Ashley-imperium
"ebouwd op nostalgie
7 Beurs van Amsterdam
»R|
ARKTEN
Auto-industrie in
Europa worstelt
met overcapaciteit
Groei VS derde kwartaal
geraamd op 2,8 procent
Ahold nog
hog
er
ECONOMIE
Ccidae6oiKcwt
ZATERDAG 21 SEPTEMBER 1985 PAGINA 5'
iraiVOTEL - HOTELS
;te ^AIDEN BETER
et ilRDAM De vijf Novotel en Sofitelhotels
zee^vorig jaar gezamenlijk twee miljoen gulden
^Jemaakt op een omzet van 46 miljoen gul-
jet over 1983 lag 35 proeent lager, de winst
t in dat jaar 750.000 gulden. De directie van
lexploitatiemaatschappij Novotel Nederland
op grond van de eerste zes maanden van
?jnde jaar een aanzienlijke hogere jaarwinst,
ichappij heeft tevens plannen voor verde-
iding in Nederland, niet alleen van Novi-
tfitelhotels, maar ook zijn er plannen goed-
hotels te openen.
r Nederland is voor veertig procent in han-
de Franse hotelgroep Accor, voor veertig
1 van de Britse Allied Breweries en Voor
[procent van financiële instellingen.
Sovjet-Unie wil
meer huishoud
apparatuur
MOSKOU Het Russische po
litbureau heeft een lange-ter-
mijnplan goedgekeurd dat de
produktie van consumentengoe
deren in de komende vijftien
jaar aanzienlijk moet opvoeren.
„Doel van het lange-termijn-
plan is dat de Russische bevol
king een ruimere keus krijgt op
het gebied van kleding, schoe
nen, radio- en televisietoestel
len, huishoudelijke apparaten
en huishoudelijke artikelen", zo
heeft het Russische persbureau
Tass bekendgemaakt.
Maaltijdautomaten op komst
DORDRECHT Op de Nederlandse markt
zullen binnenkort automaten verschijnen, die
complete maaltijden bieden. Algemeen direc
teur E. Bruin van Automatic Holland zei dit
gisteren tijdens de opening van het nieuwe
complex van dit bedrijf in Dordrecht. Automa
tic Holland heeft zich de afgelopen 25 jaar ont
wikkeld tot de grootste leverancier van kof-
fie-automaten in Nederland. Op het ogenblik
staan er al 60.000 door het land verspreid. Het
grootste deel van deze consumpties, 3,5 miljoen,
bestaat uit bekertjes koffie. Bruin zei tijdens de
opening van het nieuwe, vijftien miljoen gul
den kostende complex, dat er een revolutie op
komst is in automatenland. We staan, volgens
Bruin, aan de vooravond van een doorbraak
waarbij consumptie-automaten en volledig
geautomatiseerde kantines voor voedsel- en
drankverstrekkingen in hoog tempo de Neder
landse markt zullen binnendringen.
OR NKF verliest
zinloos kort geding
DEN HAAG De ondernemingsraad van NKF Groep BV
heeft gisteren een kort geding tegen ziin werkgever verlo
ren, omdat volgens de president van de rechtbank in Den
Haag het proces zelf geen enkel belang diende. De or eiste
uitdrukkelijk door NKF te worden betrokken bij de „voor
vragen" of de bedrijven, die onder deze holding vallen, als
één geheel danwel los van elkaar moeten worden afgesto
ten door de feitelijke eigenaar, Philips in Eindhoven, en of
die afstoting werkelijk nodig is.
De NKF Groep beheert NKF-Kabel in Delft, Delfzijl en
Waddinxveen, Draka Kabel in Amsterdam en Emmen en
Donné Draad in Bergen. Het bestuur heeft de or alleen ad
vies gevraagd over het plan aandelen in Draka Kabel te
verkopen. Dat betekent volgens de directie niet dat de or
zou moeten zwijgen over „de voorvragen". Het „processue
le belang" van de ondernemingsraad ontbreekt en daarom
moet hij het proces verliezen, concludeert de rechter.
