Moebarak eist excuus YS
„aan alle Egyptenaren"
Gorbatsjov schrapt loze
idoften Kroetsjov
Onderzoek door
Nobelprijswinnaars
helpt hartinfarcten
voorkomen
NAVO-MINISTERS BESPREKEN
STRATEGIE VOOR TOP GENÈVE
Nieuw
type
interferon
ontdekt
lUITENLAND
Ceidóc Sou/temt
DINSDAG 15 OKTOBER 1985 PAGINA 7
irdbeving in Sovjet-Unie
'ïas voorspeld
OSKOl) De aardbeving die xondag-
ond het noorden van de Centraalazia-
che Sovjet-republiek Tadzjikistan
sierde, was voorspeld. Dat blijkt uit
bericht van de regeringskrant Iz-
jitstia. Het blad meldde dat de patiën-
van een ingestort ziekenhuis vante-
ren geëvacueerd waren. In Centraal-
;!tië komt zo'n „natuurlijke waarschu
wing" voor een aardbeving vaak in de
rtn van een plotselinge temperatuurs-
ling en andere klimatologische ver-
deringen. De aardbeving, die een
::}acht van 6 op de schaal van Richter
:-id, heeft een onbekend aantal levens
Wlëist en er is grote schade aangericht.
Protesten tegen
boek Noorse spion
OSLO In Oslo is gisteren een in de gevangenis ge
schreven en inmiddels bekroond boek gepubliceerd
van de hand van Arne Treholt, de 42-jarige ex-diplo
maat en onderminister van buitenlandse zaken, die
in juni tot 20 jaar werd veroordeeld wegens spionage
voor de Sovjet-Unie en Irak. Vooraanstaande zaken
lieden in Noorwegen hebben tegen de publicatie van
het boek geprotesteerd en het publiek gevraagd het
niet te kopen. Treholt, die tegen het vonnis in beroep
is gegaan, heeft het 370 pagina's tellende boek in de
gevangenis geschreven en heeft van contacten met
advocaten en vrienden gebruikgemaakt om het de
gevangenis uit te smokkelen. Geschat wordt dat Tre
holt minstens een miljoen kronen aan royalties aan
zijn boek zal verdienen, bijna genoeg om de hem op
gelegde boete te betalen.
Suralco wil 500
mensen ontslaan
PARAMARIBO Suralco, het grootste
bauxietbedrijf van Suriname, wil 500 werkne
mers ontslaan. Het bedrijf, waar in totaal
3.500 mensen werken, vindt de afvloeiing
noodzakelijk om de kostprijs van bauxietpro-
dukten te verlagen en zo de concurrentieposi
tie op de wereldmarkt te verbeteren. Suralco
leed vorig jaar een verlies van 26 miljoen Su
rinaamse gulden. De vakbonden van Suralco-
-personeel verzetten zich tegen het voorgeno
men ontslag en wijzen erop dat tussen 1982 en
1984 al 1.500 arbeidsplaatsen in de bauxiet ver
loren zijn gegaan.
MRO De Egyptische gelaten
Resident Moebarak heeft
n de Verenigde Staten
rontschuldigingen ge-
voor de onderschep-
i ig van het Egyptisch
j: rkeersvliegtuig. dat de
pers van het Italiaanse
liseschip Achille Lauro
ar Tunesië zou brengen.
Moebarak verklaarde dat hij
had besloten de kapers aan de
PLO te overhandigen, zodat
Jasser Arafat voor het oog van
de wereld verantwoordelijk
zou zijn voor hun berechting.
::JVij verwachten excuses
:j: n alle Egyptenaren.
en persoonlijk excuus
n mij", aldus Moebarak,
:je zei dat hij een per
il tmlijke brief van presi-
nt Reagan over deze
vestie ongeopend heeft
„Als Arafat de kapers niet zou
bestraffen, en er zouden nieu
we terroristische aanslagen
plaatsvinden, zou de wereld
tegen deze nieuwe terroristi
sche daden kunnen onderne
men wat ze wil", aldus Moeba
rak. die vreest dat de Ameri
kaanse onderscheppingsactie,
gevolgd door de berechting
van de kapers in Italië, het be
gin zal zijn van een nieuwe
reeks vergeldingsaanslagen.
