Sparta: karaktervol, maar
aanvallend onmachtig
SCHANDAAL IN SPOOKDUEL
Dynamo Kiev heeft aan dertien minuten genoeg
Lahti
verrast
Leningrad
pporters
iet wapens
„DUBBELSLAG" UWE RAHN NEKT ROTTERDAMMERS IN VROEG STADIUM
Ïa? ?ORT £cid6c6oivumt
DONDERDAG 7 NOVEMBER 1985 PAGINA 11
DEN HAAG Waar PSV
niet opgewassen bleek tegen
Dnjepr Dnepropetrovsk, zorg
de Kuusysi Lahti in het toer
nooi om de Europa Cup voor
landskampioenen wel voor
een stunt tegen een Russische
ploeg. De titelhouder van Fin
land, één der dwergstaten van
het internationale voetbal,
versloeg gisteren in eigen huis
Zenit Leningrad. Na twee keer
negentig minuten was de
stand volledig in evenwicht
(1-2 en 2-1), waarna Kaivonie-
mi in de eerste verlenging Le
ningrad uit het toernooi ver
wijderde en Finland een ver
tegenwoordiger in de kwartfi
nales van het belangrijkste
Europese bekertoernooi hielp.
Een dergelijke verrassing
werd eerder verwacht in Nico
sia, waar Omonia de wankele
vorm van Anderlecht had
kunnen aantonen. In Brussel
was de eerste wedstrijd voor
de Cyprioten slechts met 1-0"
verloren gegaan. Frimann
bleek op het eiland in de Mid
dellandse Zee echter in goede
do^n en ving het ontbreken
van de geblesseerde Vanden-
bergh op de juiste manier op.
De Deen opende na een kwar
tier de score. Na een half uur
maakte Kantilos voor Omonia
gelijk, maar Frimann zette
Anderlecht nog voor rust weer
op voordeel. In de tweede
helft bepaalde Grün de eind
stand op 3-1.
Bayern München, met een
voorsprong van 4-2 naar We
nen afgereisd, werd door
Austria twee keer in het nauw
gedreven (1-0 en 2-1), maar fi
nishte door geslaagde counters
toch op de verlossende 3-3.
Steaua Boekarest maakte de
minimale achterstand (1-0) op
Honved Boedapest meer dan
goed. De Roemenen, die in de
eerste minuut Piturca al zagen
scoren, waren vijf minuten na
de rust meer dan veilig: 4-0.
Detarï deed als enige nog iets
doeltreffends terug: 4-1. IFK
Gothenburg, de kampioen van
Zweden, had een gemakkelij
ke klus om in Istanboel de
voorsprong van vier doelpun
ten (4-0) op Fenerbahce te ver
dedigen. De Turken wonnen
met 2-1, maar dat bracht geen
enkel uitzicht op de kwartfi
nales. Aberdeen haalde met
minimaal verschil (1-0 door
een treffer van McDougall)
ten koste van het Zwitserse
Servette de volgende ronde.
FC Porto, in de eerste ronde
verantwoordelijk voor de on
dergang van Ajax, had zelfs
aan drie treffers van de Brazi
liaan Juary niet voldoende om
Barcelona uit te schakelen.
Voor de Spanjaarden, die in
eigen huis met 2-0 hadden ge
wonnen, scoorde de Schot Ar
chibald tegen en die treffer
telde tenslotte na de 3-1 in
Portugal dubbel.
Waregem houdt
schade beperkt
DEN HAAG Moest het Ne
derlandse voetbal gisteravond
in de tweede ronde van het
toernooi om de UEFA Cup
van de laatste twee vertegen
woordigers afscheid nemen,
België raakte twee van de drie
clubs kwijt.
FC Luik, dat op eigen veld al
met 1-0 van Atletico Bilbao
had verloren, was in Spanje
kansloos: 3-1. Club Brugge, dat
zich na de nederlaag met 1-0
in Moskou kansen tegen Spar-
tak toedichtte voor de thuis
wedstrijd, ondervond de coun
terkracht van de Russen en
verloor met dezelfde cijfers.
Waregem bereikte de derde
ronde wel. Na winst met 2-0
thuis werd in Pamplona de
schade tegen Osasuna tot 2-1
beperkt gehouden.
Nantes overklaste Partizan
Belgrado op alle fronten: 4-0.
