Kom proefrijden in het
nieuwe Ruimtevoertuig
geopend door
Bach zelf
1
r
Jong talent in een
zonnig Scheveningen
Interkulturele
Jeugdliteratuur
Gezamenlijk Duitse
uitgave van Brecht
al
Serie
inbraken
itr
0
Bejaarde
bij overval
gekneveld
MARKTEN
Beurs van Amsterdai
KUNST
Kaid&iQowianl
MAANDAG 16 SEPTEMBER 1985 PAd
ROTTERDAM Het projekt Interkul
turele Jeugdliteratuur heeft in Rotter
dam de eerste vier deeltjes gepresen
teerd van de zogenoemde Confetti-
-reeks, een serie kinderboeken met de
nadrukkelijke bedoeling het wederzijds
begrip tussen kinderen van verschil
lende culturen te bevorderen. De boe
ken zijn geschreven en geïllustreerd
door buitenlanders en handelen ook
over hun land van herkomst. Het initi
atief hiertoe is enkele jaren geleden
uitgegaan van het Nederlands Biblio
theek en Lektuur Centrum in Den
Haag. Inmiddels werken ook de Belgi
sche uitgeverij Infodok en de Neder
landse uitgeverij Muusses mee. Het is
de bedoeling tot 10 deeltjes te komen.
Experimenteel regisseur
ulian Beek overleden
NEW YORK De Amerikaanse regisseur Ju
lian Beck, die de stichter was van het „Living
Theatre", is dit weekeinde op 60-jarige leeftijd
aan kanker overleden. De op 31 mei 1925 in
New York geboren Beck was achtereenvolgens
acteur, schrijver, regisseur en theaterproducent.
Van de vele toneelstukken die hij schreef is
„Paradise Now" het bekendst geworden. In de
iaren '50 stichtte hij met zijn vrouw Judith Ma-
lina het „Living Theatre", waarmee hij een om
streden vorm van toneel schiep. Zijn gezel
schap. dat verscheidene intérnationale onder
scheidingen kreeg, maakte in de jaren '60 en '70
ettelijke tournees in Europa. Veel critici menen
dat de belangrijkste invloed die van Living
Theatre is uitgegaan, de poging van het gezel
schap is het verschil tussen het theater en het
gewone leven op te heffen. Overigens is die po
ging grotendeels mislukt.
Prijs beste
videoclip voor
Philip Bailey
Philip Bailey met de trofee die
hij kreeg van de Amerikaanse
muziekomroep Music Televi
sion voor zijn videoclip „Easy
Lover", die hij samen maakte
met Phil Collins. Volgens de
omroep is de clip de beste dit
seizoen gemaakt door een
mannelijke artiest. Bij de vrou
wen ging de onderscheiding
naar Tina Turner, voor haar-
vertolking van „What's love
got to do with it". De prijs voor
het beste concept ging naar
Glenn Frey, voormalig lid van
de topgroep The Eagles, voor
zijn werk in „Smuggler's
Blues".
OOST-BERLIJN Een gezamenlijke „grote becommenta
rieerde Berlijner en Frankfurter uitgave" van de werken van
Bertolt Brecht zal gelijktijdig in 1987 in de DDR en de Bonds
republiek worden gepubliceerd. Het nieuwsagentschap ADN
meldde dat de eerste zeven van de in totaal 30 banden in de
herfst van 1987 zullen verschijnen en dat de uitgave in 1990
wordt voltooid. In de wetenschappelijke uitgave wordt het re
sultaat van het internationale Brecht-onderzoek van de afge
lopen decennia verwerkt, aldus de uitgevers. Brecht-vorsers
uit de DDR en de Bondsrepubliek nemen deel aan de geza
menlijke uitgave, waarbij oorspronkelijke versies van Brechts
werken de leidraad zijn. De becommentariëring van het oeu
vre wordt beperkt tot een reeks noten. „Van interpreterende
stellingneming en waarde-uiting wordt door de auteurs afge
zien", aldus ADN.