lEN De Britse
e veioningin Laura Ash-
Greje afgelopen dinsdag
iar Zestigjarige leeftijd
door^' eeft een zake-
eM/ium nagelaten van
rtsenJreldwijd verspreide
ng ks en elf fabrieken,
e Beider één in Neder-
veLaura Ashley is één
ïa?ie)e succesrii^ste de-
icti'e^icerns die er be-
Dit [Afgelopen jaar had
Am omzet van onge-
mste$55 miljoen gulden.
z° list bedroeg toen 63
tg p gulden. Voor dit
een'ordt een winst van
r Mdjoen gulden voor-
ullenóp Londens Regent
(eigenlijk Oxford
opent volgende
™ate' de 181ste Laura
r-zaak haar deuren,
i een superboetiek
^uim twee miljoen,
wee etages en 75
cico ersoneel.
e staAshley was niet erS 6e*
urraitnet het plan om aande-
ookte geven. Volgens Peter
is, i, de financiële direc-
jaarin het Ashley-concern,
n Me» dergelijke uitgifte wel
lat h^oen gulden kunnen op-
ïvingft- De firma heeft dit
nietiard nodig omdat ze
in dech iedere week een
te ace winkel opent (in de
eVol|gde Staten, die al 55
;re Ashley-boetieks heb-
endewnen er dit jaar nog 25
een» de Ashley-fabrieken
meer produceren om
paal te kunnen bevoor-
toch doorgang zou vinden, met
name tussen het einde van de
komende herfst en het begin
van volgende lente. In de City
wordt verwacht, dat ongeveer
tien van de aandelen toever
trouwd zal worden aan de
Ashley Foundation, een liefda
dige stichting, opgericht om
kinderen en geneeskundige
projecten te kunnen helpen.
Theedoeken
Op zestien kilometer van Car-
no, te Newtown in Midden-
-Wales, investeert Laura Ash
ley in een reusachtig textiel-
project. Het wordt een fabriek
van afgewerkte Ashley-stof-
fen. Wie de enorme vooruit
gang van deze firma bestu-
Het Ashley-imperium rust op de grondvesten van de nostalgische
aantrekkingskracht van neo-Victoriaanse motieven.
Ballingen
Vandaag de dag verkopen de Ashley-boetieks niet alleen kle
dingsstukken, maar ook stoffen, lakens, handdoeken, schemer
lampen. porselein en zelfs behangpapier.
r
lieven
Laura Ashley-Mount-
geen Engelse, maar
n Welse. Het hoofd-
r van haar imperium is
is gevestigd in het
Carno in Powys, een
k graafschap van Mid
dles. Laura Ashley had
dens de Tweede We-
og gewoond. Toen ze
geleden in het in on
bruik geraakte spoorwegsta
tion van Carno haar firma in
stalleerde, was dit dorpje ster
vende. Tegenwoordig werken
echter meer dan 500 dorpelin
gen in de Ashley-fabriek.
Omdat ze uit Wales kwam,
was het niet verwonderlijk dat
Laura Ashley behoorde tot de
strenge doopsgezinde kerk. De
Baptistische leer beïnvloedde
heel sterk haar persoonlijke
opvattingen en houding teri
aanzien van haar medemen
sen. Ze hechtte groot belang
aan de kwaliteit van het ge
zinsleven en duldde in haar
fabrieken geen nachtwerk.
Alle arbeiders en arbeidsters
(deze laatsten zijn sterk in de
meerderheid) beëindigen hun
werkweek de vrijdagmiddag
omstreeks twaalf uur. Op die
manier kunnen ze genieten
van een lang en rustig week
einde, wat volgens overtuigde
Baptisten een absolute nood
zaak is. 's Zondags zijn zij er
zelfs tegen dat jonge kinderen
georuik maken van de schom
mels, glijbanen en molentjes
op openbare speelplaatsen.
Het goedhartige „maternalis-
me" van wijlen Laura Ashley
heeft altijd tot gevolg gehad,
dat in haar Welse fabrieken
iedereen erg tevreden was.
Jaarlijks ging nauwelijks twee
procent van het personeel vrij
willig weg. Afdankingen kwa
men zelden voor. Moest van
de bijna vierduizend arbeiders
en arbeidsters iemand de
plaats ruimen voor nieuwe
machines, moderne appara
tuur en automatisering, dan
werd die persoon telkens
grondig herschoold voor ander
werk, elders in het bedrijf.
