Heimwee naar Johannes XXIII TAFEL Groot onderzoek naar joden en hun bindingen HFTÏÏ71 ERVARINGEN MISSIONARISSEN OP DE BAND CeidócSouAontBi kerk wereld Europa in '86 Rustig maar koud 1 ACHTERGROND EeidaeSouocwt ZATERDAG 4 JANUARI. 1986 PAGINA Sïï Lutherse kerken verloren miljoen leden Het aantal lutheranen in de wereld is in 1985 met een miljoen gedaald. Hadden de lutherse kerken eind 1984 nog 68,4 leden, een later was dat aantal gedaald tot 67.4 miljoen. Dat blijkt uit cijfers van de Lutherse Wereldbond in Genève. Bij de Wereld bond zijn 104 lutherse kerken aangesloten met in totaal 54.4 leden. De afneming van het aantal lutheranen in de wereld was vooral te wijten aan de achteruitgang van het ledental van de lutherse kerken in Europa, vooral de beide Duitse staten, en Noord-Amerika, De groei van de lutherse kerken in Afrika en Azie kon deze achteruitgang niet compenseren. Uit de cijfers blijkt dat de lutherse kerken in de Duitse Bonds republiek en de DDR in 1985'samen meer dan een miljoen le den hebben verloren. De negen westduitse lidkerken van de Wereldbond verenigen ongeveer 12 miljoen lutheranen. Bij de tien lutherse kerken in de Bondsrepubliek die geen lid van de Wereldbond zijn, zijn zeven miljoen gelovigen aangesloten. In de DDR zijn er in totaal zes miljoen lutheranen, van wie twee derde lid is van een van de zes lutherse kerken die bij de We reldbond zijn aangesloten. In de Verenigde Staten wonen ruim acht milioen lutheranen, in Zweden zeven miljoen. De lutherse kerken laten een bijzon der sterke groei zien in Indonesië, waar alleen al de Batak- -kerk de afgelopen drie jaar haar ledental met meer dan 300.000 heeft zien toenemen In Papoea-Nieuw Guinea komen er elk jaar meer dan 30.000 lutheranen bij. Daarentegen heeft de blanke lutherse kerk in Natal-Transvaal (Zuid-Afrika) vol gens de gegevens van de Wereldbond 13 procent van haar aan hang verloren. Wanneer mensen en bergen elkaar ontmoeten, gebeuren er grootse dingen. William Blake Met financiële steun van het Koningin Juliana Fonds zal in ons land een groot onderzoek worden uitgevoerd naar joden en hun bindingen. Doel hier van is materiaal te verzame len, op basis waarvan beleid kan worden gevoerd om de joodse gemeenschap van dienst te zijn. Vooral het Joods Maatschappelijk Werk wil weten hoeveel joden in Nederland wonen en hoe hun joodse bindingen zijn. Naar het Nieuw Israelietisch Weekblad NIW meldt is voor het onderzoek de Commissie voor Demografie der Joden in Nederland nieuw leven inge blazen. Van de tien leden zijn er zeven vertegenwoordigers van het maatschappelijk werk en de drie joodse kerkgenoot schappen. De drie deskundi gen uit de commissie zijn mevrouw dr. ir. D. Boas-Ved- der, planologe te Rotterdam; drs. H. Emanuel, secretaris fi- nancieel-economische zaken van de Sociale Verzekerings raad, en prof. dr. B.M.S. van Praag, econometrist aan de Erasmus Universiteit te Rot terdam. Het aantal joden in Nederland wordt geschat op tussen de 25.000 en 30.000. Preciese ge gevens zijn niet bekend, aan gezien slechts een klein deel lid is van een joods kerkge nootschap en de burgerlijke stand niet bijhoudt van welke afstamming iemand is. Een complicerende factor is ver der, dat bij de Israëlische am bassade wel rond 3.000 Israe li's in Nederland staan geregi streerd. maar dat het er vrij wel zeker veel meer zijn. ter wijl zij toch niet als joden te boek staan. Voor het onderzoek zal joods Nederland ten minste 300.000 gulden op tafel moeten leg gen. De drie joodse kerkge nootschappen hebben hun medewerking toegezegd, met dit voorbehoud dat het Ver bond van Liberaal-Religieuze Joden in Nederland bezwaren koestert tegen het verifiëren van de gegevens uit zijn car totheek bij de burgerlijke standen, ter bescherming van de privacy van de leden. Het wenst dat alleen op basis van