Marieke Blankestijn, goed op dreef in de serie „Jonge meesters aan zee".
Drie jonge meesters aan zee in het
Circustheater, eerste van een serie
van drie Zondagmorgenconcerten
met Marieke Blankestijn, Bernd
Brackman en Barry Douglas.
Op drie achtereenvolgende
Zondagen presenteert Caroline
Kaart jong talent, dat tussen
kwart over twaalf en half
twee in een niet door een pau
ze onderbroken concert, het
publiek in het Circustheater
een kamermuziekprogramma
aanbiedt. Wil men het echt
goed doen dan volgt daar een
wandeling langs de boulevard
en een kopje koffie in het
Kurhaus op. Ook daar wordt,
afgelopen zondag door twee
conservatoriumleerlingen, met
piano en viool voor een aange
naam klassiek sfeertje gezorgd.
Terwijl in de binnenstad het
Bachfestival begon, heerste in
Scheveningen een licher kli
maat, zij het dat violiste Ma
rieke Blankestein en pianist
Bernd Brackmann met een
programma kwamen dat
zwaarder was dan hetgeen in
het duur uitgevoerde program
mablad was aangegeven. Het
tweetal speelde Schuberts so
nate op 162 en een uit 1917 da
terende sonate van Debussy.
Hoewel als duo nog vrij nieuw,
bleken Marieke Blankestein
met haar ranke toon en tot in
de details goed afgewerkte
spel en de allesbehalve dociel
volgende Bernd Brackman tot
een gaaf samenspel te kunnen
komen, waarbij het gevaar
van een dominerende piano
bijna totaal werd vermeden.
De 22 jarige violiste staat nog
aan het begin van een lange
loopbaan, waarin de nu nog
zwakkere aspecten van haar
spel, zoals zo nu en dan een
gebrek aan voldoende klan-
kontplooing, vanzelf wel tot
ontwikkeling zullen ontko
men. De verwachting lijkt ge
rechtvaardigd dat Bernd
Brackmann de schilderijenten
toonstelling die Barry Douglas
daarna feilloos verklankte,
meer schwung en spanning
zou geven, hetgeen niet weg
neemt dat de niet zo uitbundi
ge vertolking van Douglas ook
alle waardering verdient.
BESIER
Openingsdag van het vierde Haags
Bach Featival met een cantatedienst
in de Kloosterkerk, de openings
plechtigheid door burgemeester Ha-
vermans in Pulchri Studio en een
cellorecital door Anner Bijlsma in
Diligentia.
Burgemeester Havermans
werd gistermiddag tijdens zijn
openingstoespraak bij het vier-'
de Haags Bach Festival in de
rede gevallen door niemand
minder dan jubilaris Johann
Sebastian Bach zelf, in de
vorm van een pop uit het pop
pentheater van Frank Koom-
an. De driehonderd jaar gele
den geboren meester felici
teerde Den Haag met een mu-
zikale burgemeester, één die
zelf orgel speelt.
Bach had voor deze gelegen
heid een uit drie noten be
staande „compositie" aan de
burgemeester opgedragen en
deze was niet zo goed of hij
moest de noten zingen. De be
tekenis van het do-re-la was
volgens Bach resp. Doetin-
chem, de vorige gemeente van
de burgemeester, re voor de
rellen rond zijn benoeming en
la voor „laat ze maar kletsen".
De burgemeester zelf was 't
eens met Doetinchem, maar
vulde voor de andere tonen
liever „Residentie" en „laai
end enthousiast" in.
Bach leek ook op de hoogte
van de Nederlandse politiek
tpen hij de burgemeester ook,
nog c-d-a liet zingen. Het pop
pentheater van Frank Koom-
an, verantwoordelijk voor
deze verschijning van de mu
zikale meester, heeft in het
festival zelf een groot aandeel.
