fe
_r
)IO/TELEVISIE
EaidócQowuvnt
ZATERDAG 14 SEPTEMBER 1985 PAGINA 15
ederland
ERLAND 1
Popey®, tekenfilm uit
J van Max Fleischer.
Mika, Zweedse jeugdse-
w^i®'8 Ho,9er«®onf te-
filmserie naar het boek
Selma Lagerlöf. Afl. 47
[8
De razendknappe
jrders, tekenfilm naar
boek van Don en Joan
'\ie
=iu i
1 v<
n
arin Ver
atjen. Hi
a,le Afrik;
imaal
inifestatie Zuidelijke
;a, rechtstreekse repor-
vanuit het Oosterpark
imsterdam van het slot
de conferentie over Zui-
k Afrika die op 12, 13
14 september door par
itariërs uit Westeuro
landen is gehouden.
i. Margriet Eshuys,
Vermeulen, Frank
Harriet Matiwana
Afrikaanse popgroep
ko Moto
Manifestatie Zuidelijk
ka, vervolg
Coronation Street, En-
is in rep en roer omdat
ie een inspectiebezoek
ja de brouwerij verwacht
aar^ood en blauw, anima-
elet"
)aafie Grote Zes, Engelse
ganédserie. Afl. 1: Geheim-
age gebeurtenissen,
j en Dot zijn weer in
L non, teleurgesteld, dat
^vakantie op de Norfolk-
Plassen niet door kan
he1(nock out show. Dui-
I kandidaten knokken in
.öejingen om die ene
,ev1dprijs: Een grote reis
tactj
Journaal
of \IA
op Knock out show, ver-
I
Liefde op het land,
delige Franse serie naar
oor9el'jknam'9© streekro-
ivul van Georges Coulon-
Deel 1. Na de dood
Léon Nadal vragen de
..jn zich af wat zijn wedu-
Sn dochter met de boer-
j van plan zijn. De fami-
ïordenave zou het liefst
alljl dat hun zoon Raymond
)93 dochter marie-Paule
'wt
Knock out show, ver-
^dAchter het nieuws, ac-
,dr)teitenrubriek
Voetbal '80
JE GEDACHTE
ft^itzending van de Vrije
T
Gedachte: God bestaat niet
NOS
23.35 Journaal
23.40 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND 2
FEDUCO
17.45 Medelanders Nederlan
ders.
NOS
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.20 Paspoort voor Marok
kanen
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
AVRO
19.12 1685 Europa en het jaar
van de muziek: Domenico
Scarlatti. Documentaire film
over het leven en werk van
deze componist
20.10 „Appie" Baantjer en de
Cock, film over de bekende
rechercheur uit de War
moesstraat A.C. Baantjer
en zijn romanheld „De
Cock", (herh)
20.40 AVRO Sportpanorama
presenteert... motorsport
NOS
22.30 Journaal
22.40 Studio Sport
AVRO
23.10 Jericho Mile, Ameri
kaanse speelfilm uit 1979.
Regie: Michael Mann. Rain
Murphy (Peter Strauss) zit
wegens vadermoord in een
van Amerika's meest be
ruchte gevangenissen. Zijn
ambitie is echter een suc
cesvol hardloper te worden,
aangezien hij hier veel aan
leg en talent voor heeft
FILMNET
15.30 Romeo and Juliet 17 45 Goin'
South 19.30 Ba-Ba Black Sheep aft.:
One Small War 20.20 Tom and Jarry
20.30 Flying High II 21.55 A Senae of
Freedom 23.25-01.05 The Car
Detectiveschrijver Appie
Baantjer krijgt vanavond zijn
eigen portret op tv op Ned. II
om 20.10 uur.
16.00 Aan de baai bij maanlicht (On
Moonlight Bay), Amerikaanse muzika
le film uit 1951 van Roy Del Ruth.
Met: Doris Day, Gordon Macrae en
Leon Ames. (Orginele versie met Ne
derlandse ondertitels). Student Willi
am Sherman wordt verliefd op de
vrolijke Marjorie Wlnfield. Hun relatie
wordt verbroken door Marjorie's va
der. Als zij een nieuwe vriend heeft
kan zij William nog steeds niet verge-
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma.
Afl.31 (herh.)
10.05 Stad op-stelten, spelprogram-
ma waarbij twee ploegen, telkens sa
mengesteld uit twee kinderen, één
ouder en één grootouder het tegen
elkaar opnemen. Presentatie: Mlcha
Marah en Marijn de Valck
19.05 Boeketje Vlaanderen, weke
lijks magazine met tips voor toerisme
in eigen land. 1 Toeristisch portret.
