TAFEL
Kerstmis
wereldwijd
gevierd
Diocesane raden willen
tegenstellingen in
katholieke kerk doorbreken
JEU!
kerk
en
wereld
Bhagwan wil paradijs in Stille Oceaan
Officiaal De Jong verlaat bisdom Rotterdam
£cidoc2oman
ACHTERGROND
EeidAc(5owq'.it
VRIJDAG 27 DECEMBER 1985 PAGIN 4NNE
Kardinaal Arns: vredesalliantie
tussen Europa en Derde Wereld
De Braziliaanse kardinaal Paulo Evaristo Arns, aartsbisschop
van Sao Paulo, wil dat Europa en de Derde Wereld een allian
tie aangaan om de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie tot ont
wapening te bewegen. Dit verbond zou in 1986, het internatio
nale jaar van de vrede, tot stand moeten komen. Het zou behal
ve op ontwapening ook moeten aandringen op beëindiging van
alle proeven en onderzoek op wapengebied. In zijn kerstpreek
noemde de 64-jarige kardinaal „het van fundamenteel belang
dat Europa en de Derde Wereld de regeringen van de-twee su
permachten zodanig onder druk zetten dat zij zich moeten ont
wapenen en de oorlog moeten ruilen voor brood".
Doopsgezinde kerngroep
voor homoseksuelen
Binnen de Doopsgezinde Broederschap is een kerngroep opge
richt. die zich het lot zal aantrekken van homoseksuele zusters
en broeders die in de Gemeenten nog in de knel zitten. De
kerngroep wil in de Doopsgezinde Gemeenten een grotere
openheid voor deze problemen bewerkstelligen. „Er is ook in
onze Gemeenten nog te weinig aandacht voor de positie van
homoseksuelen". Dit blijkt uit een Open brief aan de Doopsge
zinde Broederschap, die traditioneel bekend staat om haar gro
tere tolerantie. De kerngroep is voortgekomen uit een onlangs
gehouden beraad over de relatie tussen homo- en heterosek
suelen in de Doopsgezinde Gemeenten en Broederschap.
Egoïsme is die
afschuwelijke ondeugd
die niemand in anderen
wil vergeven en waarvan
niemand zelf vrij is.
.Henry Ward Beecher
In een nieuwe poging de
tegenstellingen binnen de
Rooms-Katholieke Kerk
in Nederland te doorbre
ken organiseert een
werkgroep van zes van de
zeven Diocesane Pastora
le Raden (DPR) een be
sloten studiedag over de
uitkomsten van het
Tweede Vaticaans Conci
lie inzake de plaats van
de leek in de Kerk. De
werkgroep uit deze
DPR's (Roermond doet
niet mee) heeft alle
DPR-leden, dekens en
bisschoppen uitgenodigd
voor de bijeenkomst, die
op 25 januari te Utrecht
zal worden gehouden.
„Twintig jaar na het Tweede
Vaticaans Concilie blijken nog
altijd verschillende visies op
de Kerk tot tegenstellingen
binnen de geloofsgemeen
schap te leiden," aldus de
werkgroep. De initiatiefne
mers spreken de hoop uit dat
de studiedag zal leiden tot een
helder beeld van de situatie in
de Kerk. Wellicht kunnen
dan mogelijkheden worden
geschapen om beter met te
genstellingen binnen de ge
loofsgemeenschap om te gaan
in de DPR's, maar ook in an
dere ontmoetingen van gelo
vigen.
Op de studiedag komen vra
gen aan de orde als: hoe moe
ten de documenten van Vati-
canum II worden gelezen,
met name de constitutie over
de Kerk („Lumen Gentium");
welke twee visies op de Kerk
zijn er en hoe moeten die
worden beoordeeld; hoe moe
ten de ontwikkelingen in de
katholieke kerk na het Conci
lie worden bezien in het licht
van de menswetenschappen.
Is er groei naar een volwassen
geloofsgemeenschap; wat be
tekent dat voor de leiding en
de rest van de „beminde gelo
vigen".
De studiedag wordt geopend
door kardinaal Simonis, aarts
bisschop van Utrecht. De
theoloog dr. H. Rikhof en de
godsdienstpsycholoog dr. J.
van der Lans (beiden uit Nij
megen) zullen inleidingen
houden.