En omdat ze zich zo sterk be
kommerde om het lot van
haar personeel, had wijlen
Laura Ashley ook haar man
Bernard (59), die president is
van de raad van commissaris
sen, afgelopen zomer ertoe ge
bracht de Londense bankon
derneming Kleinwort Benson,
belast met de uitgifte van Ash-
ley-aandelen, opdracht te ge
ven een systeem uit te werken
waarbij alle personeelsleden
„onder gunstige voorwaarden"
aandeelhouders zouden kun
nen worden.
De dag na Laura's overlijden
werd meegedeeld, dat de ge
plande uitgifte vermoedelijk
deert, kan moeilijk geloven
dat Laura Ashley, die
geen speciale opleiding had ge
noten, in 1953, toen ze het eer
ste van haar vier kinderen
verwachtte, uit tijdverdrijf op
de keukentafel van een kleine
flat in Londens Pimlico (niet
ver van Victoria Station en de
Tate Gallery) leuke versierin
gen voor katoentjes begon te
ontwerpen. Haar man, die
toen werkte in de City - zij
waren sinds 1949 getrouwd
hielp haar een handje bij het
door middel van zeefdruk
overbrengen van haar motie
ven. Hun eerste producten wa
ren theedoeken.
Laura trok met haar werk
naar het warenhuis John Le
wis op Oxford Street. Daar za
gen de inkopers er wel wat in.
De theedoeken verkochten
trouwens zo goed dat John Le
wis al diezelfde dag een extra-
-bestelling deed. Aldus ont
stond het Laura Ashley-be-
drijf. Het groeide en bloeide zo
snel, dat Bernard zijn baan in
de City kon opgeven. Hij be
lastte zich met de zakelijke lei
ding van de firma; zijn vrouw
Laura werd vice-president en
design-directrice. Het Ashle
y-imperium rustte op de
grondvesten van de nostalgi
sche aantrekkingskracht van
neo-Victoriaanse motieven,
met hoofdzakelijk een lande
lijk karakter.
jongste zoon Nick deed dezelf
de studie in Londen en Parijs
TT en werd in dienst genomen
Het echtpaar Ashley werd toen hij 21 was Een £ar later
schatrijk Het schafte zich een fock ook ontv^rpen te
groot landhuis aan nabij Ma.- maken Zijn stree[doei was iets
denhead in Kent, een fraai fjeurigs te produceren, „in de
kasteel in Noord-Frankrijk, ,aats van a, die ouderwetse
een reusachtig jacht, een eigen rommel". zijn broer David
vliegtuig, een dure woning in (momenteel 29) vergezelde zijn
Brussel en een indrukwek- moeder op een reis naar Ame-
kend verblijf in New York. rjka Bij die gelegenheid besef-
Om te kunnen ontsnappen aan te hjjt hoe groot de mogelijk-
hlervoor ^e klauwen van de Britse fis- heden waren van haar boetiek
cus trokken de Ashley's eerst in San Francisco. David hielp
in zogeheten „belastingballing- in <je Verenigde Staten nog 52
„ooy Amerika, maar de andere winkels openen. Het is
i a -- een reeks die nog steeds wordt
voortgezet. Jane Ashley (31) is
De lengte van de periode die de oudste dochter was tien jaar
dergelijke bannelingen in lang de officiële fotograaf van
Groot-Brittannië mogen door- de firma. Maar de fotografi-
brengen, is streng beperkt; af
gelopen jaar konden de Ash-
sche noden van Laura Ashley
zijn te groot voor haar gewor-
ley's zelfs niet overkomen Jen. Sedert kort werkt Jane in
voor het huwelijk van hun Londen als part-time desig-
jongste zoon Nick (27) met nadviseur bij een andere fir-
Arabelle McNair-Wilson, foto- ma.
graaf van beroep en dochter
van een Lagerhuisafgevaar- loekomst
digde. Laura Ashley had in Heeft dit wereldbekende tex-
1983 haar taak van designdi- tielbedrijf nog toekomst, nu
recteur overgedragen aan Laura Ashley dood is? Antho-
Nick. Sedertdien speelde ze ny Marangos, president-direc-
ook al haar nieuwe ideeën aan teur van Cartier UK, die ze-
hem door. „Alle ouders hopen ven jaar lang president-direc-
dat hun kinderen hen zullen teur was van Laura Ashley in
Frankrijk, Italië en Zwitser
land en bovendien directeur
van de kleinhandel in Europa,
zegt dat deze firma sterk ge-
gezien, dat die hartewens van noeg in de schoenen staat om
Laura en Bernard Ashley niet zonder Laura op gang te kun-
opvolgen", placht zij te zeggen.
