ilieagan eist sterkere
ermindering raketten
Officiële dodencijfer
gestegen tot boven 4100
wrange sluit deal
net Parijs uit
Het Hemelbed" inzet kort geding
^EVARNADZE KOMT MET „PLAN VOOR STAR PEACE"
Rampvliegtuig
uit zee gehaald
Pretoria
wil geen
gedwongen
verhuizing
zwarten
is pao! UN LAND
CcidócOoiwatit
woensdag 25 september 1985 pagina 7
ewerkers van
Tidhi vergiftigd
VSAR In de buurt
1.30 UUe Gouden Tempel, de
plaats van de Siks, zijn
vo<y.n in India twee verkie-
•^^'impagneleiders van de
jspartij van premier Ra-
o w'Spdhi vergiftigd. De twee
o 74,801 een „prasad" (een
o 18350 dat a's offerrande be-
3 348;50is) aangeboden gekregen
0 26-50iegeten. In de voor het
3 SiSte deel door Sikhs be-
3 7s.'2o|e deelstaat Punjab zijn
3 187 80®8 de verkiezingen be-
3 4Mon. Enorme veiligheids-
225saêelen moeten een on6e*
j 29 20 verloop waarborgen.
188.00
Virus in ziekenhuis
doodt negen baby's
BELGRADO Het overlijden
van negen pasgeboren baby's
in een ziekenhuis in Serajevo
is mogelijk veroorzaakt door
het Coxackie B-virus. Alle ne
gen baby's zijn tussen 30 au
gustus en 6 september overle
den. Ze lagen allemaal op de
derde verdieping van het zie
kenhuis. De baby's leden aan
ademhalingsstoringen en sto
ringen van het bloedvaatstel
sel. Er worden in het zieken
huis nog tien andere baby's
behandeld tegen het virus,
maar die lopen geen gevaar,
en verdere besmetting is uitge
sloten.
Geweld Filippijnen
eist weer levens
MANILLA Bij geweld te midden
van een tweedaagse staking in de
stad Davao in het zuiden van de Fi
lippijnen zijn minstens zeven men
sen om het leven gekomen. Onder
de doden waren een journalist en
een agent. Wie verantwoordelijk is
voor de reeks gewelddaden in Davao
is niet duidelijk, maar de politie
schrijft deze toe aan „communisti
sche terroristen". De staking in Da
vao en andere delen van het zuidelij
ke eiland Mindanao is georganiseerd
door de militante organisatie Bayan
die een einde wil aan het 20-jarige
despotische bewind van president
Marcos.
Vliegtuig stort
neer: 14 doden
WEYERS CAVE Een vlieg-
tuig met 14 passagiers aan
boord is neergestort in een
bergachtig gebied van het na
tionaal park van Shenandoah
in de Amerikaanse staat Virgi
nia. Er zijn geen overleven
den. Het toestel was eigendom
van een maatschappij die de
verbinding onderhoudt tussen
de stad Baltimore in Maryland
en Shenadoalj-valley in Virgi
nia. Het vliegtuig verdween
tijdens het inzetten van de
landingsprocedure van de ra
dar. Over de oorzaak is nog
niets bekend.
Verjonging van
Chinees Politburo
PEKING Het Centrale Comité van de
Chinese Communistische Partij heeft gis
teren vijf nieuwe leden benoemd in het
Politburo. De nieuwe benoemingen vor
men de climax van het recente beleid van
leider Deng Xiaoping om de belangrijkste
posten van de hoogste machtsorganen te
laten bezetten door betrekkelijk jonge
functionarissen, die beter dan het veelal
vergrijsde oude kader in staat zijn de eco
nomische hervormingen door te voeren
welke Deng voorstaat. De nieuwe leden
zijn: het secretariaatslid Hoe Qili (56), de
vice premiers Li Peng (57) en Tian Jiyoen
(56), minister van buitenlandse zaken Woe
Xoeqian (64) en de voormalige directeur
van de partij-organisatie Qiao Shi (61).