Een jaar geleden hebben le
den van de DPR's in een open
brief aan paus Johannes Pau-
lus II gepleit voor meer ruim
te voor Rooms-Katholieken
die hun christelijke idealen
zelf gestalte trachten te ge
ven. Vaak missen deze Katho
lieken de „broodnodige be
moediging" en stuiten zij op
een „beklemmende en levens
vreemde houding" van de
Kerk. In de brief, waarvan de
strekking door de zes DPR's
werd onderschreven, werd uit
kritiek geuit op de wijze
waarop de laatste jaren de bis-
schopsbenoemiongen tot stand
zijn gekomen.
De briefschrijvers verdedig
den hun ongebruikelijke stap
met een verwijzing naar „Lu-
men Gentium". Daarin wordt
onder meer gezegd dat leken
op grond van hun deskundig
heid gemachtigd en zelfs ver
plicht zijn hun mening te ge
ven over zaken waarbij het
welzijn van de Kerk in het
geding is. Sinds het Tweede
Vaticaans Concilie zijn in Ne
derland ontwikkelingen op
gang gebracht waarbij in goed
overleg met de bisschoppen
gestalte werd gegeven aan de
eigen verantwoordelijkheid
van de gelovigen, aldus de
brief van de DPR-leden aan
de paus.
Aartsbisschop Simonis liet
toen weten weinig gelukkig
met deze brief te zijn. Hij
twijfelde onder meer aan de
representativiteit van de
DPR's.
De DPR's zullen om formele
redenen geen lid worden van
de zogenaamde 8 mei-bewe
ging, zo bleek deze maand tij
dens de DPR van het aartsbis
dom Utrecht. Het lidmaat
schap verdraagt zich niet met
de positie van de DPR als ad
viesorgaan van de bisschop.
Wel staan veel leden van de
DPR's zeer sympathiek tegen
over de 8 mei-beweging, die
aan de vooravond van het
pausbezoek aan Nederland
een manifestatie („het andere
gezicht van de kerk") in Den
Haag hield.
Etchegarray viert Kerst met Iraakse gevangenen
de), bezoekt Iran op uitnodi- z'c^ enkele honderden chris-
ging van ayatolla Khomeiny, tenen. Iran staat hen toe elk
de leider van het fundamenta- iaar Kerstmis te vieren. Een
listische Moslembewind in het
land. Dit heeft de woordvoer
der van het Vaticaan maandag
bekend gemaakt.
De Franse curiekardinaal Ro
ger Etchegarray heeft het
kerstfeest in Teheran doorge
bracht om daar met gevangen
genomen soldaten uit Irak
Kerstmis te vieren. Mgr. Et
chegarray. voorzitter van de
pauselijke commissie Justitia
et Pax (gerechtigheid en vre-
regeringswoordvoerder
heran sprak de hoop uit dat
Etchegarray bij terugkeer in
Europa de „humane behande-
Onder de duizenden Irakese '>ng" van krijgsgevangenen in
krijgsgevangenen bevinden 'ran za' melden.
TIEN MEDEWERKERS UIT INDIA GEZET
Bhagwan Shree Rajneesh wil
een paradijs stichten op een
eiland in de Stille Oceaan,
waar hij niets meer met rege
ringen te maken zal hebben.
Dat heeft de goeroe, die vori
ge maand naar India terug
keerde nadat hij uit de Vere
nigde Staten was gezet, ge
zegd in een vandaag versche
nen vraaggesprek met de
krant Indian Express.
Rajneesh verklaarde dat zijn
volgelingen drie eilanden,
twee in Fiji en een dicht daar
bij, hebben aangewezen waar
hij zijn laatste poging zou
kunnen ondernemen om een
commune te stichten. De ei
landen zijn privé-eigendom.
Ook is er sprake dat Bhagwan
naar Zuid-Amerika wil. Half
januari zal hij zijn beslissing
bekend maken.
