zËDIO/TELEVÏSÏË
CcMlócGou^ant
ZATERDAG 21 SEPTEMBER 1985 PAGINA 11
ERLAND 1
en vq
terenYoorkomen it beter
Informatieve serie
t ongelukjes in en om
huis. Afl. 3: Voorkomen
Bter dan genezen
IA
)e avonturen van Tom
lacht,Iyer, Russische jeugdse-
Ml. 1. Tom Sawyer haalt
wat kattekwaad uit.
ihJneer weer eens ,link
'hf rin kop hee,t 9ehad
cntopf hjj wegt samen met
tmate vriendje Huckleberry
q 5 WQ (Engelse versie)
wika, Zweedse jeugdse-
MtaaM 21 22: De laatste
Hamilton, de olifant, op
muziekfestival, teken-
iep
lournaal
iaan<i
ü2rtJlel* Holgersson, te-
™Jmser'e naar het boek
|'s™"%elma Lagerlöt. Afl. 49
iften- Coronation Street, En
en; cq serie. Hilda erft 1500
lamhq en Ken en Deidre
m.b.ljen besloten te verhui-
3ntatie
ipparate Grote Zes, jeugdse-
Afl. 2: Vogelbescher-
kwaan en eierdieven. Wie zou
ig; lei(^u 'S nachts boten los-
lelinge&n? Dick en Dot gaan
d; nderzoek uit
or ;nock out show. Spel-
ramma waarin 1000
iaten knokken om de
dprijs. Presentatie:
|jstefVermeegen
ournaal
en ac.
jeooro oclï ou' show' vw'
nvan.iefde op het land,
ivoor- leiige Franse serie naar
ecialepelijknamige streekro-
configi van Georges Coulon-
Deel 2. Het dorp
f3kt er schande van dat
neKoig en Marie-Paule hun
enboi^ntenis niet door een
s van ^üjk willen heiligen. Dan
t La Sauvine na een
mfll ojval. De boerderij is van
^'„e-Pauie..
e slttnock out show, ver
achter het nieuws, ac-
teitenrubriek
Dor deroetbal '80
10.
ournaal
taandt'euwa .voor doven en
trvu/fel en
■dai7 4lEHOHBni
NEDERLAND 2
FEDUCO
17.45 Medelanders Nederlan
ders. Alam wanita (Ina-lna,
de moeders), programma
voor Molukse vrouwen
NOS
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.20 Paspoort voor Marok
kanen
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
KRO
19.12 Klassewerk internatio
naal. Spelprogramma ge
presenteerd door Hans van
Willigenburg. In dit pro
gramma een verslag van de
reis naar Griekenland na
het winnen van de hoofd
prijs door een klas van de
rk basisschool „De Lus
thof" te Voorburg.
20.05 Kate Morris, Vice Pre
sident, Canadese tv-film
over een aantrekkelijke
vrouw wiens carrière haar
aan de top van een harde
mannelijke zakenwerled
brengt
21.30 25e R.A.I.-Concert 1985.
Op 21 juni jl. nam Theo Olof
afscheid als concertmeester
van het Concertgebouwor
kest. Concertgebouworkest
o.l.v. Neema Yarvi: Werken
van Tsjaikovsky. 1. Krö-
nungsmars. 2. Vioolconcert
in D gr.t.
22.17 Algemene Loterij Ne
derland, bekendmaking van
de vijfde trekking van de
bankrekeninghouders
NOS
22.30 Journaal
22.40 Studio Sport
KRO
23.10 De Verloren Eer van
Katharina Blum (Die verlo
rene Ehre der Katharina
Blum), Duitse speelfilm uit
1975 van Volker Schlöndolff
naar de roman van Heinrich
Böll. Katharina Blum is een
a-politieke gescheiden
vrouw. Op een feestje komt
zij in aanraking met de
anarchist Ludwig Gotten.
Wanneer de politie bij een
poging tot aanhouding van
Ludwig niet hem maar Kat
harina aantreft, valt ook zij
onder verdenking van anar
chistische praktijken
FILMNET
15.05 The Bubblies 16.00
Rocky I 18.00 Continental
Divide 19.40 Ba-Ba Black
Sheep afl.: Prisoners of
War 20.30 The Missionary
22.00 Goldfinger 23.35-
01.40 Starting Over
De hoofdrolspeelsters uit de weekendfilm „De Wreker", BRT I,
20.20 uur.
22.35 Sport op zaterdag
22.50 Paardekoersen, Journaal en
Coda: „Herbstlied" van Mendels
sohn. uitgevoerd door het koor Con-
cinitè o.l.v. Karei Aerts
BRT 1
16.00 De jongen met de gouden
handen (Golden Boy). Amerikaanse
speelfilm uit 1939 van Rouben Ma-
moulian. Met: William Holden. Barba
ra Stanwyck. Adolphe Menjou, e.a.
(Originele versie met Nederlandse on
dertitels). Met veel moeite is Joe Bo
naparte violist geworden. Hij bereikt
snel de top maar merkt dat het geen
lekker wereldje is waar hij in terecht
is gekomen
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma.
Afl.38 (herh.)
18.05 Plons, kleuterserie. Afl. 14: De
kermis, (herh)
18.10 Merlina, Vlaamse detective-se
rie voor kinderen. Afl. 50: Het myste
rie van de kale olifant. Met: Lea Cou-
zln. Jan Reusens, Mieke Bouve, e.a.
18.35 De Edison tweeling (The Edi
son Twins), jeugdserie met Andrew
Sabiston en Marnie McPhail. Afl. 34:
Robbers and Robots
19.00 Boeketje Vlaanderen, toeris
tisch magazine. Met o.a. 1. Toeris
tisch portret van de Hopperoute. 2.
En of ons landeke leuk is!. 3. Agenda.