De Palestijnse groep onder lei
ding van Abu Abbas, die door
Washington wordt beschuldigd
van het beramen van de ka
ping, heeft in Tunis voor het
eerst erkend dat zij de operatie
heeft uitgevoerd. Tevens werd
bevestigd dat het echte doel
van de operatie de Israëlische
havenstad Ashdod was.
Abu Abbas zelf, die tot woede
van de VS van Italië een vrij
geleide kreeg naar Joegosla
vië, verklaarde eerder dat hij
noch Arafat tevoren wist van
de kaping van de Achille Lau
ro. Abbas vertrok gisteren
overigens met onbekende be
stemming uit Joegoslavië. De
Verenigde Staten hebben laten
weten aat zij hem blijven ach
tervolgen en blijven proberen
hem te berechten, waar hij
ook naartoe gaat.
In Italië heeft de vrijlating
van Abbas de politieke span
ningen. die het gevolg waren
van Italië's houding in de ka
ping, vergroot. Minister van
defensie Spadolini nam giste
ren uit boosheid niet deel aan
het kabinetsberaad. Premier
Craxi had opgeroepen tot het
overleg, om een politieke crisis
af te wenden. Spadolini staat
bekend als een vriend van Is
rael en is lid van de Republi
keinse regeringspartner in het
coalitie-kabinet. De Republi
keinen hebben drie ministers.
Als zij zich terugtrekken, kan
dat het einde betekenen van
de regering-Craxi.
Arafat niet welkom
bij 40-jarige VN
NEW YORK PLO-leider
Arafat wordt definitief niet
uitgenodigd voor de herden
king van het 40-jarig bestaan
van de Verenigde Naties. Ara
fat was oorspronkelijk ook
niet uitgenodigd, maar in een
resolutie van India en vijf an
dere niet-gebonden landen
werd wel om diens komst ge
vraagd. De Verenigde Staten
dreigden met maatregelen
wanneer Arafat zou komen en
daarop werd de resolutie, die
.vóór de kaping van de Achille
Lauro was ingediend, inge
trokken. Ook Sam Nujoma,
van het Namibische bevrij
dingsfront SWAPO, is niet
welkom.
EEN GESPREK MET PLO-LEDEN Loildcil Zwicht
"DNDEN Niet de wei-
tring van de Palestijnse
_den om geweld af te
peren en de staat Israël
gratis erkennen, maar zware
ruk vanuit Washington
iu de Britse regering gis-
;ren hebben doen beslui-
»n af te zien van gesprek-
»n met een Jordaans/Pa-
ijnse delegatie. De de-
{atie, waarvan ook twee
leden van de PLO deel
uitmaken, zou in Londen
overleg voeren over de
kansen op vrede in het
Midden-Oosten.
Volgens gezaghebbende Britse
bladen heeft de Amerikaanse
president Reagan Thatcher
persoonlijk via de telefoon
meegedeeld dat het tijdstip „te
gevoelig" was voor besprekin
gen op hoog niveau met de
PLO, met name in het licht
van de kaping van de Achille
Lauro. De regering van pre
mier Margaret Thatcher gaf
zelf als reden voor Het afzeg
gen van de besprekingen, dat
de twee PLO-leden hadden
nagelaten geweld af te zweren
en om het bestaansrecht van
Israël te erkennen.
De uitnodiging van Thatcher
aan de Jordaans/Palestijnse
delegatie was ook in eigen
land scherp bekritiseerd, on
der anderen door de zes joodse
ministers in het kabinet en di
verse Lagerhuisleden. Overi
gens heeft minister van bui
tenlandse zaken Howe wel de
Jordaanse leden van de dele
gatie kort op zijn kabinet ont
vangen.
De ontmoeting die de beide
PLO-leden, de Anglicaanse
bisschop Khoury en de oud-
burgemeester Milhem, later
deze week in Luxemburg zou
den hebben met EG-functio-
narissen, is eveneens afgelast.