Inter liep met dezelfde cijfers
het Oostenrijkse Linzer ASK
onder de voet en Köln scoorde
na de eerdere 4-0 opnieuw
vier keer tegen Bohemians
Praag: 4-2.
Twee clubs bereikten de derde
ronde op basis van de regel
van uit-gescoorde doelpunten.
Xamax Neuchatel speelde
twee weken terug 1-1 tegen
Lokomotiv Sofia en kwam in
Zwitserland niet' verder dan
0-0. AC Milan verloor na
winst met 2-0 thuis met 3-1 bij
Lokomotiv Leipzig, maar
mocht doelpuntmaker Virdis
erg dankbaar zijn. AC Torino
verloor eveneens met 3-1, bij
HajduK Split, maar had thuis
geen afstand genomen.
Het Hongaarse Videoton, vorig
seizoen veiliezend finalist,
werd met een doelpunt ver-,
schil uitgeschakeld door Legia
Warschau. Bekerhouder Real
Madrid kwam wel door de
tweede ronde. De winst (2-1)
werd kundig verdedigd in de
uitwedstrijd tegen Tsjernomo-
rets Odessa.
Dundee United verdedigde bij
Vardar Skopje (1-1) koelbloe
dig de al verworven voor
sprong van 2-0. De tweedè
Schotse club, St. Mirren,
meende na de 3-3 bij het
Zweedse Hammarby IF met
één been in de derde ronde te
staan. Thuis namen de Schot
ten door McGarvey ook een
voorsprong. Hammarby kende
een schitterend slot van de
wedstrijd. In de laatste drie
minuten werd de achterstand
omgebogen in een voorsprong
met treffers van Ivarsson en
Andersson en zo de derde ron
de bereikt.
=~ll
NU A Twee aanhan-
van de Portugese be
houder Benfica zijn giste-
voor het begin van de
jstrijd tegen Sampdoria
gehouden. In de Italiaan-
tad Genua werd het duo
het binnenkomen van
stadion gefouilleerd. Bij
31-jarige Amaral werd
pistool van het kaliber
langetroffen. De 58-jarige
ta werd gearresteerd om-
hij in het bezit was van
mes met een lemet van
centimeter.
Scheidsrechter Wurtz benadeelt Hellas Verona
TURIJN De botsing op Eu
ropees niveau tussen Juventus
en Hellas Verona zal niet al
leen de geschiedenis ingaan als
„het spookduel", maar ook als
„het schandaal van Turijn".
Bij de return in de tweede
ronde tussen de Europese be
kerhouder en de Italiaanse
kampioen werd geen publiek
toegelaten omdat Juventus
nog een straf moest uitzitten in
verband met het Heizeldrama.
De wedstrijd was wel op tele
visie te zien voor een half mil
joen gulden dat naar de nabe
staanden van de doden in
Brussel ging.
Heel voetbalminnend Italië
was zodoende getuige hoe Ve
rona, dat twee weken eerder
in de thuiswedstrijd niet ver
der was gekomen dan 0-0,
zwaar werd benadeeld door de
beslissingen van de Franse
scheidsrechter Robert Wurtz.
In de 19e minuut mocht zijn
landgenoot Platini vanaf de
strafschopstip Juventus naar
een voorsprong schieten, toen
Wurtz hands van Briegel bin
nen het zestien-metergebied
had geconstateerd. De televi
siebeelden toonden haarscherp
aan dat de Westduitse interna
tional de bal met de borst
speelde en zeker niet met de
arm aanraakte.
Het werd in de tweede helft
nog erger voor Verona. Vijf
minuten na de hervatting
maakte Serena van Juventus
wel duidelijk hands. Ditmaal
ging de bal niet op de stip.
Hellas was zo ontdaan dat het
niet 1-1 werd, terwijl Juventus
juist de ruimte kreeg er 2-0
van te maken. Serena nam het
tweede doelpunt voor zijn re
kening. Met 1-1 zou Hellas
zich hebben gekwalificeerd
voor de kwartfinales.
Wurtz .wekte de schijn voor
Platini en tegen Briegel te zijn.
Toen de Franse ster in de 22e
minuut een grove charge te
gen de Westduitser uitvoerde,
liet de arbiter doorspelen. Pla
tini herhaalde de overtreding
tegen Briegel in de 76e minuut
binnen het strafschopgebied
van Juventus. Weer floot
Wurtz niet. Juventus bereikte
zo met 2-0 de kwartfinales.