Bij dit openingsfeest in Pulchri
Studio waren naast burge
meester Havermans ook nog
aanwezig de ambassadeurs van
West-Duitsland, Frankrijk,
Italië en Luxemburg.
De muzikale opening van het
Bachfestival in een stampvolle
Kloosterkerk werd bijgewoond
door koningin Beatrix en prins
Claus. Onder leiding van Ge
rard Akkerhuis, ook van het
vierde festival de artistiek ad
viseur, werd een vertolking
gegeven van de solo-cantate
BWV 51 „Jauchzet Gott in al
len Landen" met als superieur
soliste de sopraan Christiane
Hampe. Zelden heb ik dit ra
zend moeilijke werk zo su
bliem, zo gaaf en zo overtui
gend horen zingen. Muzikaal
lichtvoetig en stralend, de
hoogten glashelder en vol
maakt zuiver, prachtige nuan
ceringen, kortom het werd een
jubelende belevenis, een on
voorstelbaar perfect hoógte-
punt van een festival dat nog
zoveel te bieden heeft.
In een gesprekje met burge
meester Havermans werd dui
delijk, dat als het aan hem ligt
Den Haag (en niet te vergeten
Scheveningen) muzikaal weer
J!
^bl Is it!
Cellist Anner
Bijlsma, die
Bach technisch
en muzikaal
uitstekend
vertolkte
tijdens het
Bach Festival
in Diligentia.
allure zullen krijgen. Niet voor
niets heeft hij zich bereid ver
klaard om aanstaande woens
dag zelf de eerste paal te slaan
van het Muziekcentrum aan
het Spui, het nieuwe huis voor
het Residentie-Orkest vanaf
het seizoen 1987/88.
De eerste dag van het Bachfes
tival bood nog meer, een cello
recital van Anner Bijlsma in
Diligentia. Op zijn programma
de suites 2, 4 en 6 voor cello
solo van Bach, het composito
risch toppunt van volmaakt
heid. Niet alleen technisch een
ontstellende opgave voor de
vertolker, muzikaal vraagt
Bach van zijn interpreet het
maximum. Aan die beide eisen
weet een klasse-cellist als An
ner Bijlsma optimaal te vol
doen, een adembenemend mu
zikaal gebeuren van de aller
hoogste orde.
Na deze overweldigende eerste
dag kent het festival vandaag
een rustdag. Dinsdagavond
speelt Camerata Köln in de
Gothische Zaal van de Raad
van State sonates van Bach en
van die andere jubilaris. Han
del.
ADR. HAGER
Verkiezingen
Liechtenstein
VADUZ In Liechtenstein
zullen op 2 februari van het
volgende jaar nieuwe parle
mentsverkiezingen worden ge
houden. Anders dan bij de vo
rige verkiezingen mogen deze
keer de Liechtensteinse vrou
wen meestemmen. Op 1 juli
vorig jaar is een referendum
gehouden, dat hun het actief
en passief kiesrecht verschaf
te.
Motorrijder
klapt op auto
HILLEGOM Een 19-jarige
motorrijder uit Spaarndam
liep zondagmiddag om half
vier een dubbele armbreuk op,
toen hij tegen de auto van 38-
jarige vrouw uit Hillegom
klapte. De Hillegomse wilde
op de Weeresteinstraat linksaf
de Pastoorslaan inslaan, maar
zag daarbij twee tegemoetko
mende motoren over het
hoofd. Eén van de motorrij
ders kwam er met materiële
schade vanaf, de Spaarndam-
mer werd naar het Diacones-
senziekenhuis in Heemstede
vervoerd.
Zwaaiend"^
motorrijd^rp
in de sloot
JS
HILLEGOM Een
Engelse motorrijder
aan waarschijnlijk
voorzichtigheid betrt
de gewoonte om te
naar andere motorri;
gelopen nacht rond'
verloor hij op de kru
de Winterrustlaan en
laan in Hillegom
over het stuur, toen
gemoetkomende i„
groette. Daardoor bel
in de sloot. Hij werd
kend letsel naar het
senziekenhuis in 1
vervoerd.