EG VEROORDEELT
BEWIND IN SURINAME
NEW YORK De tien EG-landen hebben
gisteren in de Algemene Vergadering van
de Verenigde Naties in New York Suriname
op één lijn gesteld met militaire dictaturen
als Chili en Paraguay. Namens de^EG ver
klaarde de Luxemburgse minister van bui
tenlandse zaken, Jacques Poos, dat de EG
een jaar geleden de hoop uitsprak dat het
democratiseringsproces in Latijns-Amerika
zou doorzetten. „Thans kennen de landen
van Zuid-Amerika, op enkele uitzonderin
gen na als Chili, Paraguay en Suriname, de
mocratische en pluralistische regimes". Het
was de eerste maal dat een EG-voorzitter in
de Algemene Vergadering Suriname noem
de. Voorgaande jaren bleek het niet moge
lijk een voor alle EG-lidstaten aanvaardbare
uitspraak over Suriname te doen.
VN - Vluchtelingen -
organisatie in
financiële nood
GENEVE De hoge commissaris
voor vluchtelingen van de Vere
nigde Naties, Poul Hartling, heeft
verklaard dat de VN-vluchtelin-
genorganisatie (UNHCR) in ernsti
ge financiële nood verkeert en dat
de hulp aan 10 miljoen vluchtelin
gen in het geding komt als er niet
spoedig geld binnenkomt. Hartling
deelde op een persconferentie mee
dat de UNHCR dit jaar een tekort
verwacht van 75 miljoen dollar. Als
dit verlies niet gedekt kan worden
zal de basishulp aan vluchtelingen
beperkt of stopgezet moeten wor
den, aldus Hartling.
10 180.9
f SS YORK De Russi-
'®$}ninister van buiten
nok zaken Eduard Sje-
»?;8adze heeft gisteren
^•Jie Algemene Verga-
awjg van de Verenigde
j een plan ontvouwd
President Reagan wenst overi
gens dat een eventuele ver
mindering van de raketbewa
pening, zoals door Sovjetleider
Gorbatsjov tegenover Ameri
kaanse senatoren is voorge
steld, meer zal bedragen dan
de veertig procent die de Sov-
!'3e wereld moet be- jetminister naar verwachting
l:: in 7iin opcnrpkkpn mpt hpt
i640jn voor wat hij
oajfie de sinistere Star
^Jplannen van de
69<nkaanse regering. De
335$-minister omschreef
J>el van het Russische
als Star Peace.
in zijn gesprekken met het
Witte Huis zal bekdn maken.
Officieus heeft Moskou meer
dere malen laten weten in ruil
voor beperking van het Star
Wars-onderzoek te denken
aan een vermindering van de
raketarsenalen voor de lange
afstand met veertig procent.
Reagan zei dat hij een even
tueel verdergaand Amerikaans
voorstel aan de onderhande
laars in Genève zou doorge
ven.
In de verenigde Naties zei Sje-
varnadze dat het Star Wars-
-plan de wapenwedloop onbe
heersbaar en onomkeerbaar
dreigt te maken. Sjevardnadze
zei dat de Sovjet-Unie bij de
onderhandelingen in Genève
vergaande voorstellen heeft
gedaan waarop de Amerika
nen tot nog toe niet hebben
gereageerd. Hij betoogde daar
mee precies het tegenoverge
stelde als zijn Amerikaanse
ambtgenoot George Shultz, die
maandag de vergadering toe
sprak. De Sovjet-minister be
schuldigde de regering-Reagan
ervan te streven naar nucleair
overwicht op Moskou door het
ontwikkelen van een verdedi-
gingsschild tegen kernaanval-
len. De Sovjet-Unie zal echter
geen militaire superioriteit
over haarzelf toestaan, zei hij.
Het staats- en partijleiderschap
van de Sovjet-Unie heeft mij
opgedragen dit nog eens vanaf
het podium van de Verenigde
Naties te bevestigen, zei Sje
vardnadze in zijn eerste toe
spraak tot de VN sinds hij An-
drej Gromyko eerder dit jaar
als minister van buitenlandse
zaken opvolgde.