vrijwilligheid toe te staan. Volgens mevrouw Boas zal voor het beantwoorden van de vraag wie als jood moet worden beschouwd, eerder de definitie van Hitier worden toegepast dan die van de hala- cha, ae joods-wettelijke norm. Interviews met rond 3.000 personen zullen moeten uit maken hoeveel halachische joden in Nederland wonen. De door mevrouw Boas ge noemde norm omvat het aan tal joodse voorouders, waarbij zeker drie generaties zullen moeten worden betrokken. Halve joden, met twee joodse grootouders, zullen volgens haar als jood moeten worden meegeteld. Met het oog op de grote ge voeligheden wat betreft de bepaling van het jood-zijn, heeft de Commissie voor De mografie der Joden in Neder land besloten een subcommis sie privacy in te stellen, be staande uit vertegenwoordi gers der drie joodse kerkge nootschappen. Gepoogd zal worden het Verbond van Lin- beraal-Religieuze Joden er van te overtuigen, dat de pri vacy der leden gewaarborgd kan blijven, ook als de bur gerlijke standen kennis krij gen van de namen. Aan de ambtenaren van de burgerlijke standen zullen aanwijzingen moeten uitgaan om bepaalde zaken na te trek ken onder waarborging van de anonimiteit. Dat zal, aldus het NIW. een vrij uitgebreid' protocol vergen om ervoor te zorgen, dat de onderzoekers toch iets aan de gegevens heb ben. Inwijding van de Liberale synagoge in Den Haag Een in 1979 begonnen project voor het vastleg gen van ervaringen van Nederlandse missionaris sen is tot een voorlopige afsluiting gekomen. In to taal zijn 862 interviews afgenomen door de Kom missie Missie Memoires KMM. Daarbij werd 9,7 procent van de missiona rissen betrokken, zo meldt de informatiedienst voor Nederlandse missio narissen. Met 39,5 procent gaat wat de spreiding van de vraagge sprekken betreft Afrika aan kop, gevolgd door Azië met 38,4 procent, Latijns-Amerika met 18,9 en de rest van de we reld met 3.2 procent. Het werk is voorts in catego rieën verdeeld naar landen waar Nederlandse missionaris sen werkzaam zijn. Gerekend naar de stand van 1963 waren er 21 landen die tot de eerste categorie moeten worden gere kend. namelijk meer dan 100 Nederlandse missionarissen per land. Indonesië is daarin de absolute topper met 259 geïnterviewden. Deze catego rie vertegenwoordigt de hoog ste representativiteit. In de tweede categorie vielen 32 landen met tussen de 10 en 100 missionarissen. Die is dus minder representatief. De der de categorie, minder dan 10 missionarissen per land, levert slechts individueel materiaal op. Voorgesteld is uitbreiding aan het werk te geven door ook te pogen de Nederlandse missie-activiteit in Scandina vië vast te leggen. De banden met de vraagge sprekken met 476 paters, 253 zusters, 107 broeders en 26 le ken zijn met de gegevens over betrokkenen ondergebracht bij het Katholiek Documentatie centrum in Nijmegen, maar het eigendom berust bij het Centraal Missie Commissariaat CMC te Oegstgeest. Toestem ming het materiaal te gebrui ken wordt slechts verleend als de aanvrager een waardevolle bijdrage kan leveren aan we tenschap, en informatie betref fende missie en aanverwante studies. Om beter inzicht te krijgen in de mogelijkheden van deze methode van mondelinge ge schiedenisoverlevering is be gonnen met een thematisch onderzoek. Het onderwerp daarvan is Zending van de Kerk in Oost-Afrika. Het gaat daarbij om de betrekkingen en veranderingen daarin tussen Kerk en Staat en in het mis sionair denken en handelen van Nederlandse missionaris sen in Tanzania, Kenya, Ugan da en Malawi. Een Nederland se missionaris is met dit onder zoek bezig. Nieuwe situaties vereisen nieuwe voorzieningen. Dat schreef mgr Angelo Giuseppe Roncalli op 2 december 1933, toenter tijd pauselijk vertegen woordiger in Bulgarije en de man die in 1958 tot op volger van Pius XII zou worden gekozen. Er bestaat