Presentatie: Gerty Christofels
19.35 Belgische paardekoersen, lot
to-trekking, mededelingen en pro
gramma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunstzaken
20.20 Weekendfilm: De Wreker (Sins
of the Past), Amerikaanse tv-film van
Peter Hunt. Met: Barbara Carrera,
Anthony Geary, Kim Kattrall, e.a. El
len Easton, een dure call-girl uit New
York wordt vermoord. De dader, haar
vader, houdt vol dat hij onschuldig is.
Hij is echter ook van plan om de
vriendinnen van zijn dochter uit de
RTBF 1
15.30 Un autre regard, een uitzen
ding van de Katholieke Omroep. Afl.:
Les contemplatifs de Bastogne
16.00 Wielrennen: Grote prijs van
Wallonië. Commentaar: Thèo Mathy
17.35 Le cristal, documentaire
18.20 Pitilipop, gevarieerd kinder
programma
18.25 Graffiti d'été, Informatief jon
gerenprogramma. Vandaag een port
ret van Torhout - Werther
19.00 Télótourisme, toeristisch ma
gazine van Guy Lemaire
19.22 Lotto-uitslagen
19.30 Journaal
20.00 Planéte vivante (The living
Planet), Engelse natuur-documentai-
reserie van David Attenborough. Van
daag: De Oceanen (2)
20.40 Le sang des autres, tv-serie.
Afl. 1
22.15 Sourire d'été, amusements
programma. Met: Les frères ennemis
23.05 Journaal, sport en lotto
MUSIC BOX/TV 5
14.00 [SNon-stop videoclips. 'Chart
Attack' (herh.) (14.00), Gaz (15.00),
'Non stop dance hour' (16.00), 'One
night stand': Krokus live (17.00) en
Simon en Martin met 'Vldeopix 2'
(18.00).
22.30-02.00 SNon-stop videoclips.
Herhalingen. 'Non stop dance hour'
(22.30), 'One night stand'; Krokus live
(23.00), 'Videopix 2' met Simon en
Martin (00.00) en Gary (01.00).
Duitsland
DUITSLAND 1
13.00 Tagesschau
13.15 Programma-overzicht voor de
komende week
13.45 Gascherbrum Der leuchten-
de Berg
14.30 Sesamstraat
15.00 Das schone irre Judenmad-
chen, tv-spel naar „Biographien der
Wahnslnnlgen" van Christian Heinrich
Spiess. Met: Renan Demirkan, Chris
tian Berkel, Hans Josef Eich, e.a. Re
gie: Götz Fischer, (herh)
16.45 Unsere kleine Farm (Little
House on the Prairie), Amerikaanse
serie. Afl.: Laura en Almanzo (2). Met:
Karen Grassle, Michael Landon, Me
lissa Gilbert e.a.
17.30 Hier und Heute unterwegs
17.55 WWF
19.00 Markt
19.25 Polizeiinspektion 1. Afl.: Zwel
Furchen auf dem Sonnenberg)
18.00 Tagesschau
18.05 Die Sportschau, Met o.a.
Voetbal: Bundesligak
19.58 Heute im Ersten
20.00 Tagesschau. (ondertiteld voor
doven en slechthorenden.)
20.15 Ach, du lieber Harry, tv-fllm
van Jean Gérault. Met: Dieter Haller-
vorden. Iris Berben, Lisa Heiwig, e.a.
Harry App werkt als privé-detective.
Hij krijgt de opdracht Mister Theo te
begeleiden op zijn reis naar Zwitser-
21.40 Trekking van de lottogetallen
21.45 Tagesschau
21.55 Das Wort zum Sonntag
22.00 Dallas, Amerikaanse tv-serie.
Afl.: Drama urn Miss Ellie en Das letz-
te Spiel. Met: Barbara Bel Geddes,
Patrick Duffy. Linda Gray, e.a. Pam
krijgt een afscheidsbrief van Mark
Graison, waaruit duidelijk wordt dat
hij bewust voor de dood gekozen
heeft, (herh)
23.25 Wenn Frauen hassen (Johnny
Guitar), Amerikaanse speelfilm uit
1953. Met: Joan Crawford, Sterling
Hayden, Mercedes McCambrldge,
e.a. Regie: Nicholas Ray. Johnny Gui
tar ziet zijn oude geliefde Vienna te
rug, die een casino bezit. Ze is niet
erg geliefd in het dorp en vooral de
Jaloerse Emma wil dat ze het dorp
verlaat
01.10 Tagesschau
Aktie Sorgenkind. Aansl.: Der grosse
Preis, de winnaars van deze week
17.25 Heute
17.30 Vanuit Kulmbach: Landerspie-
gel, informatie en gesprekken vanuit
de Frankische „Bier-Metropool"
18.20 Solid Gold, top-hits van de
Amerikaanse hitparade
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 (S) Na, sowasl, muziek en gas
ten bij Thomas Gottschalk. Met o.a.
Kid Creole the Coco Nuts, David
Hanselmann en the Weather Girls
20.15 Vanuit Bazel: Wetten, dass....?
Spielereien van en met Frank Elstner.
