A
TAFEL
„Spannende positie dekens tussen
bisschop en gelovigen
§tfr ir j
W.Ui'l
1
u
R
Nederlandse
r.k. kerk moet
lid van
Wereldraad
worden
kerk
en
wereld
Geen gereformeerd oordeel
over volkspetitionnement
beroepingen
Êcidóc(3otitcMM®
weer
ACHTERGROND
geidóeSoiMCwi
WOENSDAG 9 OKTOBER 1985 PAGINA
Mevrouw Marcos wil kardinaal Sin weghebben Reformatorische wijsbegeerte in Groningen
Paus Johannes Paulus II heeft een verzoek afgewezen
echtgenote van de president van de Filipijnen. Imelda Marcos,
om de aartsbisschop van Manila, kardinaal Jaime Sin, een an
dere post te geven. Kardinaal Sin heeft sedert het midden van
de jaren zeventig steeds scherper kritiek op het Filipijnse be
wind uitgeoefend, dat de noodtoestand zijns inziens op ontoe
laatbare wijze misbruikt om het volk eronder te houden. Hij
meent dat de kerk op de Filipijnen een moeilijke dubbelrol
heeft te vervullen. Enerzijds moet zij op profetische wijze onge
rechtigheid aan de kaak stellen, anderzijds heeft zij de op
dracht verzoenend tewerk te gaan. Naar Sin zei aanvaardt de
R.-K. Kerk de consequenties van haar inzet
rethten.
Met het uitspreken van een rede over het kennen als horen of
als zien heeft dr. H. G. Geertsema het ambt aanvaard van bij
zonder hoogleraar in de reformatorische wijsbegeerte aan de
Rijksuniversiteit van Groningen. Hij is benoemd door de Stich
ting voor Reformatorische Wijsbegeerte. Deze Stichting, die
een eenheid vormt met de Vereniging voor Calvinistische
Wijsbegeerte, stelt zich ten doel het reformatorisch wijsgerig
denken te stimuleren en de resultaten daarvan te verspreiden.
Dit doet zij onder meer door bijzondere leerstoelen te laten in
stellen en te onderhouden. Er zijn leerstoelen in Delft en Eind
hoven (E. Schuurman), Leiden (S. Griffioen), Rotterdam (on
bezet) en Utrecht (J.D. Dengerink).
Een christen is iemand
aan wie Jezus alle
andere mensen heeft
toevertrouwd
HARTEKREET PROF. FIOLET BU
AFSCHEID UIT RAAD VAN KERKEN:
UTRECHT De katholieke
kerk in Nederland zou lid
moeten worden van de We
reldraad van kerken. Op die
wijze kan zij een brug.schep
pen tussen de Wereldraad van
Kerken en de Rooms-Katho-
lieke Kerk. Deze hartewens
uitte prof. H.A.M. Fiolet van
morgen bij zijn afscheid als
secretaris van de Nederlandse
Raad van kerken in Utrecht.
Prof. Fiolet heeft als rooms-
katholiek priester sinds de op
richting van de Raad van
Kerken in 1968 onafgebroken
deel uitgemaakt van deze
raad.
In zijn rede schetste Fiolet
uitvoerig zijn eigen ontwikke
lingsgang met betrekking tot
de oecumene. Zijn ervaring
met het oecumenisch werk
heeft hem tot het inzicht ge
bracht dat zonder geloofscrisis
ten aanzien van de eigen kerk
werkelijke oecumene niet mo
gelijk is. Indien de afzonder
lijke kerken zich blijven vast-
graven in het eigen gelijk,
komt de oecumene nooit van
de grond, aldus Fiolet.
Hij meende dat de eenheid
tussen de kerken des te nood
zakelijker is geworden, aange
zien de doelstellingen van de
oecumene de afgelopen twin
tig jaar radicaal zijn bveran-
derd. "De alles beheersende
oecumenische vraag van onze
tijd is niet: hoe kunnen de
verdeelde kerken tot eenheid
van. belijden en kerkorde ko
men door het lijmen van mid-
De Franciscaan Fiolet. in
1946 tot priester gewijd,
werd in 1970 benoemd tot
secretaris van de Raad van
Kerken in Nederland. Hij
wordt opgevolgd door de
Hervormde predikant
W.R. van der Zee. die
reeds vorig jaar januari
zijn werkzaamheden bij de
Raad is begonnen. Fiolet
heeft enige jaren in het
apostolaat van de Minder
broeders gewerkt, voordat
hij in 1962 docent werd
aan het groot-seminarie
van het bisdom Den
Bosch. Van 1968 tot 1973
was hij hoogleraar refor
matorische en oecumeni
sche theologie aan de Ka
tholieke Theologische Ho
geschool te Amsterdam.