Kinderen
Het had er lange tijd naar uit-
gauw in vervulling zou wor
den gebracht, want hun oudste
nen blijven. „Bernard Ashley
bijzonder sterke man,
zonen voelden niet veel voor die voor niets uit de weg gaat,'
de zaak. Tegenwoordig hebben vertelt Marangos. „Hij was al-
de vier kinderen, twee zonen tijd druk bezig, terwijl Laura
en twee dochters, allen een stilletjes met haar breiwerk in
functie in het bedrijf. Emma een hoekje zat, vanwaar ze te-
(19), studeert aan de tekenaca- gen hem zei: „Bernard, zou je
demie in Londen; de ouderlij- dit of dat niet doen?" en het
ke zaak brengt geregeld idee- liep allemaal gesmeerd".
ën van haar op de markt. De
ROGER SIMONS
xico 1
iu hei
rdbevk
Tiber: appels: 39; aardappe-
bevin>: andijvie: 57-80; pronkbo-
;nis tf-190; stokbonen: 350-370;
hebbf 350-380; stambonen: 170;
<unne_65"08; postelein: 64-112;
werd 7: sP'nazie: 34"94: 'isbergs-
Mexic
istad 1
id ornaamse
geister van
ccs.ie'nciën
ZDtreden
\AG De Surinaam-
»ter van financiën en
Norman Kleine, is
afgetreden. De natio-
•rlichtingsdienst in Pa-
la: 39-63; spruiten a: 61-76, b: 53-59,
c: 36-37, d: 50-125; uien: 11-35; wit
lof: 250-410; meloenen: 110-330;
bloemkool 6 per bak: 85-145, 8 per
bak: 40-55, 10 per bak: 40-95; knol
selderij: 68; sla: 13-46; bleekselderij:.
14-72; bospeen: 78-92; peterselie:
11-26; raapstelen: 14; radijs: 17-20;
ramaribo heeft bekendge
maakt, dat hij hiertoe heeft
besloten „vanwege een door
hem geconstateerde verstoorde
relatie met de leden van de
raad van ministers". In de of
ficiële bekendmaking werd
verder gezegd, dat „door zijn
functie neer te leggen Kleine
wil bijdragen tot het bewaren
van de eenheid binnen de re
gering". Uit Paramaribo is
echter vernomen, dat Kleine
in feite tot aftreden is gedwon
gen, omdat hij de integriteit
van de regering ernstig heeft
geschaad door zijn uitspraken
over de Surinaamse monetaire
situatie.
selderij: 19-40; paprika kg.: 90, st.:
14-47; amsoi: 79; komkommmer 90/I:
57. 76/I: 57. 60/I: 54. 50/I: 48-51,
40/1: 42-44, 40/11: 42-43 35/1: 35-37,
35/11: 34, 30/11: 25. 25/11: 25. kromll:
52-71, grofll: 60, midd.ll: 48, tomaten
all: 1050-1070, bil: 1000-1020, cll:
930, cell: 420, aril: 1010-1040, bril:
1000-1020, crll: 860, ccrll: 49i0-520,
alll: 1080-1100, bill: 1020-1030. clll:
930, bvll: 790, bbvll: 610-650, bbbvll:
940, bbbbvll: 420, bvlrl: 790, bbvlrl:
620-690, bbbvlrl: 870, bbbbvlrl: 450.
KAASMARKT ALKMAAR - Commis
sienoteringen in gulden per kg: Fa-
brieksedammer 6,56, middelbare
6,66, Goudse volvette 6,64. Aanvoer
29.000.
goud en zilver
De goud- en zllverprljzen van
gistermiddag, tussen haakjes de
vorige notering. Goud onbe
werkt 33.100-33.600;
(33.100-33.600). Bewerkt 35.280
verkoop: (35.280 verkoop). Zilver
onbewerkt 595-665; (590-660).