in de recente kerk geschiedenis waarschijnlijk geen groter contrast dan tus sen het heilige en verheven pausschap van Eugenio Pacel- li en dat van de boerse, een voudige man die zich Johan nes XXIII zou noemen. Op het eens zo verheven pontifi caat van Pius XII zijn in de loop der tijd heel wat smetten gekomen. In doctrinair op zicht bekroonde Pius de con trareformatie met de afkondi ging van het dogma van Ma ria's Tenhemelopneming. Hij stelde zich uiterst defensief op. In 1948 overwoog hij een concilie bijeen te roepen om moderne dwalingen te ver oordelen, maar hij zag er van af gezien de grote rompslomp die organisatie ervan met zich mee zou brengen. Bovendien was er een veel effectievere methode: hij zou zelf de ver oordelingen uitspreken. Fel veroordeelde hij het com munisme, maar hij had geen kwaad woord over voor het nationaal-socialisme. Dat laat ste zag hij eerder als een noodzakelijk tegengif om het bolsjewisme te bestrijden. Voor alles had hij zijn oog ge richt op de belangen van de kerk in strikte zin. Wat daar buiten gebeurde, interesseer de hem slechts in zoverre het zijn kerk negatief kon beïn vloeden. Evenals Pacelli maakte Ron calli carrière in de pauselijke diplomatie. Roncalli verkeer de als pauselijk vertegen woordiger lange tijd op posten waar de katholieke kerk een minuscule minderheid vorm de zoals 'in Bulgarije en Tur kije. Het vormde de basis voor zijn oecumenische interesse en open instelling. Als paus interesseerde hem het lot van de hele wereld. Hij legde voor het eerst contacten met lei ders van de communistische wereld. Nieuwe dogma's wer den door hem niet afgekon digd. De Engelse journalist en vati- canoloog Peter Hebblethwaite heeft een nieuw portret ge schreven van deze paus. Hij heeft daarvoor in overvloedi ge mate gebruik gemaakt van de geschriften die Roncalli zelf heeft nagelaten. Dat is in de eerste plaats zijn dagboek, dat Roncalli zijn leven lang bijhield. Hij was verder een vruchtbaar en boeiend brievenschrijver, schreef pre ken, en als diplomaat talloze nota's en telegrammen, teza men meer dan tienduizend gedrukte pagina's, die sinds zijn dood in 1963 stukje bij beetje zijn gepubliceerd. Bo vendien had Hebblethwaite nauw contact met mgr. Loris Capillova, die vanaf 1954 toen Roncalli tot patriarch van Venetië werd benoemd, tot aan zijn dood Roncalli's persoonlijk secretaris is ge weest. Glans Het is een fascinerend verslag geworden dat met veel toewij ding en ook met eerbied is ge schreven zonder dat de auteur zelf ooit een katholiek priester in kritiekloosheid vervalt. Hebblethwaithe heeft weliswaar een strikt histori sche instelling tegenover het onderwerp van zijn boek, tot uiting komend in de raad pleging en verantwoording van zijn vele honderden bron nen maar de genegenheid die hij als biograaf al onder zoekend en schrijvend ont wikkelt voor de persoon van paus Johannes geeft het boek een ongewone glans. De bio graaf en zijn onderwerp heb ben elkaar als het ware ge vonden en de een weet diens bedoelingen en visies uitste kend te vertolken. Een hoog tepunt in dat opzicht is de liefdevolle beschrijving van paus Johannes' werkkamer in het Vaticaan. Daar heeft Jo hannes zijn kleine galerij op gesteld van foto's en andere tastbare herinneringen uit zijn lange leven die hem zijn dierbaar zijn en zijn werkelij ke inborst doet kennen. De vraag kan natuurlijk op komen of Hebblethwaite niet zijn eigen wensen en visies anno 1985 projecteert op Jo hannes XXIII en weglaat wat niet van pas komt. Een derge lijk bezwaar lijkt grotendeels ondervangen te zijn door de uitvoerige weergave van de bronnen, waaronder Roncal li's vele eigen uitspraken, die voor zichzelf spreken, en door de systematische uitdieping van diens levensloop die een zekere monotonie niet uitsluit door de terugkeer van stand punten en