2. En of ons landeke leuk is!. 3. Agen
da van de toeristische activiteiten in
Vlaanderen. Presentatie: Gerty Chris-
toffels
19 40 Belgische paardekoersen, lot
to-trekking. mededelingen en pro
gramma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunstzaken
20.20 Weekendtilm: Wie wil er van
mijn kinderen houden? (Who will love
my children), Amerikaanse speelfilm
uit 1983 van John Erman. Met: Anna
Margret. Frederic Forrest. Cathryn
Damon, e.a. Lucile Fray, moeder van
tien kinderen en echtgenote van Ivan
Fray ontdekt dat zij kanker heeft en
zal sterven. Haar man is alcoholist en
arthritispatiënt en zal niet in staat zijn
na haar dood de kinderen groot te
brengen. In de laatste maanden van
haar leven gaat Lucile op zoek naar
een pleeggezin voor haar kinderen
21.50 Zanger zonder meer. show
van Johan Verminnen (4). Nieuwe
chansons, afgewisseld met nummers
uit zijn oude repertoire. Aan de piano:
Tars Lootens
22.30 Sport op zaterdag
22.45 So What? (1). serie program
ma's over jazz. Het BRT-jazzorkest
o.l.v. Etienne Verschueren speelt
werk van Solal. met Solal zelf als pia-
23.20 Paardekoersen, Journaal en
Coda: „Non e di gentil Core" van
Monteverdi uitgevoerd door het En
semble Barocoolocco
15.30 La peneéa et les hommes,
programma over filosofie en leken-
moraal
16.00 Autosport: Grand Prix van
Francorchamps
17.20 Le jeu du méneatrel, opera
voor kinderen van Rossel. Uitgevoerd
door het Ensemble instrumental de
l'Opéra Royal de Wallonië o.l.v. Roger
Rossel m.m.v. solisten
17.55 Laisser le bon tempo rouler,
muziekprogramma
18.25 Pitilipop, gevarieerd kinder
programma
18.30 Graffiti d'étt, informatief jon
gerenprogramma gepresenteerd door
Laurence Fassblnder en Jean-Louis
Sabille. Met een porteret van Brian
Ferry
19.00 Télétourisme, toeristisch ma
gazine van Guy Lemaire
19.22 Lotto-uitslagen
19.30 Journaal
20.00 Planéte vivante (The living
Planet). Engelse natuur-documentai-
reserie van David Attenborough. Van
daag: De Oceanen (1)
20.35 Le grand Sam (North to Alas
ka). Amerikaanse speelfilm uit 1960
van Henry Hathaway. Met: John Way
ne. Stewart Granger e.a. Twee goud
zoekers winnen een prijs in de loterij.
Ze besluiten het geld aan te wenden
om het benodigde materiaal voor het
graven naar goud aan te schaffen
22.25 Sourire d'óté, cabaretpro
gramma
23.05 Journaal, sport en lotto
MUSIC BOX/TV 5
14.00 SJNon-stop videoclips. "Chart
Attack' (herh.) (14.00). Gaz (15.00),
'Non stop dance hour' (16.00), 'One
night stand': Krokus live (17.00) en
Simon en Martin met 'Vldeopix 2'
(18.00).
22.30-02.00 ^Non-stop videoclips.
Herhalingen. 'Non stop dance hour'
(22.30). 'One night stand': Krokus live
(23.00). 'Vldeopix 2' met Simon en
Martin (00.00) en Garv (01.00).
DUITSLAND 1
13.00 Haute
13.15 Programma-overzicht voor de
komende week
13.45 Auto '85. Programma vanaf de
Internationale Autotentoonstelling In
Frankfurt am Main
14.30 Sesamstraat
15.00 Neues vom Kleidermarkt. An-
tonla Hilke presenteert de herfst/win
termode 1985/86
15.45 Das kleine Kino an der Ecke.
Eine heitere und besinnliche Erinne-
rung an Filme der 50er Jahre
16.45 Unsere kleine Farm (Little
House on the Prairie). Amerikaanse
serie. Afl.: Laura en Almanzo (1). Met:
Karen Grassle, Michael Landon. Me
lissa Gilbert e.a. Laura en Almanzo
willen gaan trouwen. Bij de aankoop
van het huis komt Almanzo terecht bij
de verkeerde zakenman en zijn
spaargeld loopt groot gevaar
17.30 Hier und Heute unterwegs
17.55 WWF
19.00 Markt
19.25 Polizeiinspektion. Afl.: Der
Schatten
18.00 Tagesschau
18.05 Die Sportschau, Met o.a.
Voetbal: Bundesliga)
19.58 Heute im Ersten
20.00 Tagesschau. (ondertiteld voor
doven en slechthorenden.)
20.15 Auf los geht's los. Spelletjes,
amusement en prominente gasten.
Presentatie: Joachim Fuchsberger.
Met o.a. Ernst Mosch en zijn orkest
en Up with People
22.00 Trekking van da lottogetallen
22.05 Tagesschau
22.15 Das Wort zum Sonntag
22.20 D Das Appartement (The
apartment), Amerikaanse speelfilm uit
1959/60. Met in de hoofdrollen: Jack
Lemmon, Shirley MacLaine en Fred
MacMurray. Regie: Billy Wilder. C.C.
Baxter, medewerker van een verzeke
ringskantoor wil carrière maken.
Daarom stelt hij zijn appartement ter
beschikking aan zijn chefs, die deze
plaats gebruiken om hun vriendinne
tjes te ontmoeten. Dan wordt Baxter
verliefd op de vriendin van zijn chef....
00.20 Jacques Tourneurs Katzen-
menschen (Cat people). Amerikaanse
speelfilm uit 1943. Met in de hoofd
rollen: Ken Smith, Slmone Slmon en
Jane Randolph. Regie: Jacques Tour-
neur. De Servische immigrante Irena
Shirley McLaine in de film „Het
appartement" op Duitsland 1
om 22.20 uur.
Dubrovna geloofd dat zij behoord tot
de gevreesde groep „kattenmensen",
die mensen waarvan zij houden moe
ten doden. De nietsvermoedende
Amerikaan Oliver Reed trouwt met
DUITSLAND 2
14.00 Diese Woche, nieuwsoverzicht
(met ondertiteling)
14.20 Damals. Veertig jaar geleden:
Wiederaufbau der Schulen
14.30 Wir stellen uns. ZDF-intendant
Prof. Dieter Stolte in gesprek met de
kijkers
15.00 Gefragt - gewusst - gewon
nen!, amusementsprogramma
16.00 El Ein charmanter Schwind-
ler (Hard to Handle). Amerikaanse
speelfilm uit 1933. Met: James Cag-
ney, Mary Brian, Ruth Donnelly, e.a.
17.17 Danke schön, nieuws over de
Aktie Sorgenklnd.
