Viktor
Grisjin zijn post als partij
leider van Moskou heeft
verloren, is ook de burge
meester van de Russische
hoofdstad met pensioen
gestuurd. Het vertrek vaii
de 77-jarige Vladimir Pro-
myslov werd via de Sov
jettelevisie bekendge
maakt. De opvolger van
Promyslov is Valeri Sai-
kin, directeur van de Mos-
kouse ZIL-autofabriek.
Promislov werd vorig jaar
openlijk in Russische kranten
bekritiseerd naar aanleiding
van een onderzoek naar bouw-
schandalen in Moskou. In 1966
werd Promislov lid van het
centrale Comité van de com
munistische partij. Men ver
wacht dat hij ook deze positie
zal verliezen als 25 februari op
het partijcongres een nieuw
Centraal Comité gekozen zal
worden.
Het bestuursapparaat en de
partij in Moskou hebben altijd
een grote invloed gehad op de
politiek in de Sovjet Unie en
de vervanging van Promislov
en Grisjin wijst erop, dat beide
onder invloed zijn gekomen
van Gorbatsjov en zijn aan
hangers. Dé oudgedienden
Grisjin en Promislov werden
gezien als aanhangers van wij
len Leonid Brezjnev.
Over de nieuwe burgemeester
Valeri Saikin is weinig be
kend. Hij is geboren in 1937 en
begon in 1956 zijn loopbaan als
arbeider in de Zil-autofabriek
en klom op tot algemeen di
recteur in 1982.
Sovjet-Unie bouwt vliegtuig dat veel op Boeing 757 lijkt
MOSKOU De Sovjet-Unie
zal naar verwachting binnen
vijf jaar eën nieuw, zuinig type
verkeersvliegtuig in produktie
nemen. De regeringskrant Iz-
vestia heeft dit gemeld. Uit de
tekening die bij het artikel in
de krant is afgebeeld, blijkt
dat het toestel veel lijkt op de
Boeing 757, die in 1983 in ge
bruik werd genomen. Het toe
stel is ontworpen door Alexei
Tupolev, de zoon van de le
gendarische Andrei Tupolev,
die veel van de Russische mili
taire en civiele vliegtuigen
heeft ontworpen.
BONN Duitslands be
roemdste en meest om
streden arts, professor dr.
Julius Hackethal, hangt
een gevangenistraf van
minstens zes maanden bo
ven het hoofd. Hackethal
móet terecht staan omdat
hij in april 1984 een dood
zieke, aan kanker lijdende
vrouw stervenshulp ver
leende.
Hij liet de 69-jarige vrouw een
beker met zoveel cyaankali
drinken, dat ze vrijwel onmid
dellijk stierf. Tevoren had de
arts het dringende verzoek
van de vrouw om haar te laten
sterven, op film vast laten leg
gen. Toen de patiënte dood
was, belde Hackethal zelf de
politie met de mededeling dat
hij „indirecte actieve stervens
hulp" had verleend. De zaak
baarde destijds veel opzien in
de bondsrepubliek, vooral na
dat het aangrijpende gesprek
van Hackethal met de patiënte
door de televisie was uitgezon
den. Hackethal verdedigde
zich door er op te wijzen dat
hij slechts de laatste wil van
een zieke, afschuwelijke pij
nen lijdende vrouw had geres
pecteerd. Hackethal is de be
roemdste Duitse arts sinds de
legendarische Sauerbruch.
Zijn behandelingswijze van
bepaalde soorten kanker geldt
als baanbrekend. De meeste
collega's kunnen zijn bloed
echter wel drinken omdat hij
voortdurend op provocerende
wijze heilige huisjes in de me
dische wereld omver trapt.
Met zijn stervenshulp wilde
Hackethal de discussie over de
toelaatbaarheid van stervens
hulp opnieuw aanzwengelen.
Dat is hem in ieder geval ge
lukt.