India heeft inmiddels tien
van zijn naaste medewerkers
wier visa waren verlopen, het
land heeft uitgezet. De kaal
hoofdige goeroe verblijft sinds
17 november in de Noordindi-
ase wintersportplaats Manali,
die door ingezetenen „de val
lei der goden" wordt ge
noemd. „India heeft mij te
leurgesteld," aldus Bhagwan.
„Het land is materialistischer
dan ik dacht en de bureaucra
tie is grenzeloos. Bovendien
staat de regering onder zware
druk van Amerika." Hij er
kent dat zijn terugkeer naar
zijn vaderland een vergissing
is geweest. Bij zijn terugkeer
verklaarde de voormalige fi
losofiedocent dat hij India
„nooit meer" zou verlaten.
Tot de uitgewezenen behoren
de lijfarts van Bhagwan, Swa
mi Devaraj, de persoonlijke
secretaresse, Ma Prem Hasya,
en de persoonlijke verzorg
ster, Ma Yoga Vivek, die vori
ge maand met de Indiase goe
roe uit de Verenigde Staten in
India aangekomen nadat hij
zelf Amerika was uitgezet.
Volgens de de „Rajneesh Ti
mes" zijn Devaraj en Vivek zo
belangrijk voor Bhagwans
welzijn dat hun uitzetting re-
Geding
De 31 buitenlandse Bhagwan-
leden in Amsterdam die na
een geweigerde verblijfsver
gunning een kort geding te
gen de Nederlandse staat had
den aangespannen om te
voorkomen dat zij binnenkort
het land worden uitgezet heb
ben dit dinsdag verloren. De
sannyassins, die gratis een
dak boven hun hoofd krijgen
in ruil voor werken in de
Amsterdamse Bhagwan-com-
mune, hadden zich voor hun
verblijfsvergunning beroepen
op het feit dat zij afkomstig
zijn uit een EG-land, maar
vice-president Kruijff van de
Amsterdamse rechtbank be
paalde dat „hoe waardevol
deze verrichte diensten ook
voor de commune mogen
zijn", geen van de Sanyassins
op de door hen aangehaalde
gronden aanspraak kan ma
ken op een voortgezet verblijf
in Nederland.
Paus roept
op tot
menselijker
wereld
Paus Johannes Paulus II
heeft in zijn traditionele
kerstboodschap opgeroepen
tot een menselijker wereld
met minder bewapening en
honger en met meer respect
voor de rechten van de mens.
De rooms-katholieke kerk
vorst sprak op Eerste Kerst
dag voor een gehoor van naar
schatting 50.000 mensen zijn
traditionele kerstzegen „Urbi
et Orbi" uit over de stad en de
wereld. De paus ging in zijn
boodschap vooral in op de
slechte omstandigheden waar
onder ook dit jaar de geboorte
van Christus wordt gevierd.
In zijn rede, die door tv-sta-
tions in ruim 40 landen werd
uitgezonden, stelde de paus
hier tegenover een „menselij
ker wereld", die begon met
Christus en die wordt be
woond door een „nieuw
volk", dat „bedachtzaam,
rechtvaardig en vroom" moet
zijn. Johannes Paulus sprak
zich ook uit voor „bedachtza
me omgang" met de schatten
van de natuur en zei dat het
eigen verstand met „wijsheid"
moet worden gebruikt. De
paus wenste christenen in 51
talen een gelukkig kerstfeest.
Daaronder was voor het eerst
het Afghaans.
Nederlandse Hervormde Kerk
Aangenomen: naar Nuenen, (her
vormd-gereformeerd samen op weg)
T. Kruijswijk Jansen, kandidaat te
Amsterdam; naar Vries, mevrouw
Th. Barnard te Bergen (NH); het be
roep door de classis Leiden tot pre
dikant voor buitengewone werk
zaamheden (psycho geriatrisch cen
trum Overduin te Katwijk)
drs. H.van den Beid wonende te
Katwijk; de benoeming tot bijstand
in het pastoraat te Wassenaar,
C. N.van Dis te Rotterdam. Bedankt
voor Poortvliet, W. J. op 't Hof te
Ouddorp.
Christelijke Gereformeerde Ker
ken
Bedankt voor 's Gravezande. B.de
Graaf te Zierikzee.