17.25 Heute
17.30 Landerspiegel, informatie en
meningen uit de Bondsrepubliek
18.20 Solid Gold, top-hits van de
Amerikaanse hitparade
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Unsere schönsten Jahre, een
lichte melancholische liefdesgeschie
denis uit onze tijd, tv-serie.
20.15 E Wie klaut man eine Mil
lion (How to Steal a Million). Ameri
kaanse speelfilm uit 1966. Met:
Audrey Hepburn. Peter O'Toole, Eli
Wallach, e.a. Regie: William Wyler.
Monsieur Bonnet heeft thuis een
enorme kunst verzameling. Niemand
weet dat de grote meesters in werke
lijkheid vervalsingen zijn. Zijn dochter
is bang dat haar vader betrapt zal
worden
22.15 Heute
22.20 Das aktuelle Sport-Studio,
met Bernd Heller. Aansl.: Winnende
getallen van deze week
23.35 Kennwort Schmetterling, tv-
-spel met Dieter Laser, Dietmar
Mues, Gerd Baltus, e.a. Regie: Claus
Peter Witt. Bij de overval op een
bank worden twee mensen neerge
schoten. De dader, die de buit ach
terlaat. wordt even later opgepikt.
Voor de politie lijkt het een routine
zaak maar er steekt meer achter,
(herh)
01.05 Heute
DUITSLAND 3
16.00 W.K. Schaken: Karpow - Kas-
parow. (herh.)
16.30 Telekolleg II: Duits les 41
(herh.)
17.00 Wiskunde, les 9 (herh.)
17.30 Au8kunft, serie over werk en
beroep. Afl.: Umsteigen - lohnt slch
das?
18.00 Hablamoe Espsnol, cursus
Spaans, les 26
18.30 Die Michael Braun Talkshow
Live
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal
magazine met nieuws en weerbericht
20.00 Journaal en weerbericht
20.15 Sport im Westen
21.00 Gott und die Welt: Mord im
Mato Grosso: Kampf ums eigene
Land, Indlanenmissie in Brazilië. Film
reportage
21.30 Jeden ereilt es, overpeinzin
gen bij de verfilming van de roman
Die Nacht aus Blei. van Hans Henny
Jahnn
22.15 Spatvorstellung: Zeugin des
Mordes (Witness to murder), Ameri
kaanse speelfilm uit 1954 van Roy
Rowland met o.a. Barbara Stanwyk,
George Sanders en Gary Merrill.
Engeland
BBC 1
18.05 Journaal en weerbericht
18.15 Sport
18.20 Tripods, science-fiction serie.
18.45 Terry and June, tv-serie. Afl.2:
Unfaithfully yours
19.15 The late late breakfast show
20.00 Bob's full house
20.35 Juliet Bravo, tv-serie
21.25 Paul Daniels
22.10 Last Night of the Proms
23.15 Journaal, sport en weerbericht
23.30 Film
01.20 Weerbericht
BBC 2
16.10 Saturday cinema: Getting
Married, Amerikaanse speelfilm uit
1978 van Steven Hilliard Stern.
17.45 Golf: The Ryder Cup, the Bel
fry
19.25 The Sky at night
20.00 Onbekend
20.45 Journaal, sport en weerbericht
21.00 Last Night of the Proms
21.40 Jack High
22.10 Lolita, Engelse speelfilm uit
1962 van Stanley Kubrick. Met in de
hoofdrollen: James Mason, Shelley
Winters en Peter Sellers
00.40 Ryder Cup Golf, hoogtepunten
SKY CHANNEL
14.30 NHL IJshockey
15.30 International Motor Sports
16.30 All Star Wresling
17.30 Movin 'on. Avonturenfilm
18.30 Thrill8eekers
19.00 Daniel Boone. Western
19.55 Starsky Hutch
20.50 All Star Wrestling
21.45 Vegas
22.35 Wagon Train. Western
23.30 FIFA world youth football
championship
00.30 Sky Trax. Popmuziek
01.00 Sluiting
ITV
14.20 Racing from Doncaster
15.40 International athlectic
15.55 Racing from Doncaster
16.20 International athletic
16.45 Half-time soccer round-up
17.00 International athletic
17.45 Results
18.00 ITN News followed by weather
18.05 Blockbusters
18.35 The A-Team. Serie
19.30 Child's Play. New Series
20.00 Russ Abbot's madhouse
20.30 3-2-1. Quiz
21.30 Dempsey and Makepeace.
22.30 ITN News, followed by weather
22.45 Movie première: The making
of a male model. Film uit 1984
00.25 Alexis Korner at The Mar
quee. (herh.)
01.25 At the end of the day. Einde
CD Ondertiteling via TeleTekst.
CS Uitzending in stereo.
B Zwart/wit-uitzending.
EOZwart/wit-uitzending met on
dertiteling via TeleTekst.
GJ Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending in orginele
versie met ondertitels.
M3 Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: zwart/wit-uitzending in
orginele versie met ondertitels.
ederland
RLAND 1
6
fc Nieuws voor doven en
W chlhorenden
Nieuws voor doven en
ththorenden
RO
Buurman en Buurman,
llerserie. (herh.)
Buster, Deense kinder-
le gebaseerd op een
Ik van Bjarne Reuter.
rh.)
Verhalen uit de hele
reld, serie volksverhalen
sprookjes, speeld door
II. purs uit het land van her-
ist. Vandaag: Het kind
Ramo Hamy (verhaal uit
16 dagascar)
7 c (Kleintje Konijn en
-'lot Konijn,
ialfa
tekenfilm
■D'°
'-'Wit Kwak-Kwak, kleu-
rake|ïe
Jonathan en het metro-
I lion, tekenfilm
Claire, Engelse jeugdse-
Afl.4. Claire brengt sa-
jkV> met haar pleegmoeder
n de paasdagen bij fami-
door. Wanneer ze over-
tht thuis komt, treft ze
r pleegvader met Pam's
n(?ndin aan...