Bewerkt 700 verkoop; (700 ver
koop).
IJE VERHOLEN EN DE KNAP-MUTATOR
IPfiRSEÏDT
i Klansky was in een wipje weer terug
ïrdachte guitaar, doch deze was daar -
i natuurlijk nog weten - keurig net-
int door de sluwe kolonel Plimmp.
Polnyck het instrument dus ook
1 keerde, hij kon er niets bijzonders
bekken. „Grrmp!" moest hij tenslotte
kennen. „Het is een doodgewone gui
lder springstoffen, fototoestellen of ge-
"rnders. Geef dat ding maar gerust mee,
érijgt die domme veldwachter nog arg-
|k!" - „U bedoelt, dat de B.G.D. ons
n nog steeds niet op het spoor is?"
tidje Pjotr gejaagd. - „Ik bedoel, dat de
>ns misschien al een slag is vóór ge-
peinsde doctor Polnyck. „We moeten
ssit maken met ons werk mannen. Binnen
een uur moet dat ventje uit de kerker zijn ge
haald. Hij gaat mee naar het slot van Wolfaert
de Roodbaerd, en geloof me, dat ik er dan snel
uit heb wie hij is- De wakkere Eelco Eelke-
ma liep intussen met de guitaarkist weg van de
smidse en straalde van trots. Hij vond, dat hij
zijn eerste opdracht voortreffelijk had vervuld
en hij zou uitgebreid verslag gaan doen aan
burgemeester van Muizenis van zijn optreden
voor de Geheimzinnige Dienst- Maar dat de
auto van KLANPOL'S Internationale Filmonder
neming op dat moment achter zijn rug langs
reed, zag hij niet. Even later kwam die auto al
tot stilstand op de Kerkbrink, op het kleine par-
keerterreintje, vlak naast de toren waar Sjeems
Pond nog steeds gevangen zat
FRANKFORT De tech
nische snufjes en de in
drukwekkende sport- en
luxe-auto's op de auto
tentoonstelling in Frank
fort dreigen de aandacht
af te leiden van het voor
naamste probleem waar
de Westeuropese auto-in
dustrie mee worstelt, na
melijk de overcapaciteit.
Alleen de duurdere merken
als BMW, Volvo en Saab zien
nog mogelijkheden voor pro-
duktie-uitbreiding en nieuwe
investeringen. De koop
kracht van hun afnemers is
de laatste jaren niet vermin
derd. Voor de goedkopere
merken zoals Ford, Opel,
Volkswagen, Peugeot, Re
nault en Fiat kampen met
een verzadigde markt en be
perkte exportmogelijkheden;
verscherping van de concur
rentie is onvermijdelijk. De
zwakkere bedrijven zullen
worden gedwongen fabrie
ken te sluiten en personeel te
ontslaan. Alleen de consu
menten profiteren van de
lage prijzen die een gevolg
zijn van de hevige concur
rentie.
Een gemeenschappelijke Eu
ropese markt zou de Europe
se ondernemingen in staat
stellen de concurrentiestrijd
met de VS en Japan vol te
houden. Er bestaat in West-
-Europa echter geen enkele
overeenstemming over
btw-tarieven, vestigingsver
gunningen en vennoot
schapswetgeving. Daardoor
blijven de meeste bedrijven
sterk aan hun eigen land ge
bonden. Voorlopig hopen de
Westeuropese autoproducen
ten alleen nog maar op de
ondergang van de ander.
WASHINGTON De economische groei in de VS zal in het
derde kwartaal dit jaar 2,8 procent op jaarbasis bedragen, zo
luidt de eerste raming van het Amerikaanse ministerie van han
del. Als de verwachting uitkomt en de economische groei in het
vierde kwartaal niet groter is dan 2,8 procent zal de groei van
het bruto nationaal produkt van de Verenigde Staten dit jaar
uitkomen op ongeveer twee procent, minder dan de helft van de
economische groei van vorig jaar, die 5,7 procent bedroeg.
Het ministerie gaf eveneens herziene cijfers over het tweede
kwartaal van 1985. Het bruto nationaal produkt is in die periode
niet met twee procent toegenomen zoals eerder is meegedeeld,
maar met 1,9 procent. In het eerste kwartaal van dit jaar be
droeg de economische groei 0,3 procent.