Van 1962 tot 1970 was hij
tevens studiesecretaris van
de St. Willibrordvereni-
ging, het oecumenisch or
gaan van de RK Kerk in
Nederland.
deleeuwse barsten of door het
herstel van latere breuken.
De vraag is: kunnen wij te
midden van de nog nimmer
beantwoorde uitdagingen van
onze westerse geseculariseer
de samenleving nu samen ge
stalte geven aan een nieuwe,
inspirerende kerk vanuit een
gezamenlijke eigentijdse ge-
loofsontmoeting. In de oecu
mene gaat het immers niet
om de eenheid, maar om de
gezamenlijke vernieuwing
van de kerk, om het steeds
opnieuw bewoonbaar maken
van een veranderende samen
leving door op alle terreinen
de bijbelse waarden ter spra
ke te brengen en uitnodigend
voor te leven", aldus Fiolet.
De situatie binnen de kerken
met betrekking tot de oecu
mene beschreef Fiolet aldus:
In de eerste plaats zijn er
groepen die nog steeds leven
in het besef dat zij de enig
ware kerk zijn. Zij wachten
op de terugkeer van de oude
zekerheden en zien de beke
ring van de ander als de enige
mogelijkheid. Een tweede
groep bestaat uit diegenen die
met grote welwillendheid in
de oecumenische beweging
staan, maar deze beleven als
het ideaal van een vierkante
cirkel. Zij streven naar een
heid van de kerk met het on
voorwaardelijke behoud van
de eigen identiteit.
Voor weer anderen is een fe
deratieve eenheid die vele
confessies in verzoende ver
scheidenheid bijeenhoudt het
maximaal haalbare en ook het
enige wenselijke. Dan is er
een laatste, vierde, snel in
omvang toenemende groep
waar Fiolet zichzelf toe re
kent. Deze wil samen zoeken
naar eigentijdse geloofsver
nieuwing en samen bezig zijn
met maatschappelijke proble
men. Bij het zoeken daarnaar
worden de grenzen van de ei
gen kerk achter zich gelaten.
Spanning
Het bestaan van deze ver
schillende groepen binnen de
afzonderlijke kerken stuwt de
spanning in die kerken steeds
hogerop. Toenemende polari
satie maakt het samenleven
binnen dezelfde kerk moei
lijk. soms onmogelijk, aldus
Fiolet.
De vicieuze cirkel van oecu
menische wil en onmacht van
de verschillende kerken kan
aleen doorbroken worden
door een ernstige zelfbezin
ning van de kerken. Fiolet
noemde verdeelde kerken
zondige kerken. Wegens die
zonde van de verdeeldheid
kan geen enkele geloofsge
meenschap in volheid kerk
van Jezus Christus zijn. Geen
kerk afzonderlijk kan immers
de ware kerk van Christus
zijn, aldus Fiolet.
De rooms-katholieke kerk
kan niet staande houden dat
in de elfde en zestiende eeuw
weliswaar grote geloofsge
meenschappen van haar zijn
heengegaan, maar dat zij toch
de ware kerk van Christus is
gebleven. De Hervormde
Kerk moet ook erkennen dat
zij ernstige en blijvende scha
de heeft opgelopen, toen in de
negentiende-eeuw grote groe
pen christenen zich van haar
afscheidden.
Fiolet zag geen heil in de be
staande gesprekken tussen de
verschillende confessies om
dat bij die gesprekken nooit
hun door de zonde van de
verdeeldheid beschadigde
identiteit ter discussie wordt
gesteld. Fiolet eindigde zijn
rede met een oproep aan le
den-kerken van de Raad in
een liturgische dienst bijeen
komen waarin zij tegenover
hun Heer en tegenover elkaar
schuld uitspreken over de
verarming van hun geloofsge
meenschap en eigen geloofs
beleving ten gevolge van de
verdeeldheid.
Breed
vrouwenoverleg
Gereformeerde
Synode
ben
r het e
de geschiedenis van de gere
formeerde kerk apart verga
derd. Zij waren daartoe uit
genodigd door vijf vrouwen,
namelijk twee vrouwelijke
synode-leden en drie mede
werksters van het diensten
centrum van de gereformeer
de kerken in Leusden, die
zich bezighouden met de rol
van de vrouw in de kerk.