The Young Ones, En-
le comedy-serie waarin
irchie de boventoon
~VPB
RO Nieuws
Fanny A Alexander,
tedse serie in vier delen
Ir de film van Ingmar
igman. Met o.a. Penilla
kin en Bertil Guve. Afl.2
{Hier ia...Adriaan van
i gesprekken met gasten
Ir o.a. cultuur, politiek en
jenschap
First Contact, Australi-
p documentaire over
t goudzoekers die in
|0 het binnenland van
Guinea introkken
ournaal
ERLAND 2
i
-DUCO
Open Universiteit. Mil-
hennota I (cursus: Eco-
Ïhie van de collectieve
|Het Capitool over Zuid-
pca met als gesprekslei-
W. Brugsma. Deelne-
rs aan het gesprek J.
illage, 2e Kamer PvdA. J.
iders Europees parle-
ntariër CDA. alsmede
woordvoerders uit de bank
wereld en het zakenleven.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
IKON
17.00 Gecombineerde kerk
dienst voor doven en ho
renden
17.43 Een bericht van de Wil
de Ganzen
17.55 Heerlijkl, Zwitserse do
cumentaire film voor de
jeugd over de verandering
van eetgewoonten en de
gevolgen daarvan
NOS
18.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.45 Sesamstraat
19.00 Studio Sport
19.55 Trekking van de lotto
getallen
20.00 Journaal
20.10 Panoramiek
20.45 De tiende penning. Do
cumentaire serie, deze keer
over migranten in Neder
land. over hun terugkeer
naar eigen land. hun aan
passing aan Nederland en
het beeld dat Nederlanders
zich van hen vormen
21.35 tras, het onderkoelde
oog. Filmreportage over
deze Nederlands-Brits-A
merikaanse satelliet
22.25 Dode duiven vallen om
mij heen, film van Louis van
Gasteren gebaseerd op de
composities van de in 1963
overleden Hans van Swee-
den
22.50 Journaal
22.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden
FILMNET
15.10 My Favourite Year 16.45 Ba-Ba
Black Sheep herh. afl.: One Small
War 17.35 Goldfinoer 19.40 Hard-
Castle McCormick afl.: Ties my fa
ther sold me 20.30 Continental Divi
de 22.10 Orfeu Negro 00.00-01.40
Murder in Coweta County
„Dode duiven vallen om mij
heen", een film van Louis van
Gasteren gebaseerd op de
composities van de in 1963
overleden Hans van Sweeden
Ned. II, 22.25 uur.
BRT 1
10.00 Eucharistieviering uit Tonge-
11.00 Confrontatie.
12.00 Einde
14.30 Tijdrover. Kwizien: Tips voor
koken en lekker eten.
14.45 De I.O.-wijzer. (herh.)
15.05 Maatschappelijk vrouwen
(1/4). Gevraagd; man of vrouw.
15.45 Praalstoet van de Gouden
Boom. De praalstoet van de Gouden
Boom herdenkt het huwelijksfeest in
1468 van Karei de Stoute, hertog van
Bourgondië en Graaf van Vlaanderen
met Margaretha van York. Sinds 1958
gaat deze stoet om de vijf jaar uit
17.30 B De vorstinnen van Brug
ge, Vlaamse serie van Maurits Bal-
foort.
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
18.05 Liagebeoat III.
18.20 Laven en laten leven, pro
gramma dat de verbetering van het
leefmilieu nastreeft
19.40 Mededelingen en program-
ma-overzicht
19.45 Journaal
20.00 Sportweekend
20.35 Mijn broer Jonathan, (My bro
ther Jonathan), Engelse serie naar het
verhaal van Francis Brett over twee
broers met een wel erg verschillend
leven. Afl. 2.
21.25 Fransachrijvende Vlamingen.
Dada Tristesse. Een hommage aan
Paul Neuhuys ((1897-1984).
22.15 Da Steek-er-wat-van-op-
23.10 Journaal en Coda: "Indien gij
wist..." van Victor Hugo (1802-1885)
BRT 2
13.45 Autosport: Formule 1 races uit
Francorchamps.
16.00 Wielrennen: Grote Prijs E.
Merckx.
RTBF 1
10.55 Autosport
12.00 Faire le point, discussiepro
gramma
13.00 Journaal
13.05 Concertisaimo
13.50 Autosport
16.00 Wielrennen: Grand Prix Eddy
Merckx
17.40 Charlie Chaplin, slapstick
18.00 De Smurfen, tekenfilmserie
18.30 Week-end eportif
19.30 Journaal
20.00 Contacts, Verkeersinformatie
20.05 Aide-toi, tv-film van Jean Cos-
mos. Met: Pierre Mondy, Robert
Dhèry en André Falcon.
21.35 Jonge solisten.
22.45 Journaal en sport
MUSIC BOX TV 5
08.00 £)Non-stop videoclips. Pre
sentatie: Gaz (08.00), Simon (09.00),
Sunie (10.00), 'In print' met Martin
(11.00), Trans Europe Music-special
(12 00) en Julie (13.00).
14.00 [SNon-stop videoclips. Herha
lingen.
22.30-02.00 CE)Non-stop videoclips.
Herhalingen. Sunie (22.30), 'In print'
met Martin (23.00), Trans Europe Mu
sic-special (00.00) en Julie (01.00).
