Moebarak: „Libië
zat achter kaping'
DE KRANT
BRENGT
DE WERELD
BIJU
THUIS.
„Geen geflirt met Cuba,
maar toeristen lokken"
Aboe Nidal eist veran twoordelijkheid op
Peres wil
toch nog
met Hassan
praten
Steun Lagerhuis voor Londen-Dublin pact
^BUITENLAND
£eicUc(3otucmt
WOENSDAG 27 NOVEMBER 1985 PAGINA 5
Nederlands beeld voor
slachtoffers Bhopal
NEW DELHI In Bhopal zal op 3
december een standbeeld worden
onthuld voor de slachtoffers van de
giframp in die stad die op 3 decem
ber vorig jaar aan 2.500 mensen het
leven kostte.
Het beeld van een moeder met een1
stervende baby in de armen is ont
worpen door de Nederlandse beeld
houwster Ruth Waterman, in op
dracht van de Indiase actiegroep
Gifgas Strijdfront. De ouders van
Waterman kwamen tijdens de
Tweede Wereldoorlog om het leven
in een gaskamer van de nazi's. Het
beeld wordt geplaatst bij de fabriek
van Union Carbide in Bhopal, waar
de ramp zich voordeed.
Boek Wallraff
slaat alle records
KEULEN De laatste vijf weken zijn
in de Bondsrepubliek 900.000 exempla
ren verkocht van het laatste boek van
Günter Wallraff, Ganz Unten, waarin
hij zijn ervaringen beschrijft als gastar
beider. De uitgever verwacht nog voor
de kerst meer dan een miljoen exem
plaren te hebben verkocht. Zo'n hoge
oplage is in zo korte tijd nog nooit in
West-Duitsland vertoond. Het boek
waarin Wallraff verslag doet van de
uitbuiting van gastarbeiders in zijn
land is in Nederland verschenen onder
de titel „Ik, Ali". Gewerkt wordt aan
vertalingen in het Noors, Frans, Deens,
Zweeds, Italiaans, Frans, Spaans, En
gels en Grieks. In het voorjaar ver
schijnt het boek ook in het Turks.
Spreekverbod voor
Sacharovs vrouw
MOSKOU Jelena Bonner, de
vrouw van de Russische dissident
en Nobelprijswinnaar Andrei Sa-
charov, is gisteren in Moskou aan
gekomen na een ballingschap van
19 maanden in de stad Gorki. De
politie bewaakt haar flat en staat
buitenlandse verslaggevers niet toe
haar te spreken. Bonner, die aan
een oog- en hartaandoening lijdt,
staat op het punt naar Italië af te
reizen voor een medische behande
ling op 2 december aan haaf oog.
Daarna zal ze voor een hartoperatie
naar de VS gaan. Andrei Sacharov
wordt zonder enige vorm van pro
ces sinds januari 1980 in Gorki vast
gehouden.
Westerse kranten in
Boedapest te koop
BOEDAPEST Hongarije is het eerste
communistische land in Europa waar sinds
kort Westerse kranten te koop zijn. De
kranten lagen gisteren, op de laatste dag
van een internationaal cultureel forum,
voor het eerst in de kiosken in Boedapest.
En volgens de Hongaarse minister van cul
tuur, Koepeczi, wordt de verkoop voortge
zet. „Ons volk kan de Westerse radio en te
levisie ontvangen, waarom zouden de men
sen geen kranten mogen lezen". De Times,
de Frankfurter Allgemeine, Le Monde, de
International Herald Tribune en de Oosten
rijkse conservatieve krant Die Presse zijn
er te krijgen. In veel Oosteuropese landen
worden de media door de regering gecon
troleerd en bezoekers moeten hun buiten
landse kranten afgeven.