gebeurtenissen. Sommigen zullen misschien geïrriteerd worden door de welwillende toon waarop de De laatste audiëntie bij Pius XII op 27 maart 1958. Rechts Loris Capovilla, de secretaris van mgr. Roncalli, die toen patriarch van Venetië was. gang van zaken in het Vati caan, net als ieder machtcen trum toneel van intriges en chicanes, worden beschreven. De auteur vermeldt ze, maar aangezien ze niet het hoofd onderwerp van zijn boek uit maken, veroordeelt hij ze niet. Onbetwistbaar blijkt uit dit alles hoe „modern" deze paus in feite is geweest. Modern door zijn open, ondogmatische opstelling, modern door de af keer van praal en titels, mo dern omdat hij de paus wilde zijn niet slechts van de kerk, maar dienstbaar wilde zijn aan de hele wereld. Tucht De priester Roncalli, die aan het eind van de vorige eeuw in Bergamo zijn opleiding krijgt en in Rome tot priester zal worden gewijd is in de eerste plaats een uiterst vroom en gehoorzaam man. die geen enkele moeite heeft met de strenge kerkelijke tucht Hij groeit op onder het pontificaat van Leo XIII, de paus van de sociale encycliek Rerum Novarum, die voor het eerst een deur opende naar de moderne tijd. Leo XIII werd opgevolgd door Pius X. Deze probeerde het modernisme in al zijn vormen te bestrijden. Niet alleen werden allerlei nieuwe doctrines veroordeeld, ook zij die in de kerk openin gen zochten of vertrouwen uitspraken in nieuwe bewe- fingen werden door de ban- liksems van deze paus ge troffen. Als secretaris van de vooruitstrevende bisschop Ra- dim Tedeschi van Bergamo wist Roncalli behoedzaam langs de alom aanwezige klip pen heen te varen. Tedeschi was met Roncalli voorstander van de opkomende christen democratie. Voor het eerst or ganiseerden katholieken zich in een partij die niet langer op voet van oorlog wilde leven met de jonge Italiaanse staat na de verdwijning van de Kerkelijke staat. Maar Pius X stond daar afkerig tegenover. In 1925 werd Roncalli diplo maat. Hij zat achtereenvol gens bijna dertig jaar in Sofia, Constantinopel en Parijs. In het oosten, zo schrijft Hebble- waithe heeft Roncalli zijn liefde voor de oecumene op gedaan. Het valt niet te ontkennen dat de diplomaat Roncalli op die diplomatieke posten heel wat meer ervaring met de wereld van alledag kon opdoen dan vanuit de kerkers van het Va ticaan ooit mogelijk was ge weest. Hij heeft de beperkthe den van zijn eigen kerk leren kennen, maar nooit heeft hij zich boven zijn kerkelijke om geving willen verheffen. Hij is een gezagsgetrouwe pasto raal bewogen dienaar van het -Vaticaan geweest. Pas toen hij paus werd zou hij boven zijn omgeving uitstijgen. Concilie Het gevoel dat er een steeds grotere kloof gaapte tussen de kerk en de wereld waarin zij opereerde, moet voor Johan nes het belangrijkste motief geweest zijn voor het bijeen roepen van het Tweede Vati caanse Concilie. Toch was Roncalli zeker geen moder nist. Toen hij na de oorlog in Frankrijk nuntius was, raakte hij als traditionele gelovige de draad kwijt in de talloze intel lectuele discussies die de Franse katholieken voerden. De Romeinse curie was in fei te zeer afkerig van het conci lie. Johannes had geen con creet idee welk onderwerp het concilie moest behandelen of het moest zijn dat de relatie van de kerk met de wereld aan herziening toe was. De curie had een sterke greep op de opstelling van de voorbe reidende documenten die voor het grootste gedeelte over binnenkerkelijke onder werpen handelden. Toeval en medewerking van buiten maakten dat het verloop van het concilie in zijn geest ver sliep. De respons op de docu menten van de bisschoppen uit de hele wereld zou name lijk de gang van zaken ingrij pend beïnvloeden en de idee ën van de Romeinse curie op een zijspoor zetten. Op de eer ste zitting eind 1962 bleek dat meerdere zittingen nodig wa ren en besefte de toen