gehoordgezien
ereogeluid op televisie kan mits...
lag n^ga (je L00 jn Literama
Regionale en landelijke
omroepen tekenen
contract radio 1
985 PAtlO/TELEVISIE
Gomant
WOENSDAG 18 SEPTEMBER 1985 PAGINA 11
ïge
i. !RSUM - De Nederlandse schrijfster Tessa de Loo, die on-
reainiet haar boek ,,De meisjes van de suikerwerkfabriek" een
[ide oplage haalde, krijgt op dinsdag 24 september op Hil-
De l 4 om 21.30 uur alle aandacht. Zij stond eerder op het
ub Vevlma. In verband met het overlijden toen van de Duitse
Ibert Qr Heinrich Böll kreeg die voorrang. Tessa de Loo debu-
nadat dn 1983 met haar verhaal „Muziekles". Dit is haar sterkste
compèpk haar opvallende boek „De meisjes van de suikerwerk-
Servj' »s opgebouwd uit verhalen. De kritieken waren direct
overtredi
|g de „Anton Wachterprijs", alsmede een onderscheiding
aakte Li#fische fabrikanten. Hierna volgde meer werk, zoals
anig gef verhalen" en ,,De vuurdoop", terwijl zij tevens een
lange tii|o°rtJing als schrijfster aflegde in haar essay „Een vin-
al zijn. Cf aanmoediging". Gisteravond behandelde „Literama" de
rige oudpchr'Jver Albert Camus, die 25 jaar geleden bij een auto-
om ^et leven kwam. Van deze uitzending volgt volgen-
k tweede deel. speciaal handelend over zijn roman
luk was. ft"- destijds en ook nu nog een opzienbarend werk.
HILVERSUM De landelijke
en regionale omroepen hebben
een contract getekend waarin
zij zich akkoord verklaren met
de opzet van de nieuwste actu
aliteitenzender radio 1. Alleen
de VPRO en radio-Rijnmond
hebben zich om principiële re
denen niet bij het contract wil
len neerleggen. Beide omroe
pen houden vast aan hun pro
grammatische onafhankelijk
heid.
Zoals inmiddels bekend zal de
nieuwe opzet per 1 december
worden ingevoerd Het pro
gramma op de zender bestaat
voor vijftig procent uit nieuws,
actualiteiten en informatie en
voor de andere helft uit lichte
muziek. Dit laatste vormt het
compromis dat de landelijke
omroepen hebben gesloten om
te voorkomen dat de zender in
de periode dat de regionale
omroep niet uitzendt, een dus
danig specifiek karakter krijgt
dat luisteraars een andere zen
der gaan opzoeken en de re
gionale uitzendingen mislopen.
Radio 1 wordt in principe uit
gezonden via het zogenaamde
fm-d net, de gezamenlijke zen
ders van de regionale omroe
pen. Omdat dit net nog niet
landelijk bekend is, zal voor
de regio's die nog niet de be
schikking hebben over een ei
gen fm-zender, het (landelijk)
programma via de middengolf
(am 747) te beluisteren zijn.
Alleen in de periode dat de re
gionale omroepen aan bod zijn
op de fm-zenders (tussen 07.15
en 08.00, tussen 13.00 en 14.00
en tussen 18.00 en 19.00), zal
op de middengolf een aange
past programma door de lan
delijke omroep gebracht wor
den. De regionale uitzendin
gen beginnen met het ANP-
-nieuwsbulletin gevolgd door
een regionaal nieuwsbulletin
en vervolgens de Ster. Daarna
begint het volledige program
ma van de regionale omroep.
De situatie waarbij gebruik
moet worden gemaakt van de
middengolfzender zal naar
schatting twee jaar duren.
Eind 1987, zo verwacht de
NOS, zullen voldoende
fm-zenders zijn gebouwd om
een landelijke dekking te heb
ben. In oktober van dat jaar
loopt tevens het contract af,
maar dat kan in principe stil-
zwijgend verlengd worden.