De synode van de Gerefor
meerde Kerken riep in 1979
beleidsorganen binnen die
kerken op, bij de plaatselijke
kerk erop aan te dringen dat
vrouwen in het beleid meer
worden ingeschakeld en be
ter worden toegerust voor
participatie in kerkelijke or
ganen. De synode herhaalde
in 1983 dit pleidooi.
Het vrouwenoverleg besloot
één der komende commissie
rapporten te bezien op ver
sluierend taalgebruik met be
trekking tot de man-vrouw
verhouding. Verder wordt
ernaar gestreefd, het overleg
een permanenter karakter te
geven.
Van de 73 synodeleden zijn
er 18 vrouw. Het gaat hier
uitsluitend om ouderlingen
en diakenen. De 29 predikan
ten in de synode behoren al
len tot het mannelijk ge
slacht. Tot nu toe heeft
slechts één vrouwelijke pre
dikant deel uitgemaakt van
de Synode. Het betreft ds. F.
Smit-Kruize, die lid was van
de Synode van Dokkum
(1983-1984).
IN GEREFORMEERDE KERKEN:
Weinig ruimte voor homosexuele predikant
Het is voor homosexuele pre
dikanten erg moeilijk een
plaatsje te krijgen in een ge
reformeerde pastorie. Het sa
menwonen met een vriend is
vrijwel onmogelijk. Voor ho-
mosexuelé predikanten is in
de meeste gevallen alleen
ruimte in het zogeheten cate
goraal pastoraat, bijvoorbeeld
ziekenhuispastoraat.
Tot deze conclusie kwam de
synode van de Gereformeer
de Kerken, deze week bijeen
in Lunteren. De weerstand
van veel kerkleden tegen ho
mosexuele predikanten is
blijkbaar niet verminderd
door de uitspraak van de sy
node in 1979 dat in de gere
formeerde kerken het avond-
maal en daarmee alle ambten
(ouderling, diaken en predi
kant) voor homosexuelen
openstaan.
Gehoord de eryaringen van
homosexuelen, besloot de sy
node de kerken nog eens te
herinneren aan de genoemde
uitspraak uit 1979.
De synode van de Gere
formeerde Kerken, deze
week bijeen in Lunteren,
heeft zich niet hoeven
uitspreken over het al
dan niet steunen van het
volkspetitionnement.
Een voorstel waarin het
petitionnement nadruk
kelijk werd aanbevolen
bij de leden van de ker
ken als „mogelijkheid
om de morele verontrus
ting" te uiten over het
regeringsbeleid, werd
door de indiener, ouder
ling C. J. P. Ofman uit
Amsterdam, ingetrok
ken.
Ofman zei gisteren dat de
aanbeveling in de lijn ligt
van eerder ingenomen stand
punten van de synode ten
aanzien van kernbewape
ning. Hij herinnerde aan de
synodale uitspraak waarin
kernbewapening heilloos
wordt genoemd. Bovendien
heeft de synode regering en
parlement vorig jaar ge
vraagd af te zien van elke
nieuwe stap op de weg van
de kernbewapening. Ofman
verklaarde dat voor hem
kerkelijke steun aan het peti
tionnement een „status con-
fessiones" is. dat wil zeggen:
onderdeel uitmaakt van het
belijden van de kerk.
Tegen de uitspraken van de
synode in 1984, namelijk het
verzoek om geen kruisraket
ten te plaatsen in Nederland,
zijn honderden bezwaar
schriften binnengekomen.
Het is onjuist de indieners
daarvan (kerkeraden. classes
en regionale synodes) te fru
streren met een nieuwe con
crete uitspraak, meende de
commissie die de bezwaar
schriften behandelt. Voor ou
derling Ofman was dit een
argument om zijn voorstel in
te trekken.
De synode besloot in te gaan
op zijn voorstel om een studie
te verrichten naar burgerlij
ke ongehoorzaamheid. Deze
vorm van protest lijkt met
name betreffende het beleid
van de regering inzake vrede
en veiligheid belangrijk te
worden; reden om als kerken
zich te verdiepen in de diver
se aspecten ervan.
..Geen gereformeerd oordeel over het volkspetitionnement" (kantoor Komité
Kruisraketten Nee, Amsterdam)
Gereformeerde Kerken
Beroepen: te Tynje en Ny-
beets drs. H. K. Zijlstra te
Soesterberg; te Waddinx-
veen: P. A. C. Bongers te
Hendrik Ido Ambacht; te
Zwartsluis drs. O. Doorn te
Diever.