ONZE VOOROUDERS
WAREN KANNIBALEN
BERLIJN De mensen in de Steentijd wa
ren het kannibalisme toegedaan. Dat stelt de
Oostduitse antropoloog Herbert Ullrich na ja
renlang onderzoek van prehistorisch gebeen
te, gevonden in Oostbloklanden, maar ook in
Italië en Griekenland. In een interview met
het Oostduitse persbureau ADN zei Ullrich
dat uit een groot aantal aanwijzingen, als de
aard van wondbeschadigingen van de gevon
den botten, kan worden geconcludeerd dat de
Europese mens uit de Steentijd tanden en
messen zette in soortgenoten. Naar de bpvat-
ting van de antropoloog hebben Europeanen
in de periode rond 300.000 jaar voor onze
jaartelling intensief aan lijken geprutst, voor
al om schedels en lange beenderen in bezit te
krijgen waar mogelijk magische krachten aan
werden toegekend.
Oproep tot dynamischer
economie Sovjet-Unie
MOSKOU De Russische partijleider Gorbats-
jov heeft gisteren opgeroepen tot een dynami
scher koers in de economie. Gorbatsjov hield een
korte toespraak ter gelegenheid van de opening
van de najaarszitting van de Opperste Sovjet, het
nationaal parlement. De partijleider zei dat op
voering van de nationale produktie het belang-
rijste doel van de natie is. Talizin, voorzitter van
het staatsplancomité zei dat voor volgend jaar
wordt gemikt op een groei van 3,8 procent in het
nationaal inkomen en van 4,3 procent in indus
triële produktie. Dit alles moet verwezenlijkt
worden door een hogere produktiviteit. Voor het
eerste sinds de inval in Afghanistan, zes jaar ge
leden, hebben Amerikaanse banken leningen
verstrekt aan de Sovjet-Unie. De banken zouden
weer vertrouwen hebben in het land, na de top
ontmoeting tussen Reagan en Gorbatsjov.
kindei
v
looltje
inde re|
kon i
'?em,njKAIRO De Egyptische
'president Moebarak heeft
3 die ki Libië er gisteren openlijk
van beschuldigd achter de
■eend ti kaping te hebben gezeten
luten h van het Egyptische passa
giersvliegtuig, het afgelo
pen weekeinde. Bij de be
ien joni storming van het toestel
a op het vliegveld van Mal
ta kwamen 59 mensen om
het leven.
zitten
gaten Palest'jnse „Arabische Re
volutionaire Brigade" onder
leiding van Aboe Nidal heeft
zich in een verklaring in Liba-
lese kranten verantwoordelijk
aerechl geteld voor de kaping van het
de kind Egyptisch verkeersvliegtuig
acamerl van dit eekeinde. In het zie-
:schuldj
de ka 'e'd«ng
1 ook d 7
kenhuis op Malta ligt de enige
in leven gebleven kaper. Het
gaat om een 20-jarige man met
een Tunesisch paspoort, dat
volgens de Tunesische rege
ring vals is.
Radio Cairo, een staatszender,
meldde maandagavond laat in
een commentaar dat de kapers
deel uitmaakten van een pro-
-Libische groep die zich heeft
afgescheiden van de Pale
stijnse Bevrijdingsorganisatie.
In de uitzending werd de
Palestijnse groep niet bij naam
genoemd, maar het was de
eerste keer dat Egypte Libië
rechtstreeks voor de kaping
verantwoordelijk stelde.
Hoewel Egyptische troepen die
het afgelopen weekeinde naar
het grensgebied met Libië
werden gedirigeerd, paraat
bleven, wilde de Egyptische
minister van defensie niet uit
weiden over mogelijke verde
re vergeldingsacties van Egyp
tische zijde.
Libië heeft officieel iedere be
trokkenheid bij de kaping ont
kend. De Libische minister
van buitenlandse zaken Ali
Abdussalam Treiki werd door
het Russische persbureau Tass
aangehaald met de verklaring
dat zijn land de jongste gijze
ling veroordeelt, zoals het over
het algemeen gijzelingen ver
oordeelt.
