IQ/TELEVISIE
te
Ecidoegowxwt
ZATERDAG 17 AUGUSTUS 1985 PAGINA 11
derland
der v£_.
oor t
wordi
1RLAND 1
kte 1
i in di
tudi V® Bron, serie over alle-
iere dse inspiratiebronnen
rth (2| kunstenaars. Afl. 4:
i Boin: Het potlood en
irandbal
eerstel
Immfv® Boat, Amerikaanse
i Pruif'e A,,-: Ju,ie en haar
rsprof®*6 zan9er- Julie kan
lijk. geluk niet op als haar
lete zanger Engelbert
van j)erdinck een reis mee-
;marktt. Van dichtbij vindt ze
nog fantastischer en ze
t dan ook hals over
rerliefd
^jika, jeugdserie naar
V lioek van Arne Stivell.
1^ Een attente agent
M. e Smurfen
Durnaal
Sprookjesbruid,
ikjesserie
iels Holgersson, te-
Imserie
ln|oronation Street, En-
Meerkoet Club, En-
11 jeugdserie. Afl.: Va-
Dick en Dot Callum
ien hun vakantie door
net P/
'"'"ïfi tante die op een
woont dat in de Nor-
h*\e Plassen ligt. Het be-
door ,een leuke vakantie te
i getij3*1
sinds<S|f tegen vijf, spelpro-
ildus jma rpet Willem Ruis
)lgt e
nderztHirnaal
?ren i*
'kenh'olditz, Brits/Ameri-
dergse tv-serie. Afl.: Een
belangrijk personage,
oorlog loopt op zijn
Dan krijgt de com-
Uant het verzoek om de
ïgrijkste Britse gevan-
n beschikbaar te hou-
voor transport
llasgenoten, program-
waarin vanavond een
nde voetballer zijn
^klasgenoten terugziet,
„entatie: Koos Postema
'oetbal '80, voetbal
wot
Devj
ms en de wekelijkse
rasser*''*3
lkam)chter nieuws, ac-
a Jeitenrubriek met een
rtage over de presenta-
en het verkiezingspro-
3 ma van de PvdA in
erdam. In de studio
t gesproken met Joop
Jyl, Max van den Berg
3 FNV'er Johan Steke-
irg
limmer rust gegund,
iaserie naar het werk
Nadine Gordimer. Afl.:
e etagaars in de stad. Docter
Franz von Leinsdorff is een
Duitse geoloog die geolo
gisch onderzoek verricht in
Zuid-Afrika. Hij ontmoet het
zwarte meisje Yvonne, die
in haar vrije tijd voor hem
komt werken. Er ontstaat
een verboden relatie. Een
politie-inval laat dan ook
niet lang op zich wachten
NOS
23.50 Journaal
23.55 Nieuws voor doven
NEDERLAND 2
NOS
17.45 Studio Sport Extra. At
letiek: A-finales om de Eu
ropese Beker voor mannen
en vrouwen vanuit Moskou,
samenvatting
18.15 Nieuws voor doven
18.30 Studio Sport Extra.
Verslag van het CHIO con
cours in Rotterdam
18.40 Sesamstraat
19.00 Journaal
AVRO
19.12 Montreux Golden Rose
Rockfestival 1985 (2). Op
tredens van o.a. de Pointer
Sisters, Chris Rea, Dire
Straits, Sting, Brian Ferry
en Culture Club
20.15 Het Kurhaus honderd
jaar. Nostalgische terugblik
op een eeuw Kurhaus aan
de hand van historische op
namen van o.a. Mariene
Dietrich, Louis Davids en
Paul van Vliet
20.40 AVRO Cursus Bridge,
voorlichtingsprogramma
20.50 Tennis. Samenvatting
van de halve finales van de
Nederlandse Kampioen
schappen Tennis op de
Metsbanen in Scheveningen
21.20 AVRO's Sportpanora-
ma presenteert: De Triath
lon. Samenvatting van het
eerste officiële Open Euro
pees Kampioenschap Tri
athlon
NOS
22.30 Journaal
22.40 Studio Sport
AVRO
23.10-00.50 D The Dam Bus
ters, Engelse speelfilm uit
1954 van Michael Ander
son. Een Engels legercom-
mando legt door de vernie
tiging van de Roerdammen
het Duitse industriegebied
lam. De vliegeniers mogen
tevreden zijn over de ge
slaagde operatie
FILMNET/ATN
15.25 Trail ol the Pink Panther 17.00
Ergena in Nederland 18.25 Bon Voy
age Charlie Brown 19.40 Tales of
the Gold Monkey 20.30 Rollerball
22.40 Diner 00.30-02.20 Pennies
from Heaven
BRT 1
16 00-17.30 De keikop (El Cabozo-
ta), Spaanse jeugdfilm van F. Lara
Polop. Pedro Pinzales, alias 'De Kei
kop' en zijn zoon Pedrln wonen in een
klein gehuchtje, hoog in de bergen
van Aslurië. Als zijn zoon graag naar
school wil gaan is hij het daar niet
mee eens. Hij Is ervan overtuigd dat
Pedrln helemaal niet hoeft te leren
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
18.05 Een hard meisje (Tough Girl),
Amerikaanse jeugdfilm van Robert C.
