F
IDIO/TELEVISIE
£eldóc(Boutcwit
ZATERDAG 7 SEPTEMBER 1985 PAGINA 15
Nederland
IS
IERLAND 1
ru
Voorkomen is beter
n... Informatieve serie.
1: Voorkomen is beter
n blussen
MA
De kleine gevangene,
niliefilm van Yoram
oss. waarin echte en ge-
cende figuren samengaan
Mika, jeugdserie
D De boefjes, slapstick-
mpje
DS
Journaal
IRA
Webster, Amerikaanse
medyserie. Afl.: Ma'am
at hogerop
Niels Holgersson, te-
mfilmserie. Afl.: Het jon-
tje op de berghelling
Coronation Street, En-
ilse serie. Hilda vindt dat
niet meer als schoon-
aakster in de buurtkroeg
n werken. Ze schrijft An-
Walker een brief
De Meerkoet Club, En-
Ise jeugdserie. Afl.: Mist
Knock out show (1),
elprogramma waarbij dui-
nd kandidaten strijden
een hoofdprijs, bestaan-
uit een verre reis. Pre-
ntatie: Harry Vermeegen
}S
Journaal
kRA
Knock out show (2),
rvolg
Colditz, Brits-Ameri-
anse tv-serie. Het kasteel
>rdt telkens opnieuw door
anaten getroffen: Daarom
oeten de Amerikanen zo
el mogelijk op de hoogte
bracht worden van de
nwezigheid van de gevan-
nen in Colditz
Knock out show (3).
rvolg. De beslissende
nde
Achter het nieuws, ac-
aliteitenrubriek
Voetbal '80, met de we-
lijkse wedstrijd en nieuws
ter het Nederlandse voet-
Simon Carmiggelt. De
hrijver vertelt zijn vferhaal
en', uit de bundel 'Drie in
n'
DS
Journaal
Studio Sport extra. Sa-
anvatting Grand Prix-flna-
atletiek van de IAAF
landenteams in Rome
IERLAND 2
ders. Vrouwenprogramma
NOS
18.15 Nieuws voor doven
18.20 Paspoort voor Marok
kanen
18.30 Sesamstraat
18.45 dJeugdjournaal
19.00 Journaal
19.12 Woody Woodpecker
19.35 Beestenboel, avonturen
in en om een dierenpark
20.25 Speel's met licht klas
siek, finale. Presentatie:
Ruud Wester en Regine
Clauwaert
21.25 Murder, she wrote,
Amerikaanse serie met in
de hoofdrol Angela Lands-
bury. Afl.: Als het doek valt.
Jessica bezoekt een voor
stelling van het Russische
Rostovballet. Dit ballet
wordt voortdurend door
een aantal KGB-agenten in
de gaten gehouden. Wan
neer één van de agenten
vermoordt wordt besluit
Jessica te helpen bij de op
lossing van het mysterie
22.15 Tot besluit. Korte poëti
sche overdenking
NOS
22.30 Journaal
22.40 Studio Sport
VOO
23.10-01.00 mTurks Fruit,
Nedelandse speelfilm uit
1973 naar het boek van Jan
Wolkers (herh.). Met: Rutger
Hauer, Monique van de
Ven. Tony Huurdeman e.a.
Regie: Paul Verhoeven
OMROEP RIJNLAND
Uitzending op het kanaal
van BRT 2
18.30-20.00 Gevarieerd pro
gramma, met diverse cultu
rele, sportieve en histori
sche onderwerpen. Een re
portage van museum Oud-
Noordwijk, filmfragmenten
gemaakt door de scholen
gemeenschap 'Emilie Knap
pert'. film met historische
beelden van scheepswerf
Boot. een satirisch filmpje
van Else van Laere en een
video-clip van de groep
'Les Zazous'. Verder aan
dacht voor de kabelkrant
en de radio-uitzendingen
van de omroep, volksdans
groepen op het Stadhuis
plein in Leiden en de Haas-
wijk-triathlon die afgelopen
zondag in Oegstgeest werd
gehouden
FILMNET
15.35 Goin' South 17.20 2001 A Spa-
co Odyssee 19.40 Ba-Ba Black
Sheep afl.: The Cat's Whiskers 20.30
Coast tot Coast 22.05 Starting Over
23.50-01.50 Network
BRT 1
De BRT start vanavond om 21.05 uur (BRT 1) met de Australi
sche serie 'Sons and daughters'. Op de foto de familie Hamilton
bestaande uit (v.l.n.r.) Gordon (Brian Blain), Angela (Alexandra
Fowler), Patricia (Rowena Wallace) en Wayne (Jan Rawlings).
18.30 Graffiti d'tté, informatief jon
gerenprogramma met een special
rond Serge Gainsbourg
19.00 Tèïétourleme, toeristisch ma
gazine van Guy Lemalre
19.22 Lotto-uitslagen
19.30 Journaal
20.05 Planète vivante (The living
Planet). Engelse documentaire-serie
van David Attenborough. All.: Les ri-
vages de la terre (2)
20.40 Le coup da sirocco, Franse
speelfilm uit 1979 van Alexandre Ar-
cady. Met o.a. Roger Hanin, Marthe
Villalonga, Michel Auclair e.a. De Al
gerijnse familie Narbon! vlucht in de
oorlog naar Parijs waar ze in handen
valt van verkeerde vrienden
22.20 Sourira d'ata, cabaretpro
gramma
22.45 Journaal
23.00 Israëlitische eredienst. Recht
streekse reportage. Commentaar:
Georges Malfait
16.00 E Oliekoorts (Boom Town),
Amerikaanse speelfilm uit 1940. Met
in de hoofdrollen: Clark Gable, Spen
cer Tracy en Claudette Colbert. John
McM.asters en John Sand beginnen
als partners een zaak in de oliebusi-
ness. Ze worden rijk, maar ondertus
sen krijgen de twee taaie speculanten
steeds meer onenigheid over olie en
over vrouwen. Concurrentie en rivali
teit komen in de plaats van de vroe
gere samenwerking en vriendschap
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
18.05 Plons, kleuterserie
18.10 Marlina, Vlaamse kinderserie.
AflDe inboedelbende
18.35 De Edison tweeling, jeugdse-
19.00 Boeketje Vlaanderen. Magazi
ne met tips voor toerisme
19.40 Programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunstzaken
20.20 Terloops. Een aparte kijk op
de wereld
21.05 Zonen en dochters (Sons and
Daughters), eerste drie aflveringen
van deze Australische tv-serJe, die
voortaan driemaal per week op BRT 2
zal worden uitgezonden. Met in de
hoofdrollen: Rowena Wallas, Brian
Blair, Tom Richard e.a.
22.15 Sport op zaterdag
22.30 Journaal
23.00 Selichot, Israëlitische ere
dienst vanuit de hoofdsynagoge in
Antwerpen
00.05-00.10 Coda
BRT 2
20.25-23.00 Atletiek uit Rome.
Rechtstreekse reportage van de fina
lewedstrijden om de Grote Prijs IAAF,
met commentaar van Ivan Sonck en
Alain Coninx
RTBF 1
15.00 Presence protestante
15.30-16.00 tin autre regard, uitzen
ding van de Katholieke Omroepstich-
17.55 Laisser le bon temps rouler,
muziekprogramma
16.25 Pitilipop, gevarieerd kinder
programma
MUSIC BOX TV 5
14.00 (DNon-stop videoclips. 'Charl
Attack' (herh.) (14.00), Gaz (15.00),
'Non stop dance hour' (16.00), 'One
night stand': 10CC live (17.00) en Si
mon en Martin met "Videopix 2'
(18.00).
19.00 Mas meilleures recettes de
Wallonië, met Francis Menez
reportage over het fort Breendonck,
dat in WO II als concentratiekamp
werd gebruikt
20.45 Grande événement* retrens-
21.48 Videographle
22.00 Nieuws
22.30-02.00 [SNon-stop videoclips.
Herhalingen. 'Non stop dance hour'
(22.30), 'One night stand': 10CC live
(23.00), 'Videopix 2' met Simon en
Martin (00.00) en Gary (01.00).
0D Ondertiteling via TeleTekst.
E Uilzending in stereo.
E Zwart/wit-ultzending.
■EZwart/wit-uitzending met on
dertiteling via TeleTekst.
(9 Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending in orginele
versie met ondertitels.
■3 Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: zwart/wit-uitzending in
orginele versie met ondertitels.
Duitsland
DUITSLAND 1
13.30 EEin Kind ist genugl Filmre-
portage over de 'familie-politiek' in
China
14.15 Sesamstraat
14.45 &Die goldana Eins, amuse
mentsprogramma rechtstreeks vanaf
de Funkausstellung In Berlijn met vele
prijzen en verrassingen. Met: Sigl
Harreis, Jürgen von der Lippe en Mi
chael Schanze. Gasten: Chris How-
land, Emil Beck, Walter Sedlmayr e.a.
17.30 Hier und Heute unterwegs
17.55 WWF
18.00 Tagesschau
18.05 Die Sportschau, met o.a. voet
bal uit de Bundesliga
19.00 Markt
19.25 Polizeiinepektion. Afl.: Kat-
zenjammer
19.58 Haute im Eraten
20.00 (DTagasschau
20.15 Einer wird gewinnen, interna
tionaal spelprogramma met deelne
mers uit acht Europese landen. Pre
sentatie: Hans Joachim Kulenkampff
22.00 Trekking van de lottogetallen
22.05 Tagesechau
22.15 Dae Wort zum Sonntag, over
weging door Horst Hlrschler uit Göt-
tingen
22.20 SDie falsche Schwester
(Peeper). Amerikaanse Sjjeelfllm uit
1975. Met: Michael Caine. Michael
Constantine, Dorothy Adams, e.a. Re
gie: Peter Hyams. Privé-detective
Leslie Tucker krijgt de opdracht om
naar de dochter van Lew Anglich te
gaan zoeken, die sinds zij uit een
weeshuis geadopteerd is, verdwenen
23.45 Tagesschau
23.50-ca.01.30 ARD-Sport Extra. In
ternationale T enniskam pioenschap
pen Flushing Meadow (USA). Finale
dames enkelspel en halve finale heren
enkelspel
DUITSLAND 2
Tot 18.00 uur komen alle program
ma's rechtstreeks vanaf de Fun
kausstellung in Berlijn
13.45 EJux und Rhythmus. Dans-
show met professlonels en amateurs.
O.a. Latijns-Amerikaans dansen en
Rock'n Roll
14.30 GrUezi, Servus, Guten Tag.
3SAT In Berlijn
14.45 SlZehnkempf Der Fernseh-
fans, spelprogramma mei bezoekers
van de Funkausstellung
16.00 (SAIice'e Teeparty. Arcroba-
tlek en muziek
17.00 Heute
17.05 mShowplatz Berlin. De
ZDF-Infotheek. Presentatie: Ulrlke v.
Möllendorff en Ruprecht Eser
18.00 Alte Gauner, tv-serle. Afl.: Ar-
beltstellung. Mijnheer Schreurebe
komt bij de familie Nöller op bezoek.