Over Nidal ging vorig jaar het
gerucht dat hij was overleden,
maar hij dook in september op
in Libië. De groep is verant
woordelijk voor een reeks an
ti-Israëlische terreuraanslagen
in de jaren '70, zoals de moord
aanslag op de Israëlische am
bassadeur in Parijs in 1982.
Deze aanslag leidde tot de in
vasie in Libanon. Nidal sloot
zich in 1967 aan bij de PLO.
Hij keerde de organisatie later
echter de rug toe en vestigde
zich in Irak en later naar Da
mascus. Tegenwoordig is de
Libanese havenstad Tripoli
zijn thuisbasis.
Griekenland heeft de bestor
ming van het gekaapte vlieg
tuig gisteren voorbarig ge
noemd en de. Maltese regering
verweten Athene niet eerst te
hebben geraadpleegd. De be
storming kostte aan twaalf van
de zeventien Grieken aan
boord het leven. Volgens de
Griekse minister van buiten
landse zaken, Karolos Papouli-
as, waren niet alle vreedzame
middelen ter oplossing van de
crisis geprobeerd.
deze pe
Duitse artsen
beproeven
medicijnen op
patiënten
3 BONN In ziekenhuizen
in Viersen en Bochum in
H West-Duitsland hebben
patiënten medicijnen toe-
i gediend gekregen, die nog
j niet officieel zijn toegela-
ten. De artsen die de me-
4 dicijnen voorschreven,
i ontvingen van de farma-
ceutische industrie daar-
ir bedragen van vijf cij-
fers.
Tegen een van de betrokken
artsen uit Bochilm loopt een
justitieel onderzoek, omdat de
man de niet-toegelaten medi
cijnen ook nog bij de zieken
fondsen declareerde. In Bo
chum gaat het om een middel
tegen suikerziekte, in Viersen
om een kalmeringsmiddel.
Volgens de Duitse wet heeft
de farmaceutische industrie al
leen de verplichting het Bun-
desgesundheitsamt in West-
-Berlijn te melden dat er met
een nieuw medicijn geëxperi
menteerd wordt. Een vergun
ning is dan niet nodig. De fa
brikanten hoeven ook niet
mee te delen hoeveel en welke
patiënten hun nieuw ontwik
keld, maar nog niet toegelaten,
medicijn toegediend krijgen.
De behandelende arts moet de
patiënten echter wel uitdruk
kelijk vragen of zijbezwaar
hebben tegen het gebruik van
het medicijn. Dat is in Bochum
en Viersen niet gebeurd.
Vliegtuig in tuin
Zeven mensen zijn om het leven gekomen bij een vliegtuigonge
luk in Iowa in de Verenigde Staten. Daarbij kwamen enkele vrou
welijke leden van een universitaire atletiekvereniging om het le
ven. Het vliegtuig verongelukte toen het tijdens slecht weer tegen
een aantal hoogspanningskabels vloog.