Kandidaten: Margot Werner, Willy
Bogner en Georg Thomalla. Gasten:
Peter Maffay, Trio en Laura Branlgan
22.00 Heute
22.05 Das aktuelle Sport-Studio,
Aansl.: Winnende getallen van deze
week
23.20 lm Visier des Falken (Figures
in a Landscape), Engelse speelfilm uit
1970 van Joseph Losey. Met in de
hoofdrollen: Robert Shaw, Malcolm
McDowell en Henry Woolf. MacCon-
nachie en Ansell hebben een bewaker
vermoord en vluchten snel weg. Ze
moeten een tocht van 650 km maken
door een bijna onbegaanbaar gebied
om de grens te bereiken. Al gauw zijn
helikopters de twee op het spoor en
de achtervolging wordt ingezet
01.05 Heute
DUITSLAND 3
DUITSLAND 2
14.00 Diese Woche, nieuwsoverzicht
(met ondertiteling)
14.20 Damals. Veertig jaar geleden:
Die Trümmerfrauen von Berlin
14.30 Vereine in Deutschland. Tus
sen sport en traditie: Schietverenigin
gen. filmreportage
15.00 (S) Jeder braucht Musik, mu
ziek door jonge mensen. Studenten
en afgestudeerden van het Staats
Conservatorium van München en het
Richard Strauss Conservatorium van
München. M.m.v. conservatorium-en
sembles en orkesten uit München en
de Muziekhogeschool van Augsburg
(Leopold Mozart Conservatorium)
15.45 D Anna Christie, Duits-Ame
rikaanse speelfilm uit 1930. Met in de
hoofdrollen: Greta Garbo, Theo Shall
en Hans Junkermann. Regie: Jacques
Feyder. Kapitein Chris Christopher-
son keert terug van een jarenlange
zeereis. Hij is blij dat hij zijn „kleine
dochter" Anna terug zal zien. Anna is
echter een grote meid die prostltué
geworden is. Haar vader weet hier
echter niets van en als de zeeman
Matt met haar wil trouwen vindt hij dit
een goed idee..
17.10 Danke schön, nieuws over de
16.00 W.K. Schaken: Karpow - Kas-
parow. (herh.)
16.30 Telekolleg II: Das Bildungslde-
al der deutschen Klassik. Cursus
Duits, les 42 (herh.)
17.00 Telekolleg II: Analysis - Diffe-
rentialrechnung 1. Cursus wiskunde,
(herh.)
17.30 Auskunft, serie over werk en
beroep. Afl.: Lernstransfer - eln
Fremdwort im Betrieb. (herh.)
18.00 Hablamos Espanol, cursus
Spaans, les 27
18.30 Streitzeit. Discussieprogram
ma rechtstreeks vanuit de studio
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal
magazine met nieuws en weerbericht
20.00 Journaal en weerbericht
20.15 Sport im Westen
21.00 Gott und die Welt: Heimkehr
in die Fremde? Was deutsche Pries
ter von 'draussen' mitbringen. Repor
tage over de ervaringen van katholie
ke priesters in de Derde Wereld
21.30 Die nacht aus Blei, film van
Peter Weigl naar de roman van Hans-
-Jürgen von Bose. Choreografie:
Heinz Spoerli
22.40 Spatvorstellung: Roadie (Roa
die), Amerikaanse muziekfilm uit
1980. Met in de hoofdrollen: Meat
Loaf, Kaki Hunter en Art Carney. Met
optredens van o.a Deborah Harry
Blondie, Alice Cooper en Roy Orbi-
son. Regie: Alan Rudolph. Film over
een roadie die verliefd wordt op een
groupie. Zij moet echter niets van
hem weten en wil haar nachten liever
met Alice Cooper doorbrengen....
00.20 Laatste nieuws
CD Ondertiteling via TeleTekst.
O Uitzending in stereo.
E Zwart/wit-uitzending.
■BZwart/wit-uitzending met on
dertiteling via TeleTekst.
BI Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending in orglnele
versie met ondertitels.
■3 Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: zwart/wit-uitzending in
orginele versie met ondertitels.
BBC 1
12.10 Saturday Morning Film: The
Scarlet Blade. Engelse speelfilm uit
1963 van John Gilling. Met in de
hoofdrollen: Lionel Jeffries, Oliver
Reed en Jack Hedley
13.30 Grandstand, sportprogramma
18.05 Journaal en weerbericht
18.15 Sport
18.20 Tripods, science-fiction serie
18.45 Terry and June, tv-serie
19.15 The late late breakfast show
20.00 Bob's full house
20.35 Juliet Bravo, tv-serie
21.30 The Paul Daniels Magic Show
22.15 Journaal
22.30 Victor/Victoria, Amerikaanse
speelfilm uit 1982 van Blake Edwards.
Met in de hoofdrollen: Julie Andrews,
James Garner en Robert Preston
00.40 Saturday Movie Classic: A
Matter of life and death, Engelse
speelfilm uit 1946 van Michael Powell
en Emeric Pressburger. Met in de
hoofdrollen: David Niven, Kim Hunter
en Raymond Massey. Een piloot komt
om tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Eenmaal in de hemel aangekomen
verklaart hij ten onrechte gestorven
te zijn. Om terug te keren naar de
aarde moet hij voor het Hemelse Ge
recht een pleidooi voor zijn leven voe-
0T25 Weerbericht
BBC 2
16.10 Saturday cinema
17.45 Gevarieerd programma
18.45 Darts kampioenschappen
19.55 Onbekend
20.25 Journaal, sport en weerbericht
20.40 Saturday review
21.30 Performance: Andrea Chenier
23.40 Darts kampioenschappen
00.55 Einde
SKY CHANNEL
NHL IJshockey
International Motor Sports
VFL Australian Rules Football
Movin 'on. Roadblock
Thrillseekers
Daniel Boone
Starsky Hutch. Pariah
All Star Wrestling
Vegas. Seek and Destroy
Wagon Train
Sky Trax. Popmuziek
Sluiting
ITV
13.50 On the ball. Sport
14.20 Cricket
14.40 Racing
14.55 Rallying
15.10 Racing
15.25 Speedway
15.40 Racing
15.55 Cricket
16.45 Half-time soccer round-up
17.00 Cricket
17.45 Results
18.00 ITN News followed by weather
18.05 Blockbusters
18.35 The A-Team. Serie
19.30 Child's Play
20.00 Russ Abbot's madhouse
20.30 3-2-1. Quiz
21.30 Dempsey and Makepeace
22.30 ITN News
22.45 Movie première: Rearview
Mirror. Film ult 1984
00.30 Man in concert
01.30 At the end of the day.
ftijdofl
in of dt
1 uit te
erktijd\
deriand
ettWRLAND 1
Sief
lieuws voor doven en
mmerithorenden
rivelot
lnzenmroePParoch,e- Eu~
1 aan cstievierin9 te Amers-
t -fedesweek. Reportage
ennaShet in Rotterdam ge-
yanufen Tribunaal voor de
uurman en Buurman,
irserie
uster, Deense serie.