De regering heeft voor heel 1985 een groeipercentage van drie
opgegeven. Wil dat percentage worden gehaald dan moet het
bruto nationaal produkt in de tweede helft van dit jaar met 4,9
procent, hetgeen vrijwel uitgesloten lijkt.
Geen krant ontvangen? Bel
tussen 18.00 en 19.00 uur, za
terdags tussen 14.00 en 15.00,
telefoonnummer 071-122248
en uw krant wordt nog dezelf
de avond nabezorgd.
AMSTERDAM Op de
Amsterdamse effectenbeurs
is gisteren vrijdag de note
ring van de aandelen Ahold
verder aangetrokken. Hoger
in de markt lagen tevens
Heineken en VNU. De inter
nationale aandelen gaven
een licht verdeelde stem
ming te zien. Op de obligatie-
markt waren de koersen on
veranderd tot enkele dubbel
tjes hoger. De aandeler
Ahold werden voor het eerst
minus 2 plus 20 dollarcent
tussentijds dividend verhan
deld. Desondanks liep de no
tering met 2 op tot 262,50,
wat iri feite een vooruitgang
inhoudt van ongeveer 4,65.
Die vooruitgang houdt ver
band met de gunstige gang
van zaken en onder meer de
plannen de coupure van die
aandelen te verkleinen.
Van de hoofdfondsen was
Unilever dertig cent lager.
Hoogovens trok veertig cent
aan. In de noteringen van
Akzo, Philips en Koninklijke
Olie kwam vrijwel geen ver
andering.
NMB was 1 in herstel,
Amev viel nog 1,50 terug,
Heineken ging krap 1,50
naar boven en Fokker en
Wessanen boekten winsten
van krap 1. De beurs rea
geerde op de winststijging bij
Borsumij Wehry, die overi
gens geheel te danken was
aan een buitengewone bate,
met een stijging van 10. De
uitkomsten van Braat Bouw
stoffen vielen tegen en had
den tot gevolg dat de note
ring 14 naar beneden ging.
hoofdfondsen
Amro-Bank
Ass. R'dam
Bührm.Tet.
DofdtscfteP.
beurs 19-9 beurs20-9
85.70
123,00
107,00
176,20
220,30 222,80
165,30 165,70
154,00 154,00
127,50 126,00
62.20 62.50
NedlloydGr.
Oce-vdGr.
Ommeren Van
iurs19-9 beurs 20-9
66,30 67.00
50,60© 50,301
76,10e 76,00
135,30 135,10
69,10 69,00
46,60 46.80
343,50 342,50
226,00 226,50
30,80 29,50
189,30 191,00
overige aandelen
ACF-Hflwmg
Asd Rubber
Amst.Rijtuig
Anl Brouw.
Aut.ind. R'dam
BAM-Holding
BerkeTsP.
Blyd.-WiB.
BorsumyWehry
BoskaJisW.
Braai Bouw
Br./Mobjnc
CGMxerT
ChamotteUnfe
Cindu-Key
Claimindo
Cred.LBN
Deli-My
Dordlschepr.
Dorp-Groep
EMBA
Enkshotd.
Gamma Holding
Gamma pref
GetotineD.
Gerolabrtek
Giessen-deN.
Goudsmit Ed.
Grasse s Kon.
GTkHotdmg
beurs 20-9 beun 19-9
226.00 226.00
8.60
0.60
375,00 377,00
77,00b
340,00 340,00
118,00 117,00
97,00 98,00
58,50 59,00
695,00 695,00
226,00 228,00
229,00 234,00
45,00 49,50
419,00 419,30
38,50 41,00
695,50 692,00
176,50 175,00
101,50 99,50
420,00 415,00
14,50 14,90
171,00 170,00
106,00 106,00
1250,00 1250,00
468,00 468,00
2720,00 2710.00
171,00
171,10
170,50
170,50
322,00
322,50
27,30
56,00
416,00
93,00
114,00
110,20
175,50
206,00 202,00
79,00 79,00
352,50 352,50
216.00 215,90
66,60 63.00
181,30
318,00
319,00
27,30
56,70
416,00
94,20
111,00
NAGRON
NBMBouw
NEDAP
Ned.Scheepsh.