SMIDJE VERHOLEN EN DE KNAP-MUTATOR
d. Dal
5n ge-
elpe
supei
sinkom
Brak
eikvee
niet
laatst
1145) De Graaf van Limborg Strom bracht
zijn gasten voldaan tot vlak voor de tralies en
zei: „Mag ik u voorstellen? Zijne Majesteit Ko
ning Antonyc II van Nicolagonië!" „Wel dui
zend bliksems en granaten!" liet 009 zich on
eerbiedig ontvallen, toen hij de welverzorgde
grijsaard ontwaarde, die zich blijkbaar heel best
op zijn gemak voelde achter de tralies. De
Koning keek Sjeems Pond vriendelijk aan en
zei: „Ik neem u deze ietwat ruwe ontboezeming
niet kwalijk, mijn vriend. Gij meendet natuurlijk
ook, dat wij reeds op enigszins onvriendelijke
wijze uit dit aardse tranendal verwijderd wa
ren?" „En dat was dan ook de bedoeling van
die verrajers hier boven!" viel de oude Graaf uit
met een stem vol eerlijke haat. „Dat., adderge
broed, die Polnyck en Allmrouwer, hebben Zijne
Majesteit hier ingemetseld om hem op deze wij
ze prijs te geven aan een afschuwelijke honger
dood". „Maar gelukkig was daar mijn opper
houtvester en adjudant in persoonlijke dienst
om ons het leven te redden", vulde de vorst
dankbaar aan. „Hij kende het bestaan van de
geheime gang en hij heeft ons al die jaren op
voortreffelijke wijze verzorgd. Wij kregen voed
sel en boeken, kammen en scharen, handdoe
ken, zeep en scheergerei. Zo wisten wij ons in
betrekkelijk goede omstandigheden door al die
moeilijke jaren heen te slaan. Doch eerlijk ge
zegd: het verlies van de vrijheid drukte ons op
de duur wel een weinig". „Maar waarom
bent u dan niet langs de geheime gang ont
vlucht!?" riep smidje Verholen verbijsterd uit.
„Ons paleis in de steek later.? NOOIT!" sprak
Koning Antonyc streng, maar waardig. „Wij
ZIJN Koning van Nicolagonië, en wij BLIJVEN
het! Een koning vlucht niet! Uit eigen wil verko
zen wij hier te blijven!"
Nabloes
heeft weer
Palestijnse
burgemeester
NABLOES Na ruim
drie jaar onder Israëlisch
militair bestuur te hebben
gestaan, zal de universi
teitsstad Nabloes, de
grootste stad op de bezette
Westelijke Jordaanoever,
weer een Palestijnse bur
gemeester krijgen.
Gisteren werd de 44-jarige za
kenman Zafer El Masri, de
plaatselijke voorzitter van de
kamer van koophandel, tot
burgemeester van de stad aan
gewezen.
In 1982 werd de toenmalige
Palestijnse burgemeester, Bas-
sam Shakaa, door de Israëli
sche autoriteiten wegens ver
meende anti-Israëlische activi
teit uit zijn ambt gezet. Hij
werd vervangen door een Is
raëlische ambtenaar. Ook el
ders op de westelijke Jordaan
oever en in de Gazastrook
werden toen Palestijnse burge
meesters vervangen door amb
tenaren, die door het Israë
lisch militair gezag waren aan
gesteld.
Volgens het hoofd van het mi
litaire bestuur over de bezette
gebieden, overste Ephraim
Sneh, is de benoeming van
Mazri bekrachtigd door pre
mier Shimon Peres en minis
ter van defensie Jitzhak Ra
bin. Mazri zelf had enige we
ken geleden een beroep op de
Israëlische autoriteiten ge
daan, het burgemeestersambt
aan hem over te dragen. De
tien overige leden van de ka
mer van koophandel in Na
bloes zullen voortaan de ge
meenteraad
Nachtelijke
lancering
Atlantis
CAPE CANAVE-
RAL Vanaf
Cape Canaveral is
vannacht het ruim
teveer Atlantis ge
lanceerd. Aan
boord zijn zeven
astronauten, onder
wie een Mexicaan.
Tijdens een zeven-
-daagse reis zal de be
manning drie commu
nicatiesatellieten in
een baan om de aarde
brengen. Twee astro
nauten zullen enkele
malen buiten het
ruimteveer gaan om
enkele technieken te
oefenen voor de con
structie van een ruim
testation, als test voor
de bouw van een per
manent ruimtestation.
De 33-jarige Rodolfo
Neri Vela is de eerste
Mexicaanse ruimte
vaarder. Hij zal onder
andere delen van zijn
land fotograferen die
schade hebben opgelo
pen door aardbevin
gen en hij zal enkele
biologische experi
menten uitvoeren. Het
was de eerste nachte
lijke vertrek van het
Foto: In de heldere
nacht leverde dat een
spectaculair schouw
spel op, dat volgens de
NASA tot op honder
den kilometers afstand
te zien moet zijn ge
weest.