SMIDJE VERHOLEN EN DE KNAP-MUTATOR
1175) .„De rest is nu ook gauw verteld, Ma
jesteit," zei smidje Verholen. „Doctor Polnyck
was razend en schold Kille Klansky de kale
schedel vol. Hij zwaaide woest met de krant en
maakte de Kille uit voor alles wat mooi en lelijk
was." „Dan zijn wij nu helemaal in de picsjr..,
zoals de Engelsen het zo treffend weten uit te
drukken," zei Koning Antonyc II. „Die schurk
van een Polnyck was natuurlijk van oordeel, dat
ze die proeven met de KNAP-mutator nóóit op
één plaats hadden mogen houden. Daarmee
waren ze veel te veel in de gaten gelopen en zo
doende was hij gedwongen uw land eerder te
verlaten dan hij oorspronkelijk misschien van
plan was." „Precies!" hernam smidje Verho
len. „En daarmee zijn we aan het eind van ons
verhaal. Kolonel Plimmp hengelde Pjotr No-
grottr netjes uit mijn smidse weg, en schoof mij
in zijn plaats." „Ja ja..," knikte de Koning
geamuseerd. „Dat kon dus zo gemakkelijk, om
dat U er uitzag als een tweelingbroertje van de
beruchte Pjotr Nogrottr. Vervolgens voer U met
dat hele stelletje misdadigers naar Boecograd
toe, alwaar U met de onderzeeboot voor anker
ging in de haven. En die dwaas van een Polnyck
had U verteld, dat hij Koning wou worden van
Nicolagonië, Keizer van Europa, ja zelfs Impera
tor van het Heelal. Nou.., we zullen hem léren
koning-keizeren! Wat jij, Bravhencky?" „Ik
ben het héélmaal met U eens, Majesteit," ant
woordde de heer Bravhencky. „Doch nu de he
ren Verholen en Pond U zo precies hebben ver
teld wat zij allemaal voor U en ons dierbare va
derland gedaan hebben, mag ik mij dan ver
stouten U even te herinneren aan de richtlijnen
inzake moed en beleid, getoond door vreemde
lingen ten gunste van ons land?" „Sakker
loot nog-an-toe!" liet Koning Antonyc zich ont
vallen. „Je hebt gelijk, Bravhencky! Het gouden
boekje, hoofdstuk 3, sub 2!!"
Aruba wil referendum
over onafhankelijkheid
ORANJESTAD De Aru-
baanse bevolking moet zich
via een referendum kunnen
uitspreken over de vraag, of
Aruba op 1 januari 1996 inder
daad onafhankelijk moet wor
den. Dat staat in het regeer
programma van de nieuwe
Arubaanse regering onder pre
mier Henny Eman. In het re
geerprogramma staat niet
wanneer het referendum zal
worden gehouden. Met deze
opstelling tornt de Arubaanse
regering aan de onafhanke
lijkheidsdatum en doorkruist
zij alle bedoelingen van de Ne
derlandse regering, die de op 1
januari ingetreden status apar
te beschouwt als een „over
gangsperiode" na de onafhan
kelijkheid van Aruba op 1 ja
nuari 1996. Deze datum is on
der druk van de Nederlandse
regering zelfs opgenomen in
artikel 62 van het (nieuwe)
statuut.
De nieuwe Arubaanse rege
ring is verder van plan de eco
nomie van het land in drie tot
vijf jaar herstellen.
Eendaagse top
De Amerikaanse president Reagan was gisteren voor een een
daags topgesprek op bezoek bij zijn Mexicaanse collega De la
Madrid (rechts) Om te praten over de drugshandel, het terrorisme
in Zuid-Amerika en over Mexico's pogingen zijn schulden af te
betalen. De Amerikaanse regering maakt zich vooral zorgen dat
de krachtige Mexicaanse drugsbendes de regering zouden kun
nen destabiliseren, waardoor Mexico een tweede Colombia zou
worden. Volgens Reagan wordt de drugshandel gesteund door
Cuba en Nicaragua. Deze opmerking is in de Sovjet-Unie slecht
gevallen. Volgens het persbureau Tass zijn de VS, als grootste
gebruikers, zelf schuldig aan de wijdverbreide handel in verdo
vende middelen.
(Vervolg van de voorpagina)
TRIPOLI/NEW YORK 4
Een van de redenen waaroij
Israël en de Verenigde State*
nog-geen vergeldingsactie helT
ben uitgevoerd tegen Libië lij
mogelijk in het feit, dat dï
land tot de tanden bewapen|
is. Volgens het International
Instituut voor Strategisch)
Studies (IISS) in Londen
schikt Libië over een staanil
leger van 73.000 man. Hierbij
komen reservisten van
volksmilitie met circa 40.001
man en het para-militaire isla
mitisch-panafrikaanse legioei
van 7.000 man. Het leger be
schikt over uiterst moderr»
wapens, die voor het meren
deel uit Frankrijk, Italië en d»
Sovjet-Unie afkomstig zijn. D
afgelopen dagen zijn bovert
dien ongeveer 2.000 Russischi
militaire adviseurs in Libij
aangekomen om de luchtaf
weerraketten van het typj
SA-5 te bedienen, die Khadal
fy kort geleden uit Moskot
heeft ontvangen.