De Sovjet-Unie wil verder
bouwen aan evenwichtige be
trekkingen tussen de super
machten. Nadere Russische
voorstellen voor Genève wor
den verwacht wanneer Sjevar-
nadze dezer dagen spreekt met
zijn Amerikaanse ambtgenoot
Shultz
30.00 Cr
leojyolg van de voorpagina)
3 LOO
^JLINGTON De Nieuw-
nso.wdse premier David Lan-
^•^eft gisteren ontkend dat
36^ee Franse geheime agen-
i69.ae in zijn land worden ge-
i3iaofn gehouden zullen wor-
i53.«vrijgelaten in ruil voor
schadevergoeding van
iieoxtfrijk voor het tot zinken
iw.eoen van het Greenpeace-
2|3 „Rainbouw Warrior".
34,'oorijs en Wellington deden
dopten de ronde dat de
ssiso^zeelandse regering tus-
m-O^de wil komen in het ko-
e proces tegen de twee
ien. Maar volgens Lange
™^™^e bronnen van die be-
|n „slecht ingelicht en
antwoordelijk". De ge-
elijke procedures zullen
sw-on hun loop hebben zon-
ümenging van buitenaf.
De Nieuwzeelandse vice-pre-
mier, Geoffrey Palmer, zei
voor de Algemene Vergade
ring van de Verenigde Naties
dinsdag dat de omstandighe
den rond de aanslag op de
Rainbow Warrior wijzen op
internationaal terrorisme. Te
gelijkertijd onderstreepte hij
dat Nieu w-Zeeland de van
oudsher goede en zeer gewaar
deerde betrekkingen met
Frankrijk wil voortzetten. Hij
zei het te betreuren dat de
Franse kernproeven in de Stil
le Oceaan gewoon doorgaan,
zonder Frankrijk met name te
noemen: „Jammer genoeg
moeten we nog eens opmerken
dat een van de atoommachten
doorgaat met het nemen van
kernproeven tegen de over
duidelijke en sinds lange tijd
bestaande wil van de landen
in de regio".
101,30 irant ontvangen Bel tussen 18.00 en 19.00 uur, zaterdags tussen 14.00
101.70 00 uur. telefoonnr.071-122248 en uw krant wordt nog dezélfde avond
io? «i Drgd
Bomexplosie:
10 gewonden
Door een bomexplosie in Wenen zijn gisteren tien mensen ge
wond geraakt. Er werd grote schade aangericht. De ruiten
van een modewinkel sneuvelden.
LONDEN De op 23 juni
voor de kust van Ierland
verongelukte jumbojet van
Air India zal in een laatste
poging om de oorzaak van de
ramp vast te stellen van de
2,4 kilometer diepe zeebo
dem worden gelicht. Ameri
kaanse luchtvaartkringen
hebben laten weten dat in
het Canadese Newfoundland
een bergingsschip met spe
ciale apparatuur wordt uitge
rust om het moeilijke karwei
tot een goed einde te kunnen
brengen. Bij de ramp kwa
men alle 329 inzittenden van
de Boeing 747 om het leven.
Aanvankelijk bestond het
vermoeden dat het ging om
een bomaanslag van extre
mistische Sikhs. Maar dit
was niet met zekerheid te
zeggen op grond van de te
ruggevonden vluchtrecor-
ders en autopsie op de stoffe
lijke resten van de slachtof
fers.
Lady Diana bemoedigt haar 3-jarige zoontje prins William,
die gisteren voor het eerst naar de kleuterschool ging. Dat
gebeurde onder grote belangstelling van de pers.
Opwinding over racistisch
boek school prins William
LONDEN De 3-jarige Britse prins William, die giste
ren als eerste telg uit het koningshuis naar een kleuter
schooltje ging, heeft zijn eerste nationale schandaal aan
de korte broek. Wakkere journalisten die de peuter op
zijn eerste schooldag begeleidden, ontdekten in de boe
kenkast van het particuliere kleuterschooltje voor rijke
kindertjes een racistisch kinderboek, het Verhaal van
de Kleine Zwarte Sambo. Het in 1899 voor het eerst
verschenen werkje van Helen Bannerman, is een para
bel over ijdelheid en trots. Het vertelt van een klein
zwart jongetje, Sambo. De Nationale Commissie tegen
Racisme in Kinderboeken heeft het uit de koloniale tijd
stammende werkje, dat nog altijd erg populair is, racis
tisch, denigrerend en beledigend genoemd. De commis
sie was geschokt dat het boekje op de plank staat van
een school die door een koninklijke leerling wordt be
zocht. „Racistische boekeh voor prins William", luidde
de kop op de voorpagina van de communistische Mor
ning Star.