Daarmee kan een verlies van
zo'n vier miljoen gulden (twee
lege stadions) worden verge
ten.
)NCHENGLADBACH
Het is misschien een
ïtje navrant in deze da-
van discussies over
lisraketten te praten
ir het voeren van oor-
maar die vergelijking
ing zich gisteravond op
Bökelberg in Mön-
ingladbach nadrukke-
op. Sparta ontketende
de return tegen Borus-
een karaktervolle,
ns zelfs wat te agressie-
strijd, maar doordat het
ïieuw aanvallend te-
rt schoot en bovendien
dedigend een paar gro
steken liet vallen kreeg
verwachte uitschake-
in het UEFA-Cup-
rnooi een wel wat erg
drukkelijk accent.
5-1 poetste Borussia de 1-1
Rotterdam volledig weg,
ar ook trainer Jupp Heync-
i van de koploper uit de
ndesliga gaf na afloop toe
l de zege wel wat erg ruim
s uitgevallen. „De hoogte
n de uitslag doet niet geheel
:ht aan de manier waarop
rta heeft gespeeld", aldus
ynckes. „Als de tegenstan-
een wat sterkere aanvalsli-
had gehad, had Borussia
ider twijfel nog een paar te-
ndoelpunten moeten incas-
,en".
voormalige schutter van
ussia Mönchengladbach,
zijn ploeg al zes jaar onder
hoede heeft, legde de vin-
r inderdaad op de zere plek
Sparta. De Rotterdammers,
et tegen de verwachting in
in der Weel naast Schmidt
de spits, slaagden erin een
er verzorgd spelletje op de
asmat te leggen. Maar diep-
tempo en stootkracht ont-
aken zodanig dat de West-
itse lijstaanvoerder er niet
jponder door werd veront-
ft. Bovendien was er voor
ploeg van trainer Theo
nk sprake van een desa-
eus scoreverloop, want al na
rtien minuten had Borussia
n nauwelijks te overbruggen
geslagen van twee doel-
iten.
lunders
nne,onk over de dubbelslag van
heahn: „Dat waren twee blun-
j^rs. Bij de eerste werd ver-
limd de bal uit een hoek
er hop weg te werken. En het
oie[1/eede doelpunt was een ge-
zul ^2 van vee* te vee^ VI"ijheid
aa|oor die Rahn. Met die 2-0 was
staa2 wedstrijd eigenlijk al be-
ist".
at klopte. Sparta had gehoopt
anuit een behoudende stel-
ng de openingsfase onge-
II honden door te komen. Met
an Gaal, in tegenstelling tot
et eerste duel als libero en
ndriessen en Wijnberg als
landekkers, trachtten de Rot-
rdammers behoedzaam de
;al zo veel mogelijk in eigen
liederen te houden. En dat
lukte. Tot de elfde minuut van
het duel, waarin Sparta zelfs
via Lengkeek en Van der
Weel even dreigend voor doel
man Sude verscheen. Een
knullig misverstand tussen de
overigens later sterk spelende
Wijnberg en Blind stelde Rahn
in staat Borussia op tempera
tuur te brengen. Die twee mi
nuten later nog een paar gra
den steeg toen Rahn opnieuw
toesloeg: 2-0.
Sparta was de kluts volledig
kwijt. Van der Weel, die zich
kennelijk wilde revancheren
voor zijn povere optreden in
Rotterdam tegen Borussia,
kreeg wegens een rood waas
voor de ogen van scheidsrech
ter Fredrickson de gele kaart
na Krisp een klap in de maag
te hebben verkocht. „Dat had
rood moeten zijn", gaf zelfs
trainer Vonk later toe. „Ik heb
Van der Weel na de pauze er
daarom maar uitgehaald. Het
risico dat we met tien man
zouden komen te staan was
veel te groot".
zijn Europa-Gupdebuut maak
te. Maar op het moment dat
Tebbens verscheen knokte
Sparta al voor een verloren
zaak. Want Diliberto mocht
dan kort voor de pauze voor
Sparta hebben gescoord, vijf
minuten eerder had Borussia
de marge volledig onoverko
melijk gemaakt door een hele
fraaie treffer van Pinkall. Die
daarmee zijn treffer van „Rot
terdam" van een knap vervolg
voorzag.