Duitsland
DUITSLAND 1
09.30 Programma weekoverzicht
10.00 Die Entecheidung einee Kon-
tinents, documentaire-serie. Afl.3:
Der Preis des Goldes
10.45 Der allerielzte Orache, kinder
programma van Edith Nesbith, met
tekeningen van Brigitte Smith
11.15 Rock aus dem Alabama. Sa
menvatting van concerten uit 'Live
aus dem Alabama' afgewisseld met
interviews
12.00 Der International# Früh-
achoppen, journalistenforum. Gast
heer: Werner Höfer
12.45 Tageaschau, met weekspiegel
13.15 (S) Tajaikovsky. Concert No. 1
in Bes kl.t. voor piano en orkest opus
23. Uitgevoerd door het NOR Omroep
Orkest van Hannover o.l.v. Aldo Cec-
cato, m.m.v. Brigitte Engerer. piano
13.55 Die Marchenbraut, kinderserie
van Milos Macourek en Vaclav Vorli-
cek. Afl. 3: Liefde op het eerste ge
zicht. (ondertiteld voor doven en
slechthorenden)
14.25 B Die Drei von der Tank-
stelle, Duitse speelfilm uit 1930. Met
in de hoofdrollen: Willy Fritsch, Heinz
Rühmann en Oskar Kartweis. Regie:
Wilhelm Thiele. Willy, Hans en Kurt
bezitten een tankstation. Eén van hun
vaste klanten is de beeldschone Lili
an. Alle drie zijn ze verliefd op haar...
15.55 ARD Sport Extra, autosport
Formule 1 races
16.30 Römiacha Skizzan. Beelden
en reportages uit Italië
17.00 Eucharistieviering, vanuit
Schwarzwald
17.30 ARD Ratgeber. Recht
18.15 Wir iiber una
18.20 Tagesschau
18.23 Dia Sportschau. Met o.a. Aus-
losung: Het doelpunt van de maand
19.15 Programma weak-overzicht
19.20 Weltspiegel, Reportages van
buitenlandse correspondenten
19.58 Heute im Eraten
20.00 Tageaschau. (ondertiteld voor
doven en slechthorenden)
20.15 Tatort, misdaadserie. Afl.:
Nachtstreife. Met: Kurt Jaggberg, Mi
guel Herz-Kestranek. Michael Janisch
e.a. Als inspecteur Ullmann nacht
dienst doet wordt er door een motor-
dief op hem geschoten. Zwaarge
wond wordt hij naar het ziekenhuis
gebracht. Zijn collega's gaan zelfs
buiten diensttijd op zoek naar de da
der. Hun speurtochten hebben weinig
succes en uiteindelijk gaat hoofdin
specteur Hirth zich met de zaak be
moeien. (ondertiteld voor doven en
slechthorenden)
21.45 Die Feuerwehr hilft, vorbeu-
gen musst Du. Eenvoudige tips voor
brandpreventie
21.50 Tagesschau
21.55 Dia Abkaaaierar. Kriminalfall
EG, dgcumentaire
22.40 Wildnis am Strom. Über die
letzten Auwalder berichtet Heinz Siel-
23.25 Tagesschau
DUITSLAND 2
09.45 Programma-overzicht
10.30 Die Stadtschreiber - Metro
Moskau, de stad onder de stad.
11.15 Mosaik. Met: 1. Ina Seidel zum
100. Geburtstag. 2. Das Dorf der
Störche
12.00 Aua Hamburg: (S) Das Sonn-
tagskonzert auf Tournee, populaire
muziek gepresenteerd door Dieter
Thomas Heek.
12.45 Heute
12.47 Sonntag «g ea pr ach. Gast:
Prof. Paul Watzlawlck
13.15 Zu neuen Ufern, serie over
creativiteit. Afl. 4: Creativiteit op be
stelling?
13.45 Neues aus Uhlenbusch, kin
derprogramma. Afl.: Johannes speelt
niet meer mee. Aansl.: Sonntags
Nach-Tisch. Presentatie: Hansi Fi-
14.15 Gandy, der Ganserich, teken
filmserie. Afl.: Het staat in de sterren
en andere verhalen
14.40 Der König und die Tochter
dee Schatere, Persisch sprookje.
Met: Mohammad Nadji, Shahla Mir
Bakhtiar, Zamanpour, e.a.
15.40 Da Freggeis, poppenserie. Afl.:
Ein Doozer ist wie seine Arbeit
16.05 Ein-Blick - Sammeln schafft
Leiden, filmreportage over J.P. Lemc-
ke. die kinderspelletjes verzamelt
16.20 Die 1000 Tode des Yvan Chif-
fre, het avontuurlijke leven van de be
roemde Franse film-doubles. Met:
Alain Delon, Jean Marias. Eddy Con-
stantine, e.a. (herh.)
17.20 Heute
17.22 Die Sport-Reportage met Ar-
nim Basche
18.15 Tsgebuch, uit de katholieke
18.30 Bocuee a la carte, aan tafel
met de Franse meesterkok. Vandaag:
Aardappelsoep met prei, zeewolf in
bladerdeeg en Oranges l'Orange
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.10 Aus dar Bundeshauptstadt:
Bonner perspektiven, parlementair
nieuws
19.30 Bilder aua Europa. Lauter
schone Strecken
20.15 Mütter und Töchter, vier ver
halen met bekende actrices en hun
dochters. 1. Vier Mënner sind zuviel.
Met: Gisela en Susanne Uhlen. 2.
Teddyberen weinen nicht. Met Nadja
en Natascha Giller. 3. Doppelt Ge-
moppelt. Met: Rosemarie Fendel en
Suzanne von Borsody. 4. Keine Rose
ohne Dornen. Met: Ellen Schwlers en
Katerina Jacob. Regie: Georg Tress
ier
21.15 Heute en Sport am Sonntag
21.30 Luchino Visconti: Der Leopard
(II Gattopardo), Italiaans-Franse
speelfilm uit (962. Met: Burt Lancas
ter. Alain Delon, Claudia Cardinale,
e.a. Regie: Luchino Visconti.