Benoemd tot pastoraal wer
ker te Stedum: P. Doorn te 't
Zandt die deze benoeming
heeft aangenomen.
Nederlandse Hervormde
Kerk
Beroepen: te Markelo toe-»
zegging en te Zweeloö toe
zegging J. A. D. van der
Boon kandidaat te Leiden;
te Otterlo: g. Wassinkmaat
te Westbroek. Bedankt voor
Zetten en Andelst J. Harte-
man te Moerkapelle.
Nederlands Gereformeer
de Kerken
Bedankt voor Dalfsen: J.D.
Janse te 's Gravenhage.
Evangelisch Lutherse
Kerk
Benoemd tot predikant in
algemene dienst: p. Ousso-
ren te Utrecht.
CONCLUSIE LANDELIJKE STUDIEBIJEENKOMST:
De dekens in ons land erva
ren een spanning in hun posi
tie tussen de bisschoppen en
de gelovigen. Niet zelden
wordt ervaren dat de bisschop
te snel het veelstromenland
van de parochies willen kana
liseren in één bedding.
Dat bleek op de studiedag die
de Nederlandse dekens giste
ren in Amersfoort hielden.
Het is voor de tweede keer na
de tweede wereldoorlog dat er
een landelijke studiedag van
de dekens in ons land wordt
gehouden; de eerste was in
1967, ter voorbereiding op het
Landelijk Pastoraal Concilie.
Volgens woordvoorder L. Bijl.
deken in Tilburg, is er niet
concreet gesproken over de
spanningen die dekens in hun
werk ervaren; wel werd de
werkelijkheid ervan door
drieënzestig van de honderd-
twintig Nederlandse dekens
herkend. Zoals bekend is er
uit de kring van dekens veel
kritiek geweest op o.a. het be
noemingenbeleid van bis
schoppen, met name inzake
de benoeming van mgr. Ter
Schure als bisschop van Den
Bosch.
Prof. dr. R. Huysmans, docent
kerkelijk recht aan de Katho
lieke Hogeschool in Amster
dam, betoogde in zijn inlei
ding dat in het nieuwe kerke
lijke recht de kerkjuridische
plaats van de deken is gewij
zigd. Hield hij eerst namens
de bisschop toezicht op de uit
voering van administratieve
taken van pastores en hun pa
rochies; nu ligt de nadruk op
bevorderen van het pastoraat
in het dekenaat. Vroeger was
de deken meer de stem van
de bisschop; hij heeft in het
nieuwe kerkrecht meer een
eigen verantwoordelijkheid.
Daarbij heeft de deken geen
„machtsmiddelen", alleen
overtuigingskracht en andere
persoonlijke kwaliteiten staan
hem ten dienste. Hij blijft de
„machteloze" tussenfiguur: in
de eerste plaats tussen de pa
rochies, daarna tussen de pa
rochies en de bisschop, waar
bij de bisschop altijd de laatste
verantwoordelijkheid houdt.
Prof. dr. F. Haarsma, tot voor
kort docent pastoraal-theolo-
gie in Nijmegen, wees op de
spanning die er in de uitspra
ken van het Tweede Vati
caanse Concilie bestaat, met
name in wat is gezegd over de
geloofszin van het nele Volk
van God en het leergezag van
de bisschoppen. De dekens
spraken als hoop uit dat de
komende bisschoppensynode
deze spanning erkent en die
vruchtbaar wil maken: deze
spanning houdt de kerk le
vend, aldus deken Bijl.
De dekens kwamen voorts tot
de conclusie dat het Tweede
Vaticaanse Concilie en het
daaruit voortvloeiende nieu
we kerkelijke recht niet ant
woord kunnen geven op alle
vragen van het leven. „We le
ven twintig jaar na het Vati
caans Concilie; noch het ker
kelijk recht, noch de theologie
van dat Concilie kunnen alle
vragen beantwoorden die ont
staan in een zich ontwikke
lende maatschappij en in de
kerk die deel uitmaakt van
die samenleving.