In Peking mocht voor het eerst sinds twintig jaar de kathedraal
worden gebruikt voor een Kerstviering. Hier wordt een engel op
zijn plaats gezet vlak voor de viering van de nachtmis in de ka
thedraal.
Duizenden gelovigen
hebben in de Kerstnacht
in de Sint Catharina-basi-
liek in Bethlehem de
nachtmis bijgewoond.
Reeds uren tevoren had
den Israëlische soldaten
de geboorteplaats van Je
zus voor alle verkeer af
gesloten. De mis die gece
lebreerd werd door de
Latijnse patriarch van Je
ruzalem, Giacomo Beltrit-
ti, werd onder meer bij
gewoond door burge
meester Elias Frei van
Bethlehem. Slechts acht
honderd a negenhonderd
mensen konden worden
toegelaten in de kapel
boven de geboortegrot.
Ongeveer 5.000 gelovigen
konden op het plein voor
de basiliek via luidspre
kers de dienst volgen.
In Bethlehem waren dit jaar
volgens de politie overigens
minder gelovigen en toeristen
dan andere jaren. Vorig jaar
trok Bethlehem nog ruim
tienduizend belangstellenden.
Ondanks het lagere aantal be
zoekers ontstonden toch lange
rijen voor de heilige grot,
waar Jezus geboren zou zijn.
De hele dag voor kerstmis
hadden feestelijkheden
plaatsgevonden op het Krib-
beplein, dat zwaar werd be
waakt door 350 gewapende Is
raëlische soldaten en leden
van het politiekorps van
Bethlehem. Het was de 19de
kerstviering sinds de West
oever door Israël werd bezet.
De feestelijkheden begonnen
met een processie van Pale
stijnse padvinders. Later gaf
de christelijke burgemeester
van Bethlehem, Elias Freij,
een receptie, die werd bijge
woond door premier Shimon
Peres, minister van defensie
Jitzhak Rabin en twee andere
Israëlische ministers, als blijk
van de Israëlische bereidheid
om in de toekomst voor vrede
te onderhandelen met gema
tigde Palestijnse leiders als
Freij. Bethlehem ligt op de
westelijke Jordaanoever, die
Israël sinds de oorlog van
1967 bezet houdt.
Pastor dr. M.J. de Jong (66) is
door bisschop R. Ph. Bar van
Rotterdam per 1 januari 1986
èervol ontslag verleend als of
ficiaal (kerkelijk rechter) van
het bisdom. Mede om gezond
heidsredenen had dr. De Jong
hierom gevraagd.
In afwachting van de benoe
ming van een nieuwe officiaal
heeft mgr. Bar de kerkrechts-
deskundige en bisschoppelijk
vicaris dr. C.J.Th, van Bock-
xmeer benoemd tot waarne
mend officiaal. De zaken, die
op dit moment in behandeling
zijn, zullen door dr. De Jong
worden afgehandeld.
Dr. De Jong was sinds 1961
officiaal. Daarvoor was hij se
cretaris van mgr. M.A. Jan
sen, de eerste bisschop van
Rotterdam, en organiseerde
hij na de deling van het bis
dom Haarlem het secretariaat
van het nieuw opgerichte bis
dom Rotterdam.
Hoewel dr. De Jong vrijwel
zijn hele priesterleven officië
le bureaufuncties heeft ver
vuld, zag en presenteerde hij
zichzelf het eerst en het liefst
als pastor. Als secretaris van
de bisschop trok hij 's avonds
en in de weekends het bisdom
in en vervulde hij vele hon
derden spreekbeurten vooral
voor jongeren en de opgroei
ende jeugd in zogenaamde pa
rochiële instuiven.
Als kerkelijk rechter, zelf
standig en met eigen verant
woordelijkheid staande tussen
de Codex en de mensen in de
sterk veranderende maat
schappij, was hij zich met
name bewust van de pastorale
kant van zijn werk: het waren
mensen met persoonlijke
moeilijkheden die zich tot
hem wendden voor een ker
krechtelijke uitspraak. Als of
ficiaal behandelde dr. De
Jong onder meer de aanvra
gen voor dispensatie van de
celibaatsbelofte van priesters,
aanvragen voor nietig- of on-
geldigverklaring van huwelij
ken en aanvragen voor dis
pensatie bij huwelijksbeletse
len.