^het
•bbei
i. De
'dSif
uur
jnife
It ge
Bromfietser
zwaargewonig^
LEIDEN Een 17-jiJ
denaar is gistermorg
gewond in het AZL
men, nadat hij met z
mer op de Wassenaar I
gen een auto was gi
jongen liep onder i
verbrijzelde kaak op.
De brommer bleek
een achterrem te be
en bovendien werkti
rem zeer slecht en
ongen geen valhe
>romfietser reed met
heid van 70 kilometei
op een auto die uit
kwam.
lejaar
me
van
i rbij
elelijk
eigei
NZ1
een ti
ente
in di
in h
in dt
en d<
lit 1
i We
lurig
fschil
I
LEIDEN Inbrekeil 5et
afgelopen weekeindete.
tief geweest. De v^her>
werd zaterdag binniuurt
bij motel SassenheinFn. a
geparkeerde auto v#*"1™
sen werden twee En za^€
poorten, traveler chPat
waarde van 330 Ena1 we
den, 300 Amerikaan^160
een portemonnee mePanie
den, Eurocheques mJden.
behorende pasjes, e$e6 1
horloge en twee retjen-
zen van de veerpontfePtei
Deze zaken waren ojPoorz
in een koffer die in (houdi
bak van de auto lag.
kers hebben de kofff—
sel geforceerd. i
Uit een kabelfabrieG
derdorp zijn in de t
zaterdag op zondag, 111'
reedschapskisten or,
De daders zijn het bq
nengekomen door hefcyyu
de toegangsdeur te f<uvjj]
Uit een woning aanLj jn
laan in Sassenheim Jchroi
handtas met twinti^t w
taalkaarten en tweehüist
een bedrag van hon^n ov
den gestolen. De |jervr
waarin die spullen hj tot
zeten, werd later tefegen
den op de Lijsterlaa^r
ders waren binneikrnie]
door de afgesloten )mobi
en het slot van de keU me
te forceren. ,r jate
p5-jai
2104 Stationcar: méér ruimte voor uw geld!
De nieuwe Lada 2104 stationcar M meer ruimte, meer komfort
representatief M voor zaken of privé M ook geschikt voor loodvrije
benzine of LPG M 1.3/1.5 resp. 13.995,-V14.695,-* incl. BTW M ook
als bestel (10.584,-VI1.046,-* excl. BTW) M geleasd al vanaf526,32
per maand M staat nu proefrit-klaar bij de Lada-dealer:
Af Groningen. Excl. af leveringskosten en ML-behandeling. Gremi Auto-import BV, Postbus 303,9700 AH Groningen telefoon 050-183121 (8 lijnen). 190 dealers in Nederland, service in geheel Europa.
LEIDERDORP Autobedrijf van Haasteren b.v. Touwbaan 18, tel. 071-895000 NOORDWIJKERHOUT Q Autobedrijf A. Kleverlaan De Vlashoven 8, tel. 02523-3724
LADA 1200 least u al vanaf f450,- p/mnd.
SUSKE EN WISKE „ANGST OP DE AMSTERDAM"
EV zonen 26 mwn iris mins Dt
motmr m Dt nm-aimmm mm
otnmmmtn mot 'Rnsman'mmD
Milieutentoonstelling
op Provinciehuis
DEN HAAG „Afval, stink
er niet in", zo heet de tentoon
stelling die vanaf morgen tot
en met 24 september in het
Provinciehuis in Den Haag is
te zien. Na die datum reist de
tentoonstelling, gemaakt door
leerlingen van de Reinwardta-
cademie voor museumwerk in
Leiden, door de provincie
De tentoonstelling, een initia
tief van particuliere milieu-or
ganisaties in Zuid-Holland, is
ontworpen en uitgevoerd on
der begeleiding van de Vere
niging tegen Milieubederf in
en om het Nieuwe Waterweg
gebied (VTM). „Afval, stink er
niet in" bestaat uit ongeveer
25 kleurige panelen met tekst
en illustraties over het ont
staan en de verwerking van
huisvuil. Verwerkingsmetho
den als storten en verbranden
worden verklaard, maar het
gaat ook over nieuwe oplossin
gen voor het afvalprobleem,
zoals afvalbeperking, geschei
den inzamelen, composteren
op kleine schaal en herge
bruik.