00.05 Brief aua der Provinz. Arolsen
- wo Tradition noch lebt
00.10 Heute
DUITSLAND 3
09.00 Telekolleg aktuell, studie-in
formatie
09.25 Engels, les 21. (herh.)
09.55 Natuurkunde, les 15. (herh.)
10.25 Psychologie, les 1. (herh.)
16.00 Gespurt und ungespurt, film
reportage over langlaufen in het Fran
se Juragebergte
16.30 Ihre Heimat - Unsere Heimat:
programma voor gastarbeiders
17.30 Computer club
18.00 Doctor Snuggles, tekenfilmse
rie, afl. 1
18.30 Schul Zeit: So ein Zirkusl Film
reportage over een reizende school
voor circus(ar1iesten)kinderen
19.00 Aktuelle Stunde: Regionaal
magazine met nieuws en weerbericht.
Met Sport im Westen
20.00 Journaal en weerbericht
20.15 Ueberleben hinter Stachel-
draht, documentaire over het lot van
de Duitse oorlogsgevangenen
21.00 Auslandsstudio
21.45 So isses, Leben live met Jür-
gen von der Lippe
23.15 Nachgespielt. E Das Stahl-
tier, documentaire film van Willy Ziel-
ke uit 1934
00.25 Laatste nieuws
BBC 1
07.45
09.50
09.55
10.15
10.30
11.00
11.30
13.35
13.58
14.00
14.55
15.00
16.00
16.10
17.25
18.10
18.50
19.20
19.30
19.40
20.15
20.45
21.35
Uncla
22.30
23.00
23.15
23.50
00.45
Open University
Play School
Knock knock
This is the day
Asian Magazine
16 Up showcase
Farming, agierisch nieuws
Weerbericht
This week next week
Tekenfilm
Eastendera: Omnibus Edition
Tekenfilm
Adventure Matinee film
Battle of Britain Air Display
Antiques Roadshow
Watchdog
Write now!
Journaal en weerbericht
Songs of praise
Open all hours
Howards' Way, tv-serie.
Whicker's world living with
In sickness and in health
Journaal en weerbericht
Heart ot the matter
Informatieve series
Weerbericht
BBC 2
07.50 Open University
14.55 Sunday Grandstand
19.50 Nieuwsoverzicht
20.15 Natural world.
21.05 Jack High
21.35 Theatre night
23.35 Grand Prix van België
00.10 Golh The Ryder Cup
00.50 Music at night
SKY CHANNEL
08.00 Fun Factory
12.00 Sky Trax. Popmuziek
14.30 American football
15.45 Window in the ice.
16.00 FIFA world youth football
championship
17.00 Gillette world sports special
17.30 Sky Trax. Popmuziek
18.30 Inspector Gadget
19.00 Lost in space
19.55 The magician. Avonturenseire
21.10 Fantasy Island. Serie
22.00 The Guyana tragedy. Deel 1
23.40 Movie time
00.10 Sky Trax. Popmuziek
01.00 Sluiting
ITV
10.30 At Home with author....
11.00 Morning worship
12.00 Link
12.30 Out of school, (herh.)
13.00 Weekend world
14.00 Benson
14.25 Weather trends
14.30 Farming diary
15.00 The human (actor
15.30 Airwoll
16.30 Powerboat racing
17.00 International athletic
17.30 Stookie
18.00 Bull8eye
18.30 Murder in space. Film
19.30 ITN News
19.40 Highway
20.15 Albion market
20.45 Murder, mystery, suspense
22.30 ITN News followed by weather
22.45 The adventures ot Sherlock
Holmes
23.45 Trauma
00.30 Spitfire. Documentaire, (herh.)
01 35 People like us
TV-maandag
NEDERLAND 1
NOS 09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden NOS/NOT 10.30
Schooltelevisie 12.00 Einde NOS
13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden NOS/NOT 14.15 Schoolte
levisie 14.30 Einde AVRO 15.30 Te-
levizier Magazine Special 16.20 De
Minibios 16.55 Wat jij niet ziet,
jeugdserie NOS 17.30 Journaal
AVRO 17.46 Het Toppop Hitarchief.
MUSIC BOX TV 5
06.00 SNon-atop videoclips. Presen
tatie: Gary (08.00), Simon met 'First
sight' (herh.) (09.00), Sunie met 'Pop
back' (10.00), Gaz (11.00), Martin en
Simon met 'Videopix' (12.00) en Julie
(13.00). 14.00 [SNon-stop videoclips.
