Franse agenten bekennen
aanslag Rainbow Warrior
E
Opnieuwdel.2.3. Lotto-show met
kans op een half miljoen vanTt 1
Sovjet-burgers
hoopvol over
top in Genève
Wubbo wil nog wel even
in de ruimte blijven
Kritiek op filmverbod
Zuidafrikaanse rellen
a
-
Shultz in Moskou voor agenda topconferentie
Goede stemming
Argentinië
massaal
achter
Alfonsin
BUITENLAND
Ccidóc Soman t
MAANDAG 4 NOVEMBER 1985 PAGINA 4;
Utrecht wil Bonner
gratis behandelen
AMSTERDAM De Stichting Ko
ninklijk Nederlands Gasthuis voor
Ooglijders heeft de vrouw van de
Russische dissident Sacharov, Jelena
Bonner, een behandeling aangeboden
in het Ooglijdersgasthuis in Utrecht.
Het aanbod, waarbij de Stichting de
kosten voor behandeling en verple
ging voor haar rekening wil nemen, is
gedaan via de Boekovski Stichting in
Amsterdam en het Tweede-Kamerlid
voor de VVD, Voorhoeve. Jelena
Bonner heeft kort geleden van de
Sovjet-autoriteiten toestemming ge
kregen zich in het buitenland te laten
behandelen voor een oogaandoening,
waaraan zij, zonder behandeling,
blind kan worden.
Een op vijf kinderen
in Engeland misbruikt
LONDEN Het seksueel misbruiken
van kinderen in Engeland bereikt alar
merende proporties: Engelse deskundigen
menen dat één op de vijf kinderen bin
nen de familiekring wordt misbruikt.
Grootste risico lopen zij in de leeftijd van
vier tot dertien jaar. De hoofdschuldigen
zijn vooral ouders, die door hun acties
vaak onheelbare psychische littekens bij
hun kinderen achterlaten. Kinderpsycho
therapeuten in Engeland hebben onlangs
uiting gegeven aan hun groeiende be
zorgdheid over deze kwestie; zij hebben
scholen bezocht om kinderen uit te leg
gen hoe zij zich kunnen beschermen te
gen seksueel misbruik. Het misbruik van
kinderen wordt geweten aan echtelijke
en/of seksuele problemen bij de ouders.
Poolse student (19) na
arrestatie overleden
WARSCHAU Een 19-jarige Poolse student, die twee we
ken geleden bewusteloos op straat werd gevonden nadat hij
door de politie was opgepakt, is zaterdag in de stad Olsztyn
overleden. Volgens de artsen is de jongen, Marcin Antono-
wicz, overleden aan ernstig hersenletsel. Volgens de politie is
hij uit een rijdende auto gesprongen en daarbij met zijn hoofd
tegen het wegdek geslagen. Leden van Solidariteit vergelij
ken deze zaak met die van Grzegorz Przemyk, een 19-jarige
student in Warschau, die overleed aan inwendige verwondin
gen nadat hij in mei 1983 door de politie was opgepakt. Lech
Walesa heeft samen met een groep van 76 vooraanstaande in
tellectuelen in een petitie opgeroepen tot de vrijlating van
alle Poolse politieke gevangenen. De publikatie van de petitie
was het begin van een nationale actie voor politieke gevange
nen. In verscheidene steden zijn bovendien missen opgedra
gen aan de politieke gevangenen.
China gaat over
op metriek stelsel
PEKING China begint in janu
ari 1986 met de invoer van het
metriek stelsel, ter vervanging
van oude Chinese gewichten en
maten. Dit heeft het officiële
persbureau Xinhua bekendge
maakt. De traditionele Chinese
,jin" (500 gram) en de „liang" (50
gram), worden vervangen door
kilogrammen en grammen, aldus
Xinhua. Meters en centimeters
komen in de plaats van de oude
Chinese „chi", die 33 meter is, en
de „cun" van 3.3 centimeter. De
traditionele Chinese maten en ge
wichten blijven gedurende enige
tijd tussen haakjes vermeld achter
de metrieke kwantiteiten.