KANDIDAAT PREMIER VAN ARUBA, MR. EMAN:
ORANJESTAD „Er
moet op de kortst mogelij
ke termijn begonnen wor
den met de uitvoering van
een economisch herstel
programma. Politieke sta
biliteit is de komende ja
ren essentieel. We gaan
geen flirtpartijen aan met
Cuba en zullen Venezuela,
de Verenigde Staten en
Nederland niet nerveus
maken met ons beleid.
Dat zijn de belangrijkste
punten waaraan gewerkt
moet worden". Dit zegt de
beoogde premier van Aru
ba, mr. J.H.A. Eman, lei
der van de Arubaanse
Volkspartij (AVP).
Volgens Eman kunnen de vier
oppositiepartijen (AVP, ADN,
PPA en PDA) elkaar vinden
in een nieuw kabinet. Daar
mee beschikken de partijen
over dertien van de 21 zetels.
„De AVP, als grootste partij,
zal dan de premier leveren en
ik stel met daarvoor beschik
baar", aldus Eman, die al pre
cies weet wat hij wil. De capa
citeit van de toeristensector
moet verdubbeld en er moet
een aantrekkelijk investe
ringsklimaat worden gescha
pen voor het aantrekken van
kleine en middelgrote indus-
triëen. Behalve het econo
misch herstel is een politieke
stabiliteit zeer gewenst.
„Aruba kan in ongeveer vijf
jaar weer aardig hersteld zijn.
Het klinkt gek, maar het
duurt zo lang als je nodig hebt
om hotels te bouwen. We wil
len het aantal kamers in twee
jaar verdubbelen. Dat levert
vier a vijfduizend arbeids
plaatsen op", aldus Eman. „Ik
weet van verschillende hotels
die hebben gewacht met uit
breiding en investeringen tot
deze verkiezingen".
Als het aan Eman ligt wordt
de belastingverhoging van 8,2
procent die op advies van het
Internationaal Monetair Fonds
(IMF) werd ingevoerd, terug
gedraaid en vervangen door
andere maatregelen. Eman wil
met Nederland praten over
herziening van het overbrug
gingskrediet, want „Nederland
is medeplichtig aan de situatie
op Aruba, omdat het systema
tisch het MEP-bestuur om
staatkundige redenen heeft ge
steund, terwijl ze wist wat
voor finandeel-economische
ravage werd aangericht".
ONDANKS AFWIJZING
VOORSTEL
BAT YAM De Israëlisch'
premier Peres blijft bereid on
met koning Hassan van Ma
rokko te praten ondanks d.
weigering van de koning giste
ren om op het voorstel van Pe
res in te gaan. De koning hat
gezegd dat opmerkingen di
hij maandag had gemaakt nie
moeten worden gezien als eei
uitnodiging aan Peres voo
een directe bespreking, maa
alleen als een uiting om te Is
ten zien dat de Arabische zijd
bereid is tot besprekingen. Al
Peres een concreet voorste
heeft kan hij het in een envt
loppe stoppen en opsturen aa,
de secretaris-generaal van d
VN, aldus Hassan. Peres ree
geerde later op de dag met d
mededeling dat hij Hassa
graag zal ontmoeten. Israël;
sche functionarissen reageei
den snel op Hassans schijnbai
uitnodiging. Daarbij werd g<
zegd dat beide leiders elka<
in het geheim al vaker on
Zuid-Afrika:
Mandela
wordt niet
vrijgelaten
JOHANNESBURG D!