De studiebijeenkomst is een
vervolg op informele ontmoe
tingen van een groep dekens
ten huize van deken H. Vaes-
sen in De Meern. Er bleek be
hoefte te bestaan om op lan
delijk niveau als dekens met
elkaar van gedachten te wis
selen over plaats en taak Van
de dekens in de geloofsge
meenschap. Driekwart van de
dekens reageerde positief op
het initiatief; drie dekens uit
het bisdom Roermond lieten
nadrukkelijk weten niet te
zullen komen. Zij vreesden
dat de bijeenkomst zou uit
monden in het innemen van
standpunten en het nemen
van besluiten. Zonder de aan
wezigheid van de bisschop
wilden zij daaraan niet mee
doen.
Deken Bijl sprak de hoop uit
dat ook op andere niveaus
(diocesane pastorale raden,
het landelijk pastoraal over
leg) er meer overleg tussen de
gelovigen uit alle bisdommen
komt.
In 1981 ontstond uit het regel
matig overleg van de 14 de
kens, in samenwerking met
anderen. de Mariënburg-
-groep van kritische, loyale
Rooms-Katholieken. Volgen
de week bespreken de bis
schoppen op een tweemaan
delijkse vergadering de vraag
of zij deze vereniging als
Rooms-Katholiek zullen er
kennen.
rijder
men.
(Verlf
Ondoelmatige aanpak
OuD-MINISTER De Gaay Fortman heeft nogal naïef geifcn
ageerd op de reprimande die premier Lubbers hem het afg min
lopen weekeinde heeft gegeven. Samen met voor het mere 8ins
deel andere prominente CDA'ers was hij een van de ondert
kenaars van een verzoekschrift aan de Tweede Kamer q
het kabinetsvoorstel tot wijziging van het stelsel van socii
voorzieningen niet te laten doorgaan. Lubbers noemde dat
ongewoon krasse taal „a-sociaal, omdat de oproep derma
suggestief is dat de mensen angst wordt ingeboezemd".
Al valt op die emotionele reactie van Lubbers ook wel vi
aan te merken, te begrijpen is zij wel. De ondertekenaars vj
het verzoekschrift hebben immers in het geheel geen alte
natief aangedragen voor een beperking van de wildgroei p T
de sociale voorzieningen. Al jaren was bekend dat het kabt
net met voorstellen zou komen het stelsel van sociale voo
zieningen in gróte lijnen te herzien. Nu komt de groep de
kundigen nu met een verzoekschrift om het zó niet te doe
Van een willekeurige en onervaren actiegroep zou zoie
verwacht kunnen worden, maar van ervaren bestuurdei
met name ook op het gebied van de sociale zekerheid, is zo'
optreden teleurstellend.
De hele affaire maakt overigens nog eens duidelijk hoe
rijpend de kabinetsplannen tot wijziging van het sociale ste
sel zijn. Want al doet het kabinet en met name de I
windslieden op Sociale Zaken het voorkomen alsof
naast verslechteringen ook verbeteringen voor bepaalt
groepen zijn, per saldo betekent de voorgenomen wijzigir
toch een behoorlijke ingreep in het totaal van de mogelijkhi
den van de uitkeringsgerechtigden. Er wordt hier en daar
derdaad wel wat eerlijker gedeeld, maar er zijn toch
groepen die er stevig op achteruit gaan.
HET gaat nu om de vraag of een dergelijke verminderin
van de in totaal beschikbare gelden voor de sociale zekerhi
op langere termijn te vermijden is. Dat is niet het geval. Al
deskundigen, van links tot rechts, zijn het erover eens d
het beroep op de sociale voorzieningen in omvang zo ster
stijgt, dat die voorzieningen binnen afzienbare tijd onbeta.
baar zullen zijn. Het is daarom onvermijdelijk dat de dru
van die voorzieningen op de staatskas vermindert.
BlNNEN die argumentatie lijkt het kabinet er mei zijn ste
selherziening behoorlijk in te slagen met name de mense
met een smalle beurs, die op een uitkering zijn aangewezei
te ontzien. Aan het wettelijk minimum verandert immei
niets. Dat neemt niet weg dat er ongetwijfeld verbetering
denkbaar zijn in het kabinetsvoorstel. Het zou de initiate
nemers van het verzoekschrift daarom hebben gesierd, ir
dien zij zich op concrete voorstellen tot verbetering van l
voorstel hadden geconcentreerd. In plaats daarvan hebben
zich er met een Jantje van Leiden afgemaakt, door zich tl
gen het gehele voorstel te verklaren zonder er andere mogêde
lijkheden tegenover te stellen.