Filipijnen moeten
in januari kiezen
MANILA De door president Mar
cos aangekondigde presidentsverkie
zingen in de Filipijnen zullen plaats
vinden op 17 januari 1986. Marcos
(68) die sinds twintig jaar een dicta
toriaal bewind uitoefent, heeft al
eerder gezegd te streven naar een
nieuw mandaat voor zes jaar. De
president is min of meer tot de ver
kiezingen gedwongen door de steeds
heftiger wordende demonstraties
van de oppositie. Ook de VS hebben
er bij Marcos op aangedrongen spoe
dig verkiezingen te houden. Was
hington hoopt daarmee te voorko
men dat het verzet tegen het regime-
Marcos een bedreiging gaat worden
voor de twee reusachtige Ameri
kaanse bases op de Filipijnen.
Bijna helft Spanjaarden
tegen NAVO-lidmaatschap
MADRID Ongeveer 46 proeeniVerfs
van de Spanjaarden is tegen hebrgp^
Spaanse lidmaatschap van de NAVQP 1
Slechts 19 procent is daar voorstanj
der van. De rest heeft geen mening!
Dit blijkt uit een opiniepeiling di»
door het dagblad ,,E1 Pais" is gepublif'*'11^
ceerd. In april dit jaar peilde het dagj°n8^ns
blad eveneens de mening van dé»'f0<
Spanjaarden. Toen was nog 54 pro^r'jya&
cent van ondervraagden tegen en ltie in r
procent voor. Spanje werd in 1982 limoen zi
van het bondgenootschap, maar hefcpuiten
militaire apparaat is nooit opgenopit gel
men binnen de NAVO. Volgend jaa^n vot
wordt waarschijnlijk een referendume pro
gehouden over de vraag of Spanje lifcet ve,
moet blijven van de NAVO. gelend;
De jon|
terdaac
muren
RECHTBANK ZET MOORD OM IN DOODSLAG
AUCKLAND De twee
Franse agenten die in
Nieuw-Zeeland terecht
staan in verband met het
tot zinken brengen van de
Rainbow Warrior, hebben
bekend schuldig te zijn
aan doodslag en sabotage.
Hun bekentenis volgde
kort nadat de Nieuwzee-
landse politie besloten
had het tweetal, kapitein
Dominique Prieur (36) en
majoor Alain Mafart (35)
niet te vervolgen wegens
moord, maar wegens
doodslag.
Als de twee worden veroor
deeld, worden zij waarschijn
lijk aan Frankrijk uitgeleverd
in ruil voor schadeloosstelling
aan Greenpeace en Nieuw-
-Zeeland door de Franse rege
ring. De politie deelde enkele
minuten voordat de streng be
veiligde rechtszitting begon,
mee, dat zij niet kon bewijzen
dat het Franse paar persoon
lijk verantwoordelijk was voor
het plaatsen van de mijnen,
die op 10 juli de ondergang
van de Rainbow Warrior ver
oorzaakten. Bij die explosie
kwam de Nederlandse foto
graaf Fernando Pereira om
het leven.
De Nieuwzeelandse premier
David Lange zei in een reactie
vrijwel overtuigd te zijn dat de
twee verdachten lijfelijk niets
met de aanslag te maken heb
ben gehad. Voorts zei Lange
dat er geen politieke ruilhan
del was gedreven met de
schuldbekentenis: „De agenten
van de Franse geheime dienst
DGSE zijn niet te koop. Dit is
een juridische procedure, geen
vieze koehandel met gevange
nen". Geruchten als zou er wel
degelijk sprake zijn van een
ruilhandel, zijn gebaseerd op
een poging van Nieuw-Zee
land de ernstig verstoorde be
trekkingen met Frankrijk te
verbeteren. Nieuw-Zeeland is
bijvoorbeeld voor de afzet van
haar lamsvlees in belangrijke
mate afhankelijk van Frank
rijk. Om die markt niet in ge
vaar te brengen, zou Nieuw-
Franse minister
van defensie Quilès heeft de
twee verdachten in Nieuw-
Zeeland gisteren telefonische
geprezen voor hun moed en
opstelling. De rechtbank doet
22 november uitspraak.
Engeland
onderzoekt
eigen raket
LONDEN England wil een
nieuw, eigen kruisvluchtwa-
pen ontwikkelen. De raket,
voorzien van een atoomkop,
moet een actieradius van 400
kilometer krijgen. Het minis
terie van defensie heeft een
onderzoek laten instellen naar
de mogelijkheid van de bouw
van zo'n wapen, dat de huidige
Britse atoombommenvoorraad
moet gaan vervangen, zo heeft
het Engelse zondagsblad The
Observer onthuld.