UlfRSUM/MARKE-
Ij Sinds deze zomer
■"i radio- en tv-toren
irkelo stereogeluid
a vergoejvisiebeelden op Ne-
Ijoen guld II doorgeven.
beschilfcwam een nieuwe
t, Evertj jn bedrijf. Bezitters
n,een JJstereo-tv-toestellen,
transact
een rood lampje
ïago randen als een pro-
meen lij ja in stereo wordt
i1°nder Inden, verwachten
'regen Ir Per^ectO geluid
daafe ™-radio.
t nation
besfr'ecte geluid kunnen
n de Lea (door)geven. maar er
nancieeiparbij een aantal „mit-
ans foto] ..maren" om de hoek
in de co zegl A Kools. chef te-
verbint)m oost, op de 20ste
Ing van de Markelose
nciële i" tv-toren. Zijn plaats
ten deler- *-* Lonink stelt
een ap maar hel beeld blijft
oiPzaak. We kunnen des
per CujS. afhankelijk van het
ums aanbod, een goed
jeluid doorgeven Maar
f stereo wordt uitgezon-
paalt de omroep en-of
Wij zorgen voor een
Ctllh zo goed mogelijke
XJwijst erop dat er in feite
AAt^eheel gelijke zenders
Jlaatst. de A- en de B-
voor Nederland II Ze
per maand gewisseld:
zender en „stand by"-
welke laatste dan in
Hoclfud kan worden geno-
van 't Hdten nodig Maar die
te haheemt bij storingen ook
teler vi enkele seconden de
•nd ovejn de andere over Het
r Tiestante is dat de beide
tuter
uurtje i
lub HC
nal he
•k twee
Heel het gezin veert op bij de komst van stereo-tv.
ïeze
identieke zenders zichzelf en
elkaar bewaken.
Vroeger duurde die overscha
keling enkele minuten. Dan
vreesden de kijkers wel eens
dat hun toestel kapot was en
zeker als er een „sneeuw
beeld" op het scherm ver
scheen. Gesteld dat er nu eens
een storing in de straalverbin
ding met Hilversum optreedt
Dat kan altijd, om welke re
den dan ook, gebeuren. In dat
geval verschijnt er op het kij-
kersscherm het (nu nog zwart
witte) testbeeld van Markelo.
Dan weten de kijkers dat hun
scherm niet kapot is. Boven
dien wordt een daarbij beho
rend toontje van 800 Herz uit
gezonden, maar dat is door het
publiek niet te horen. Dat
Markelose testbeeld kan ook
in kleur worden weergegeven,
waarbij de stationsnaam zal
verschijnen".
Maar vraagt de verslaggever,
hel geluid bij tv-beelden is
toch van ondergeschikt be
lang? Bovendien kun je de
vraag stellen of er wel sprake
is van de juiste verhouding
tussen beeld en geluid. Wat
voor zin heeft stereo-geluid
dan eigenlijk nog?
Geluidszender
„Het ligt er maar aan wat je
als kijker wenst. Daarover
kun je uren praten. Ik meen
dat het geluid bij tv-beelden
niet (meer) van ondergeschikt
belang is en zeker niet nu we
het stereo-tijdperk op de tele
visie zijn binnengestapt. Over
de verhouding beeld-geluid
kan weliswaar worden gezegd
dat de (aparte) geluidszender
de helft aan sterkte minder
heeft dan vroeger. Maar - ik
leg daar sterk de nadruk op -
dat betekent beslist niet dat je
dus ook het geluid half zo
zacht hoort. Dat is niet zo. Je
hoort er in feite niets van".
Vraag: Soms is het filmaanbod
in beeld en geluid van infe
rieure kwaliteit. Zeker de
Amerikaanse produkten zien
er vaak beroerd uit. Te veel
blauw, te veel rood of zelfs
beide. Het journaal uit de stu
dio ziet er altijd prima uit en
Van Gewest tot Gewest levert
ook al beste beelden en dito
geluiden. Hoe zit dat?
Kools en Lonink achtereen
volgens: „We vinden ook wel
eens dat het (Amerikaanse of
andere buitenlandse) filmaan
bod lang niet voldoet aan onze
technische normen en moge
lijkheden. Daar kan Hilver
sum meestal niets aan doen.
Het kan ook vaak niet beter,
want Hilversum is afhankelijk
van de bron. De kwaliteit in
de transmissie en van de zen
ders is altijd beter dan het
aangeboden signaal dat wij
doorgeven. Het is een open
vraag natuurlijk als je de
kwestie opwerpt waarom Hil
versum geen beter gebruik
van de technische mogelijkhe
den maakt. Daarop kunnen
wij als technici moeilijk ant
woord geven. Een feit blijft
desondanks dat Hilversum
noodgedwongen moet accepte
ren wat er wordt aangeboden.
Er valt veelal weinig aan het
produkt te verbeteren".
Vraag: Maar dat technisch
perfecte stereo-geluid op de te
levisie dan?