Hij vertelt dat hij verkoper is van een
woning-inrlchtingszaak en dat de fa
milie met hun smaakvol ingerichte
huis kans maakt op een prijs
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Die Pyramide, spelprogramma
met Dieter Thomas Heek
20.15 Nackte Gewalt (The Naked
Spur), Amerikaanse speelfilm uit
1952. Met: James Stewart, Lanet
Leigh, Robert Ryan e.a. Regie: Antho
ny Mann. De premie-jager Howard
Kemp wil de moordenaar Ben Van-
dergroat zien te vangen, voor wie
5000 dollar is uitgeloofd. Hij is niet de
enige die het op Ben voorzien heeft
21.45 Heute
21.50 Daa aktuelle Sport-Studio,
met o.a. voetbal uit de Bundesliga,
atletiek (Grand-Prlx-Finale in Rome)
en tennis (Flushing Meadow: halve fi
nale heren enkelspel)
23.45 E Rilt zum Ox-8ow (The Ox-
-Bow Incident). Amerikaanse speel
film uit 1943. Met: Henry Fonda. Dana
Adrews, Anthony Quinn e.a. Regie:
William A. Wellman. Een stel cowboys
gaat op zoek naar drie veedieven om
ze voor het gerecht te slepen. Vol
gens geruchten heeft het drietal een
moord op z'n geweten
01.00 Heute
DUITSLAND 3
17.00 Telekolleg II: Dia Entdeckung
des 'leh' im 18. Jahrhundert. Cursus
Duits. herh. les 40
17.30 Telekolleg II: Analysis Pris
ma und Pyramide. Cursus wiskunde
(herh.)
18.00 Bauen und Bewahren (7)
18.45 Hessen Drei unterwegs
19.00 Aktuelle Stunde. Regionaal
magazine met nieuws en weerbericht
20.00 Tagesschau
20.15 45 Fieber, compilatie (4)
21.00 Bockspriinge (2). amuse
mentsprogramma met Heinz Schenk
en zijn gasten
21.45 Stadtgeschichten: Zeit der II-
lusionen, tv-spel van Uwe Otto naar
Julius von Voss over de correspon
dentie van een jonge Berlljnse man
met zijn vriend op het platteland
23.00 Jane, Engelse tv-komedie over
een stripheldin uit de 'Daily Mirror'.
Met: Glynis Barber, Robin Bailey,
Max Wall e.a.
23.50 Laatste nieuwe
John McEnroe
zal vanavond
op Flushing
Meadow in de
halve finale
tegen Mats
Wilanderzijn
racket wel
beter
vasthouden.
Duitsland 1 om
23.50 uur en
BBC 2 om
01.10 uur.
Engeland
SKY CHANNEL
14.05 All Star Wrestling
14.55 International Motor Sports
16.00 BPat Sharp Show
16.45 HYoung, Free A Single, met
Gary Davies
17.30 BAII American hot 100, met
Paul Gambaccini
18.30 Thrillseekers
19.00 You've got to have class. Vir
ginia Wade blikt terug op het Wim
bledon tenniskampioenschap 1983
20.00 Starsky Hutch. All.: Starsky
and Hutch on Playboy-island (2)
20.40 All Star Wrestling
21.35 It's a great day, Engelse speel
film van John Warrington met o.a. Sid
James en Vera Day. Een koninklijk
bezoek brengt een nieuwe woonwijk
in rep en roer
22.50 EIAII American hot 100 (herh.)
23.50-00.30 EOYoung, Free A Single
(herh.)
BBC 1
11.55 Grandstand, sportprogramma
18.05 Journaal an weerbericht
18.15 Sport
18.20 Tripods, samenvatting van de
vorige serie, gevolgd door deel 1 van
de nieuwe serie
18.50 Terry and June, tv-serie
19.20 The late late breakfast show,
met Noel Edmunds
20.20 Bob's full house
20.45 Juliet Bravo, politieserie met
Anna Carteret als inspecteur Kate
Longton
21.35 Paul Daniel's magic show
22.20 Journaal en sport
22.35 Fort Apache The Bronx, Ame
rikaanse speelfilm uit 1981. Met: Paul
Newman. Edward Asner, Ken Wahl
e.a. Regie: Daniel Petrie. Film over
het leven van een politieman in een
verpauperde wijk van New York
00.35 Atletiek vanuit Roms
01.20 Weerbericht
BBC 2
16.10 Saturday cinema: With this
ring, Amerikaanse speelfilm uit 1978.
Met: Tony Bill, Tom Bosley, Diana Ca-
nova e.a. Regie: James Sheldon
17.40 Cricket. Natwest Trophy
Lords, finale
20.30 Nieuwsoverzicht voor doven
20.45 Sport. Met tennis (Flushing
Meadow) en atletiek vanuit Rome
23.30 Good old days
00.25 Cricket. Natwest Trophy
Lords, hoogtepunten van de finale
01.10-01.55 Tennis: Flushing Mea
dow
ITV
13.15 World of sport, sportprogram
ma met o.a. worstelen, boksen en
paarderaces
18.00 Nieuws
16.05 Blockbusters
18.35 The A-Team
19.30 Child's Play
20.00 Russ Abbot's madhouse
20.30 3-2-1, quiz
21.30 Dempsey and Makepeace, po
litieserie. Afl Wheelman
22.30 Nieuwa
22.45 International athletics
23.45 Women of San Quantin, speel
film uit 1949 van Anthony Asquith
met o.a. Dirk Bogarde, Jean Kent en
Susan Shaw
01.30 At the end of the day
Nederland
DERLAND 1
|qp 5-12.00 Eucharistievie-
ng, vanuit Tilburg
OS
Nieuwa voor doven
ïn a<
Buurman Buurman,
..nderserie (herh.)
aas Buster, Deense serie
erh.)