Het vertrek van dr. De Jong
als officiaal betekent niet dat
hij ook als pastor vertrekt. Bij
zijn ontslagaanvrage liet hij
de bisschop weten dat hij voor
zover het hem mogelijk is wil
blijven assisteren in de paro
chie Rotterdam-West, waar
hij woonachtig is. Het af
scheid van dr. M.J. de Jong
als officiaal zal donderdag 30
januari officieel plaats vinden
tijdens een afscheidsreceptie
welke hem door het bisdom
bestuur wordt aangeboden.
Tutu
In Johannesburg hield de
Anglicaanse bisschop Des-
mond Tutu een preek tegen
de apartheid vanaf de kansel
in de St. Mariakathedraal. Er
zijn landmijnen en vergel
dingsacties in Lesotho. Er ont
ploffen bommen in Natal. Hoe
kunnen we zo doorgaan met
een noodtoestand, met solda
ten in de zwarte wijken, met
traangas, met mensen die
worden gedood, met huizen
die door benzinebommen in
vlammen opgaan, met men
sen die zonder proces in de
gevangenis zitten? We moeten
al dit veranderen dat de
schepping Gods in ons land
aantast. Het besef moet groei
en dat we alleen tesamen,
zwart en blank, mens kunnen
zijn. Laten we werken voor
een grotere rechtvaardigheid,
deugdzaamheid en liefde, zo
dat we met Kerstmis 1986, in
tegenstelling tot Kerstmis
1985, allemaal, zwart en
blank, kunnen zeggen dat
God met ons is.
In Peking werd voor eerst
sinds 27 jaar weer een mis in
de katholieke kathedraal ge
vierd. De dienst in het Latijn
werd geleid door bisschop Fu
Tieshan van Peking. Hij be
hoort tot de vereniging van
patriottische katholieken in
China, die geen band met
Rome onderhoudt.
Ongeveer 10.000 gelovigen
woonden tijdens de Kerstda
gen de diensten in Peking bij.
De kathedraal van Peking,
die een eeuw geleden is ge
bouwd, werd tijdens de Cultu
rele Revolutie van Mao geslo
ten en werd sindsdien als
loods gebruikt.
In Warschau sprak kardinaal
Glemp, hoofd van de Rooms-
-Katholieke Kerk in Polen,
de hoop uit dat de betrekkin
gen tussen kerk en staat in
zijn land niet verder zullen
verslechteren. Hij herinnerde
in zijn Kerstpreek eraan dat
in Polen de mensenrechten
nog niet ten volle zijn gereali
seerd.
Kardinaal Tomasek van
Praag wees in zijn Kerstbood
schap op het enthousiasme,
waarmee de katholieke kerk
in Tsjechoslowakije het afge
lopen jaar de 1100e sterfdag
van Methodius, de apostel der
Slaven, heeft geviAd. Verder
riep hij de katholieken in het
land op hun geloof te verdie
pen. Evenals de Russisch-Or-
thodoxe patriarch Pimen
waarschuwde hij tegen de ge
varen van de wapenwedloop.
PATER MONDÉ OVERLEDEN
In Rome is gisteren op 76-jarige leeftijd pater Mondé overle
den. Hein Mondé werd lid van de Sociëteit voor Afrikaanse
Missiën in 1930 en tot priester gewijd in 1933. Vervolgens
werkte hij dertien jaar als missionaris in het tegenwoordige
Ghana. In 1946 werd hij tot provinciaal overste van de Neder
landse provincie van de Sociëteit voor Afrikaanse Missiën ge
kozen en in 1958 tot algemeen overste. In Rome was Mondé
actief betrokken bij het Vaticaans concilie, met name bij de
voorbereidingen van het missiedecreet Ad Gentes. Hij was ver
der betrokken bij de oprichting van SEDOS, het studiecentrum
en documentatiecentrum van de missionaire congregaties op
internationaal niveau.