Goede instelling
„We hebben vooral in de eer
ste helft erg goed geacteerd",
sprak Heynckes na afloop. „De
ploeg bleek de goede instelling
te hebben om ondanks de gun
stige 1-1 van de eerste wed
strijd toch gretig te spelen".
Sparta heeft het tot zijn onge
noegen gemerkt. De Rotter
dammers. in tijd gemeten de
laatste Nederlandse vertegen
woordiger in het Europese be
kervoetbal, mochten na de
rust dan nog zo veel in balbe
zit zijn, effect sorteerde het
nauwelijks. Op een kopbal van
Van „held
van Ham
burg" tot
„schlemiel
van Mön
chenglad
bach". Deze
metamorfose
onderging
Sparta's
doelman Bas
van Noort-
wijk, die hier
weer eens
treurt om de
scoringsdrift
van Borussia.
Diliberto, een wegens buiten
spel afgekeurde treffer van
Blind en een verprutste kans
van Tebbens na, etaleerde de
ploeg van Vonk een pijnlijke
onmacht. Waar het op tempo
gebaseerde counterspel van
Borussia scherp tegen afstak.
Sparta trachtte met soms wat
al te grove middelen de Duitse
koploper van meer treffers af
te houden. Maar vergeefs. On
danks gele kaarten van Leng
keek en Andriessen, waarmee
gevaarlijke Duitse acties wer
den verijdeld, vonden Herbst
en Criens toch nog het net.
Leerschool
„Die harde overtredingen wa
ren een gevolg van gebrek aan
ervaring. Sparta is een jonge
ploeg en na die twee vrogge
doelpunten raakte een aantal
spelers het hoofd kwijt",
trachtte Vonk het in de twee
de helft geruime tijd door
fluitconcerten begeleide spel
van zijn ploeg wat goed te pra
ten. „Maar deze wedstrijd is
een goede leerschool geweest".
Het is de vraag of deze forma
tie van Sparta daar nog in de
nabije toekomst iets aan zal
hebben. Van de huidige ploeg
dreigen Eijer en Diliberto bin
nenkort te verdwijnen naai
beter betalende (buitenlandse)
clubs. En Van Gaal, gisteren
veel meer fouten makend dan
gebruikelijk, heeft als 34-jarige
ook niet het eeuwige voetbal
leven. Bovendien is Sparta in
de Nederlandse competitie in
middels al zo ver achterop ge
raakt door alle Europese ver
plichtingen dat een herhaling
van internationaal bekervoet
bal niet zo waarschijnlijk lijkt.
Waarmee de situatie van de
Rotterdamse club een beetje
model kan staan voor die van
het hele Nederlandse voetbal.
Dat vorig jaar in Fortuna Sit-
tard nog een ploeg had, die de
„Europese winter" overleefde,
maar nu al geheel met lege
handen staat. Het is alleen
daarom al te hopen dat het
Nederlandse elftal op 20 no-,
vember België verslaat. An
ders wordt de vaderlandse
voetbalzaak wel erg uitzicht
loos.
FRANK WERKMAN
Borussia Mönehengladbach-Sparta
5-1 (3-1): 12. Rahn 1-0, 14. Rahn 2-0,
34. Pinkall 3-0, 38. Diliberto 3-1, 67.
Herbst 4-1, 89. Criens 5-1. Scheids
rechter: Frederiksson (Zwe). Toe
schouwers: 22.000. Gele kaarten: Van
der Weel, Lengkeek en Andriessen
(Sparta), Frontzeck (Borussia).
Mönchengladbach: Sude; Krauss,
Herlovsen. Hannes. Frontzeck; Bo-
rowka, Krisp, Rahn (Lienen), Herbst;
Mill (Criens), Pinkall.
Sparta: Van Noortwijk; Blind. An
driessen, Wijnberg. Eijer; Lengkeek.
Olde Riekerink (Tiktak), Van Gaal,
Diliberto; Schmidt, Van der Weel
(Tebbens).
»:r«"IEN HAAG Het lijstje
Ier an favorieten hoefde na
u4e tweede ronde van het
uropese toernooi voor
i ekerwinnaars amper ge-
djzigd te worden. Dyna-
br(Jf io Kiev, Benfica en Atle-
co Madrid kwamen een
2onde verder.