Zwr Verhalen uit de hele
ereld, documentaire-serie.
tureJ'- De Zwerver van Soutilé
l Jan de Bruin, filmpje
OS
Journaal
DCUTERA
5-17.45 MIVA in Afrika.
jaar Missie verkeersmid
delen Aktie
05
Journaal
nibuPRO
Wil Kwak-Kwak, kleu-
gingfser'e
mgeP Achterwerk in de kast,
ik .Jllaatklep voor kinderen
Claire (3). Engelse
a veifJ9clser'e' c,aire voe,t zich
f. )g steeds niet vertrouwd
j Pam en Tony Hunter. Als
i de 23-jarige Mac leert
jnnen verzwijgt ze haar
are achtergrond
The Young Ones (2),
srlenhgelse comedy-serie. Vier
ter uiteenlopende types
achten samen te leven in
in kraakpand. Het zijn
bil. de overjarige hippie.
(Tv, de oprechte punk,
ike, de overgebleven no-
im en Rik, die overal zo'n
setje tusseninhangt
VPRO Nieuws
lingFanny Alexander,
-serie in vier delen naar
s film van Ingmar Berg-
aire an. Fanny en Alexander
trliezen plotseling hun va
le sr, de directeur van een
ïhouwburg in een Zweeds
'ovinciestadje. Hun moe-
en pr hertrouwt met de plaat-
ïlijke bisschop en de fami-
verhuist naar de residen-
6 van deze Lutherse kerk-
>rst
i De glazen velden, do-
jntammentaire over de fatale
svolgen van de moderne
ndbouw, die volgens des-
afhaiJnd'9en haar eigen onder-
i voorbereidt
tegards Camera, serie
lisverslagen van de Franse
ion- Peast Franqois Reichen-
ach. Afl.: Le chemin du
ord Profond, een recon
structie van een reis door
Japan die ooit gemaakt
werd door de beroemde
dichter-reiziger Matsuo-
-Bashó (1644 - 1694)
NOS
00.07 Journaal
NEDERLAND 2
FEDUCO
11.30 Open Universiteit:
Energie en voeding, (cur
sus O.C. Natuurweten
schappen, herh.)
NOS
12.00-12.45 Het Capitool, dis
cussieprogramma o.l.v.
Herman Wigbold over het
vluchtelingenbeleid
13.00 Nieuws voor doven
ZVK
16.45 Kerkdienst, vanuit de
'Ontmoetingskerk' te Ede
IKON
17.45 Bericht van de Wilde
Ganzen
NOS
17.55 De Norway-cup, Noorse
documentaire-film voor de
jeugd over het grootste,
jeugd voetbaltoernooi ter
wereld, dat in Noorwegen
werd gehouden
18.25 Nieuws voor doven
18.45 Sesamstraat
19.00 Studio Sport
19.55 Trekking lottogetallen
20.00 Journaal
20.10 CDHans, het leven voor
de dood, Nederlandse
speelfilm uit 1983 van Louis
van Gasteren over de 23-ja-
rige musicus, dichter en ac
teur Hans van Sweeden die
in 1963 zelf een einde
maakte aan zijn leven. Tij
dens de Nederlandse Film
dagen in 1983 kreeg deze
film een Gouden Kalf voor
de beste film en de prijs
van de Nederlandse filmcri
tici
OMROEP RIJNLAND
Uitzending op het kanaal
van BRT 2
20.00-21.30 Gevarieerd pro
gramma, met diverse cultu
rele, sportieve en histori
sche onderwerpen (herh.
van gisteren)
FILMNET
15.15 Continental Divide 16.55 Be-
Ba Black Sheep herh. 17.45 Airport
77 19.40 HardCaatle A McCormick
afl.: D-Day 20.30 Rocky I 22.25 Black
Torment 23.50-01.35 Pat Garret and
Billy the Kid
BRT 1
11.00-12.00 Confrontatie. Discussie
programma
14.30 Tijdrover. Kwlzien
14.50 De kinderen in de stad, Hon
gaarse jeugdfilm
16.05 De viool ontluisterd (De great
violin mystery), Amerikaanse docu
mentaire over vioolbouw
17.00 KDDe vorstinnen van Brugge
(6), Vlaamse tv-serle (herh.)
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
18.05 Liegebeeat
18.20 Van Pool tot Evenaar, toeristi
sche quiz
19.40 Programma-overzicht
19.45 Journaal
20.00 Sportweekend
20.35 Mijn broer Jonathan (1). vijf
delige Engelse serie naar het verhaal
van Francis Brett. Jonathan, die als
dokter in een ziekenhuis werkt, maakt
een traumatische ervaring mee wan
neer zijn vader na een ongeval in het
ziekenhuis wordt binnengebracht. Dit
incident wordt voor Jonathan het be
gin van een reis die herinneringen op
roept aan zijn excentrieke ouders,
zijn verwende broer Harold en zijn
eerste ontmoeting met Edie. de
vrouw waarop hij verliefd is
21.25 Cinemanie, filmquiz gepresen
teerd door Michel Follet
22.25 Journaal en Coda
10.00 Shema Israël
10.30 Informatie voor de landbouw
11.00 Eucharistieviering
12.00 Faire le point, discussiepro
gramma
13.00 Journaal
14.00 Autosport: Rallay Bianchi, sa
menvatting van de wedstrijden van 6,
7 en 8 september
14.45 Grand Prix van Italië voor
Formule 1 wagens
17.00 Tekenfilms
17.15 Autant savoir Des lettres et
des chiffres, documentaire
17.35 £a c'est l'opéra, informatieve
18.05 De Smurfen, tekenfilmserie
18.30 Week-end sportif
19.30 Journaal
20.00 Contacts, Verkeersmagazlne
20.05 Jongs solisten. Concours voor
jonge solisten
20.25 La maison des autres (slot),
tweedelige Franse tv-film van J.P.