Libië heeft gisteren officie*
tegengesproken, dat het eni,
-aandeel heeft gehad in de „be
treurenswaardige bloedbaden
op de luchthavens van Rorrn
en Wenen. Eerder had Libi
de acties „gerechtvaardigd" ej
„heldhaftig" genoemd. In eei
brief aan de Verenigde Natid
beschuldigt het land de VS e|
Israël er van, dat zij de tef
reurdaden aangrijpen als voo^
wendsel voor agressie tegel
Libië.
Overigens is ondanks alle prcj
blemen de handel tussen d
VS en Libië in 1985 gestegeii
In de eerste negen maandel
van '85 exporteerden de VI
voor 260 miljoen dollar tegerl
over 164 miljoen over dezelfd)
periode in '84. De import ui
Libië bedroeg in deze periodi
36,5 miljoen dollar tegenovej
9,5 miljoen dollar in 1984.
Geen krant ontvangen Bel tussé
18.00 en 19.00 uur. zaterdags tusset
14.00 en 15.00 uur. telefoonnr.071
122248 en uw krant wordt nog dezelt
de avond nabezorgd.
>nd
ach
ali*
f A:
eel
le i
MADRID Als een meerder
heid van de Spanjaarden zich
bij het referendum in maart
uitspreekt tegen het lidmaat
schap van de NAVO, zal Span
je zich terugtrekken uit het
Atlantisch Bondgenootschap.
Dat verklaarde de Spaanse
premier Felipe Gonzalez giste
ren op een gemeenschappelij
ke persconferentie met NA-
VO-secretaris-generaal Lord
Carrington.
Carrington, op bezoek in Ma
drid, zei dat opzegging van het
Spaanse lidmaatschap een
„zeer ernstige verzwakking"
van het bondgenootschap zou
betekenen. Volgens opiniepei
lingen is een meerderheid van
de Spanjaarden tegen het NA-
VO-lidmaatschap. Spanje trad
in 1982 toe tot de NAVO onder
}nti
fuli
pm
een centrumrechtse regerin)
Na de socialistische verkiftar
zingsoverwinning werd a
verdere integratie in amn
NAVO bevroren en Spanai x
bleef ook buiten de militaii r<
structuur van het bondgenoo loi
schap. |t C
Gonzalez, die inmiddels vooglS
stander van de NAVO is g(ssii
worden, zei dat naar zijn mi- v£
ning een „logisch verbanfygn
bestaat tussen deelneming (atii
de verdediging van West-EtUr,
ropa en het lidmaatschap vajn
de Europese Gemeenschap. IJzez
verwachtte dat de kiezeirre
steun zullen betuigen aan zijrfr;
oproep Spanje wel lid te latefnd;
blijven van de politieke strufeatf
tuur van de NAVO, maar bul
ten de militaire organisatie
blijven.
EERSTE FASE SDI VOOR '95 GEREED
-L
WASHINGTON De
Verenigde Staten hebben
bij hun onderzoek naar
een rakettenafweer in de
ruimte zulke „monumen
tale successen" geboekt,
dat de eerste fase van SDI
voor het midden van jaren
negentig kan worden ge
stationeerd. Dit is de mi
ning van George Key-
worth, tot vorige week de
wetenschappelijke advi
seur van president
Reagan.
Keyworth verklaarde in de
Washington Times dat de pre
sident van de Verenigde Sta
ten in het begin van de jaren
negentig „over voldoende in
formatie beschikt om ernstig
na te denken over de statione
ring van de eerste fase van
SDI". Volgens de oud-adviseur
zijn technische successen voor
al behaald bij het onderzoek
naar de mogelijkheid Russi
sche raketten vroegtijdig te
vernietigen. De Verenigde
Staten zullen binnen tien jaar
in staat zijn de raketten on
middellijk na de start te ver-
nietingen. als zij zich nog in de
atmosfeer bevinden. Hierlj|
wordt gebruik gemaakt
een laserstraal, die vanaf
aarde op een in de ruimte
plaatse spiegel wordt gericl
en die vervolgens naar de aa)
de wordt teruggekaatst,
deze manier wordt er gei
schild boven de Verenigt
Staten geplaatst, maar e^
„deksel op de Sovjet-Unie",
dus Keyworth.