Donkere wolken
erhalen uit de hele
ld, Canadese serie met
verhalen en sprookjes
liverse culturen. Van-
»n De diamanten van de
ar (een verhaal uit Ar-
van nië.)
arold en het paarse
od, tekenfilm
aurnaal
ijd van leven - Rege-
jment van de Bijbel,
_en amma over de vraag
>m tijd en seizoenen in
Jodendom zo'n grote
pelen en waarom het
i- december Sinterklaas
aurnaal
J
il Kwak Kwak, kleu-
•ie. Afl.: Het kolenhok
chterwerk in de kast,
rserie. Afl.: De kast in
>t de uitenland
i de laire, Engelse jeugdse-
li- fl.5. Claire is weggelo-
Haar pleegmoeder
■in reist ongerust naar
irt- ïn treft daar haar man
aan- m heel andere reden
ie Young Ones, En-
comedy-serie. Anar-
tp de tv! Met: Rik May-
ger Planner, Christop-
yan e.a
iogenes, buitenlands
ïk-cultureel magazine
eindredactie van Jan
23.15 Regards camera, - op
zoek naar de wortels van de
moderne cultuur. Serie reis
verslagen van de Franse ci
neast Francois Reichen-
bach. Vandaag: Les che-
mins d'un cinéaste (1)
NOS
00.05 Journaal
NEDERLAND 2
FEDUCO
11.30 Open Universiteit.
Techniek rond het huis (Ori
ëntatiecursus Technische
wetenschappen), (herh)
NOS
12.00 Het Capitool over de
plaatsing van kruisraketten
in ons land, onder leiding
van Maartje van Weegen.
Deelnemers aan het ge
sprek: J. Janssen-Van Raaij
van het ICTO, het PvdA-
Tweede-Kamerlid K. de
Vries, oud-secretaris-gene-
raal van de NAVO J. Luns
en P. Akkermans, hoogle
raar in het staatsrecht aan
de Erasmusuniversiteit.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
17.55 Kerwin, teken van de
tijd, documentaire van
Froukje Bos over racisme
en de strijd daartegen n.a.v.
de moord op Kerwin Duin-
meijer op de Dam in Am
sterdam. (herh.)
18.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18/45 Sesamstraat
19.00 Studio Sport
19.55 Trekking van de lotto
getallen
20.00 Journaal
20.10 Panoramiek
20.45 De Tiendepenning, se
rie over migratie. Afl.2. De
extra offers die migranten
voor hun bestaan moeten
brengen, de gespletenheid
en verscheurdheid in hun
bestaan
21.35 Orange is groen, Fran
se documentaire over een
geënsceneerde oefening
van straaljagers die plotse
ling ernst dreigt te worden
22.30 Journaal
22.35 Nieuws voor doven en
slechthorenden
inny Alexander,
ie in vier delen naar
m van Ingmar Berg-
Emilie is hertrouwd
bisschop Edvard en
Fanny en Alexander
isd naar zijn residen-
exander rebelleert te-
et strakke regime van
^iefvader
'RO-Nieuws
FILMNET
15.55 Flying High II 17.25 Ba-
Ba Black Sheep herh. afl.:
Prisoners of War 18.15 Ko
medie om Geld 19.40
HardCastle McCormick
afl.: Pennies from a Dead
Man's Eyes 20.30 De Man
netjesmaker 22.40-01.10
t Sophies Choise
11.00 Confrontatie
12.00 Einde
14.30 Tijdrover. Kwlzien: Tips voor
koken en lekker eten. Vandaag: Itali
aanse deegwaren en sausen.
U.50 Ibirunga-gorilla, documentaire
van Romain Baertsoen over het leven
van de berggorilla in het grensgebied
Rwanda-Zaire-Oeganda
15.50 Militaire Taptoe Edinburgh
1985. Reportage van de jaarlijkse mi
litaire taptoe te Edinburgh die dit jaar
op 26 augustus plaatshad
17.05 C De vorstinnen van Brug
ge, dertiendelige Vlaamse jeugdserie
van Maurits Balfoort naar Maurits
Sabbe en Karei de Wolf.
17.50 Korte film
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak
18.05 Liegebeest III.
18.20 Van Pool tot Evenaar, toeris
tisch spelprogramma.
19.40 Mededelingen en program
ma-overzicht
19.45 Journaal
20.05 Sportweekend
20.35 Mijn broer Jonathan, (My bro
ther Jonathan). Engelse serie naar het
verhaal van Francis Brett over twee
broers met een wel erg verschillend
21.25 Cinemanie, filmquiz.
22.25 Journaal en Coda
RTBF 1
10.00 Schooltelevisie
10.30 Agrarisch nieuws
11.00 Eucharistieviering
12.00 Faire le point, discussiepro
gramma
13.00 Journaal
13.05 Concertissimo: Jeunes solis
tes de Bordeaux 1984 (2). L'Orche-
stre de Chambre de Bordeaux Aqui-
taine o.l.v. Jacques Pernos.
14.00 Folklore: Salves, fifres et tam
bours, een optocht tussen Sambre en
Meuse: La Ste Rolende Gerpinnes,
reportage
15.15 Buster Keaton, korte film. Afl.:
Buster et les Indiens. (The Paleface.)
15.35 Seychelles: Histoires et légen
des. een documentaire over de histo
rie en legendes over de Sechellen ei
landen
16.30 Mon premièr amour, Franse
speelfilm uit 1978 naar de roman van
Sack-Alain Léger. Met: Anouk Aimée,
Richard Berry. Gabrlele Ferzetti e.a.