Marchand, naar de roman van Ber
nard Clavel, over het leven van alle
dag in een klein provinciestadje aan
de vooravond van de Tweede We
reldoorlog
22.15 Henri Guillemin: De loopbaan
van Charles de Gaulle. Afl.6: De val
(1969)
22.40 Journaal en sport
MUSIC BOX TV 5
08.00 (SNon-stop videoclips. Pre
sentatie: Gaz (08.00), Simon (09.00),
Sunie (10.00), 'In print' met Martin
(11.00), Rythmatist-special over de
nieuwe lp en video van Police-drum
mer Stewart Copeland (12.00) en Ju
lie (13.00)
14.00 (^Herhalingen.
19.00 La chance aux chansons
19.30 Trente millions d'amia
20.00 Marie Pervenche, tv-serie
21 00 TV 5-sport
22.00 Nieuwa
22.30-02.00 ËDNon-stop videoclips.
JHerhalingen
Nena Is te zien in het muziek
programma 'Na, sowas extra!'
op Duitsland 2 om 20.15 uur.
DUITSLAND 1
09.30 Programma weekoverzicht
10.00 Tagesschau
10.03 (SMit dem Eraten dabei: Heu
te auf der Funkausstellung, Petra
Schürmann en Klaus Strebe presen
teren een gevarieerd programma van-
al de Funkausstellung
11.00 EWir über una. Kijkers vra
gen, lv-makers antwoorden. Thema:
Voor acht uur op Duitsland 1. Sterren
en makers van series
12.00 Der Internationale Friih-
schoppen, journalistenforum
12.45 Tagesschau, met weekspiegel
Tot 17AO komen de programma's
vanaf de Funkausstellung in Berlijn
13.15 (SARD en ZDF in gesprek
met de kijkers. Thema: Sport op tv,
te weinig of te veel
13.45 (SDie Stunde der Dritten
14.45 tSDie goldene Eins, recht
streeks programma voor de hele fa
milie met veel prijzen en een groot
aantal verrassingen. Met: Slgl Har-
reis, Jürgen von der Lip[>e en Michael
Schanze. Gasten: Allee en Ellen Kess-
ler, Werner Baecker, Heribert Fass-
bender
17.40 ARD Ratgeber: Techniek
18.15 Wir über una. 'Die Bilanz der
Funkausstellung', reportage
18.20 Tagesschau
18.23 SDie Sportschau, recht
streeks vanaf de Funkausstellung.
Met o.a. Military (EK in Burghley) en
atletiek (Mehrkampf-Europapokal, fi
nale in Llrdingen)
19.15 Programma week-overzicht
19.20 Weltspiegel. Reportages van
buitenlandse correspondenten
19.58 Heute im Ersten
20.00 (DTagesschau
20.15 (SDer Komediënstadel: Wenn
der Hahn kraht, komedie van August
Hinrlchs in de Beierse versie van Ed
mund Steinberger vanaf de Funkaus
stellung. Met Maxi Graf, Katharina de
Bruyn, Julia Fischer, e.a. Regie: Olf
Fischer
22.00 Hundert Melsterwerke
22.10 Tagesschau
22.15 Rück-Sichten: Die Leute von
der Kommune 1, documentaire
23.00 Der liebe Nahrung, korte film
naar 'Gli amori dl Teolinda'. van Gia-
como Meyerbeer. Uitgevoerd door
het Koor en Orkest van de Ludwigs-
burger SchloBfestspiele o.l.v. Wolf
gang Gönnenwein m.m.v. Sona Va-
lentova, Mariana Nicolesco, sopraan,
Dieter Klöcker, klarinet
23.45 Tagesschau
DUITSLAND 2
09.25 Programma-overzicht voor de
komende week
10.25 Guten Morgen sue Berlin,
vanaf de Funkausstellung
10.30 Die Stadtschreiber: lm Stad-
teturnier, hoogtepunten van het spel
programma tussen de Duitse Steden
Göttingen, Kassei, Regensburg en
Ulm, vanaf de Funkausstellung
11.30 Moaaik
12.00 Daa Sonntagakonzert
13.00 Heute
13.05 Quasselbox. ZDF-kljkers aan
het woord op de Funkausstellung
13.20 Treue (Gypsy Colt), Ameri
kaanse speelfilm uit 1954. Met: Don
na Corcoran, Ward Bond, Frances
Dee e.a. Regie: Andrew Marton
14.30 Grüezi, Servus, Guten Tag.
3SAT in op de Funkausstellung in
Berlijn
14,45 SZehnkampf der Fernseh-
fans, spelprogramma met bezoekers
van de Funkausstellung
16.00 EAlice's Teeparty. Arcroba-
tiek en muziek op de Funkausstellung
17.00 Heute
17.05 EShowplatz Berlin. De
ZDF-Infotheek op de Funkausstel
lung. Presentatie: Victoria Voncampe
en Horst Schattle
17.45 Die Sport-Reportage
18.25 Tagebuch. Nieuws uit de ka
tholieke wereld
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.10 Bonner Perepektiven
19.30 Unaere schönaten Jahre. Tv-
serie. Afl.7: De droomvrouw. Met:
Uschi Glas. Elmar Wepper, Helmut Fi
scher e.a. Elfi en Raimund gaan voor
het eerst samen op vakantie. Zij ont
moeten op een camping Claudia en
Dieter. Samen maken zij plannen
voor de toekomst
20.15 ENa, sowaa extra! Champions
Meister. Samenstelling: Thomas
Gottschalk. Met: Peter Maffay, Cllff
Richard, Roger Whittaker e.a
21.45 Heute
22.00 EBerlin im Licht. Chansons
und coupletten, herontdekt door Mi
chael Heltau. Met o.a. Nicole Hees
ters, Günter Pfitzmann, Blandine
Ebinger en Harry Wüstenhagen
23.40 Die Sport-Reportage: Tennis
op Flushing Meadow. Finale voor he
ren enkelspel. Commentaar: Eber-
hard Figgemeier. Aansl.: Heute
DUITSLAND 3
09.00 Telekolleg aktuell, algemene
cursusinlormatie
09.25 Telekolleg II: Englisch Übung
20 (herh.)