Iltimatum
krstreken, dood
ssen niet gemeld
ROET Het ultimatum
gisteren in een anoniem
poontje was gesteld door de
[voerders van de Russische
tassadeleden. is verstreken
(der dat de politie berichten
Jft ontvangen over het exe-
teven p<fren van de dr'e ^ussen-
zullen de gijzelaars doden
de ambassade opblazen als
Rkou die niet binnen 48 uur
zo luidde een bij het
if|. fistelijke radiostation Stem
k Libanon en de islamiti-
(e Stem van de Natie bin-
Jen en kgekomen boodschap van
breven ei islamitische bevrijdings-
ht. Dat ultimatum is nu
[streken. Of de telefoontjes
toutoewiler inderdaad namens het
rrijdingsfront werden ge-
egd is niet duidelijk. Bo-
fidien waren er twee ver-
lillende ultimatums,
fatering^ssen hebben door de VS
(eleide para-militaire troe-
i van het Libanese leger
[eren met linkse militiele-
jj postgevat bij de Russische
ibassade in Beiroet. Op 30
1 ,anSs dKember werden daar vier
Bsen ontvoerd. Eén van
consulair secretaris Kat-
werd twee dagen later
bij een vuilnisbelt gevon-
is-ontvar1" de ontvoering en de
^^jord op Katkov is de Sovjet-
iip voor hetzelfde dilemma
len te staan als de Verenig-
Staten, waarvan de laatste
jaar al verschillende bur-
zijn ontvoerd. Tot nu toe
n de Oostbloklanden ge
aard gebleven voor de
van ontvoeringen van
itenlanders.
Bloemen voor Thatcher
Met een bos bloemen feliciteerde de Indiase premier Rajiv Gand
hi, Margareth Thatcher gisteren met haar zestigste verjaardag.
Gandhi arriveerde met zijn Italiaanse vrouw Sonia op vliegveld
Heathrow voor een vier-daags bezoek aan Groot-Brittannië.
iCOU De Russische
ider Gorbatsjov heeft
daag een belangrijke
de over het van hem te
vachten politieke be-
op de lange termijn
ihouden. Het persbureau
dat in het verleden
dit soort bijeenkom-
i vaak zweeg, heeft dit
neld.
>atsjov sprak over wijzi-
ten in het partijprogramma
het economische beleid tot
het jaar 2000. Het partijcomitee
zal zich op de vergadering uit
spreken over het nieuwe par-
tijprogramma, waarmee de
Sovjet-Unie de volgende eeuw
in gaat.
Gisteren meldden de Sovjet
media dat Gorbatsjov als hoofd
van de commissie ter herzie
ning van het partijprogramma
dat in 1961 onder Kroetsjov
was opgesteld overleg had ge
voerd met leden van die com
missie.
Daarbij werd een akkoord be
reikt over een ontwerppro-
grfun dat nu aan het centrale
comitee wordt voorgelegd. Na
dat ook de Opperste Sovjet
(het nationale parlement) zich
erover heeft uitgesproken kan
het nieuwe programma vol
gend jaar februari worden
aangenomen bij het algemene
partijcongres.
Naar verwachting zullen veel
van de bombastische en niet
realistische beloften uit het
program van Kroetsjov wor
den geschrapt. Die in ongena
de gevallen leider beloofde dat
de Russen in 1970 een hoger
welvaartspeil zouden hebben
dade burgers van de VS.
Pools bewind: opkomst
valt toch tegen
WARSCHAU Het Poolse bewind heeft gisteren toegege
ven dat de opkomst bij de algemene verkiezingen van zon
dag toch iets tegen is gevallen. Regeringswoordvoerder Ur
ban zei dat het opkomstpercentage voor het hele land iets
onder de 77 lag. Zondag had de regering nog geschat dat de
opkomst tien procent hoger was dan de 74,9 procent bij de
regionale verkiezingen van 1984. Beide cijfers zijn aanzien
lijk lager dan het officieel opgegeven cijfer voor de vorige
algemene verkiezingen, in maart 1980: 98,87 procent. Vol
gens het Poolse persbureau PAP bedroeg de opkomst 78,8
procent. De cijfers van regeringszijde zijn aangevochten
door de leider van het buiten de wet gestelde vakverbond
Solidariteit, Lech Walesa. Hij schat de opkomst op zo'n 60
procent.
Dr. Michael Brown (links) en dr. Joseph Goldstein, winnaars van
de Nobelprijs voor de geneeskunde, schudden elkaar breedia-
chend de hand.