Regie: Elie Chouraqui
18.05 De Smurfen, tekenfilmserie.
Afl.: Le bonnet maléfique en le sablier
du temps
18.30 Week-end sportif, sportmaga-
19.30 Journaal
20.00 Tribune électorale
20.10 Contacts, Verkeersinformatie
20.05 Face au public, muziekpro
gramma. Vandaag: Salvatore Adama
en zijn orkest
21.15 Le sang des autres, tv-serie.
22.55 Journaal en sport
MUSIC BOX/TV 5
08.00 [SNon-stop videoclips. Pre
sentatie: Gaz (08.00), Simon (09.00),
Sunie (10.00), 'In print' met Martin
(11.00), Trans Europe Music-special
(12.00) en Julie (13.00).
14.00 SlNon-stop videoclips. Herha
lingen.
22.30-02.00 ENon-atop videoclips.
Herhalingen. Sunie (22.30), 'In print'
met Martin (23.00). Trans Europe Mu-
èlc-speclal (00.00) en Julie (01.00).
Duitsland
DUITSLAND 1
09.30 Programma weekoverzicht
10.00 Oktoberfest-Trachten- und
Schützenzug 1985, vanuit München
12.00 Der Internationale Früh-
schoppen, journalistenforum. Gast
heer: Werner Höfer
12.45 Tagesschau, met weekspiegel
13.15 Spaziergang durch Bath, film-
reportage
13.45 Magazin der Woche, regionaal
magazine
14.25 Die Marchenbraut, kinderserie
van Milos Macourek en Vaclav Vorli-
eek. Afl. 4: Der Dackel Herr Meier,
(ondertiteld voor doven en slechtho
renden.)
14.55 Wenn die Heide blüht, Duitse
speelfilm uit 1960. Met: Walter Rich
ter, Peter Carsten, Joachim Hansen,
e.a. Regie: Hans Deppe
16.30 ARD-Sport extra: Galoppren-
nen: Preis von Europa vanuit Keulen-
-Weidenpesch
17.00 Globus - Die Welt von der wir
17.30 ARD-Ratgeber: Heim Garten
18.15 Wir über uns
18.20 Tagesschau
18.23 Die Sportschau
19.15 Programma week-overzicht
19.20 Weltspiegel, reportages van
buitenlandse correspondenten
19.58 Heute im Ersten
20.00 Tagesschau
20.15 Yol - Der Weg, Turkse tv-film
van Yilmaz Güney. Met: Tarik Akan,
Halil Ergün, Necmettin Cobanoglu,
e.a. Regie: Serif Gören. Vijf gevange
nen gaan een week op vakantie naar
een afgelegen gebied In Turkije
22.05 Abenteuer Eisenbahn: Die
Transkorsika - tussen bommen en
toeristen, documentaire
22.50 Tagesschau
22.55 (S) Neville Marriner dirigeert
f\et Radio Symfonieorkest Stuttgart.
Symfonie no. 4 in D kl.t., Schumann
23.25 Deutsche: Professor Ernst En
gelberg in gesprek met Günter Gaus
00.10 Tagesschau
03.30 W.K. Boksen, vanuit Las Ve
ter Witt (herh.)
17.20 Heute
17.22 Die Sport-Reportage
18.15 Tagebuch, nieuws uit de evan
gelische wereld
18.30 Bocuse a la carte, de Franse
meesterkok Paul Bocuse nodigt U
aan tafel uit. Vandaag: Griekse cham
pignons, lamsragóut en crème cara-
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.10 Aus der Bundeshauptstadt:
Bonner perspektiven, parlementair
19.30 Querschnitte, de kunst op de
wereld te komen
20.15 Unsere schönsten Jahre, een
lichte melancholische liefdesgeschie
denis uit onze tijd, tv-serie. Afl.9: Die
Aufnahmeprüfung. Met in de hoofd
rollen: Uschi Glas, Elmar Wepper en
Monika Baumgartner. Elfi wil haar
man graag helpen in zijn nieuwe be
drijf. Ze besluit bij de Volksuniversi
teit een cursus te gaan volgen
21.00 (S) T.g.v. het Europese Jaar
van de Muziek 1985: 300 Jaar Bach.
Live-programma met Helmuth Riling
en Ensembles uit oost en west. O.a.
The Academy of St. Martin-in-the-
-Fields o.l.v. lona Brown, Kamerkoor
van Stockholm, Gachinger Kantorei
van Stuttgart, Bach-Collegium Stutt-
tart. Koor en Orkest van de Musica
acra New York, La Grande Ecurie et
la Chambre du Roy van Parijs, m.m.v.
Marie Claire Alain, orgel, Josef Suk,
viool, e.v.a
22.35 Heute en Sport am Sonntag
22.50 Zwei Banditen (Butch Cassidy
and the Sundance Kid), Amerikaanse
speelfilm uit 1968 van George Roy
Hill. Met in de hoofdrollen: Paul New
man, Robert Redford en Katharine
Ross. Butch Cassidy en Sundance
Kid, twee beruchte rovers, vluchten
na een mislukte overval samen met
de spaans sprekende Etta Place naar
Bolivia. Ze besluiten om hier hun be
ruchte carrière voort te zetten...
00.35 Heute
DUITSLAND 3
DUITSLAND 2
10.00 Programma-overzicht
10.30 Die Stadtschreiber - Ter her
denking van de 100e sterfdag van
schilder Carl Spitzweg: Das leise
Abenteuer. Teksten gelezen door:
Toni Berger en Manfred Seipold
11.30 Mosaik, quiz voor oud en jong.
Onze taal - een generatiepuzzel?
12.00 Vanuit Kulmbach: Das Sonn-
tagskonzert auf Tournee, populaire
matinee.