09.55 Telekolleg II: Elektrische La-
dung. Cursus natuurkunde, herh. les
14
10.25-10.45 Telekolleg II: Grun-
drechte und Grundpflichten. Cursus
Sozialkunde, herh. les 1
17.30 Computer Club
18.00 Ivana lm Angriff, kinderfilm
19.00 Aktuelle Stunde. Regionaal
magazine met nieuws, weerbericht en
Sport lm Westen
20.00 Tagesschau
20.15 Der aeldene Schuh (slot),
tv-film in vier delen van Manoel de
Oliveira. Met: Luis Miguel Clntra, Pa
tricia Barzyck, Jean Pierre Bernhard
22.00 GroBe Philosophen: Descar
tes, filmporlret van Roberto Rossellini
00.30 Laatste nieuwa
(ADVERTENTIE)
OMNIVERSUM EEN SPANNEND AVONTUUR
in Ruimte en Tijd voor het hele gezin. 070-545454
SKY CHANNEL
Fun Factory (herh.)
SThe great video-race (herh.)
American football
The wandering dunea
Davis Cup Tennis
Hunters of the skies
EPat Sharp Show
SFirst run, met Peter Powell
EEurochart top 50
Inspector Gadget
Fantasy Island
Million dollar gamblers
Ahother woman's child, tv-
BBC 1
09.55 Play School
10.15 Knock knock
10.30 This is the day
11.00-11.30 Asian Magazine
13.35 Farming, agrarisch nieuws
13.58 Weerbericht landbouw
14.00 Nieuwsoverzicht
14.05 Bonanza, western-serie
14.55 Tekenfilm
15.00 Eastenders: Omnibus Edition
16.00 Tekenfilm
16.10 Adventure Matinee: The Sea
chase, speelfilm uit 1955
18.05 Antiques Roadshow
18.45 Watchdog
19.20 Write nowl
19.25 National trust
19.30 Journaal en weerbericht
19.40 Songs of praise
20.15 Open all hours
20.45 Howard's Way
21.35 Whicker's world
22.30 In sickness and in health
23.00 Journaal en weerbericht
23.15 Heart of the matter
23.50 Glass
00.45 The sky at night
01.05 Weerbericht
BBC 2
14.55 Sunday Grandstand, sportma-
gazine
19.50 Nieuwsoverzicht voor doven
20.15 Gevarieerd programma
20.45 Top Crown
21.30 Autosport: Grand Prix vanuit
22.00 Tennis Flushing Meadow. Fi
nale heren enkel
00.30 Speelfilm
01.40 Music at night
ITV
10.30 At Home with
11.00 Morning worship
12.00 Getting on
12.30 In the mouth of the dragon
13.00 Breadline Britain
14.00 Benson
14.25 Weerbericht
14.30 Farming diary
15.00 The lesson is Ulster
15.30 Reach for the sky, speelfilm
18.00 Bullseye
18.30 Dreams
19.00 For valour
19.30 Nieuws
19.40 Highway
20.15 Albion market
20.45 The key to Rebecca (1), Ame
rikaanse mini-serie
22.45 Nieuws
23.00 Sherlock Holmes
00.00 A painful reminder
01.15 People like ua
NEDERLAND 1
NOS 09.30 Nieuwa voor doven NOS/
NOT 10.00 Het Nederlandse Wad
dengebied NOS 13.00 Nieuwa voor
doven NOS/NOT 14.30 Boeken die
boeien (1) AVRO 15.30 De Minibios,
jeugdprogramma NOS 17.30 W6-
Journaal AVRO 17.46 Het Toppop
Hitarchief 18.00 Minibioe
MUSIC BOX
08.00 (SNon-stop videoclips. Pre
sentatie: Gary (08.00), Simon met
'First sight' (herh.) (09.00), Sunie met
'Pop-back' (10.00), Gaz (11.00), Mar
tin en Simon met 'Videopix' (12.00)
en Julie (13.00). 14.00 (SHerh.
DUITSLAND 1
09.45 ARD-Retgeber 10.00 Heute
10.03 Unsere schönaten Jahre 10.50
(SDer Komödienstadel: Wenn der
Hahn kraht (herh.) 12.40 Tagebuch
12.55 Pera-overzicht 13.00 Heute
13.15 Teletekst 15.00 II Fury, de
avonturen van een paard 15.25 Jim
Knopf und die Wilde 13, poppenspel
15.55 Wolff und Rüffel 16 00 Tagès-
schau 16.10 Höchste Zeit 16.40
Chic. 17.20 CBDie Mërchenbraut
DUITSLAND 2
09.45 Zie Ouitsland 1 15.56 Pro
gramma-overzicht 16.00 Heute
16.04 Barocke Zeiten 16.35 lm Reich
der wilden Tiere, dierenfilm 17.00
Heute 17.15 Tele-llluatrierte 17.50
Ein Colt tür alle Falie, tv-serie
SKY CHANNEL
08.45 Dennis the Menace. Comedy
serie 09.15 SlPat Sharp Show (herh.)