Thompson. De tiener Renie Lake
wordt opgepikt door de politie en
wordt, voor de zoveelste maal, voor
de jeugdrechter gebracht. Ze wordt
toevertrouwd aan haar vader, die
haar meeneemt naar een kleine stad.
Ze ontmoet een dove jongen
18.50 Juke Box
19.00 Boeketje Vlaanderen. Magazi
ne met tips voor toerisme
19.35 Programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunstzaken
20.20 Columbo: Kat en muis (Try
and catch me), Amerikaanse tv-film.
Met in de hoofdrollen: Peter Falk,
Ruth Gordon. Mariette Hartley e.a. De
schrijfster Abigail Mitchell denkt dat
haar neef. Edmund Galvin, verant
woordelijk is voor de dood van haar
nicht. Columbo denkt daar echter an
ders over
21.30 Ik voel me goed. Eerste van
drie shows waarin Johan Verminnen
zijn muzikale vrienden ontvangt. Met:
Wannes van de Velde, De Kreuners.
Jo Lemaire, Thijs van Leer, Kurt van
Eeghem, Wim de Craene en Oscar
Benton (herh.)
22.20 Sport op zaterdag
22.35 Journaal en Coda
is te gast in „Ik voel me goed".
17.35 A chacun sa musiqua. Afl.: En
suivant la fanfare de Harzé en Bavière
18.25 Pitilipop, gevarieerd kinder
programma
18.30 Graffiti d'été, informatief jon
gerenprogramma met een special
over Spandau Ballet
19.00 Télètourisme, touristisch ma
gazine van Guy Lemaire
19.22 Lotto-trekking
19.30 Journaal
20.00 Planète vivante (The Living
Planet). Engelse natuur-documentai-
reserie van David Attenborough
20.35 Sous dix drapeaux (Sotto dio-
ci badlere), Italiaanse oorlogsfilm uit
1960. Met in de hoofdrollen: Van Hef-
lin, Charles Laughton en John Eric-
son. Regie: Duilio Coletti en Silvio
Mazizzano. Een geheimzinnige Duitse
kruiser zorgt ervoor dat in 1940, tij
dens de oorlogvoering op zee, op
mysterieuze manier Engelse handels
schepen verdwijnen
22.25 Sourire d'été, cabaretpro
gramma van Pierre Dupont. Met o.a.
Lou and the Hollywood Bananas,
Garcimore en Les Démons Loulou
23.10 Journaal, sport en lotto
BRT 2
14.55-17.45 WK Kanovaren uit Ha-
zewinkel. Reportage van de halve fi
nales en finales voor mannen en
vrouwen. Aansl.: Europese Beker At
letiek te Moskou. Reportage van de
wedstrijden van vandaag
RTBF 1
15.30-16.00 La pensee et les hom
mes, programma over filosofie en Ie-
kenmoraal
MUSIC BOX TV 5
14.00 QJNon-stop videoclips. 'Chart
Attack' (herh.) (14.00), Gaz (15.00),
'Non stop dance hour' (16.00), 'One
night stand': New Order live in New
York (17.00) en Simon en Martin met
'Videopix 2' (18.00).
19.00 Mes meilleures recettes de
Wallonië
19.20 Chanson plus
19.45 Grand Goliath sur le point de
Moulin. Afl.: Les gèants d'ath
21.00 Concours des jeunes solistes
1985
22.00 Nieuws
22.30-02.00 SDNon-stop videoclips.
Herhalingen. 'Non stop dance hour'
(22.30), 'One night stand": New Order
(23.00), "Videopix 2' met Simon en
Martin (00.00) en Gary (01.00).