Tegenwind voor de atv
.KMAAl
die vlz
i de Alk
ji ontbrei
der wie
)n Haag.
idsstellii
Hij'
DaT het bedrijfsleven zal moeten (blijven) streven
beidstijdverkorting is boven elke twijfel verheven. Het uit
immers vast dat een rechtvaardige verdeling van het ^chtte d;
niet uitsluitend bereikt kan worden door economische via he
na te streven. Ook bij een behoorlijke economische groeedstaand
er toch nog herverdeling van werk nodig zijn om al die rh herro
sen, die zich meer dan voorheen op de arbeidsmarkt mei
aan een baan te helpen. Herverdeling van werk, dat houi'arjn"hjj
deeltijdbanen, maar vooral: arbeidstijdverkorting. Lagd orr
Kendin fc
DESONDANKS dreigt er tot dusverre bij de cao-onder^
delingen in de bedrijven van arbeidstijdverkorting bar r
nig terecht te komen. Werknemers zien liever geld en w^n werj,
gevers vinden atv maar lastig. Het is tot nu toe de overfen het U
geweest die bij voortduring is blijven hameren op de ne Julié
zaak van arbeidstijdverkorting. Premier Lubbers heeft d)uran*
bij onlangs een nieuw geluid laten horen. Hij hield een fn
dooi om de tijd die de werknemer door arbeidstijdverkorPg^ jn
vrij krijgt te benutten door „bijscholing en oefening". 0|COntai
let mer
PREMIER Lubbers heeft ongetwijfeld gelijk als hij zegt||et
gebrek aan voldoende geschoold personeel een van de
punten zal zijn voor de economische groei in 1986 en dejjngSfroi
riode daarna. Meer geschoold personeel moet op open geus prot
len arbeidsplaatsen de economische groei stimuleren, wjen „bli
door vervolgens meer werklozen aan de slag kunnen gal''9e vl
«jen
(erstmiJ
HET is echter de vraag of de koppeling van scholing Imoniak
arbeidstijdverkorting op dit moment een haalbare zaak isiad bes
werknemers aarzelen nog steeds of zij hun prijscompen?
willen inleveren voor arbeidstijdverkorting, of zij meer I
willen of meer vrije tijd. Wanneer die vrije tijd zou wor
omgezet in al dan niet via de cao verplichte bijscholing,
kan de aantrekkelijkheid van de arbeidstijdverkorting
zeer snel af zijn. Want uiteindelijk levert de werknemer;
prijscompensatie in teneinde bijgeschoold te worden.
Nu in ons loonsysteem de onderlinge inkomensverschi Ha.
tussen diverse groepen sterk zijn verminderd, is het voorl jf
baar dat velen het financiële nut van zo'n bijscholing n
nauwelijks zullen ervaren*. De bereidheid om prijscompeimLy
tie in te leveren ten behoeve van bijscholing zal dan ook igjn g
erg groot zijn. Nu in het cao-overleg de arbeidstijd verkoijste j£,
toch al zo'n moeizaam gespreksonderwerp blijkt te zijnt(]e
het pleidooi van Lubbers daardoor naar we vrezen weSpraa]
uithalen.
„Met J
de get
Is het
•en vvi
kerst f<
I van et
stonde
het *die in
werelt
Zuid-Duitsland en zuid-Franlt-^"^.
veel bewolking en af en toe rtleden
Middagtemperatuur tussen 3 edrukk
graden. Herde
Weer wat sneeuw
DE BILT Vandaag is het
gehele land in de koude lucht
gekomen. Met overwegend
noordoostenwind, wordt lucht
aangevoerd van de Noordzee
en uit Denemarken, waar het
in de afgelopen nacht 5 tot 10
graden heeft gevroren. De ko
mende nacht moet in ons land
ook op lichte vorst worden ge
rekend met temperaturen
rond min 2, op plaatsen waSr
voldoende sneeuw ligt onge
veer min 5 graden.
Morgen trekt een lagedrukge
bied van de Golf-van-Biscaje
via Frankrijk naar noordwest-
-Duitsland. Bij het langstrek
ken van deze storing zal in het
zuiden en oosten van het land
dan wéér wat sneeuw vallen.
In de kustgebieden drijft mo
gelijk een sneeuwbui binnen.