DUITSLAND 1
09.45 ARD-Ratgeber 10.00 Tages
schau 10.03 Unsere schönsten Jah
re. 10.50 Bilder aus Europa 11.35 Es
ist angerichtet. (herh.) 12.05 Um-
schau 12.15 Weltspiegel 12.55 Per
s-overzicht 13.00 Heute 13.15 Tele-
tekst-overzicht 15.40 Teletekat-o-
verzicht 16.00 Tagesschau 16.10 Al-
lerhand Leute 17.20 Die Marchen
braut, kinderserie 17.50 Tagesschau
DUITSLAND 2
09.45 Zie Duitsland 1 15.40 Teletek-
st-overzicht 15.56 Programma-over
zicht 16.00 Heute 16.04 Barocke Zei
ten 16.35 lm Reich der wilden Tiere
17.00 Heute. 17.15 Tele-lllustrierte
17.50 Ein Colt (ür alle Falie
BBC 1
07.00 Teletekst 07 50 Breakfast time
10.20 Teletekst 11.30 Play Schooi
11.50 Teletekst 13.30 Journaal 13.55
South-east news 14.00 Pebble Mill
at one 14.45 Bagpusa 15.00 Songs
of praise 15.35 Teletekst 16.52 Sou
th-east news 16.55 Caterpillar trail
17.10 Just so stories 17.20 Spider-
man 17.40 Beat the teacher 17.55
John Craven's Newsround
SKY CHANNEL
08.45 Dennis the Menace. Comedy
serie 09.15 Sky Trax. Popmuziek
10.00 Sky Trax. 10.45 Sky Trax.
11.45 Sky Trax. 12.30 Sky Trax.
13.15 Sky Trax. 14 10 A gift to last.
Serie 15.10 Family. Drama serie
16.00 Sky Trax. 16.45 Sky Trax.
17.30 Sky Trax. Popmuziek
ITV
10.30 Schooltelevisie. Picturebox
10.47 Stop, Look, Listen 10.59 Time
tor a story 11.11 Going Places 11.29
History in action 11.51 Craft, design
and technology 3 12.08 Let's go
maths 12.22 Junior maths 12.39 The
French programme 13.00 Tickle on
the Turn 13.10 Let's Pretend 13.30
Baby and co 14.00 News at One
14.20 Anglia News and weather
14.30 Monday lilm Matinee: 16.15
Cartoon Time 16.25 Anglia News
17.00 Tickle on the Turn 17.10 Car
toon Time 17.20 She-Ra 17.45 Chil
dren of the Dog Star
VANDAAG
HILVERSUM 1 15.03 Tussen Glimlach
en Ovatie. 16.03 Heuvellaan 33. 17.55
Meded. S.O.S.- en politieberlchtea
(NOS) NOS: leder heel uur nws.
VARA: 18.06 Dingen van de dag.
18.30 Vara's Generale met vakantie.
NOS: 20.03 Bopthema's en swingses-
sions. 20.30 Langs de lijn. sport en
muziek. 22.02 Metro's Special. 23.07
Met het oog op morgen. KRO: 00.02
Wat je van verre haalt. 01.02 KRO
Niemandsland
HILVERSUM 2 AVRO: 14.33 Crossen
op een omafiets. (15.30 Nws.) 16.30
Nws. 16.33 Adelheid kent geen tijd
17.30 Nws. 17.36 AVRO s Radiojour
naal 18.00 Nws. 18.10 Buitenland
spectrum. OVERHEIDSVOORLICH
TING: 18.30 Franco huis. AVRO:
18.40 AVRO's Sportpanorama Junior.
EO: 19.00 Gewoon even zomers.
19.30 Het Arendsnest (Ronduit).
20.00 Nws. 20.03 Uit het land. 21.00
Laat ons de rustdag wijden. 22.00
Metterd'aad zending en hulpverlening.
22.30 Nws. 22.35 Reflector. 22.50 J
Deze week. 23.15 Voor ieder een: Za-
terdagavonduur. 23.55 Tenslotte
HILVERSUM 3 15.03 Popstation
16.03 NCRV-Zaterdag-sport NOS: le-
der heel uur nieuws. 18.04 De Avond-
spits. NCRV: 19.02 Koploper. 20.03
Disco-express. 21.02 Elpee Pop.
22.02 Country Style. 23.02 Zo klon
ken de Millers
HILVERSUM 4 VOO: 16.00 Lang leve
de opera. KRO: 17.00 Zin In Muziek.
17.55 Den Bosch-800-journaal i.s.m.
de ORVA KRO: 18.00 Nws. 18.02
Klassiek desert. 19.00 Laudate. 19.50
Ter overweging. 20.00 Holland Festi-
val Oude Muziek 1985. 21.50 Spekta
kel theater. 22.00 Jazz connection.
23.00 Spektakel: De familie Mann als
spiegel van een tijdperk
HILVERSUM 5 EO: 17.30 Kayen Ras-
ja (Er is hoop). 17.45 lyi Haberler
(Goed nieuws) EO: 18.00 Muziekpro
gramma. P.P.: 18.20 Uitzending van
het CDA. TROS: 18.30 Tempo Doe-
loe. NOS: 19.00 Nieuws voor buiten
landers.
OMROEP RIJNLAND 15.45 Dance
Flash, top 30 van regio Rijnland.
16.45 Over Rijnland 17.30 Kleuters.
MORGEN
HILVERSUM 1 NOS: leder heel uur
nieuws. VARA: 7.02 Vroege vogels.
(7.02 Watergruwel.) AVRO: 9.02 Juist
op zondag. (NOS: 9.25 Waterstan
den). 10.02 Duyscotheek. 11.02 Va
kantie op Stilness. 12.02 Een regel uit
een lied met Tosca, Gerrlt en Piet.
13.05 AVRO-Magazine. NOS: 14.02
Langs de lijn, sport en muziek. 17.55
Mededelingen en uitgebreid weerbe
richt. AVRO: 18.05 Toppers van toen.
18.30 Ondertussenmet Brusse.
19.02 De Bennie Bang Show. 19.20
De twaalf maagden (4), hoorsp.serie.
20.03 Zondag AVRO-Avond Show.
NOS: 23.07 Met het oog op morgen.
TROS: 00.02 De Nachtwacht. 04.02
Krieken met Adje
HILVERSUM 2 NCRV: 8.00 Nws. 8.10
Te Deum Laudamus. 8.25 Woord op
zondag. IKON: 9.00 De andere wereld
van zondagmorgen. 10.00 Nws. 10.02
Ester (3). 10.12 Kerkdienst. 10.56 Wil
de Ganzen. KRO: 11.00 Eucharistie
viering. 12.00 Gerechtigheid en vrede
(RKK). 12.30 Proleet in eigen land (4).
NOS: 13.00 Nws. 13.10 NOS-CuKuur.
14.30 Wat een taal. 15.15 Meer over
minder. 16.30 Zo kan het ook. ZVK:
17.00 Kerkdienst. IKON: 17.58 Wilde
Ganzen. 18.00 Nws. 18.10 Brood en
spelen. 18.40 Liturgie kerkmuziek.