CD Ondertiteling via TeleTekst.
O Uitzending in stereo.
n Zwart/wit-uitzending.
■SZwart/wit-uitzending met on
dertiteling via TeleTekst.
[9 Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending in orginele
versie met ondertitels.
Ki Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: zwart/wit-uitzending in
orginele versie met ondertitels.
Duitsland
DUITSLAND 1
14.30 Sesamstraat
15.00 Inklusive FrühstUck (slot),
Franse filmkomedie In zes delen
16.00 Souvenirs, Souvenirs, amuse
mentsprogramma met Chris How-
land. Met o.a. Mariene Dietrich,
Wencke Myhre, Sandy Shaw en Anita
Traversl
16.30 Die Rosen von Dublin (5),
tv-serie (herh.). Anthony weet dat de
fotograaf Chris Berdol zijn vader is en
wil dat zijn moeder met hem trouwt.
Spring echter wil in het huwelijk tre
den met Fritz Hutzinger. Als Spring
Anthony vertelt dat Chris toch niet
zijn vader is vertrouwt Anthony zijn
moeder niet meer en loopt van huis
weg
17.30 Hier und Heute unterwegs
18.00 Tagesschau
18.05 Die Sportschau, Met o.a. Bun-
desliga-voetbal
19 25 Polizeiinspektion 1. Afl.: Al het
geluk van deze aarde
19.58 Heute im Ersten
20.00 (TTagesschau
20.15 Wie hatten Sie's denn gern?
Duitse speelfilm uit 1982. Met in de
hoofdrollen: Jutta Speidel, Robert At-
zorn en Horst Janson. Regie: Rolf von
Sydow. Een vrouw keert eerder terug
van vakantie dan verwacht en treft
thuis haar echtgenoot aan in de ar
men van een call-girl
21.45 Tagesschau. Vooraf: Trekking
lottogetallen en aansl.: Das Wort zum
Sonntag
22.05 Sketchup. Compilatie van de
beste sketches uit dit programma
met Beatrice Richter en Dlether
Krebs
23.10 Der Wind und der Löwe (The
wind and the lion). Amerikaanse
speelfilm uit 1975. Met in de hoofd
rollen: Candice Bergen, Sean Conne-
ry en Brian Keith. Regie: John Milius.
Marokko 1904: een Amerikaanse we
duwe wordt met haar twee kinderen
door Berbervorst Raisuli ontvoerd.
Terwijl er vanuit Amerika mensen on
derweg zijn om haar te redden, leert
de weduwe de excentrieke vorst wat
beter kennen
01.05 Tagesschau
DUITSLAND 2
14.00 UlDiese Woche, nieuwsover
zicht en beelden
14.20 Damals, vor vierzig Jahren.
Afl.: Deutsche Kriegsgefangene im
Westen
14.30 Gefragt, gewuBt, gewonnenl
spelprogramma met Hans Rosenthal
rechtstreeks vanuit Esen/Oostfries-
land
15.30 Die Sport-Reportage. Atletiek:
A-finales om de Europese Beker voor
mannen en vrouwen vanuit Moskou
17.25 Danke schön. Nieuws van de
Aktle Sorgenkind. Aansl.: Der groBe
Preis. Bekendmaking van de week-
wlnnaars
17.30 Heute
17.35 Landerspiegel, informatie en
meningen uit de Bondsrepubliek
18.20 tUEs muB nicht immer Mord
sein, tv-serie. Afl.: Eln todsicherer
Tip. Wanneer twee ex-gevangenen el
kaar ontmoeten vat een van hen het
plan op de ander met zijn verleden te
chanteren
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19 30 Nicht Fiach, nicht Fleiach: Pil-
ze. Reportage over de verschillende
soorten paddestoelen
20.15 Mein Name ist Nobody (II mio
nome Nessuno). Itahaans/Frans-
/Duitse speelfilm uit 1973. Met In de
hoofdrollen: Terence Hill, Henry Fon
da en Jean Martin. Regie: Tonino Va-
terli. Nobody is een eerzuchtige jon
geman, die graag net zo beroemd en
berucht wil worden als de revolver-
held Beauregard. Hij doet hiervoor
dan ook zijn uiterste best
22.05 Heute
22.10 Das aktuelle Sport-Studio,
met Doris Papperitz
23.25 Agatha Christie: Das Geheim
nis der sieben Zifferblatter (slot),
tv-film in twee delen met In de hoofd
rollen: John Gielgud, Harry Andrews
en Cheryl Campbell. Samen met een
paar vrienden probeert Bundie, een
enthousiaste jongedame, het raadsel
van de zeven wijzerplaten op te los
sen
00.35 Heute
DUITSLAND 3
17.30 Garten in England (5)
18.00 Bauen und bewahren (5)
19.00 Aktuelle Stunde. Regionaal
magazine met nieuws en weerbericht
20.00 Tagesschau
20.15-02.00 Rockpalast: Loreley
Festival. Openluchtfestival met om
ca. 20.20 Chris Rea en om 22.10 Red
Hot Chili Peppers en George Clinton
with Funkadelic. met als speciale gast
Thomas Dolby. In de pauzes: inter
views en fragmenten van eerder op
genomen concerten. Om 00.00 con
cert van Deep Purple (opname van
een concert dat werd gegeven op 9
juli te Parijs)
Sean Connery als Raisuli en Candice Bergen als Eden Pedecaris
in „The wind and the lion". Duitsland 1 om 23.10 uur.