JOHANNESBURG/DEN
HAAG De Zuidafrikaanse
regering heeft gisteren afstand
genomen van het voorstel om
42.000 zwarten te verhuizen
naar het voor Zoeloes bestem
de thuisland Kwazoeloe De
door de commissie voorgestel
de landruil houdt in dat Kwa
zoeloe groter wordt, maar ook
dat grond die traditioneel in
handen is van zwarten over
gaat naar blanken.
Minister Heunis van ontwik
keling en planning verklaarde
dat deze voorstellen „niet de
opvatting weergeven, die de
regering op dit moment heeft
over het verenigen van Kwa
zoeloe". Waarnemers hebben
er op gewezen dat de regering
in haar maag zit met de publi-
katie van het plan nu zij zegt
te werken aan hervorming
van het apartheidssysteem.
De Zuidafrikaanse politie
heeft gisteren de dood gemeld
van een zwarte militant van
de anti-apartheidsorganisatie
UDF (Verenigd Democratisch
Front) die gevangen zat. Het
gaat om Mbuyileslo Mbotya
(35) uit het zwarte woonoord
Ginsberg in het oosten van de
Kaapprovincie. Volgens de po
litie is de man, die gevangen
zat in het politiebureau in
King William's Town, „ziek
geworden" nog geen 24 uur na
zijn arrestatie. De familieleden
van Mbotya zijn er echter van
overtuigd dat hij is doodge
marteld.
De Nederlandse regering gaat
er van uit dat een deel van de
ambassade in Pretoria gehuis
vest blijft in het gebouw van
de Nedbank waar zich ook de
Nederlandse antropoloog
Klaas de Jonge bevindt. Hier
in zou eventueel verandering
kunnen komen, nadat de rege
ringen van Zuid-Afrika en
Nederland een oplossing heb
ben gevonden voor diens posi
tie. Dit heeft de woordvoerder
van het ministerie van buiten
landse zaken in Den Haag gis
teren verklaard.
Spaans Paleis voor Schone
Kunsten in Brussel
Het geheel in Spaanse stijl uit
gedoste Paleis voor Schone
Kunsten in Brussel staat de
komende maanden in het te
ken van Europalia '85, een
tweejaarlijkse manifestatie
waarin, ter gelegenheid van de
toetreding van Spanje tot de
EEG, nu de Spaanse cultuur
aan bod komt. In het paleis is
tot 22 december een tentoon
stelling gewijd aan de „luister
van Spanje en de Vlaamse ste
den tussen 1500 en 1700".
Voor het eerst is het „Zicht op
Toledo" van El Greco buiten
Spanje te zien. Verder zijn er
werken van Rubens, Moro,
Van Dijck, Velasquez, Ribera,
Zubarén en anderen te aan
schouwen. In de koninklijke
musea voor schone kunsten in
Brussel wordt op 26 septem
ber een grote Goya-tentoon-
stelling geopend. Goya
(1746-1828) wordt met visio
naire en geëngageerde schil
derijen beschouwd als een
voorloper van de moderne
kunst. Van de „moderne"
kunstenaars mogen Picasso,
Miro en Dali de toetreding van
Spanje tot de EG luister bijzet
ten. Ze zijn te zien in het Palais
des Beaux Arts in Charleroi,
tussen 26 september en 22 de
cember. Daarnaast zijn er door
heel België meer dan 150
dans- en muziekvoorstellingen
te zien en wordt een groot
aantal Spaanse schrijvers in
het Nederlands en Frans ver
taald.