Kools: „Je zult eerst moeten
vaststellen wat dan wel een
perfect geluid is. Daarover
verschillen de meningen. La
ten we ons bepalen tot het ge
luid zoals dat uit de studio
komt. Dat moet uiteindelijk in
de huiskamer terecht. Dat kan
ook wel, maar in die geluids
keten kan een zwakke schakel
zitten en dan is het uiteinde
lijk resultaat natuurlijk al veel
minder ondanks onze perfect
doorgegeven kwaliteit. Kijk,
zo'n stereo-tv-kast bezit meest
al twee geluidsboxjes van tien
Watt, die aan het toestel vast
zitten. We adviseren daarom
een stereo-tv-toestel te kopen
dat twee losse luidsprekers
heeft. Een andere mogelijk
heid is het stereo-geluid van
het tv-toestel op de versterker
van een hifi-installatie te zet
ten en via de luidsprekers van
dat systeem hoorbaar te ma
ken. Maar juist aan die luid
sprekers mankeert wel eens
wat. Uiteindelijk wordt de
perfectie van het geluid be
paald door de kwaliteit van de
speakers. Inderdaad, de zwak
ste schakel bepaalt de sterkte
van een ketting. In wezen
moet je bij het kopen van ge
luidsapparatuur beginnen met
de luidsprekers, maar meestal
vormen ze letterlijk een finan
cieel sluitstuk. Een luidspreker
is eigenlijk de moeilijkste com
ponent in de geluidsketen. Dat
geldt zeker als het om stereo
geluid gaat".
Er wordt mee geschermd dat
stereo-televisie tweetalig zal
zijn. Maar in de praktijk merk
je daar als kijker-luisteraar
niets van. Soms wil je graag de
originele spreektaal bij een
film horen. Amerikanen die
Duits praten is altijd lachwek
kend. Waarom kan die tweeta
ligheid nog steeds niet?
Kools: „Technisch is dat met
twee (stereo)kanalen goed mo
gelijk, zowel op radio als tv.
Maar we moeten er rekening
mee houden dat er nog veel
mono-luisteraars zijn en dat
het aantal verkochte stereo-tv-
toestellen ook nog niet erg
groot is. Die luisteraars en kij
kers kan moeilijk een twee-in
één kanaal worden aangebo
den als daarop twee talen klin
ken. Dat wordt al te chao
tisch...".
Hoe zou de toekomst er uitzien
als we praten over stereo-ge
luid bij tv-beelden? Quadrofo-
nie misschien?
Kools: „Ik denk dat quadrofo-
nie verleden tijd is. Het is
nooit een succes geworden.
Dat systeem vraagt een vrij
kostbare installatie, want je
hebt alleen al vier top-luid-
sprekers nodig. Bovendien
moeten er aparte zenders ko
men en die kosten veel te veel.
Quadro-grammofoonplaten
zijn er vrijwel niet geweest.
Die zijn ook moeilijk te produ
ceren. En, nou ja, koptelefoons
voor quadrofonie bestaan ook
niet. Niemand heeft vier
oren... Nee, men wil een bete
re beeldkwaliteit. „High Defi-
nition"-tv. De hoofdzaak is dat
het aantal beeldlijnen dras
tisch wordt verhoogd. Maar
wat dat betreft ben ik geen
toekomstvoorspeller".
BOB BIRZA
ELLES
VARA's Elles Berger vangt
blijkens ingezonden schrij-
vens in de VARA-gids een
deel van de complimenten
mee van de voorstelling op
tv van het toneelstuk „Apar
te tafels" van Terence Ratti-
gan onlangs. In die brieven
springt de dank van het pa
pier af. Wat een mooie ver
toning. Wat zijn we blij met
deze aankoop. Hier trof de
VARA nu echt eens de roos.
Zo verluidt het. Maar Elles
Berger mag niet vergeten
worden. Niet als andere om
roepen eindigde zij met een
schreeuwrige opwekking om
lid te worden. Nee, in alle
bescheidenheid wenste zij de
mensen kort welterusten.
Wat een verademing bij al
die drukte op de buis.
JIMMY
;r Jimmy Cliff is er
opnieuw met een eigen el
pee, die aanhaakt bij eerder
werk, waarin hij toesloeg
met „Reggae Night" en
„Sunshine in the Magie".
Zodoende mikte hij ook nu
weer op nummers die het
moeten gaan maken, zoals
„Hot Shot" en „American
Sweet". Net als in vroeger
werk valt ook nu weer de
medewerking op van Kool
and the Gang, vooral daarin
de blazers van deze soul-
group. De opnamen werden
gemaakt in New York, maar
het klinkt allemaal zo zon
nig, dat men zou denken, dat
hij voor deze gelegenheid te
rugkeerde naar zijn geboor
teland Jamaica. Binnenkort
verschijnt Jimmy ook in de
film. Samen met het twijgs-
lanke fotomodel Twiggy in
„Club Paradise".