Engeland
SKY CHANNEL
14.05 All Star Wrestling
15.00 International Motor 8ports
16.00 (SPat Sharp Show
16.45 QJYoung, Free Single, met
Gary Davies
17.30 Si All American hot 100, met
Paul Gambaccini
18.30 Thrlllseekers
19.00 Game of the century
19.50 Starsky A Hutch. Afl.: Ballad
for a blue lady
20.40 All Star Wrestling
21.35 Man from Tangier, Engelse
speelfilm met o.a. Robert Hutton,
martin Benson en Lisa Gastoni
22.45-00.30 ESky Trax. Herhaling
middagprogramma
BBC 1
11.55 Grandstand, sportprogramma
18.05 Journaal en weerbericht
18.15 Sport
18.20 The new adventures of won
der woman, tv-serie
19.10 Anything goes
19.55 Something Big, Amerikaanse
speelfilm uit 1972. Met: Dean Martin,
Brian Keith, Honor Blackman, e.a.
Regie: Andrew V. McLaglen. Bandie
ten in Mexico hebben onderling een
enorme strijd
21.40 Are you being served? Tv-se
rie. Afl.: Night club. Met: John Inn-
man, Molly Sugden, Frank Thornton
e.a
22.10 Journaal
22.25 Shogun, Amerikaanse serie.
Met in de hoofdrollen: Richard Cham
berlain, Toshiro Mifune. e.a.
00.00 Atletiek vanuit Moskou
00.45 Nasty habits, Amerikaanse
speelfilm uit 1977. Met: Glenda Jack
son, Melina Mercouri, Geraldine
Page, e.a. Regie: Michael Lindsay-
-Hogg. Een moeder-overste in een
klooster in Philadelphia knijpt een
oogje toe
02.15 Weerbericht
BBC 2
16.10 Cricket. 5e test match Austra
lië, Edgbaston. Aansl.: Golf (Benson
Hedges open internationale kampi
oenschappen)
20.25 Journaal
20.15 Cutforth
21.40 Bryan Forbes-cyclus: King
Rat, Engelse speelfilm uit 1965. Met:
George Segal, Tom Courtenay. Ja
mes Fox, e.a. Regie: Bryan Forbes.
Een groep geallieerden zit tijdens de
Tweede Wereldoorlog In een Japans
militair gevangenenkamp
23.50 The Good Old Days, amuse
mentsprogramma
00.45-01.20 Cricket. 5e test match
hoogtepunten
ITV
13.15 World of Sport, sportmagazine
18.05 Nieuws
18.10 Dreams
18.35 CHiPS. Afl.: Something special
19.30 Kelly's Eye
20.15 Bottle Boys. Afl.: I love Paris
20.45 Ultra Quiz '85
21.45 Nieuws
22.00 Raise the Titanic, Amerikaan
se speelfilm uit 1980 van Jerry Jame-
00.05 Twenty years on: sexual revo
lution
01.05 Live at the City Hall
01.25 At the end of the day
tiieuws voor doven
Med) zj
P^ueheristieviering van-
kay. gjoermond
5.40 ni
n vanlieuws voor doven
Je etao/TROS/VERONICA
ten en^TV Sport. Samenvat-
ch (Nevan de finales dames
en. jeren-enkel van de Ne-
i op Undse tenniskampioen-
rgeantppen op de Mets-ba-
In Scheveningen
p 2.19.0
jakotuurman Buurman,
(Ned) ferserie (herh.)