Zuidafrikaanse regering hee(
tegengesproken dat Nelsoi
Mandela, de gevangenzittend'
leider van het ANC word
vrijgelaten. Louis Nel, de on
derminister voor informatie
zei dat persberichten over d'
vrijlating het werk waren val
meedogenloze propagandades
kundigen van achter het IJze
ren Gordijn. „Het ANC is vol
ledig toegewijd aan het geweli
en Voert een terreurbewind te
genover gematigde zwart
Zuidafrikaanse burger om he
land onbestuurbaar te maken''
aldus Nel in een verklaring
Na de ontkenning van de vrij
lating van Mandela ontplofte)
bij de grens met Zimbabwi
twee landmijnen. Volgens di
Zuidafrikaanse autoriteitei
zijn de aanslagen het werj
van het ANC. Twee vrachtwa
gens raakten beschadigd, maa
er vielen geen slachtoffers.
De Deense minister van bui
tenlandse zaken heeft gisterei
bevestigd dat dit land alle di
plomatieke betrekkingen me
Zuid-Afrika gaat verbreker]
De consul is in oktober al naa
Kopenhagen teruggekeerd ei
de vice-consul zal het consu
laat op 1 december sluiten.
LONDEN Het Brits-Ierse
akkoord over Noord-Ierland
heeft gisteren in het Lagerhuis
de steun gekregen van zowel
socialisten als conservatieven.
Oppositieleider Neil Kinnock
had zelfs een compliment over
voor Thatcher. Kinnock ver
wees naar het persoonlijk ver
lies dat Thatcher leed bij de
bomaanslag op het conserva
tieve partijcongres in Brighton
waarbij in '84 vijf partijgeno
ten om het leven kwamen. „Ik
erken daarom uw bijdrage en
erken die volledig", zei Kin
nock.
Thatcher zei op haar beurt be
grip te hebben voor de angst
onder de protestantse meer
derheid in de Noordierse pro
vincie, over het akkoord dat
Dublin een adviserende stem
geeft in het bestuur over het
omstreden gebied.
„Velen vrezen dat de provin
cie uiteindelijk door het voor
95 procent katholieke Ierland
zal worden opgeslokt. Ik be
grijp die angst, hoewel ik niet
geloof dat die gerechtvaardigd
is", zei Thatcher.
De vijftien protestantse lager
huisleden uit Noord-Ierland
hebben gedreigd op te stappen
als het akkoord wordt aange
nomen, waarmee zij vervroeg
de verkiezingen in de provin
cie zullen forceren
tonen dat de meeste i
van de provincie tegen het ak
koord zijn.
De militante Noordierse prot^
stantse leider, dominee Iai
Paisley, heefte premier That
cher een verraadster genoemd
In een preek heeft hij ee|
banvloek over haar uitgespro
ken en opgeroepen tot „wraal
tegen deze doortrapte, verr^
derlijk liegende vrouw".
Slordig
geparkeerd
Een vrachtwagen
hangt angstwek
kend over de rand
van een verkeersvi-
aduct, nadat deze
over het wegdek
was gaan schuiven
en maar net op tijd
tot stilstand kwam.
Op die snelweg na
bij Boston in Mas-
sachusettes (VS)
gebeuren vaak on
gelukken. De be
stuurder is met ver
wondingen opgeno
men in een zieken- -
huis.
Hoofdpriester sikhs
gewond bij aanslag
AMRITSAR De hoofdpries
ter van de Gouden Tempe
van de sikhs in Amritsar, Gia'
ni Sahib Singh, is gisteren bi
een aanslag in het tempelcom
plex ernstig verwond. Een lijf
wacht is om het leven geko
men. De geestelijke kreej
twee kogels in zijn rug op he
moment dat hij het eomple:
betrad voor een gebedsdiens
in verband met een sikh-festi
val. Het was gisteren de ge
boortedag van de eerste goerot
van de sikhs. Singh staat be
kend om zijn gematigde hou
ding en wordt daarom bekriti
seerd door extremistisch
sikhs. De hogepriester wa
eerder met de dood bedreigd.