THYMETS
In de NCRV-gids moet voor
zitter Thymen Jansen het
toch hebben over de popmu
ziek, die in sommige christe
lijke kringen als duivels
staat aangemerkt. De NCRV
wijdt daar zelfs spektakels
aan, zoals onlangs het Kuip-
gebeuren, waarover bij de
NCRV tal van enthousiaste
brieven binnenkwamen, ook
van oudere mensen. Daar
staan brieven tegenover die
de popmuziek veroordelen,
mensen die er een hard
hoofd in hebben. Dezulken
voegt Jansen in zijn artikel
toe, dat op het gebied van de
klassieke muziek ook het
verschijnsel zich heeft voor
gedaan dat deze werd ver
oordeeld. Tsjaikovsky's nu
alom aanbeden vioolconcert
werd eens als „stinkend"
omschreven. Nu valt de
NCRV wegens de popmu
ziek het verwijt toe, dat deze
omroep vuilnis uitzendt in
plaats van het evangelie.
Zegt Jansen dat die kritiek
hem wel raakt, maar dat
muziek als expressiemiddel
dat ook doet. nu eens door
geluksontroering dan weer
door geschoktheid. Dat heeft
alle muziek in zich.
ialimero
Bananasplit Show
and daughters,
ilische tv-serie.
ROS Formule 1
orlichting Engels in
lasisonderwijs
orlichtingsprogram-
i Eigen Bedrijf
isco leest voor uit het
jsie-prentenboek van
aats f i.Rasebos
R'der. Ameri-
er) 1.22.4s6 tv-serie. Afl.: King
ar a. To'tl Het renpaard King
.10 1,1 wordt plotseling ziek.
,L20'5.0'este vriend van de be-
dermBio1er denkt dat het dier
rszaw Nfnaakt moet worden,
Oraael vertrouwt de zaak
1.5
trio
metei
2 yournaal
winneJUTERA
)o 2,2(jet Absolute Minimum,
,es Beatrix Fonds
1609 k
jv?nk° k6 'ader ziet Abraham,
is i,4ikaal programma rond
»0; trio te Kartner. M.m.v. Den-
.2a°°® Jhristian en Mieke
e l tok® Dochter van Mistral,
2,40 /(ïkaanse serie. Afl. 3.
21.10. trouwt met Julien Mi-
r609* en 'aat v00r hem een
ies ToStC0uwen in de Proven-
70' nMaggy moet in New
io niet waar zij berooid is
000 me|ekornen, haar juwelen
HeldermKpen
Toto" r*OS Aktua
30 2.*8t Night of the
37i,#s, impressie van de
metetionele slotavond van
^^•Londense Promenade
0 2.70erten- BBB Singers,
Symphony Chorus en
\LiSATdBC Symphony Orches-
o.l.v. Vernon Handley,
iv. o.a. Sarah Walker,
to-sopraan
isjin (Sd
lasjviii Journaal
M
NEDERLAND 2
NOS
18.10 Staatsloterij. 3e trek
king
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
P.P
19.12 Uitzending van de
P.S.P
NOS
19.22 Van Gewest tot gewest.
Met (onder voorbehoud) de
volgende onderwerpen: De
oude Dakota vliegt weer;
Ram-schip de Schorpioen
in Vlissingen; Een leven tus
sen strijkijzers
20.10 Aischa, tv-film. Met:
Souad Thami, Ibtissam
Moutalib, Chaibia Adraoui,
e.a. Regie: Jullali Ferhati.
Aischa, wordt geheel vol
gens de gebruiken van het
land, uitgehuwelijkt aan
haar neef. Zij krijgen twee
kinderen. Wanneer haar
man overlijdt wil zij op ei
gen benen staan en zelf de
kost voor haarzelf en de
twee kinderen verdienen
21.30 Werken aan een
droom. Filmreportage rond
hét ontstaan van de eerste
Friestalige speelfilm voor de
bioscoop
22.05 Nederland C-Extra
met: Nederlandse Filmda
gen 1985, impressie van de
openingsavond
22.30 Journaal
22.45 Studio Sport. Met o.a.
de eerste ronde van de EC
I. II en III
23.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden
FILMNET
17.00 Riptide herh. afl.: Peter Pan is
alive and well 17.50 My Favourite
Year 19.25 Airwolf afl.: Sandri's Mil
lions 20.15 Tom and Jerry 20.30 A
Study in Terror 22 10 Starting Over
23.55-02.00 An Officer and a Gentle-
V 2 0-j
2 3-0;
Rl
Scène uit de Amerikaanse speelfilm „It's a wonderfull life", met
James Stewart, Henry Travers, Donna Reed e.a., BRT II, 20.20
uur.