STOCKHOLM „De
ontdekkingen van de
44-jarige Michaël Brown
en de 45-jarige Joseph
Goldstein hebben geleid
tot nieuwe inzichten op
het gebied van de behan
deling en voorkoming van
hartaanvallen", aldus het
Nobelcomité gisteren.
De prijs is de twee Amerika
nen toegekend „voor hun ont
dekkingen op het gebied van
de regeling van de cholesterol-
-stofwisseling". Door hun
\Verk hebben Brown en Gold
stein een „revolutionaire bij
drage geleverd aan de kennis
omtrent de regeling van de
stofwisseling van cholesterol
en de behandeling van ziekten
veroorzaakt door abnormale
hoge concentraties van choles
terol in het bloed".
„Het debat over cholesterol
van de laatste tien jaar kan bij
het publiek de indruk hebben
gewekt dat deze stof,»die af
komstig is uit de lever en uit
vet in het voedsel, koste wat
kost geweerd moet worden.
Dit is echter niet wenselijk en
zelfs onmogelijk aangezien
cholesterol in alle lichaams
weefsels aanwezig is en door
het lichaam wordt geprodu-'
ceerd. Het is van vitaal belang
voor verscheidene normale li
chaamsfuncties", aldus het co
mité.
„Overmatige hoeveelheden
cholesterol echter zetten zich
af in de vaatwanden en vor
men daar klonten die de
bloedstroom belemmeren. Uit-«
eindelijk wordt het bloedvat
zelfs helemaal afgesloten wat
een hartaanval of een beroerte
tot gevolg heeft. Het eten van
grote hoeveelheden dierlijke
vetten, roken, stress en geneti
sche factoren versnellen het
proces van afzetting van cho
lesterol in de vaatwanden"
BRUSSEL In het
NAVO-hoofdkwartier in
Brussel heeft de Ameri
kaanse minister van bui
tenlandse zaken, Shultz,
zijn collega-ministers uit
het bondgenootschap op
de hoogte gesteld van de
voorbereidingen voor de
komende topontmoeting
in Genève tussen presi
dent Reagan en partijlei
der Gorbatsjov.
De bijeenkomst, waarvoor mi
nister Shultz speciaal naar
Brussel kwam gevlogen, werd
gehouden op aandringen van
de kleinere NAVO-landen,
met name Nederland en Bel
gië. Aanvankelijk nodigde
president Reagan alleen de
grote NAVO-landen én Japan
uit voor topberaad over zijn
gesprek met de Russische lei
der. Overigens heeft Frankrijk
de uitnodiging voor die bijeen
komst op 24 oktober in New
York afgeslagen.
De ministers hebben onder
meer gesproken over het jong
ste voorstel van het Kremlin
om de Amerikaanse en Russi
sche kernwapenarsenalen met
50 procent te verminderen.
Eerder al heeft president Rea
gan's speciale afgezant Paul
Nitze de permanente verte
genwoordigers bij de NAVO
uitleg gegeven over ^e jongste
voorstellen van Moskou. Vol
gens Nitze is er verschil tussen
de weergave van de voorstel
len door Gorbatsjov en de om
schrijving, zoals die bij de on
derhandelingen in Genève op
tafel kwam. Een halvering
van de strategische bewape
ning, zoals Gorbatsjov zei,
werd in Genève een beper
king van het materiaal rond
die bewapening. „En dat is
heel wat anders dan het pu
bliek denkt", aldus Nitze.
Russische topeconoom
vervangen
MOSKOU De 74-jarige Ni
kolai Baibakov, sinds twintig
jaar hoofd van de staatsplan-
ningcommissie Gosplan van de
Sovjet-Unie en daarmee de be
langrijkste econoom van het
land, is met pensioen gestuurd.
Hij is vervangen door de vroe
gere vice-premier Nikolai Ta-
lyzin (56). Het vertrek van
Baibakov is een nieuw teken
van de ingrijpende verjonging
die partijleider Michaïl Gor
batsjov in de politieke en eco
nomische top van het land
doorvoert.
Twee Westduitsers
in DDR aangehouden
OOST-BERLIJN De DDR
heeft twee Westduitsers gear
resteerd wegens hulp aan
Oostduitsers, die illegaal naar
het Westen wilden vluchten.