marken: Vrijdag enkele buiiQndc
innig. Middagtempe
„raden. derla
medi
e Eilanden: Droog. Vooral in I j
in zonnig. In de nacht en o<OUde
Half tot zwaar
bewolkt
DE BILT (KNMI) Ons land
ligt nu in een krachtige zuid
westelijk stroming. Daarmee
wordt vanaf de oceaan via het
zuiden van de Britse Eilanden
oceaanlucht naar ons land ge
voerd. In deze stroming trek
ken van tijd tot tijd storingen
mee. Een dergelijke storing
bereikt in de loop van morgen
ons land. Er is dan veel bewol
king. Vooral in de middag en
avond kan daaruit enige regen
vallen. Groot worden de neer
slaghoeveelheden waarschijn
lijk niet. Voordat de storing bij
ons arriveert passeert in de
komende nacht een zwakke
rug van hogedruk met enkele
opklaringen ons land. De mi
nimumtemperatuur zakt dan
tot een graad of 9. Morgenmid
dag wordt het rond 15 graden.
De wind is zuidwest, in de ko
mende nacht matig: morgen
toenemend tot vrij krachtig en
aan zee en op het IJsselmeer
later tot hard. Na morgen
breidt zich vanaf de Azoren
een krachtig gebied van hoge
druk in onze richting uit. Dit
brengt ons na morgen enkele
dagen droog weer. De minima
gaan dan in eerste instantie
wat omlaag: de middagtempe-
raturen handhaven zich echter
op het nu heersende niveau.
Zuid-Scandinavie: Eerst in oost-Zwe
den nog regen, overigens vanuit het
westen opklaringen. Middagtempera-
Noord-Duitsland, Benelux: Gele\d*r;i
lijk meer zon. In npord-DuitsIanJ
vrijdag nog enkele buien. Mid
dag zonnig. Mi'ddagtemperatu i.omt
12-16 graden, s Nachts hier en di j"
lichte vorst. °r
Weer Max Min N<
sr"* x. I
Klagenfurt regen 23 1(
Kopenhagen h.bew 13 9 19
Locamo zw.bew. 22 lÜ
Londen h.bew. 15 i
Luxemburg h.bew 12 J
Madrid niet ontv.
Provencaalse lever
met sla en
aardappelpuree
vla met rum
biscuits
Nodig voor twee personen:
200 g lever, 20 g margarine,
zout, ui knoflook, kervel,
basilicum, tijm, paprika
poeder;
sla (of ijsbergsla), 1 lepel
azijn, 2 lepels yoghurt,
zout, peper, mosterd, sui
ker, peterselie, 1 tomaat;
Vt tot 1 kg aardappelen,
zout, peper, nootmuskaat,
melk, 25 g margarine;
V» liter gele vla (Va liter
melk, 25 g custard, 20 g sui
ker), 4 lange vingers, paar
lepels rum of water met
rumessence, jam of Frans
vruchtje.
Snijd de lever in plakken
van een centimeter dikte en
bak het vlees in hete marga
rine in vier minuten bruin
>n tol
Jeli ff
ngsi
en gaar. Schep de lever
de pan en strooi er zout ovei
Fruit in het overblijvend
bakvet de kleingesneden
en knoflook met de ve
kleingeknipte of de gedroog di
de kruiden op een mat\
vuur lichtbruin. Voeg
volgens een paar lepels
ter en weinig zout toe, las'\
het mengsel een paar minu i
ten sudderen en warm
dan de lever in op. Leg de
ver met het kruidenment
op een warme schotel.
Maak voor de sla eens
mager sausje met als I
azijn en yoghurt, dat gi
weer eens een andere sm<
en de mogelijkheid wat mei
vet (margarine) in de overig
gerechten te verwerken.
Kook de wat kleiner gesni
den ardappelen gaar in we
nig water met zout, giet zei
en stamp ze fijn. Meng
aardappelen met de margafl
ne en zo veel melk dat
een smeuiXge puree ontstaal
Roer de puree in een pai
minuten luchtig en doe
naar smaak peper en nod
muskaat bij.
Breek de lange vingers
stukken en druppel er i
of water met rumessence oj
Leg de vla op de biscuits
garneer haar met jam of t
stukje Franse vrucht.
JEANS
DEN
jtoelat
(pelen
ojnuari
gelijk
de E(
laten,
oj jaarlij
ge m<
grote
ons li
een f
tie va
werk
'd Vervi
i zijn
it ni
lerla
komt
Ikleine
roeper
[et zi
waar
werke
ebbei
.'hooi
'hooi
'voor t
moet
houdei
lijk w.
en im
van
d'FRÏi
tscS