MOSKOU De Ameri
kaanse minister van bui
tenlandse zaken, George
Shultz, is vanmorgen in
Moskou aangekomen ter
voorbereiding van de aan
staande top tussen presi
dent Reagan en Sovjetlei
der Gorbatsjov. Morgen
middag zal Shultz een
ontmoeting hebben met
Gorbatsjov. Vandaag
voert hij besprekingen
met zijn ambtgenoot Sje-
vardnadze. De Ameri
kaanse minister wordt
vergezeld door de natio
nale veiligheidsadviseur
Robert McFarlane en de
adviseur voor de wapen
beheersing, Paul Nitze.
Een hoge Amerikaanse func
tionaris verklaarde dat de
Sovjet-Unie kennelijk bereid
is om apart te onderhandelen
over de Amerikaanse en Rus
sische raketten in Europa.
Volgens de laatste voorstellen
van president Reagan zouden
die worden bevroren op 140:
het aantal Pershing 2- en
kruisraketten dat aan het eind
van het jaar in West-Europa
zal zijn geplaatst. De Russen
zouden hun 243 SS-20's, die nu
op West-Europa staan gericht,
dan moeten terugbrengen tot
datzelfde aantal. De VS zou
den op hun beurt, althans
voorlopig, afzien van het voor
nemen om tegen 1988 in totaal
572 raketten in West-Europa
te plaatsen. Het belangrijkste
struikelblok bij dergelijke on
derhandelingen blijft evenwel
de Russische eis tot een geheel
verbod op alle ruimtewapens.
De nieuwe voorstellen van
president Reagan hebben ove
rigens geen einde gemaakt aan
de verdeeldheid binnen de
Amerikaanse regering over de
te volgen tactiek bij de ge
sprekken met het Kremlin. Zo
zou minister van defensie
Weinberger voorstander zijn
geweest van een veel vager
geformuleerd antwoord.
Reagan is echter voorbijge
gaan aan Weinbergers beden
kingen. Met het nieuwe pak
ket voorstellen wilde het Wit
te Huis het initiatief weer naar
zich toetrekken, nadat Gor
batsjov de Amerikanen geheel
in het defensief had gedron
gen op weg naar de Geneefse
top. De verdeeldheid binnen
de regering-Reagan blijkt ook
uit het feit dat minister Wein
berger niet mee mag naar Ge-
nève, ook al heeft hij daar
steeds op aangedrongen.
MOSKOU De Russische televisie heeft het afge
lopen weekeinde beelden getoond van straatinter
views in Moskou, waarbij gewone mensen werd ge
vraagd wat zij verwachten van de komende top in
Genève en wat zij denken over de situatie van de
mensenrechten in hun land. Voor zover bekend
was hst de eerste maal, dat dergelijke beelden op
de Russische tv werden getoond.
Mensen van allerlei slag bleken verbazingwekkend optimis
tisch te zijn dat de top een of ander wapenakkoord zal ople
veren, ondanks het feit dat zij dagelijks door de media wor
den bedolven onder aanvallen op het Westen, dat geen wer
kelijke akkoorden zou willen. „Ik denk dat zij overeenstem
ming bereiken, daar dit problemen zijn die iedereen aan
gaan", zei een jonge vrouw. De hoop die het meest werd uit
gesproken was dat er iets zal worden bereikt om militarise
ring van de ruimte te voorkomen.
Wat niet hoefde te verbazen is dat men woedend reageerde
op vragen naar aanleiding van berichten in het Westen, dat
mensenrechten niet worden gerespecteerd in de Sovjet-Uu-
nie „Er is nooit een vrijer land geweest en er zal ook nooit
een vrijer land zijn", verklaarde een grijzende man. „Wij
zeggen wat wij denken, zowel tegen de bazen als tegen lage-
Met Kaapstad in zicht
scheert de Philips Innovator
over het water. De 12-koppi-
ge bemanning verkeert in
goede stemming omdat tij
dens de eerste etappe van de
internationale race rond de
wereld een eerste of tweede
plaats op handicap in het
verschiet ligt. De race be
staat uit vier etappes.