al zieke Johannes dat hij het eind er van, „zijn" concilie, niet meer zou beleven. Ondertussen zet te hij zijn eigen gedachten op papier in zijn pastoraal bewo gen encyclieken Mater et Ma- gistra en Pacem in Terris, de encycliek die Olivier Mes- siaen op muziek zette. Terwijl de concilievaders praatten over de opzet van het concilie, speelde Johannes een bemid delende rol tussen oost en west op het hoogtepunt van de Cubacrisis. Er valt bij Johannes XXIII geen kloof te ontdekken tus sen zijn vroomheid en zijn pastorale instelling. Hij is daardoor geen man die opeis baar is voor een bepaalde groep. Het bijzondere is mis schien wel dat hij de vrome woorden in het leven van al ledag serieus genomen heeft. Dat leverde hem het verwijt behalve een goede ook een naïeve man te zijn. Wie ech ter naïef is kan het nooit brengen tot het hoogste ambt in de katholieke kerk. Daar voor zijn ook tact en kwalitei ten nodig. Hij moet deze in ruime mate bezeten hebben. Het lezen van dit boek is een bijzondere ervaring. De au teur weet de lente die aan brak met het pontificaat van Johannes XXIII goed onder woorden te brengen. Hij heeft er zich in hoge mate mee ver eenzelvigd. Geen wonder dat velen zoals Hebblethwaite met heimwee terugkijken naar die tijd toen in de katho- likek kerk voor een korte tijd de verbeelding aan de macht was. PAUL VAN VELTHOVEN Peter Hebblethwaite: Jo hannes XXIII, de paus van het concilie. Uitgave Gott- mer, Haarlem. 846 pagina's. Prijs 49,50. Met de toetreding op 1 januari van Spanje en Portuga^ heeft de Europese Gemeenschap een mijlpaal bereikt. De bij-jn,ss na dertig jaar oude gemeenschap is nu met 360 miljoen inwo-jedei ners in twaalf landen veruit het grootste economisch-politieJiet ke samenwerkingsverband ter wereld. De indruk bestaat^"11 echter, dat veel Europeanen zich nauwelijks bewust zijn vaaa°°5 de vooraanstaande positie die de EG in de wereld inneemt^ej Het lijkt soms alsof de gemeenschap buiten zijn grenzen se-{-e le rieuzer wordt genomen dan in de eigen lidstaten. Jjere feitte EeN van de redenen voor dat blijkbaar geringe vertrouwen— van de Europeanen in de EG wordt veroorzaakt door de bij-j|- na permanente crisis, waarin de gemeenschap de afgelope^f"] jaren heeft verkeerd. De EG is bovendien voor velen een on doorzichtig geheel, dat wordt bestuurd door een geldverslin^Jy| dende bureaucratie. Veel van de kritiek op het functioneren^"-*- van de gemeenschap is terecht. Daarbij mag niet uit het oog worden verloren, dat de belangrijkste resultaten van dertiffil 1 jaar Europese samenwerking inmiddels heel gewoon worden gevonden. Alleen in het (theoretische) geval dat de EG zoifr-|| ïjr verdwijnen, zou duidelijk worden welke invloed de gemeen schap heeft op ons dagelijks leven. AM Het eerste halfjaar van 1986 fungeert Nederland als voor-f^' zitter van de Europese Gemeenschap. Dat betekent dat var^en Nederlandse ministers, die de gezamenlijke ministersverga- deringen voorzitten, extra initiatieven worden verwacht. Hef ve* ziet er ondanks de pro-Europese politiek van het kabinet-grQ] Lubbers echter niet naar uit, dat de komende maanden grotTen vooruitgang kan worden geboekt. De integratie van de tvvee0Di( nieuwe lidstaten zal de nodige tijd vergen. Toch mag van^ premier Lubbers worden verwacht dat hij extra aandacht za£>eh vragen voor twee belangrijke Europese problemen. Dat zijrT naast verdere stappen in de richting van de totstandkomin^)uc van een interne markt, waarin een geheel vrij verkeer be-ga staat van personen, goederen en diensten, ook de verbeterin&ch( van de Europese technologische samenwerking om het hoofc^an te kunnen bieden aan de concurrentie uit de Verenigde Sta ten en Japan. Heil ten! PESSIMISTEN voorspellen dat Europa die technologisch^ achterstand op de VS en Japan nimmer meer zal kunnen ip|eni| lopen. Het