12.45 Heute
12.47 Sonntagsgesprëch
13.15 Die Verrückten von Dor, dui
kers op zoek naar het verleden, film
reportage
13.45 Neuea aus Uhlenbusch, kin
derprogramma. Vandaag: Sarah geeft
het niet op
14.15 Sonntags Nach-Tisch: Gëndy,
der Gënserich, tekenfilmserie. Afl.:
Wie man sein Glück macht en andere
verhalen
14.40 Die drei Wünsche, Perzisch
sprookje. Met: Sami Tahassoni, Mor-
teza Emame, Zamanpour, e.a. Regie:
Malak Khazai
15.40 De Freggels, poppenserie. Afl.:
Der unsichtbare Dieb
16.05 Ein-Blick - Der Klosterbrau.
Abt Thomas Niggl waakt over de
brouwerij in het klooster van Welten-
burg
16.20 Diese Drombuscha, tv-serie.
Afl.1: Alle Jahre wieder. Met in de
hoofdrollen: Grete Wurm, Hans-Peter
Körff en Witta Pohl. Regie: Claus Pe-
09.00 Telekolleg aktuell.
09.25 Telekolleg II, met om 09.25
Engllsch Übung 21. (herh.) 09.55 Wir-
kung des elektrischen Feldes. Cursus
natuurkunde, les 16. (herh.) 10.25
Massenmedien und öffentliche Mei-
nung. Cursus Sozialkunde, les 2.
10.25 Einde
16.00 Sehen statt Hóren, week ma
gazine voor doven en slechthorenden
16.30 Ihre Heimat - Unsere Heimat.
Een programma voor werknemers uit
Griekenland, Spanje en Joegoslavië
17.30 Computer-Shop, informatieve
serie over tekstverwerking
18.00 Doctor Snuggles, tekenfilmse-
18.30 Frauen-Fragen. Der Kaiserin
neue Klamotten. Reportage over
vrouwen en de betekenis van hun kle
ding
19.00 Aktuelle Stunde met Sport im
Westen, Regionaal magazine met
nieuws erj weerbericht
20.00 Journaal en weerbericht
20.15 Keine Kameraden. De Wehr-
macht en de Russische krijgsgevan
genen. reportage, (herh.)
21.00 Wirtschaftstudio
21.45 Theater aus NRW: Wo meine
Sonne scheint, tóneelstuk van Mech-
thild Grossmann en Helmut Schafer.
Met in de hoofdrol: Mechthild Gross
mann. TV-Regie: Dieter Mendelsohn
23.00 Experimente. 1. Sortiment,
korte experimentele film van de
Kreuzberger Super-8-Film-Szene. 2.
Erik Salie, komisch-ironische teken
film over een muziekstuk van Erik Sa-
tie
23; 15 Laatste nieuws
Engeland
BBC 1
Open University
Play School
Knock knock
This is the day
Asian Magazine
16Up showcase
See Hear, maandoverzicht
Farming, agrarisch nieuws
Weerbericht
This week next week
Tekenfilm
Eastenders: Omnibus Edition
Tekenfilm
Adventure Matinee
Moment of truth, tv-serie
Antiques Roadshow
Watchdog
Write nowl
Journaal en weerbericht
Songs of praise
Open all hours
Howards' Way, tv-serie
Sports line
Journaal en weerbericht
10 Downing street
Heart of the matter
Informatieve series
Weerbericht
BBC 2
08.40 Open University
13.40 Science
14.55 The Giant, Amerikaanse speel
film uit 1956 van George Stevens
18.05 Darts kampioenschappen
19.00 Nieuwsoverzicht
20.15 Natural world
21.05 Onbekend
23.35 Darts kampioenschappen
00.05 East of Eden, Amerikaanse
speelfilm uit 1955 van Elia Kazan
SKY CHANNEL
Fun Factory
American Football
NFL Football Preview
McDonald's International Ju
nior Tennis Challenge
Movie Time
Sky Trax
Inspector Gadget
Lost in space. Wild Adventure
The magician
Fantasy Island
Desperate Voyage
Movie Time
Closedown
ITV
10.30 At Home with
11.00 Morning worship
12.00 Getting
12.30 Ulster La
13.00 Weekend work
14.00 Benson
•14.25 Weather trends
14.30 Farming diary
15.00 The human factor
15.30 International Boxing
16.30 Choosing
17.30 Stookie
18.00 Bullseye
18.30 Simon and Simon
19.30 ITN News
19.40 Appeal
19.45 Highway
20.15 Albion market
20.45 Murder, mystery, suspense
22.30 ITN News followed by weather
22.45 The adventures
23.45 Strad Jazz
00.45 Lancaster, (herh.)
Ot.45 People like us
TV«maandag
NEDERLAND 1
NOS 09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden NOS/NOT 10.30 Er
felijkheid 11.00 Het tel- en taalver-
haal 11.30 R-Brigade 12.00 Einde
NOS 13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden NOS/NOT 14.15 Wie-
Ie wiele stap 14.30 Boeken die boei
en 15.00 Einde AVRO 15.30 Televi-
zier Magazine Special 16.20 De Mi-
nibios 16.45 Sprookjes uit verre lan
den 16.55 Toppop/Hitarchief NOS
17.30 Journaal AVRO 17.46 Toppop-
-Discolympics
MUSIC BOX/TV 5
08.00 (SNon-stop videoclips. Pre
sentatie: Gary (08.00), Simon met
'First sight" (herh.) (09.00), Sunie met
'Pop-back' (10.00), Gaz (11.00), Mar
tin en Simon met 'Videopix' (12.00)
en Julie (13.00). 14.00 dJNon-stop
deoclips. Herhalingen.