UTRECHT „Het gaat
niet om het Belgische he
melbed of het Nederland
se hemelbed. Het gaat
erom dat het absurd is om
in een klein taalgebied als
het Nederlandse twee de
zelfde toneelprodukties
tegelijk van start te laten
gaan. Dan doen we elkaar
tekort. Als dat gewoonte
wordt kunnen we de vrije
theaterprodukties op den
duur wel vergeten".
Aldus acteur Manfred de
Graaf, hoofdrolspeler in het
blijspel „Het Hemelbed" en
gisteren ook een van de hoofd
rolspelers in het kort geding
dat theater-producent Aerts
had aangespannen tegen het
Amersfoortse auteursrechten
bureau IBOA. Aerts en De
Graaf menen dat IBOA zich
schuldig maakt aan contract
breuk door niet alleen aan hen
maar ook aan een Vlaams the
atergezelschap fiat te geven
om met „Het Hemelbed", een
stuk van Jan den Hartog, de
planken op te gaan.
Twee hemelbedden tegelijk
maken de spoeling veel te dun
en bovendien stond in het con
tract met zoveel woorden dat
het alleenvertoningsrecht niet
alleen Nederland maar ook
België gold, zo betoogde Aerts
raadsman mr F. van de Loo
dinsdag voor vice-president
mr L. Schuman van de recht
bank in Utrecht. Van de Loo
beaamde dat Aerts de zinsnede
over België pas later in het
contract had laten opnemen
maar IBOA-directeur had on
der het contract in zijn uitein
delijke versie zijn handteke
ning gezet. „Getekend is gete
kend. Als er bij IBOA bezwa
ren waren geweest, dan had
den ze niet moeten tekenen,
betoogde de raadsman.
Naifiens IBOA beschuldigde
mr P. D. Labee Aerts van mis
leiding en kwade trouw. Als
de overeenkomst ook voor
België gegolden zou hebben,
zou hij op zijn vingers hebben
kunnen natellen, dat het con
tract dan aanzienlijk duurder
zou hebben uitgepakt. IBOA-
-directeur P. Beun beaamde
dat hij zijn handtekening toch
had gezet „omdat ik 'dacht dat
we er in goed overleg onder
ling wel uit zouden komen.
Het is absurd om hiervoor
naar de rechter te stappen".
Mr. Van de Loo toonde zich
verbaasd over de woede van
de tegenpartij. Volgens hem is
het in de theaterwereld nood-
normaal dat een Nederlandsta
lige produktie bedoeld is voor
het hele Nederlandse taalge
bied, dus ook voor België.
Maar volgens mr Labee is er
van dergelijke gebruiken geen
sprake.
Aerts eist dat uitvoering van
de Belgische versie van het
stuk - met Jo de Meyere (Dag
boek van een herdershond) in
de hoofdrol - onmiddellijk
wordt stopgezet op straffe van
een dwangsom van 50.000 gul
den. Maar volgens mr Labee is
een dergelijk verbod niet uit
voerbaar. IBOA heeft met het
Arca-Net Theater in Gent een
keurig, rechtsgeldig contract
en daar kan het auteursbureau
niet onderuit.
Uitspraak dinsdag 1 oktober.
4.JIDJE VERHOLEN EN DE KNAP-MUTATOR
126 1.' Even snel als KLANPOL's filmauto geko-
7 37was. verdween deze weer van de Kerk-
i81> De gehuurde provo's bekeken onthutst
72 uankbiljet, dat ze gekregen hadden en op
127 3^e,aat was een trek van hev'9e a,keer te
suren. „Wel verdikkie-nog-an-toe!" grom-
injppe Joost. „Het blijft tien gulden..., da's
ei sh-, maar het kleeft als vuil aan mijn vingers,
33 3% heb het met "wérken" verdiend.... Bah!"