Ned.Springst.
Porcel.Ftes
Proost en Br.
Rademakers
Schutlersv.
Smit Intern.
Telegraaf Oe
Texl.Twenthe
Thomassen Dr.-V
Tw.KabelHold
Tw.enGodde
Wesi haven Asd
WoltersSamsom
beurs 19-9 beurs20-9
39.80 39,10
12.50 12.30
118.50 119.50
134.00 134.60
162,50 163.60
141.50 142.30
92.00 93,00
196,00 195.50
108,00b 108,00b
118,00 116,00
66,00 64,00
125,00a 126,00b
103,00a 103,10
432,50 430,00
280.00 200,00
30,30 30,30
426,00 427,00
2100,00 2130,00
2100,00 2070,00
1050,00 1050,00
116,00 116,50
245.00
50,00
42,00
239,00
113,50
640.00
245,00
51,00b
70,10
62,60
337,50
262.50
49.00
25,70
237.00
55,00
94,50
84,00
162,00
70.50
182,20
25.60
238,00
55,00
94,00
64,00
162.00
70,00
47.20
beleggingsfondsen
HoUAm.Une
Hon.SeaS.
HoU.KIoös
Hunter D.
Hunter D.pr.
KBBfcert
KBBfpref.)
Kon.Ned.Pap.
Koppelpoort HofcL
721,00 735,00
62,80
143,00
840,00
149,20
151,50
62,00
62,00
Macintosh C.
MaxweflPetr.
Medieopharma
MHVAmstordam
Moeara Enim
M.EnimOB-cert
M.EnimWt-cert
Mulder's
Mynbouwk.W,
183,00 183,00
258,00 261.00
254,60 252,00
830,00 832,00
10400,00 10400,00
2250,00 2260,00
Chemical Fund
Colon. Growth
Concenlra
Eur .Ass. Tr.
Gotdmines(l)
Holland Fund
Inler bonds
Japan Fund
Obam.Betegg.
Old Court D.
OrcoAuslr. M.
RenlalontBol.
RentotaaJNV
TechnotogyF.
Tokyo Pac.H.
Vance,Sanders
Viking Res.
283.00 282,00
191,00 191,00
279,00 280,00
29,50 30,30
136,10 136,10
154,00 152,00
29,60 29,30
32,70 32,60
28,70b 28,90
30,70 36,00
173,00 171,50
56,30 56,20
1300,00 1305,00
155,50 155,00
43^30 43^00
35,80
117,00
19,50
obligaties
beurs 19-9 beurs20-9
12.75NL81-91
12.50NL81-91
12.25NL81-88
12.00NL81-91
12.00NL81-88
11.75NL81-91
11.50NL80-90
11.50NL81-91
11.50NL81-92
11.50NL82-92
11.25NL81-96
11 25NL82-92
11.00 NL81-88
11.00NL82-92
10.75NL80-95
10.75NL81-91
10.50 NL8OO0
10.50NL82-92
10.50NL82-89
10.25NL60-90
10.25NL80-87
10.25NL82-92
10 00NL80-90
10.00NL82-92
10.00 NL82-89-1
10.00NL82-89-2
9.50NL76-91
9.50NL76-86
9.50NL80-95
9.50 NL 83-90
9.25NL79-89
9.00NL79-94
9.00 NL 83-93
8.75NL75-90-2
8.75NL76-66
8.75NL79-94
8.75NL79-89
8.75NL84-M
8.50NL75-91
8.50NL78-93
8.50 NL 78-89
8 50NL79-89
8 50NL83-94
8.50NL84-94-1
8 50NL84-94-2
8.50NL84-91-1
8.50NL84-91-2
8.50NL84-91-3
8.25NL76-97
8.25NL77-92
8.25NL77-93
8.25NL79-89
8.25NL83-93
8.25NL84-94
8.25NL85-95
8.00NL69-94
8.00NL70-95
8.00NL70-85-3
8.00NL71-06
8.00NL76-91
8.00NL77-97
8.00NL77-87
8.00NL78-88
8.00NL83-83
8.00NL85-95
7.75NL71-96
7.75NL73-96
7.75NL77-97
7.75NL77-92
7.75NL82-93
7.75NL85-00
7.50NL69-94
139,50 139,70