De twee, Gerhard Wigert en
Thomas Batke, zijn afgelopen
vrijdag gepakt bij t,wee afzon
derlijke incidenten.
Blinde minister benoemd
De eerste blinde minister ter wereld, Bengt Lindqvist (rechts) wordt in de Zweedse hoofdstad
Stockholm naar het podium begeleid Lindqvist is gisteren benoemd tot minister van volksgezond
heid. Links op de foto premier Olof "Palme.
TAMP A Italiaanse on
derzoekers hebben een
nieuw type interferon
ontdekt, dat werkt tegen
een groot aantal virussen.
Onderzocht moet worden
of het ook over eigen
schappen beschikt, die ge
bruikt kunnen worden ter
bestrijding van kanker.
Töt nu toe waren drie typep
van het uiterst actieve men
selijke eiwit bekend, de alfa-,
bèta- en gamma-interfero-
nen..De Italiaanse onderzoe
ker Danziani, die de ontdek
king deed, denkt dat het
nieuwe type eiwit een be
langrijke rol kan gaan spelen
in de strijd tegen virussen en
kanker. Gebleken is dat het
nieuwe eiwit „ILP" actief is
tegen het toga-virus en het
rhabdo-, picorna- en herpes-
-virus, maar in mindere
mate tegen het pok ken-virus.
In tal van proeven over de
hele wereld is de laatste ja
ren de antivirale werking
van deze stof duidelijk bewe
zen. Medische onderzoekers
meldden ook succesvolle be
handelingen van bepaalde
vormen van kanker met dit
vrij algemeen toepasbare
middel.
ILP heeft de voornaamste ei
genschappen van het interfe-
ronsysteem, maar verschilt
van de „klassieke" soorten in
zijn ziektebestrijdende eigen
schappen en het moleculair
gewicht is lager
„Voice of
America"
moet
misvattingen
over VS
corrigeren
BONN De met
Amerikaanse over
heidsgelden draaiende
zender „Voice of Ame
rica" (VOA) is van
morgen zijn op Europa
gerichte uitzendingen
begonnen. Het doel er
van is „misvattingen"
over de VS onder de
Europese jeugd recht
te zetten, zo verklaar
de Charles Wiek, de
directeur van de Ame
rikaanse voorlichtings
dienst (USIA). Het is
de eerste maal in 25
jaar dat de Ameri
kaanse „wereldradio"
zich speciaal op West-
-Europa richt, 24 uur
per etmaal.
„VOA-Europe zal helpen
het informatietekort over
de VS te corrigeren onder
de miljoenen jongeren, die
sinds de Tweede Wereld
oorlog zijn opgègroeid", al
dus Wiek. „Hoewel zij gro
te belangstelling hebben
voor de VS, bestaan er on
der jonge mensen wellicht
misvattingen over ons
land en volk. Sommigen
begrijpen misschien niet
hoe veel wij gemeen heb
ben". Lang niet iedereen
is het hier overigens mee
eens. Van verscheiden
kanten is VOA-Europa
een „gewone propaganda-
zender" genoemd.
De nieuwsdienst van
VOA-Europe, die voorlo
pig in het Engels uitzendt,
brengt een mengeling van
commentaar, muziek en
vermaak. De zender zal
alle belangrijke verklarin
gen van de Amerikaanse
president en de minister
van buitenlandse zaken
melden en aandacht geven
aan Europees/Amerikaan
se kwesties. Maar vooral
wil men „niet-politieke as
pecten van Amerika weer
geven": schetsen van het
alledaagse leven van ge
wone Amerikanen.
De VOA zal op een later
tijdstip ook gaan uitzenden
in het Duits, Italiaans,
Frans en Spaans. De van
daag begonnen uitzendin
gen komen in zes West-
duitse steden op de kabel
en in Parijs op FM De ko
mende maanden, als van
de kabel wordt overge
schakeld naar directe uit
zending op de FM-band,
worden de uitzendingen
ook gericht op de rest van
Frankrijk, de Benelux en
Scandinavië.
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BULAGE Bil UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS.MUZIEK
THEATER, RECREATIE,EXPOSITIES
6 EN EEN COMPLETE AGENDA