10.05 (SBacktrax (herh.) 10.50
(SEurochart top 50 (herh.) 11.45
BSky Trax. Herhalingen 14.15 Live
from London: John Martyn. Muziek-
special 15.10 Standby... lights, ca
mera, action 16.00 (SPat Sharp
Show 16.50 SSky Trax Magazine,
met Amanda Redington
BBC 1
07.50 Breakfast time 10.20 SPD
Conference in Torquay 11.30 Play
School 11.50-13.30 SPD Conference
in Torquay 14.00 Journaal 14.24
Nieuwsoverzicht voor doven 14.25
Regionaal nieuwa 14.28 Weerbericht
14.30-14.45 Bagpuss 15.00 SPD
Conference in Torquay 16.53 Regio
naal nieuws 16.55 Mike, Mop and
the Moke 17.10 Just so stories
ITV
07.25 TV-AM 10.25 Sesame Street
10.25 Cartoon Time 11.35 The Pro
tectors 12.00 That's Hollywood
12.30 About Britain 13.00 Tickle on
the Turn 13.10 Let's Pretend 13.30
Working alternatives 14.00 Nieuwa
14.20 Regionaal niéuws 14.30 The
concrete cowboy, speelfilm 16.15
Cartoon Time 16.25 Regionaal
nieuws 16.30 The Young Doctore
17.00 Tickle on the Turn 17.10 Car
toon Time 17.20 She-Re, Princeee of
VANDAAG
HILVERSUM 1 VARA: 15.03 Tussen
Glimlach en Ovatie. 16.03 Heuvellaan
33. 17.55 Meded. S.O.S.- en politie
berichten (NOS). VARA: 18.06 Dingen
van de dag. 18.30 Vara's Generale
met vakantie. NOS: 20.03 Jazz uit het
historisch archief. 20.30 Langs de lijn,
sport en muziek. 22.02 Metro's Mu
sic. 23.07 Met het oog op morgen.
KRO: 00.02 Oogluik - Derde Wereld
programma. 01.02 KRO Nlemands-
HILVERSUM 2 AVRO: 14.33 Crossen
op een omafiets. (15.30 Nws.) 16.30
Nws. 16.33 Adelheid kent geen tijd.
17.30 Nws. 17.36 AVRO's Radiojour
naal. 18.00 Nws. 18.10 Buitenland
spectrum. 18.30 Tekst en uitleg.
AVRO: 18.40 AVRO's Sportpanorama
Junior. EO: 19.00 Gewoon even zo
mers. 19.30 Het Arendsnest (Ron
duit). 20.00 Nws. 20.03 Zeg het met
bloemen. 21.00 Laat ons de rustdag
wijden. 22.00 Metterdaad zending en
hulpverlening. 22.30 Nws. 22.35 Re
flector. 22.50 Deze week. 23.15 Voor
ieder een: Zaterdagavonduur. 23.55
Tenslotte
HILVERSUM 3 NCRV: 15.03 Popsta
tion. 16.03 NCRV-Zaterdag-sport.
NOS: 18.04 De Avondsplts. NCRV:
19.02 Koploper. 20.03 Disco-express.
21.02 Elpee Pop. 22.02 Country Style.
23.02 Late Date
HILVERSUM 4 VOO: 15.40 Nieuwe
grammofoonplaten en compactpla-
ten. 16.00 Lang leve de opera. KRO;
17.00 Festival van Vlaanderen. 17.55
Den Bosch-800-journaal i.s.m. de
ORVA. 18.00 Nws. 18.02 Klassiek de
sert. 19.00 Laudate. 19.50 Ter over
weging. 20.00 Salzburger Festspiele.
II Ritorno d'Ullsse in Patrla, opera van
Monteverdi in een bewerking v. Hans-
- Werner Henze. Symf. Ork. van de
Oostenrijkse Omroep en Tölzer Kna-
benchor, met solisten
HILVERSUM 5 EO: 17.30 Kayen Ras-
ja (Er is hoop). 17.45 lyt Haberlar
(Goed nieuws). 18.00 Muziekprogram
ma. P.P.: 18.20 PvdA. TROS: 18.30
Tempo Doeloe. NOS: 19.00 Nieuws
voor buitenlanders
OMROEP RIJNLAND 15.45 Dance
MORGEN
HILVERSUM 1 VARA: 7.02 Vroege
vogels. (7.30 Watergruwel.) AVRO:
9.02 Juist op zondag. (NOS: 9.25 Wa
terstanden). 10.02 Duyscotheek.
11.02 Vakantie op Stilness. 12.02 Een
regel uit een lied met Tosca, Gerrlt en
Piel. 13.05 AVRO-Magazine. NOS:
14.02 Langs de lijn. sporl en muziek.
van toen. 18.30 Ondertussen... met
Brus8e. 19.02 De Bennie Bang Show
(2), verh. 19.20 De twaalf maagden
(3), hoorsp. serie. 20.03 Zondag
AVRO-Avond Show. NOS: 23.07 Met
het oog op morgen. TROS: 00.02 De
Nachtwacht. 04.02 Krieken met Adje
HILVERSUM 2 8.00 Nws. NCRV: 8.10
Te Oeum Laudamus. 8.25 Woord op
zondag. IKON: 9.00 De andere wereld
van zondagmorgen. 10.00 Nws. 10.02
Ester (2). 10.12 Kerkdienst. 10.56 Wil
de Ganzen. KRO: 11.00 Eucharistie
viering. 12.00 Gerechtigheid en vrede
(RKK). 12.30 Profeet in eigen land (3).
NOS: 13.00 Nws. 13.10 NOS-Cultuur.
14.30 Wal een taal. 15.15 Meer over
minder. 16.30 Zo kan het ook. IKON:
17.00 Kerkdienst. 17.58 Wilde Gan
zen. 18.00 Nws. 18.10 Brood en spe
len. 18.40 Liturgie kerkmuziek.