Wubbo Ockels tijdens een van zijn tv-optredens vanuit de
MISSIE RUIMTEVEER NU AL GROOT SUCCES
(Van onze redacteur alles is volkomen anders dan maar bij deze vlucht was het
ruimtevaart) op aarde". Dat neemt niet nog niet gedaan. Er was ove-
weg dat Ockels na een grapje rigens alle reden voor, want
OBERPFAFFENHOFEN van de vluchtleiding om het aan boord heerst een tempe-
Wubbo Ockels ontDODt verblijf tot veertien dagen te ratuur van rond de 26 graden
WUDDO UCKeis ontpopt rlengen, verbijsterd uitriep Celsius. „Zeg Wubbo, je ziet er
zich hoe langer hoe meer >Hoèv|el iagen..J v charmani Uit in jl korte
als een van de meest en- Ockels liet ook weten dat de broek", was het commentaar
thousiaste astronauten die door hem ontwikkelde slaap- van een der vluchtleiders in
ooit in de ruimte is ge- zak het uitstekend doet. Niet Oberpfaffenhofen. Ockels re-
voor niets wordt de Neder- ageerde: „Ik doe het voor de
landse astronaut in Oberpfaf- vrouwen in Nederland",
fenhofen al omschreven als Het bJijft overigens hard wer-
„de meest uitgeslapen astro- jten aan boorj Zódanig zelfs
naut in de geschiedenis van ^at astronauten nauwelijks
de ruimtevaart En dat on- tijd hebben om naar buj,en te
danks het feit dat het hem kbken en een blik de aar.
Steeds nog moeite kost met de ,e w n Reinhard Fur.
zijn dagelnke werkzaamheden rer bezorgde zijn landgenoten
op te houden en „naar bed te in West-Duitsland een teleur-
6aan- stelling door gisteravond, toen
de combinatie om zes uur pre-
Ockels steelt in menig opzicht cies over Pfaffenhofen bij
de show. Hij weet heel goed München vloog, op de vraag
waar de camera's zich bevin- of hij nog naar buiten had ge-
Waarschijnlijk zal die den als er tv-beelden naar de keken, te zeggen: „Daar had
knoop vandaag worden door- aarde worden overgeseind, ik geen tijd voor". Een dag
gehakt. maakt daar onbeschroomd ge- eerder waren in een aantal
„Het is werkelijk geweldig bruik van en was ook de eer- Duitse steden de lichten al
hier", zei Ockels. „Het is een ste van de achtkoppige be- massaal aan en uit gedaan in
compleet nieuwe wereld manning die zich in korte een poging de ruimtevaarders
waarin wij leven. Een wereld broek aan de wereld vertoon- zichtbaar te groeten. De coör-
waarin je alles eigenlijk op- de. Korte broeken worden tij- dinatie was niet best, want op
nieuw moet leren. Je bewe- dens ruimtependelmissies dat moment bevond de com-
gingen, je werk, je slapen..., weliswaar vaker gedragen, binatie zich boven Hawaii.
weest.
In een kort gesprekje het
gebruik van de Nederlandse
taal was ditmaal wèl toege
staan met minister Van
Aardenne sprak Ockels zater
dagavond van „een geweldige
belevenis" en hij maakte be
paald niet de indruk alweer
naar de aarde terug te verlan
gen. Over een eventuele ver
lenging van de missie is ove
rigens nog geen beslissing ge-
ADVERTENTIE
Pak deze week nog uw kans op 'n half miljoen
r gulden. De spannende 1.2.3. Lottoshow van Ted
en Mariëtte biedt u alle mogelijkheden om één
van de tienduizenden geldprijzen te winnen. Haal snel 'n November
Mid-Lottoformulieren lever't tijdig in.
LottcVToto-inleveradressen staan in de
Gouden Gids. De trekking vindt plaats
op 14 november. Lever deze week in.
Kii
kom
derf
Scc
SMIDJE VERHOLEN EN DE KNAP-MUTATOR
1126) „Ik heb allerlei nuttig B.G.D.-vuurwerk bij
me," zei .Theodora Dubbelsnuf. „Kan ik daar
mee misschien van dienst zijn?" „Daarmee
begin je niet veel tegen een pantserwagen,"
meende de Graaf van Lmborg Strom. „We
moeten maar wachten tot de schurken hier bin
nen zijn en dan hak ik er met mijn bijl gewoon
op los." „Da's ook een plan van lik-me-vestje
uit het jaar nul," zei de smid, die haastig een
vreemde machine uit een kist begon te halen.