VOO: 19.10 Club Veronica - Trend.
20.00 Nws. 20.03 Radio Romantica.
22.30 Nws. 22.35 Het zwarte gat
HILVERSUM 3 NOS: leder heel uur
nieuws. KRO: 8.02 Hurrie-up. 9.02 Zin
in pop. 10.02 KRO-miniparade. 11.02
Het Weeshuis van de hits. 12.02 And
the beat goes on.... 13.02 KRO-ORK.
15.02 KRO's Wereldparade. 17.02
Radio "De Zwarte Roos". 18.02 Paul
van der Lugt Ad Interim. 19.02 Po-
p-eye. 20.03 KRO-sludio 3. 21.02
Krachtvoer. 23.02 Op slag van maan-
H?LVERSUM 4 NOS: 8.00 Nws. 8.02
H vier. 10.00 Musica Religiosa. 11.00
Mozart Matinee. 12.30 Het beste uit
Oiskotabel. 13.00 Nws. 13.02 Opera-
-matinee. 14.00 Onder de groene lin
de. 14.15 Concert op de zondagmid
dag. (In de pauze ca. 15.05-15.25
Praten over muziek.) 16.30 Diskofia-
bel. TROS: 18.00 Nws. 18.02 Kamer-
concert. 19.00 De Kunst van Domeni
co Scarlatti (1). 20.00 Specialiteiten a
la carte. 22.00 Koren en korpsen.
22.30 Guitariteiten. 23.00 Cascade
HILVERSUM 5 NOS: 12.00 Tambu.
12.30 Suara Maluku. 13.00 Voor blin
den en slechtzienden. 13.10 Zorg en
Hoop. 13.55 Programma voor buiten
landse werknemers. VOO: 18.10 De
Grote Verwarring. NOS: 19.00 Nieuws
voor buitenlanders. (19.00 Turks.
19.10 Berbers. 19.20 Marokkaans-A
rabisch. 19.30 Spaans.)
RADIO RIJNMOND 14.00 Sportpro
gramma. Met na 16.00 Nabeschou
wingen en ieder heel uur nieuws
OMROEP RIJNLAND 17.00 Sport.
MORGEN
HILVERSUM 1 NOS: leder heel uur
nieuws. TROS: 7.03 Een goede mor
gen met Henk van Stipriaan. (8.06
TROS-Aktua). 9.03 Gerard de Vries
draait op verzoek. 11.03 Te gast bij,
Herman Emmink. 12.03 TROS Blad
goud. (13.06 TROS-Aktua.) VPRO:
14.03 Het Spoor, informatieve serie.
Vandaag: De wapenindustrie (2).
16.03 Een uur Ischa.
HILVERSUM 2 NCRV. 7.00 Nws. 7.06
Het levende Woord. 7.15 Barok op
maandag. 7.30 Nws. 7.35 Hier en nu.
(8.00 Nws.) 8.30 Nws. 8.33 Te Deum
Laudamus. 9.00 Moment. 9.05 Oe
NCRV Vandaag. 9.10 Over kopen ge
sproken. 9.30 Nws. 9.33 Plein Pu
bliek: Coeliaki, een functiestoornis
van de dunne darm. (10.30 Nws.)
11.00 De wereld zingt Gods lof. (11.30
Nws.) 12.00 Boer en tuinder. OVER-!
HEIDSVOORLICHTING: 12.16 Blzas-
coop. NOS: 12.26 Meded. voor land-'!
en tuinbouw. 12.30 Nws. NCRV: 12.36
Hier en Nu. (12.55 Kunst- en Vlieg
werk. 13.00 Nws. 13.10 Buitenl.
comm. v. Herman Amelink.) 13.301
Nws. 13.33 Kerk Vandaag. 14.00 Van
stad en land op kerkepad. 14.30 Nws.
14.33 Nederland en z'n buren. 14.50
Theaterorgelbespeling. 15.05 Uit de
goede oude tijd. 15.30 Nws. 15.33
Studio 55. 16.30 Nws.
HILVERSUM 3 NOS: leder heel uur
nieuws. AVRO: 7.03 Kas van lersel.
(7.30 en 8.30 AVRO's Radiojourn.)!
9.03 Arbeidsvitaminen. 10.03 Romeo
Altenberg. 12.03 Hollands Glorie.'
14.03 Muziek met Meta. 15.03 Robing
Albers. 16.03 Toppop Radio
HILVERSUM 4 KRO: 7.00 Aubade
(8.00 Nws. 9.00 Plaat van de week.)
9 30 Daar word ik stil van. 10.00
KRO-concert op maandag. 11.50
Spektakel Poëzie. 12.00 Vivace.
(13.00 Nws.) 13.50 Spektakel Proza.
14.00 Muzikaal spreekuur. VARA;
15.00 Het radiosymf. Ork. Berlijn met
piano. 15.55 Muziek van deze eeuw:
Raphael Kwartet met piano en voc.
solisten.
HILVERSUM 5 NOS: 9.03 NOS-Spor-
tlef. 9.25 Waterstanden. RVU: 9.30
Bibè na Hulanda/Woonachtig in Ne
derland, programma voor Antillianen.
Afl.2. AVRO/VARA: 10.00 Schoolra
dio. 11.00 Einde.
RADIO RIJNMOND 7.30 Actualiteiten
magazine: Reportages, spel, weer.
verkeer, etc. 9.00 leder uur na het
ANP-nieuws regionaal nws. 16.30
Middagmagazine: Reportages, spel.
weer, verkeer, cultuur, sport
OMROEP RIJNLAND 17.30 Migranten
cultuur 18.30 Leiden Lokaal.