(Roe
enige verandering diende
4 oodgedwongen te worden
ingebracht. Sampdoria en
_?nfica moesten in Genua uit-
'°g laken voor wie Europees
(Odi oetbal dit seizoen ten einde
.Zou zijn. De Portugese beker-
(Odj puder reisde met een redelijk
(RJ erust hart af naar Italië. De
(Roe
ai iportprijsvraag
'N^IEN HAAG De uitslagen
'an de wedstrijden voorko-
58 nend op totoformulier 44a zijn
Is volgt:
•SfAi )njepr-l
gfi ladbacl
-PSV 1-0 (1); Mönchen-
bach-Sparta 5-1 (1);
jngff' kistria-Bayern 3-3 (3); Juven-
-Verona 2-0 (1); Sampdoria-
nfica 1-0 (1); Kiev-Craiova
(1); Galatasaray-Uerdingen
S,['Ü 1-1 (3); Leipzig-AC Milan 3-1
l); B-ohemians-Köln 2-4 (2);
laps» ^ugge-Spartak Moskou 1-3
i. 6.2); Odessa-Real Madrid 0-0
5jp); Hajduk Split-Torino 3-1
juist ingevulde rij
•1-3-1-1-1-3-1-2-2-3-1.
eerder in eigen huis AIK
Stockholm met 1-0 verslagen
had, kon in Zweden reeds na
dertien minuten een stuk rus
tiger adem halen, toen Vizek
scoorde. Een minuut later was
het gelijk door Dahlqvist. An
dermaal Vizek bezorgde de
Zweden in het begin van de
tweede helft een domper door
voor 2-1 te zorgen. De gelijk
maker van Zetterlund in de
89e minuut, veranderde daar
weinig aan.
Schaamrood
Rapid Wien, begin dit jaar in
Rotterdam verliezend finalist
tegen Everton, kwam met het
schaamrood op de kaken ver
der. De Oostenrijkers verloren
het tweede duel op IJsland
met 2-1 van Fram Reykjavik.
De ruime winst in Wenen (3-0)
zal de lankmoedige houding
van de gasten zeker in de
hand hebben gewerkt.
Onzeker is nog wie de laatste
kwartfinalist wordt, Rode Ster
Belgrado, Lyngby BK of FC
Aarau. De Joegoslavische ver
tegenwoordiger staat een on
derzoek van de UEFA te
wachten. In de eerste ronde
speelde Rode Ster tegen het
Zwitserse Aarau met Zjajic,
waarvan onzeker is of hij wel
speelgerechtigd was. Mocht
dat niet zo zijn, dan speelt Aa
rau alsnog in de tweede ronde
twee wedstrijden tegen de
Deense bekerwinnaar Lyngby
in Lissabon opgebouwde voor
sprong van 2-0 zou genoeg
moeten zijn. En bleek dat ook.
De Italianen, onder leiding
van de Schot Souness, kregen
Benfica niet klein en moesten
genoegen nemen met één tref
fer, van Lorenzo in de 61e mi
nuut.
Dynamo Kiev had aan dertien
minuten genoeg om Universi-
tatea Craiova op de knieën te
krijgen. Rats (7e), Belanov
(lie) en Demianenko in de 13e
minuut zorgden voor een
vroege beslissing. De Russen,
die in de eerste ronde een
hardhandig einde maakten
aan het optreden van FC
Utrecht op Europees niveau,
geloofden het daarna verder
wel, de 100.000 toeschouwers
teleurgesteld achterlatend.
De derde favoriet deed het
heel wat minder duidelijk. At
letico Madrid zegevierde in
Spanje met 1-0 over Bangor
City door een treffer van Je
sus Landaburu. Het eerste
duel tegen de amateurs uit
Wales hadden de Spanjaarden
al met 2-0 winnend afgesloten.
Dynamo Dresden zorgde voor
de grootste uitslag in deze ron
de. De Oostduitsers zegevier
den in eigen huis met 7-2 over
IFK Helsinki. De Finnen had
den het eerste duel met 1-0 ge
wonnen. In Dresden waren zij
al bij de rust kansloos (4-0).
Dukla Praag, dat twee weken
Andreas Trautmann (Dynamo Dresden) passeert doelman Markku Palmroos van HJK Helsinki en zal de derde Oostduitse treffer
scoren.