„We beschikken toch over de KNAP-mutator,
nietwaar? Laten we die dan gebruiken om eerst
de pantserwagen uit te schakelen." Theodo
ra schoof juichend het venster omhoog want nu
zouden er spannende dingen gaan gebeuren.
Intussen zette smidje Verholen de KNAP-muta
tor od de vensterbank, de duplospannings-
straalantennes richtend op de pantserwagen,
die in de verte al kwam aanhobbelen. Even
klonk er een vreemd, fluitend geluid en,Wel
verdoes-nog-an-toe!" mopperde majoor Wonc-
ky, die de pantserwagen bestuurde, doch tot
zijn ontsteltenis bemerkte, dat dit nuttige voer
tuig plotseling onwrikbaar bleef staan
„Rij door tot nummer zeven!" brulde Klansky,
hangend over de rand van de geschutskoepel.
„Het sp..spijt me, meneer KI..Klansky," legde
majoor Woncky ontredderd uit. „De motor is af
geslagen. Gaat U de gevangene maar even ha
len, dan kijk ik intussen onder de motorkap. Ik
heb hem zo weer in orde, denk ik." Dat zal je
gerajen zijn," zei Klansky en grimmig ging hij op
weg met een machinepistool om smidje Verho
len te halen.
JOHANNESBURG De
Zuidafrikaanse oppositie,
de pers en de vakbonden
hebben felle kritiek gele
verd op de regering in
Pretoria, die zaterdag be
kend maakte dat het
voortaan verboden is tele
visie-, radio- en foto-opna
men te maken van rellen.
Het verbod geldt zowel voor
de binnenlandse als buiten
landse pers en heeft betrek
king op gebieden waar de
noodtoestand heerst. Gevreesd
wordt dat de politie nu de
vrije teugel krijgt bij het ge
welddadig onderdrukken van
de onrust in de zwarte woon
steden. De Vereniging van
Buitenlandse Journalisten
(FCA) ziet het verbod als een
poging om de „berichten over
Zuid-Afrika's sociale conflict
voor de rest van de wereld
verborgen te houden". Vol
gens Frederick van Zyl Slab
bert van de Vooruitstrevende
Federale Partij zal het verbod
het „klimaat van angst en ver
warring" versterken.
Bij een demonstratie tegen de
apartheid in Londen zijn giste
ren tientallen mensen aange
houden, nadat jongeren met
flessen en stenen begonnen te
gooien. Aan de demonstratie
deden zeker 35.000 mensen
mee, onder wie de Ameri
kaanse politicus Jesse Jackson
en ANC-leider Tambo.
Mandela geopereerd
PRETORIA De gevangen zwarte Zuidafrikaanse leider Nel
son Mandela is gisteren geopereerd aan een vergrote prostaat. In
een verklaring van de drie specialisten die Mandela opereerden
stond dat de toestand van de nationalistische leider „stabiel" is
en dat er geen „complicaties worden verwacht". Mandela, de
67-jarige leider van het verboden Afrikaanse Nationale Congres,
zit vast in de Pollsmoor-gevangenis in Kaapstad. De operatie is
verricht in het Volkshospitaal in Kaapstad.
KijH etn
A ...SUS
BUENOS AIRES De Argentijnse president Raul Al
fonsin heeft bij de gisteren gehouden parlementsver
kiezingen duidelijk het vertrouwen gekregen van de
Argentijnse kiezers. Zijn centrum-linkse Radicale Bur-
gerbond liet de oppositiepartijen ver achter zich. D<
definitieve uitslag wordt in de loop van vanavond ver
wacht.
Er werd gekozen voor de helft van de zetels in het 254 leder
tellende parlement. Ongeveer 84 procent van de 18,7 miljoen
kiesgerechtigden is naar de stembus gekomen. In Argentinië
geldt de stemplicht. Alfonsin werd in oktober 1983 gekozen,
waarmee een eind kwam aan bijna acht jaar van militair be
wind. De ambtstermijn van de president loopt in 1989 af. Alfon*
sins populariteit is volgense opiniepeilingen gestegen tot 70 pro
cent sinds hij medio juni een drastisch bezuinigingsprogramma
heeft doorgevoerd. Negen dagen geleden kondigde de regerinj
de staat van beleg af na een reeks bomaanslagen door rechts*
extremisten.