is een van de voornaamste taken van de Europesq>ndt politici te voorkomen, dat de gemeenschap in die situatiëiam blijft steken. Gelet op het enorme potentieel van het „Europ^el de con-et kr ii fccha HeT belang van de EG is overigens niet alleen puur econoJand misch. Toen de EG in 1957 werd opgericht, waren de won^to<^ den van de Tweede Wereldoorlog nog open. Maar saménï^ werking in de EG heeft oude vijanden tot elkaar gebrachtvan Drie van de jongste lidstaten, Griekenland, Portugal ertrot Spanje, hebben zich in een recent verleden ontworsteld aarpat een militaire dictatuur. Het lidmaatschap van de EG geldtoou\ met name voor deze landen, als een bevestiging van hun de^^ mocratische gezindheid. Deze verzoenende en samenbinden^ort de rol is ook een belangrijke verdienste van de Europese Ge-Jjjd meenschap. Van van de twaalf" zijn er voldoende mogelijkheden om currentie bij te houden. DE BILT (KNMI) Vandaag bevindt ons land zich voor wat het weer betreft in rustig vaarwater. Tussen een depres sie boven de oostzee en een depressie ten noordwesten van Ierland bevindt zich een rug van hogedruk welke bepalend wordt voor ons weer. Met een noordwestelijke stroming wor den aanvankelijk nog sneeuw buien naar ons land gevoerd, maar deze zullen voornamelijk in de kustprovincies voor neerslag zorgen. In de rest van het land zal het op de meeste plaatsen droog blijven, met vrij veel bewolking, al is af en toe wat zon niet uit te sluiten. Plaatselijk kan mist die in de nacht is gevormd, zich wat langer handhaven. De maxi mumtemperaturen variëren van rond het vriespunt in het binnenland tot rond de drie graden vlak aan zee. Er waait een zwakke tot matige noord westelijke wind. Morgen kan het later op de dag weer gaan sneeuwen, na het weekeinde T 0 „In 1 VOO 2 vee Italiaanse kip met knolselderijsalade en prei-spaghetti Russische bergen Voor twee: 2 kippepoten, zout, peper, nootmuskaat, 1,5 lepel (olijf) olie, ui, knoflook, 2,5 dl water, 1 kippebouillontablet, toma tenpuree, oregano, papri kapoeder, 8 g maizena; 2 lepels yoghurt, 1 lepel mayonaise, 1 lepel azijn, zout, peper, suiker, stukje knolselderij, 1 apppel, 2 mandarijntjes1 prei, 20 g boter, kerrie, 250 g spaghet ti, zout, peterselie; 4 dl melk, 1 ei, 25 g suiker, 18 g maizena, 1 pakje van illesuiker, 4 lange vingers, jam, 2 lepels marasquin of rum, 25 g suiker, rode taartgarnering of paar Franse vruchtjes. Bak de met zout, peper en nootmuskaat ingewreven kip in de olie bruin. Haal de po ten uit de pan. Fruit kleinge sneden ui en knoflook in het bakvet goudbruin. Voeg wa-Doe con twa heb wei jviei ter, bouillontablet, tomaten puree, oregano, paprikapoe der en de kip toe en laat de massa veertig minuten sud deren. Haal de gare kip de pan en bind de bouillori met maizena tot een dunné&ee saus. Maak een sausje vanmci yoghurt, mayonaise, azijn, zout, peper en suiker en>Hij meng er de geraspte knolsel-aan derij en appel en de gehal-sPa veerde partjes mandarijn* door. Strooi er fijngeknipt |P selderijblad over. Smoor de kleingesneden prei^ in de boter met kerrie in tienn jn minuten gaar en schep er cMyw gaargekookte spaghetti e/)het fijngeknipte peterselie door. njn Maak een papje van eidooier, ran suiker, maizena en wei/iiJstei koude melk. Breng de reslille van de melk aan de kook,eer schenk er wat van bij hel me papje, doe het mengsel in dlnie pan en laat de vla al roerenl de aan de kook komen. Voei de vanillesuiker toe, laat £»»l vla koud worden en meng ei de marasquin of rum door. Maak een stapeltje van dé met jam besmeerde biscuits schenk er de vla over en lek er het met suiker (tweedi portie) stijfgeslagen eiwit on Strooi er taartgarnering o\ stukjes vrucht over. Menutip voor maandaé stamppot boerenkool me\ worst kwarkvla. JE ANN

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1986 | | pagina 2