23.05 Paardekoeraen, Journaal en
Coda: 'De roodborstjes' van Emily
Dickinson
16.00 Wielrennen: Parijs - Brussel.
Rechtstreekse reportage van de laat
ste kilometers en de aankomst.
17.30 De troffee van de TV, cursus
over het basketbalspel in veertien
wekelijkse lessen. Les 2
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma.
Afl.35
18.Q5 Plons, kleuterserie. Afl.11: De
vlinder, (herh.)
18.10 Zeppelin, informatief kinder
magazine. Presentatie: Raf Troch
18.35 D Kapitein Zeppos, Vlaamse
jeugdserie. Afl. 8: De vierkante spij-
19.05 Juke Box
19.10 Oe blauwe planeet, documen
taire serie. Afl.4: Veel verder kijken
(2) (herh.)
19.40 Paardekoeraen, mededelingen
en programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kijk uitl, Verkeerstlps. Afl.:
Hoe weekend-ongevallen vermijden?
20.15 Namen Noemen, spelprogram-
ma waarbij twee panels, samenge
steld uit bekende personen via krypti-
sche omschrijvingen, eigennamen ra-
21.00 Zakenmensen (Empire), zes
delige Amerikaanse serie van Terry
Hughes over komische situaties aan
de top van een grote internationale
onderneming. Afl.6. Met: Dennis Du-
gan, Patrick McNee, Maureen Arthur,
e.a. Op de vooravond van een presi-
denteel bezoek aan de firma duikt
Bens vader op aan het hoofd van een
vakbondsactie. Veiligheidschef Da
niels zorgt ervoor dat alles veilig is
voor het bezoek...
21.25 Blikvanger, maandelijks mo
demagazine met o.a.: Belgisch brei
goed; Woningtextiel en zijn historiek;
De man en de vrouw van de maand;
overzicht van de Vlaamse modepers.
een studiogesprek van de man en de
vrouw van de maand augustus. Pre
sentatie: Ghislaine Nuytten
22.15 Het Gerucht, kunstmagazine.
1. Castello di Rivoli. In 1984 huurde
de regionale regering van Piemonte
Rudi Fuchs in. directeur van het Ab-
be-museum te Eindhoven, voor een
experiment waarin een manier werd
gezocht om hedendaagse kunst te to
nen in een historisch gebouw. In dit
geval het Castello di Rivoli in Turijn.
2. Mahabharata, toneelbewerking van
Peter Brook van het grootste boek
van de wereld, dat de basis vormde
voor de Indiase gedachte. Impressie
van de drie avonden durende creatie
van Jean-Claude Carrière op het fes
tival van Avignon
19.00 Zonen en dochter* (Sons and
daughters), Australische tv-serie. Afl.
9. Met: Rowena Wallas, Brian Blair,
Tom Richard e.a.
19.25 Tijdrover. Zwartje, de postduif,
eerste van tien programma's over
duivenmelken
19.40 Mededelingen en program
ma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Videomatch. Videospelletje
met Marleen Gordts
20.20 E Het leven is toch zaligt
(It's a wonderfull life), Amerikaanse
speelfilm uit 1946 van Frank Capra.
Met: James Stewart. Henry Travers.
Donna Reed, e.a. Zijn hele leven heeft
George Bally gevochten om de we
reld rondom hem te verbeteren. Geen
eenvoudige taak omdat zijn grote te
genstander zo goed als de hele stad
bezit...(Originele versie met Neder
landse ondertitels.)
RTBF 1
18.10 Lollipop
18.45 Clip Club
19.00 Ce 80ir, regionaal magazine
19.30 Journaal
20.00 Le grain de sable, spelpro-
gramma met Thierry Luthers
20.45 Petit déjeuner compria, tv-se
rie. Afl.5. Met: Pierre Mondy, Ma
rie-Christine Barrault, Hubert De-
schamps e.a. Regie: Michel Berny.
21.40 Japon le reve et l'hiatoire, do
cumentaire-serie over de geschiede
nis van Japan. Afl.4: L'ouverture de
Meiji (1868-1910)
22.30 Trekking van de Nationale
Loterij
22.35 Voetbal UEFA CUP: Luik - Ins-
bruck. (Onder Voorbehoud)
23.20 Journaal
23.35 Un autre regard. Een uitzen
ding van de Katholieke omroep
MUSIC BOX/TV 5
16.00 ElNon-stop videoclips. Pre
sentatie: Julie met 'Boogie Box'
(16.00), Martin (17.00), Simon en Su-
nie met 'Chart Attack' (18.00).
22.30-02.00 (2Non-stop videoclips.
Herhalingen. Presentatie: Julie
(22.30), Martin (23.00), Simon en Su-
nie met 'Chart Attack' (00.00) en Gary
(01.00).