VOO: 19.10 Club Veronica - Trend.
20.00 Nws. 20.03 Radio Romantica.
22.30 Nws. 22.35 Het zwarte gat
HILVERSUM 3 KRO: 8.02 Hurrie-up.
9.02 Zin in pop. 10.02 KRO-minipqra-
de. 11.02 Het Weeshuls van de hits.
12.02 And the beat goes on.... 13.02
KRO-ORK. 15.02 KRO's Wereldpara
de. 17.02 Radio "De Zwarte Roos".
18.02 Paul van der Lugt Ad Interim.
19.02 Pop-eye. 20.03 KRO-studlo 3.
21.02 Krachtvoer. 23.02 Op slag van
maandag
HILVERSUM 4 NOS: 8.00 Nws. 8.02
H vier. 10.00 Musica Rellgiosa. 11.00
Oude Muziek Festival Utrecht 1985.
Muziek voor fortepiano. Aansl.: Op
namen van het Hilliard Ensemble met
rond 12.00 Parijse polyfonie. 13.00
Nws. 13.02 Opera-matinee. De Hén
del serie (9). Fragmenten uit de opera
Alessandro. 14.00 Onder de groene
linde. 14.15 Concert op de zondag
middag. Rotterdams Filh. Ork. met
piano. 16.30 Diskotabel. TROS: 18.00
Nws. 18.02 Kamerconcert. Strijk
kwartetten. 19.00 Hëndel, muzikale
wereldburger. Afl.9. 20.00 Specialitei
ten la carte. 22.00 Koren en korp
sen. 22.30 Gitaritelten. 23.00 Casca
de
HILVERSUM 5 NOS: 12.00 Tambu.
12.30 Suara Maluku. 13.00 Voor blin
den en slechtzienden. 13.10 Zorg en
Hoop. 13.55-17.00 Programma voor
buitenlandse werknemers. VOO:
18.10 De Grote Verwarring. NOS:
19.00 Nieuws voor buitenlanders
RADIO RIJNMOND 14.00 Sportpro
gramma. Met na 16.00 Nabeschou
wingen en ieder heel uur nieuws
OMROEP RIJNLAND 17.00 Sport.
MAANDAG
HILVERSUM 1 TROS: 7.03 Een goede
morgen met Henk van Stlpriaan. (8.06
TROS-Aktua). 9.03 Gerard de Vries
draait op verzoek. 11.03 Te gast bij
Herman Emmink. 12.03 TROS Blad
goud. VPRO: 14.03 Het Spoor, infor
matieve serie. Vandaag: De wapenin
dustrie (1). 16.03 Een uur Ischa
HILVERSUM 2 7.00 Nws. NCRV: 7.06
Het levende Woord. 7.15 Barok op
maandag. 7.30 Nws. 7.35 Hier en nu.
(8.00 Nws.) 8.30 Nws. 8.33 Te Deum
Laudamus. 9.00 Moment. 9.05 De
NCRV Vandaag. 9.10 Over kopen ge
sproken. 9.30 Nws. 9.33 Piein Pu
bliek: Wel moge het U bekome.
(10.30 Nws.) 11.00 De wereld zingt
Gods lof. (11.30 Nws.) 12.00 Boer en
tuinder. OVERHEIDSVOORLICHTING:
12.16 VROM-taal. NOS: 12.26 Me
ded. voor land- en tuinbouw. 12.30
Nws. NCRV: 12.36 Hier en Nu. (12.55
Kunst- en Vliegwerk. 13.00 Nws.
13.10 Buitenl. comm. v. Herman
Amelink.) 13.30 Nws. 13.33 Kerk Van
daag. 14.00 Van stad en land op ker-
kepad. 14.30 Nws. 14.33 Nederland
en z'n buren. 14.50 Theaterorgelbe
speling. 15.05 Uit de goede oude lijd.
15.30 Nws. 15.33 Studio 55. 16.30
Nws.
HILVERSUM 3 AVRO: 7.03 Kas van
lersel. (7.30 en 8.30 AVRO's Radio-
journ.) 9.03 Arbeidsvitaminen. 10.03
Romeo Altenberg. 12.03 Hollands
Glorie. 14.03 Muziek met Meta. 15.03
Robin Albers. 16.03 Toppop Radio
HILVERSUM 4 KRO: 7.00 Aubade
(8.00 Nws. 9.00 Plaat van de week.)
9.30 Daar word ik stil van. 10.00
KRO-concert op maandag. Kamer-
muz. van Duitse en Slavische compo
nisten. 11.15 Barokformatie in hel
Radio Kamer Ork., met bariton. 11.50
Spektakel Poëzie. 12.00 Vivace.
(13.00 Nws.) 13.50 Spektakel Proza.
14.00 Muzikaal spreekuur. VARA:
15.00 Het Neues Bachisches Collegi
um Musicum (Leipzig) speelt Handel
en Bach. 16.15 Strijkkwartetten van
hedendaagse componisten. 17.00
Jazz-op-vier-concert
HILVERSUM 5 NOS: 9.03 NOS-Spor-
tlef. 9.25 Waterstanden. RVU: 9.30
Blbè na Hulanda/Woonachtig in Ne
derland, programma voor Antillianen,
Afl. 1AVRO/VARA: 10.00 Schoolra-
RADIO RIJNMOND 7.30 Actualiteiten
magazine: Reportages, spel, weer,
verkeer, etc. 16.30 Middagmagazine:
Reportages, spel. weer, verkeer, cul
tuur, sport
'AGELIJKS AARDBEVINGEN IN DEN HAAG?
laak het zélf mee in Omniversum Den Haag 070-545454