Op het ogenblik ziet het er
naar uit dat de vorst de ko
mende dagen eerder zal af
zwakken dan toe zal nemen.
Door de ontwikkeling van een
nieuwe depressie op de
Oceaan draait maandag de
wind naar west tot zuid, waar
door de koude luchtstroom uit
het noordwesten wórdt afge
sneden.
Weersvooruitzichten voor diverse
Europese landen, medegedeeld door
het KNMI, geldig voor zondag en
maandag:
Zuid-Scandinavië en Denemarken;
veel bewolking en enkele sneeuw
buien. Overwegend lichte vorst, in
Scandinavië ten noorden van Oslo en
Stockholm echter strenge vorst.
Britse eilanden: zondag in Schotland
en langs de oostkust sneeuwbuien,
maandag overwegend roog. Middag-
temperatuur van rond 3 graden aan
zee en in het zuiden tot 'om het vries
punt elders, 's Nachts lichte tot mati
ge vorst.
iets lager.
wolking i
temperatuur van 15 graden in brugge
zuidoosten tot 10 graden in van h
het binnenland verjec
windt
Italië, zuid-Franse en AdriatiJ tfit- A
kust: half tot zwaar bewolkt. Pe trokki
den met regen of buien, mogelijk t
grade" «T'CCS
fangs de Franse en noord-Italiai
kust tot 14 a 17 graden in midden
zuid-Italië.
Alpengebied: veel bewolking ei^Qn 1
en toe regen of sneeuw. Nul-gra
niveau dalend van 1800
Amsterdam zw.bew
De Bilt zw.bew.
Eelde l.bew
Eindhoven sneeuw
Den Helder zw.bew
Rotterdam zw.bew
Twente zw.bew
Zd. Limburg regen
Bordeaux
Brussel
Dublin
^SCH
Jeft d
jn sto<
iskach
fit hee
jn tip
F
lijkt et
prven
taande
rerlijd
jit da
M i
'm
leer
)rec
NMI
Boemboe bali ei
met sambal goreng
kool en rijst
Deense vla
vegetarisch
Nodig voor twee personen:
ui, knoflook, sambal, (tra-
si), 1 lepel olie, 4 hardge
kookte eieren, 2 dl water, 2
lepels santen of gemalen
kokos, laos, 1 lepel ketjap,
1 theelepel azijn, 1 theele
pel bruine basterdsuiker,
zout
1 dikke prei, ui, knoflook,
1 lepel olie, 300 g witte
kool, laos, djahé, sambal, 2
dl water, zout, ketjap, sel
derij;
250 g droogkokende rijst,
4,5 dl water, zout;
1,5 dl water, 1 lepel rozij
nen, stukje pijpkaneel, 12 g
aardappelmeel, 1 dl besse-
sap, circa 40 g suiker, 2,5 dl
gele vla (2,5 dl melk, 12 g
custard, 15 g suiker).
Fruit kleingesneden ui,
perste knoflook, sambal ^ocrr
desgewenst trasi in de 4nn„.
lichtbruin. Bak heel eveni
gepelde eieren mee, leg r
doorgesneden in een schf
en zet die warm. Doe ven
gens water bij de gefi
massa, met santen of kol
laós, ketjap, azijn en bi
basterdsuiker. Laat het
je vijf minuten trek
maak het op smaak af
de gebruikte toevoegsels
zout en schenk het over)
eieren.
Fruit kleingesneden
ui met geperste knoflooi
de olie lichtbruin. Bak
volgens al omscheppende
fijngesneden kool met
djahé en sambal een paar
nuten mee. Voeg water
zout toe en stoof de groei
gaar in tien minuten,
het gerecht af met zout,
jap en fijngeknipte seldei
Kook de gewassen roziji
tien minuten in het wi
met pijpkaneel. Meng li
aardappelmeel aan met uk
nig water, schenk het paL
al roerende bij de rozijnen!
de pan en laat de „vla" ert -
koken. Voeg van het vutn.
bessesap en suiker toe en ip
de vla koud worden. Doe b
gele vla in de schaal(tjes)l
leg er de bessevla op.
JEAN&h
X
li