DUITSLAND 1
09.45 ARD-Ratgeber 10.00 Tages
schau 10.03 Unsere schönsten Jah
re 10.50 Auch du lieber Harry 12.05
Umschau 12.20 Gott und die Welt
12.55 Persoverzicht 13.00 Heute
13.15 Teletekat-overzicht 15.40 Te-
letekst-overzicht 16.00 Tagesschau
16.10 Flamingo 16.25 Das Vogel
madchen 17.20 Die Marchenbraut
17.50 Tagesschau
DUITSLAND 2
09.45 Zie Duitsland 1 13.15 Teletek
at-overzicht 13.30 Einde 15.40 Tele-
tekst-overzicht 15.56 Programma-i
verzicht 16.00 Heute 16.04 Barocke
Zeiten 16.35 lm Reich der wilden
Tiere 17.00 Heute 17.15 Tele-lllu-
strierte 17.50 Ein Colt für alle Falie
BBC 1
07.00 Teletekst 07.50 Breakfast time
10.20 Teletekst 11.30 Play School
11.50 Teletekst 13.30 Journaal 13.54
Nieuwsoverzicht 14.00 Pebble
at one 14.45 Bagpuss 15.00 Sea
heart 15.25 Songs of praise 16.00
Teletekst 16.52 Regionaal nieuws
16.55 Caterpillar trail 17.10 Just so
stories 17.20 Spiderman 17.40 Beat
the teacher 17.55 John Craven's
Newsround
SKY CHANNEL
08.45 Dennis the Menace 09.15 Sky
Trax 14.10 A gift to last 15.10 Family
16.00 Sky Trax
10.30 Schooltelevisie 10.47 Stop,
Look, Listen 10.59 Time for a story
11.11 Going Places 11.29 History ir
action 11.51 Craft, design and tech<
nology 12.08 Let's go maths 12.22
Junior maths 12.39 The French pro
gramme 13.00 Tickle on the Turn
13.10 Let's Pretend 13.30 Baby and
co 14.00 News at One 14.20 Anglia
News and weather 14.30 Monday
film Matinee 16.25 Anglia News
16.30 The Young Doctors 17.00 Tic
kle on the Turn 17.10 Doris 17.20
SKe-Ra Power 17.45 From the Top
VANDAAG
HILVERSUM 1 NOS: leder heel uur
nieuws 15.03 Tussen Glimlach en
Ovatie. 16.03 Heuvellaan 33. 17.55
Meded. S.O.S.- en politieberichten
(NOS) NOS: leder heel uur nws.
VARA: 18.06 Dingen van de dag.
18.30 Vara's Generalé met vakantie.
NOS: 20.03 Jazz uit het historisch ar
chief. 20.30 Langs de lijn, sport en
muziek. 22.02 Metro's Special. 23.07
Met het oog op morgen. KRO: 00.02
Wat je van verre haalt. 01.02 KRO
Niemandsland
HILVERSUM 2 14.30 Nws. 14.33
Crossen op een omafiets 16.30 Nws.
16.33 Adelheid kent geen tijd. 17.30
Nws. 17.36 AVRO's Radiojournaal
18.00 Nws. 18.10 Buitenlandspec
trum. OVERHEIDSVOORLICHTING:
18.30 De Politie Nu. AVRO: 18.40
AVRO's Sportpanorama Junior. EO:
19.00 Gewoon even zomers. 19.30
Het Arendsnest 20.00 Nws. 20.03 Uit
het land. 21.00 Laat ons de rustdag
wijden. 21.46 Metterdaad 22.20 Bel
gië totaal. 22.30 Nws. 22.35 Reflec
tor. 22.50 Deze week. 23.15 Voor ie
der een: Zaterdagavonduur. 23.55
Tenslotte
HILVERSUM 3 15.03 Popstation.
16.03 NCRV-Zaterdag-sport NOS: le
der heel uur nieuws. 18.04 De Avond-
spits. NCRV: 19.02 Koploper. 20.03
Disco-express. 21.02 Elpee Pop.
22.02 Country Style. 23.02 Zo klon
ken de Millers
HILVERSUM 4 16.00 Lang leve de
opera. KRO: 17.00 Zin in Muziek.
17.55 Den Bosch-800-journaal i.s.m.
de ORVA KRO: 18.00 Nws. 18.02
Klassiek dessert. 19.00 Laudate.
19.50 Ter overweging. 20.00 Holland
Festival Oude Muziek 1985. 21.20
Spektakel theater 21.30 Rai-Concert
(synchroonuitzending met televisie op
Nederland 2). 22.17 KRO-jazz-con-
nection. 23.00 Spektakel
HILVERSUM 5 EO: 17.30 Kayen Ras-
ja (Er is hoop). 17.45 lyi Haberler EO:
18.00 Muziekprogramma. P.P.: 18.20
Uitzending van de PvdA. TROS: 18.30
Tempo Doeloe. NOS: 19.00 Nieuws
voor buitenlanders.
OMROEP RIJNLAND 15.45 Dance
Flash, top 30 van regio Rijnland.
16.45 Over Rijnland 17.30 Kleuters.
MORGEN
HILVERSUM 1 NOS: leder heel uur
nieuws. VARA: 7.02 Watergruwel.
07.30 Vroege vogels. AVRO: 9.02
Juist op zondag. (NOS: 9.25 Water
standen). 10.02 Duyscotheek. 11.02
Vakantie op Stilness. 12.02 Een regel
uit een lied 13.05 AVRO-Magazlne.
NOS: 14.02 Langs de lijn, sport en
muziek. 17.55 Mededelingen AVRO:
18.05 Toppers van toen. 18.30 On
dertussenmet Brusse. 19.02 De
Bennie Bang Show. 19.23 De twaalf
maagden (5). hoorsp.serie. 20.03
Zondag AVRO-Avond Show. NOS:
23.07 Met het oog op morgen. TROS:
00.02 De Nachtwacht. 04.02 Krieken
met Adje
HILVERSUM 2 NCRV: 8.00 Nws. 8.10
Te Deum Laudamus. 8.25 Woord op
zondag. IKON: 9.00 De andere wereld
van zondagmorgen. 10.00 Nws. 10.02
Ester, hoorsp. 10.12 Kerkdienst.