Duitsland
DUITSLAND 1
16.00 Tagesschau
16.10 Auto *85, live-uitzending vanaf
de Internationale Automobieltentoon
stelling in Frankfurt am Main
16.55 Janos ik, Held der Berge (11),
Poolse avonturenserie over de legen
darische roverhoofdman
17.50 Tagesschau
18.00 Hier und Heute
18.25 Meister Eder und sein Pu-
muckl, tv-serie. Afl.: Die geheimnis-
vollen Briefe
19.00 Monaco Franze -Der ewige
Stenz. Afl.: Wo ist das Leben noch le-
benswert?)
19.58 Heute im Eraten
20.00 Tagesschau (ondertiteld voor
doven en slechthorenden)
20.15 Sylter Novelle, tv-spel van Pe
ter M.Thouet naar het verhaal van
Theodor Storm. Met: Jan Groth, Anja
Kruse, Benjamin Völz, e.a. Regie: Pe
ter Deutsch. De zonderlinge Megels
wordt ten schande gemaakt door het
buitenechtelijke kind van zijn dochter.
Op een nacht staat hij op het strand
een vergaan schip op te wachten. Hij
slaat een man die komt aanzwemmen
21.05 Brennpunkt
22.00 Tagesthemen
22.30 ARD-Sport extra. Voetbal-Eu
ropacup. 1e ronde
00.00
DUITSLAND 2
16.35 Ünser Fraulein Lehrer, kinder
serie
17.00 Heute. Aansl.: Regionaal over
zicht
17.15 Tele-lllustrierle, gevarieerd
magazine
Das Haus am Eaton Place
Langton, Simon Williams, Meg Wynn
Owen, e.a. Deel 1. Aansl.: Nieuwso
verzicht
18.20 Das Haus am Eaton Place ver
volg
19.00 Heute
19.30 (S) Hitparade im ZDF, gepre
senteerd door Viktor Worms
20.15 ZDF Magazin, informatie en
meningen over actuele thema's
21.00 Hotel, Amerikaanse serie naar
de roman van Arthur Hailey.
21.45 Heute-journal
22.05 Vor nun an bist du nicht meht
allein, filmreportage over het geheim
van Taizè
22.35 Das kleine Fernsehspiel
Filme aus der Dritten Welt
01.20 Heute
DUITSLAND 3
18 00 Telekolleg II
18.30 Sesamstraat
19.00 Aktuelle Stunde
19.45 Raamprogramma van de re
gionale studio's
20.00 Journaal en weerbericht
20.15 Mittwochs in.-informatie en
21.45 Wiseenschaftsshow
22.30 E Das Ding ist geritzt (L'af-
faire est dans le sac), Franse speel
film uit 1932. Met in de hoofdrollen:
Lora Hays, Ghyslaine May en Jean-
-Paul Dreyfus. Regie: Pierré Prévet.
23.15 E Der Waschbar (L'animal
en question), Franse documentaire uit
1970 over Jacques Prèvert
(1900-1977)
23.50 Wereldkampioenschap Scha
ken: Karpow - Kasparow
00.20 Laatste nieuws
Engeland
BBC 1
18.05 Treasure houses
18.35 The Flinstones, tekenfilmserie
19.00 Journaal en weerbericht
19.35 London plus
20.00 Wogan, amusementsprogram
ma met Terry Wogan
20.40 Wildlife on one: Sulawesi - Is
land of discovery
21.05 Tenko, tv-serie
22.00 Journaal
22.24South-east news, regionaal
nieuws
22.26 Weerbericht
22.30 Soldiers
23.20 The Spiral Staircase, Engelse
speelfilm uit 1975 van Peter Collin-
son. Met in de hoofdrollen: Jacqueli
ne Bisset, Christopher Plummer en
Sam Wanamaker
00.50 Weerbericht
BBC 2
18.00 Teletekst
18.30 Nieuwsoverzicht
18.35 The interview game
19.00 E Queen Christina, Ameri
kaanse speelfilm uit 1933. Met: Greta
Garbo. John Gilbert. Ian Keith e.a.
Regie: Rouben Mamoulian. Film over
de Zweedse koningin die in de 17e
eeuw besluit om afstand van de troon
te doen voor haar grote liefde...