119,20 119,55
106,50 108,60
115,60e 115,70
108,00 109,00
114,75 114,75
111,00 111,20
114,40 114,50
116,50 116,60
116,80 116,90
122,50 122,50
116,20 116,40
106,30 106,40
116,30 116,40
114,10 114,20
106,70 108,75
122,00 122,10
104,50 104,50
123,00 123,30
108,70 108,70
112,90 113,00
106,90 107,00
103,00
108,50
112,80
101,00
104,90
103,30
104.20
106,85
104,10
103,70
103,70
103,50
107,70
101,50
102,10
103,70
103,10
103,20
105,70
106,50
101,60
101,90
102,90
103,50
105,00
104,60
101.10
105,70
107,00
110,20
100,60
101.00
105,10
103.40
104,30
106,10
106.20
113,10
103,70
103,50
105,50
103,20
105,90
106,60
101,60
101,90
102,90
103,50
105,00
105,40
7.50NL71-96
7.50NL72-97
7.50NL78-93
7.50NL76-68-1
7.50 NL 78-88-2
7.50NL83-90-1
7.50NL83-90-2
7.50NL84-00
7.50NL85-95
7.50NL85-295
7.20NL72-97
7.00NL66-91
7.00NL66-92
7.00NL69-94
6.75NL78-98
6.75NL85-95
6.50NL68-93-1
6.50NL68-93-2
6.50 NL 66-94
6.25NL66-91
6.25NL67-92
6.00NL67-92
5.75NL65-90-1
5.75NL65-90-2
5.25NL64-89-1
5.25NL64-89-2
5.00NL64-94
4.50NL59-89
4.50NL60-90
4.50NL63-93
4.25NL60-90
4.25NL61-91
4Z5NL63-93-1
4.25NL63-93-2
4.00NL61-66
4.00NL62-92
3.75NL53-93
3 50NLSI47-87
3 50NL56-86
3.25NLB48-98
3.25 NL 50-90
3.25 NL 54-94
3.25NL55-95
3.25NL55-85
103,00
103,80
103,00
103,60
101.70
101,50
102,40
102,10
101,80
103,20
103,90
103,50
104,00
99,00 99,00
99,50
99,50
99,50
98,20
95,20
97,00
95,70
95,30
95,50
99,00
99,10
90,50
94.20
99,30
99,50
99,50
98,00
98,20
95,20
97,00
95,70
95,00
95,70
95,80
95,30
95,50
99,00
92.60 92,60
93,00 93,00
99,50 99,50.
buitenlands geld
Amerikaanse dollars
Engelse pond
Belgische fr. (100)
Duitse mark (100) i
Hal. lire (10.000)
Port. escudo (100)
Canadese dollar
Fr. (rank (100)
Zwits. (rank (100) 1
Zweedse kroon (100)
Noorse kroon (100)
Deense kroon (100)
Ooslenr. sch. (100)
Spaanse peseta (100)
'Gr. drachme (100)
Finse mark (100)
30,50
139,00
39,75
40.00
33,00
16,30
beurs van New York
beth. sieel
Canadian pacific
- 20 3/4 20 5/8
16 1/4 16 1/4
46 5/8 46 7/8
12 3/8
36 5/8 36 3/4
36 5/8 35 5/8
41 3/8 41 1/8
50
43 1/4
49 3/4
43 1/2 43
59 3/8 58 7/8
68 1/2 67 1/2
27 7/8 27 7/8
33 3/8 32 3/8
IC. Indus 32 1/8 32 1/8
inco ltd. 13 1/4 13 1/8
Omzet 87.615.700. Stemming lager
gen. motors
kim airlines
mac don douglas
royal dutch
sfe-south.pac.
united technolog
westlnghouse
woolworth
127 5/8 126 3/4
7 7/8 7 5/8
32 3/4 32 7/8
18 18
72 3/4 73 1/8
108 5/8 108
28 3/4 28 3/8
32 5/8 313/4
43 3/4 43 1/2
39 1/2 35 1/4
105 1/2 105 1/2
215/8 213/4-
37 5/8 37 3/8
38 1/4 38
48 1/8 48