10.56 Wilde Ganzen. KRO: 11.00 Eu
charistieviering. 12.00 Gerechtigheid
en vrede (RKK). 12.30 Profeet in el-
gen land (5). NOS: 13.00 Nws. 13.10
NOS-Cultuur. 14.30 Wat een taal.
15.15 Meer over minder. 16.30 Zo
kan het ook. IKON: 17.00 Samen
komst. 17.58 Wilde Ganzen. 18.00
Nws. 18.10 Brood en spelen. 18.40
Liturgie kerkmuziek. VOO: 19.10
Club Veronica - Trend. 20.00 Nws.
20.03 Radio Romantica. .22.30 Nws.
22.35 Het zwarte gat
HILVERSUM 3 NOS: leder heel uur
nieuws. KRO: 8.02 Hurrie-up. 9.02 Zin
in pop. 10.02 KRO-miniparade. 11.02
Het Weeshuis van de hits. 12.02 And
the beat goes on.... 13.02 KRO-ORK.
15.02 KRO's Wereldparade. 17.02
Radio "De Zwarte Roos". 18.02 Paul
van der Lugt Ad Interim. 19.02 Po-
p-eye. 20.03 KRO-studio 3. 21.02
Krachtvoer. 23.02 Op slag van maan
dag
HILVERSUM 4 NOS: 8.00 Nws. 8.02
H vier. 10.00 Musica Religiosa. 11.00
Internationaal Jazz Festival Amster
dam 1985. 13.00 Nws. 13.02 Opera-
-matinee. Fragmenten uit Die Entfüh-
rung aus den Serail, opera van Mo
zart. 14.00 Onder de groene linde.
14.15 Concert op de zondagmiddag
16.30 Diskotabel. TROS: 18.00 Nws.
18.02 Kamerconcert 19.00 De Kunst
van Domenico Scarlatti (2). 20.00
Specialiteiten a la carte. 22.00 Koren
en korpsen. 22.30 Guitariteiten. 23.00
Cascade
HILVERSUM 5 NOS: 12.00 Tambu.
12.30 Suara Maluku. 13.00 Voor blirr=>
den en slechtzienden. 13.10 Zorg en
Hoop. 13.55 Programma voor buiten
landse werknemers 17.00 Einde.
VOO: 18.10 De Grote Verwarring.
NOS: 19.00 Nieuws voor buitenlan-
RADIO RIJNMOND 14.00 Sportpro
gramma. Met na 16.00 Nabeschou
wingen en ieder heel uur nieuws
OMROEP RIJNLAND 17.00 Sport.
MAANDAG
HILVERSUM 1 NOS: leder heel uur
nieuws. TROS: 7.03 Een goede mor
gen met Henk van Stipriaan. (8.06
TROS-Aktua). 9.03 Gerard de Vries
draait op verzoek. 11.03 Te gast bij
Herman Emmink. 12.03 TROS Blad
goud. (13.06 TROS-Aktua.) VPRO:
14.03 Het Spoor, informatieve serie,
(met om: 14.03 Andalusië, een kolo
nie in Europa). 14.59 Einde. 16.03
Een uur Ischa.
HILVERSUM 2 NCRV: 7.00 Nws. 7.06
Het levende Woord. 7.15 Barok op
maandag. 7.30 Nws. 7.35 Hier en nu.
(8.00 Nws.) 8.30 Nws. 8.33 Te Deum
Laudamus. 9.00 Moment. 9.05 De
NCRV Vandaag. 9.10 Over kopen ger
sproken. 9.30 Nws. 9.33 Plein Pu
bliek: Andere tijden. Anders geloven?
(10.30 Nws.) 11.00 De wereld zingt
Gods lof. (11.30 Nws.) 12.00 Boer en
tuinder. OVERHEIDSVOORLICHTING:
12.16 Vast en zeker. NOS: 12.26 Me
ded. voor land- en tuinbouw. 12.30
Nws. NCRV: 12.36 Hier en Nu. (12.55
Kunst- en Vliegwerk. 13.00 Nws.
13.10 Buitenl. comm. v. Herman
Amelink.) 13.30 Nws. 13.33 Kerk Van
daag. 14.00 Van stad en land. 14.30
Nws. 14.33 Nederland en z'n buren.
14.50 Theaterorgelbespeling. 15.05
Uit de goede oude tijd. 15.30 Nws.
15.33 Studio 55. 16.30 Nws.
HILVERSUM 3 NOS: leder heel uur
nieuws. AVRO: 7.03 Kas van lersel.
(7.30 en 8.30 AVRO's Radiojoum.)
9.03 Arbeidsvitaminen. 10.03 Romeo
Altenberg. 12.03 Hollands Glorie.
14.03 Muziek met Meta. 15.03 Robin
Albers. 16.03 T«ppop Radio
HILVERSUM 4 KRO: 7.00 Aubade
(8.00 Nws. 9.00 Plaat van de week.)
9.30 Daar word ik stil van. 10.00
KRO-concert op maandag. 11.30 Trio
Auric. 11.50 Spektakel Poëzie. 12.00
Vivace. (13.00 Nws.) 13.50 Spektakel
Proza. 14.00 Muzikaal spreekuur.
VARA: 15.00 Herbert von Karajan di
rigeert klass.muz. 16.25 De Griekse
componist Nikos Skalkottas. 17.30
Spoorzicht, over jongeren en muziek
HILVERSUM 5 NOS: 9.03 NOS-Spor-
tief. 9.25 Waterstanden. RVU: 9.30
Biba na Hulanda/Woonachtig in Ne
derland. programma voor Antillianen,
Afl.3. AVRO/VARA: 10.00 Schoolra
dio. 10.35 Einde.
RADIO RIJNMOND 7.30 Actuallteltert-
magazine: Reportages, spel, weer,
verkeer, etc. 9.00 leder uur na het
ANP-nieuws regionaal nws. 16.30
Middagmagazine: Reportages,spel.
weer, verkeer, cultuur, sport