20.35 Onbekend
20.45 Do they mean us?
21.15 Southampton boat show pro-
view
22.00 Mrs. R's Daughter, Ameri
kaanse tv-film uit 1979. Met: Cloris
Leachman, Season Hubley, Donald
Moffat e.a. Regie: Dan Curtis
23.35 Waterloo Bowls, samenvatting
24.00 Newsnight, actualiteiten en sa
menvatting van de Liberal Party As
sembly, Dundee
00.50 Weerbericht
00.55 Open University
SKY CHANNEL
18.30 The Brady Bunch. Serie
19.00 The flying Nun. Serie
19.30 Nanny the professor. Serie
20.00 The greatest American Hero
20.55 The Guyanna Tragedy. Deel 2
22.35 International motor sports
23.35 Sky Trax. Popmuziek
00.30 Sky Trax. Popmuziek
01.00 Einde
ITV
18.15 Blockbusters
18.45 News at 5.45
19.00 About Anglia
19.35 Crossroads
20.00 Where there's life
20.30 Coronation Street
21.00 Fresh Fields
21.30 The Brothers McGregor. Film
22.00 Minder. Film
23.00 News at Ten
23.30 Midweek sport special
01.00 Comedy tonight
01.30 This I believe
CD Ondertiteling via TeleTekst.
E) Uitzending in stereo.
E Zwart/wit-uitzending.
■EZwart/wit-uitzending met on
dertiteling via TeleTekst.
13 Bij niet-Nederlandstatige zen
ders: uitzending in orginele
versie met ondertitels.
■3 Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: zwarl/wit-uitzending In
orginele versie met ondertitels.
TV-morgen
NEDERLAND 1
NOS 09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden NOS/NOT 09.35
Schooltelevisie 12.00 Einde NOS
13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden VOO 16.00 Happy Days
16.25 Club Veronica Clips NOS
17.30 Journaal VOO 17.44 Agenda
FEDUCO 17.50 Medelander* Neder-
BRT 1
MUSIC BOX TV 5
08.00 IE Non-stop videoclips. Presen
tatie: Julie (08.00), Rythmatist-special
(herh.) (09.00), Simon en Gary (10.00),
Monique Emmen met 'Time Out for
Holland' (11.00), Sunie en Gaz met
'Musical Chains' (12.00) en Martin
(13.00). 14.00 (SNon-stop videoclips.
DUITSLAND 1
09.45 ZDF-tnfo 10.00 Tagesschau
und Tagesthemen 10.23 Voetbal-Eu
ropacup 11.55 Umachau 12.10 ZDF
Magazin 12.55 Persoverzicht 13.00
Tagesschau 13.15 Teletekst-over-
zicht 15.40 Teletekst-overzicht
16.00 Tagesschau 16.10 lm Krug
zum grünen Kranze 16"
lye 17.50 Tagesschau
DUITSLAND 2
09.45 Zie Duitsland 1 13.15 Teletek
st-overzicht 13.30 Einde 15.40 Tele
tekst-overzicht 15.56 Programma-o
verzicht 16.00 Heute 16.04 Unsere
Nachbarn 16.35 Tips für Aktive
17.00 Heute 17.15 Tele-tllustrierte
17.50 Der rosarote Panther
BBC 1
07.00 Teletekst 07.50 Breakfast
Time 10.20 Liberal Party Assembly
11.30 Play School 11.50 Liberal Par
ty Assembly 13.30 Journaal 13.55
South-eeat news 14.00 Pebble Mill
at one 14.45 Chock-a-block 15.00
Liberal Party Assembly 16.52 Sou
th-east news 16.55 Up our Street
17.10 Superted 17.J5 Beet the tea
cher 17.30 Cheggers plays pop
17.55 John Craven's newsround
SKY CHANNEL
08.45 Dennis the Menace 09.15 Sky
Trax 14.10 A gift to last 15.10 Family
16.00 Sky Trax 16.45 Sky Trax 17.30
Sky Trax
ITV
10.30 Schooltelevisie 10.42 Time for
a story 10.54 Good health 11.11 Pic
ture box 11.28 Your Living body
11.45 Craft 12.03 Soeing and doing
12.20 Starting science 12.37 How
we used to live 13.00 The Giddy
game show 13.10 Mooncat and co
13.30 The Sullivan* 14.00 News at
one 14.20 Anglia News and Weather
14.30 Falcon Crest 15.30 Daytime
16.00 Take the High Road 16.25 An
glia News 16.30 Sons and Daughters
17.00 The Giddy gam* show 17.10
Cartoon Tim* 17.20 Scooby Doo
HILVERSUM 1 17.03 Hier en Nu-
-woensdagmagazine. 17,55 Medede
lingen (NOS) NCRV 18.06 Met Teddy
aan tafel. 19.02 In 't voorbijgaan
19.07 Leger des Heilskwartier. 19.25
NCRV-Woensdag-Sport. NOS: 20.03
Hobbyscoop. 20.30 Langs de lijn
23.07 Met het oog op morgen. NCRV:
0.02 Volgspot. 1.02 Romance. 2.02
Nachtexpress. 6.02 In 't voorbijgaan.