VanKemenade
aan hart
geopereerd
LEIDEN De voormalige
PvdA-minister van Onderwijs
dr. Jos van Kemenade (48)
heeft het afgelopen weekeinde
in het Academisch Ziekenhuis
te Leiden een spoedoperatie
aan het hart ondergaan. Zater
dag werd hij met hartklachten
in het ziekenhuis opgenomen.
Zijn toestand is op dit moment
redelijk. Verwacht wordt dat
hij over veertien dagen weer
naar huis mag, maar van wer
ken kan voorlopig nog geen
sprake zijn.
Van Kemenade, die thans
voorzitter is van het bestuurs
college van de Universiteit
van Amsterdam, is lange tijd
beschouwd als één der belang
rijkste opvolgers van Den Uyl.
Er wordt rekening mee gehou
den dat hij in een nieuw kabi
net met de PvdA weer een mi
nisterspost zal krijgen.
BEERTA Een 71-jarige man
uit het Groningse Beerta is za
terdagavond bij een overval
door vier mannen aan handen
en voeten gebonden en met
ether bedwelmd. Uit zijn win
kel/woning werd vierhonderd
gulden gestolen en een mun
tenverzameling met een waar
de van ongeveer drieduizend
gulden. De bejaarde man kon
de politie pas zondagmorgen
waarschuwen, omdat de over
vallers zijn telefoon hadden
doorgesneden. Volgens de
rijkspolitie was het de derde
keer in enkele jaren dat de be
jaarde het slachtoffer van een
overval was.
Jeen krant ontvangen? Bel tussen
18.00 en 19.00 uur, zaterdags tussen
14.00 en 15.00, telefoonnummer 071-
122248 en uw krant wordt nog dezelf
de avond nabezorgd.
VEEMARKT LEIDEN (16-9) - Prijzen
'n 9ulden: extra kwaliteit dikbillen
f'?2"24«H5' s,leren 1e kwaliteit
8,10-8,90. 2e kwaliteit 7,00-8 10
vaarzen 1e kwaliteit 7,35-8 65 2e
kwaliteit 6.30-7.35. koeien 1e kwali
teit 7,40-8.55, 2e kwaliteit 6,35-7 40
3e kwaliteit 5,85-6.35, worstkoelen'
5,25-6,35. Bovenstaande
kg geslacht gewicht e
pen 195-235, per kg 5,0C
meren (rammen) 220-25
9,75-11,00.
Aanvoer: slachtvee 960, i
slachtschapen en lammer
taal 1381 stuks.
Overzicht (handel er
vee flauw - lager, stieren
lijk, slachtschapen e
tig - gelijk.
A.B.N.
Alrenta
Amro-Bank
Ass.R'dam
Bhrm.Tet.
DordtscheP.
Elsevier-NDU
Fokker
FrieschGr.H.
Gist-Broc.
beurs 13-9 beurs 16-9
97,40 97,40
242.00 241,50
125,40 124,70
495,00 493.00
149,60 149,70
302,00 302,00
85,00e 84.80e
123,50 123.50
106,50 106,50
182,00 175,20d
126,10 126,30
77.50 76,50
58,60 58,60
216,70 216,70
157,90 157.00
148,40 147.50
130,00b 128,50
61,90 61,50
OmmerenVan
Pakhoed Hold.
Rorento
Unilever
Ver.BezltVNU
197.20 194
74,30
204,50
190,50
344,50
27,10
64,00
49.70
76,50
nijnen
n gerb
46,40
342,00 33t
- 225,50 22Ï
3jOp dl
enigi