vf je gelijk hebt, Joostvond Blitse Nie-
43 3AEen afschuwelijke gedachte..., jawel! Dat is
io! irk 'n 9een drie jaar gebeurd. Daarom moe-
2i 7*e het zo snel mogelijk uitgeven. Kom op,
2] ]fean naar de joekboks-bar...." En terwijl
38 3>r hun rug KLANPOL's filmwagen het dorp
3a asde, maakten Hippe Joost en Blitse Niekie
49 ook op om terug te gaan naar de grote
GravendrechtOp de Kerkbrink ston
den enkele bewoners van het dorp Graven
drecht nog wat na te kletsen over de opwinden
de filmgebeurtenissen, toen Eelco Eelkema er
aan kwam. Hij was op zijn ronde en vroeg: „Wat
is hier an de hand, mens'n? Wat is dat voor vui
le rook, die over de grond dwarrelt?" „D'r is
een film gemaakt van provo's, die rookbommen
gooiden!" legde Gait Lamsbout uit. „Een mach
tig spannende film, veldwachter!" „Een pro
vo-film....? Hier vlak bij de kerker, waar Sjeems
Pond zit....? Róókbommenpeinsde Eelco.
Toen drong de harde waarheid plotseling tot
hem door. „Da's een truuk van de vijandige ge
heimzinnige dienststeunde hij. "O gru
tjes...., laat het asjeblieft niet waar weez'n...."
En vertwijfeld greep de geplaagde veldwachter
naar zijn arme hoofd
SCHADE
AARDBEVING
MEXICO
BEDRAAGT
6 MILJARD
De
Mexico
MEXICO-STAD
aardbeving in
heeft volgens de jongste
officiële cijfers aan meer
dan 4.100 mensen het le
ven gekost. Aangenomen
wordt dat nog enkele dui
zenden personen, dood of
levend, gevangen zitten
onder het puin. Volgens
schattingen zijn 350.000
Mexicanen dakloos ge
worden en zitten één mil
joen mensen zonder baan
omdat hun kantoor of an
dere werkruimte is ver
dwenen.
Reddingsploegen zijn er giste
ren in Mexico-Stad opnieuw in
geslaagd om overlevenden uit
de puinhopen te halen. In to
taal werden 26 mensen, waar
onder twee baby's gered die
nog in een couveuse onder het
puin van het ingestorte Gene
ral Hospital lagen. Leden van
reddingsploegen hebben ge
zegd dat er nog altijd levenden
bevinden onder het ingestorte
woningcomplex Nuevo Leon.
De kosten van de aardbeving
in Mexico worden volgens de
eerste schattingen begroot op
ongeveer 6 miljard gulden. Dit
cijfer werd gisteren genoemd
door de directeur van het In
stituut van Ingenieurs van de
Universiteit van Mexico. Ver
zekeringsmaatschappijen
schatten dat 7.000 gebouwen in
de hoofdstad zijn beschadigd.
Daarin zijn inbegrepen de 450
gebouwen die volledig zijn
verwoest en andere die lichte
schade hebben opgelopen.
Spontane schenkingen van
geld en goederen via de natio
nale Rode Kruis-verenigingen
en van een twintigtal regerin
gen voor de slachtoffers van
de aardbevingsramp in Mexico
zijn gisteren op een totaalbe
drag van 7,5 miljoen gulden
gekomen.
De Amerikaanse telefoon
maatschappij AT and T heeft
gisteren verklaard erin ge
slaagd te zijn vier internatio
nale telefoonverbindingen met
Mexico-Stad te openen die ge
bruikt worden voor dringende
berichten en voor de commu
nicatie tussen buitenlandse re
geringen en hun ambassades.
Gisteren zijn opnieuw duizen
den inwoners van Mexico-Stad
uit vrees voor epidemieën of
gebrek aan woonruimte naar
elders vertrokken, in de hoop
dat kennissen of familieleden
in de andere steden en dorpen
hun de helpende hand zullen
reiken. Een dagblad in de
Mexicaanse hoofdstad meldde
op de voorpagina onder de kop
Exodus, dat de bevolking zeer
bang is voor epidemieën.
Functionarissen van gemeen
telijke diensten voor de ge
zondheidszorg probeerden de
inwoners van Mexico-Stad
enigszins gerust te stellen. Zij
verklaarden dat er, in tegen
stelling tot eerdere berichten,
geen ernstig gevaar dreigt dat
besmet water of rottende lij
ken epidemieën zullen doen
uitbreken. Zij adviseerden de
bevolking wel om drinkwater
te koken.