6.07 Vandaag... donderdag
HILVERSUM 2 NOS: 16.30 Nws.
16.33 NOS-Ombudsman. EO: 17.30
Nws. 17.36 Tijdsein NOS: 18.00 Nws.
18.10 NOS-Midweekmagazine 19.30
Het verschijnsel Liefde (6). 20.00 Nws.
EO: 20.03 Licht en uitzicht. 20.40 De
Bijbel open. 21.05 Van U wil ik zin
gen. 21.30 EO... in de regio. 22.00
Vragen naar de weg. 22.15 Terugkeer
naar Israël. 22.30 Nws. 22.35 Achter
de Horizon. NOS: 23.30 Verhaal
HILVERSUM 3 18.04 De Avondspits.
VPRO: 19.02 Gonzo Radio. 20.03 The
John Peel Show. 21.02 Frontlijn.
22.30 Liveconcert 23.02 Heartlands
HILVERSUM 4 16 30 Muzenmarkt
1985: muz voor klavecimbel en blok
fluit AVRO: 18.00 Nws. 18.02 Affiche
4. 18.05 Het betere werk. 20.00 Salz-
burger Festspiele 21.20 Klassieke or
kestmuziek. 22.15 Tweede Neder
lands Muziekfeest (1) 23.15 Over boe-
RADIO RIJNMOND 16.30 Middagma-
ROEP RIJNLAND 16.30 Leiden
Lokaal. 17.30 Nieuws en Actualitei
ten. 18.30 Geestelijk leven.
Morgen
HILVERSUM 1 NCRV: 07.03 Het le
vende Woord. 07.10 Vandaag... don
derdag. vervolg 08.06 Hier en Nu
08.54 Perspectief. 09.03 Wie weet
waar Willem Wever woont? 10.03 Mu
ziek bij de koffie. 11.03 NCRV-Speci-
aal. 11.30 Twaalf-uurtje. 12.40 Mid-
dagpauzedienst. 13.06 Hier en Nq.
13.20 NCRV Globaal. KRO: 16.03 Op
de eerste rang.
HILVERSUM 2 AVRO: 07.00 Nws.
07.06 AVRO's zomer info. 07.30 Nws.
07.35 Actualiteiten. 07.50 Econo
misch commentaar. 08.00 Nws. 08.11
Actualiteiten. 08.25 Financieel- eco
nomisch nws. 08.30 Nws. 08.33 Uit
gaanstips voor de dag. 09.00 Au-
tonws. 09.05 Reportages op toeris
tisch en recreatief gebied. 09.30 Nws.
09.33 De doe-het-zelf-rubriek 10.00
Vakantietips voor kinderen. 10.05
Snotneus Ahoyl 10.15 Seniorenservi
ce. 10.30 Nws. 10.33 Cult, evenemen
tenkalender 11.30 Nws. 11.33 Koken
met Henk Molenberg 12.00 Telefo
nisch spreekuur OVERHEIDSVOOR
LICHTING: 12.16 Uitzending voor de
landbouw. NOS: 12.26 Mededelingen
voor land- en tuinbouw. 12.30 Nws
AVRO: 12.36 Actualiteiten. 13.00
Nws. 13.10 AVRO's Sportpanorama.
13.30 Nws. 13.33 Politiek nieuws.
14.00 AVRO's radiorechtswinkel.
14.30 Nws. 14.33 De grote finale.
15.00 De burgemeester is jarig.
(15.30 Nws). VOO: 16.00 Veronica
Nieuwsradio.
HILVERSUM 3 NOS: leder heel uur
nws. TROS: 07.03 De Havermout-
show. 09.03 De Nederlandstalige top
tien. 10.03 De Polderpopparade.
11.03 De Europarade. 12.03 50 Pop
of een envelop. 14.03 TROS Top 50
Show
HILVERSUM 4 VARA: 07.00 Vroeg
Ochtendconcert (1) 08.00 Nws. 08.02
Vroeg ochtendconcert (2). 09.00 Ka-
mermuz 09.45 Itzhak Perlman, viool
11.05 Concerto Sprituale 12.00 Ope
rette VPRO: 13.00 Nws. 13.02 De Be
weging. Met om: 13.02 Summertime.
14.30 De Wandelende Tak 15.00
Oude muziek. 16.00 Het Portret
RADIO RUNMOND 07.30 Actualitei-
tenmagazine 09.00 uur: leder uur na
het ANP-nieuws regionaal nieuws.
16.30 Middagmagazine
OMROEP RIJNLAND 11.00 Ouderen