33 pfi"8ter 0)- Deense se-
ten (NPe tienjarige Buster is
ent: 1.genie in het uitvoeren
14 segoocheltrucs, vaak op
23 s^eest ongelukkige mo-
iden.ie|en
(Ned) fsrhalen uit de hele
8. lid, Canadese filmserie
'2-11.: verschillende culturen
11 oijn per keg,. een verhaal
M6 i)rookie Gepeeld wordt
ats öp acteurs en actrices uit
and van herkomst. Afl.:
'o iriano, de aartsluiaard
1. sij
cïbre7 35 Journaal
11.; 6. lournaal
/st) z O
3 PierVil Kwak-Kwak
n^'Joulevard of Broken
67. BJms (1). derde afleve-
z.t.; euit een serie van vier
irieerde zomerprogram-
1. Hin^ met reportages, films
7vns>uziek. Vandaag met
(vst)Bdens van: Frank en
i; 5. cè Groothof, Keetje
Ned) a de Babakazoos, Ar-
P (Jiltderveen Kees Prins
vst) cpuo's) e.a
1.15; u VPRO-Cinema pre-
Kieheert W.C. Fields: The
vs,) glass of beer, korte
ient- uit geregisseerd
ampsu Clyde Bruckman
vst) boulevard of Broken
5: 5. Fims (2), vervolg. Met
zo lief een aap', voor-
Hinai'ng van Theatergroep
oi) op Ousel en fragmenten uit
tolovoorstelling 'Obsce-
dam«%bels' van Jan Decleir
Sirk-cyclua:
.gen 8t*n on *he Wind, Ame-
inse speelfilm uit 1956
NedtDouglas Sirk. Een wel-
B 5"1<b melodrama over de
3 i olie-familie Hadley.
o.a. Rock Hudson en
litie: ven Bacall
•2; BoQoulevard of Broken
?d 1")m® (0). vervolg. Met:
Aurafvond voor alleenstaan-
Lille-I
■2; Toi
naco lournaal
ille-Na
HRLAND2
iiauws voor doven
Lauren Bacall in de Ameri
kaanse zakdoekenfilm „Writ
ten on the wind". Ze speelt de
rol van Lucy Hadley. Ned. I om
22.00 uur.
15.25 Vredesconcert voor Hi
roshima. Het Jeugdorkest
van de EG met het Weense
Jeunesse-koor en het Ja
panse kinderkoor Nyiregha-
za m.m.v. solisten. Werken
van Beethoven, Kojiba, Mo
zart en Bernstein
17.25 De wereld van Kevin,
Ierse jeugdfilm naar een
verhaal van Patrick Docke-
ry. Kevin is een jongen van
twaalf die in het historische
Ierse stadje Kilkenny woont.
Hij is een echte dagdromer
en dat bezorgt hem wel wat
problemen
17.55 Studio Sport Extra. At
letiek: de A-finales om de
Europese Beker voor man
nen en vrouwen vanuit
Moskou, samenvatting
18.25 Nieuws voor doven
18.45 Sesamstraat
19.00 Studio Sport
19.55 Trekking lottogetallen
20.00 Journaal
20.10 Freud (slot), tv-serie.
Afl. 6: De wereld als een
droom. Verdreven uit We
nen door de inval van de
Hitler-troepen vestigt Freud
zich in Londen, waar hij met
hoogachting en luxe wordt
omringd. Hij kijkt er terug
op zijn leven
21.10 Vietnam (slot), docu
mentaire-serie. Afl. 3: Het
slagveld en de echo. De pe
riode van 1968 tot 1975: De
televisie-oorlog leidde ten
slotte tot de terugtrekking
van de Amerikanen, al hield
daarmee het Indo-Chinese
drama niet op
23.20 Journaal
23.25 Nieuws voor doven
FILMNET/ATN
15.10 Pilot: Ba-Ba Black Sheop
16.40 Tales of the Gold Monkey
herh. afl.20: Mourning Becomes a
Matuka 17.30 Fame 19.40 Hardcastle
McCormick 20.30 Ghost Story
22.15 Two People 23.55-01.30 Holly
wood Classic: The Edge of Doom
BRT 1
10.00-11.00 Eucharistieviering
15.15 De vliegende windmolen,
Oost-Duitse poppenfilm uit 1981 van
Günther Ratz
16.40 Koken is kunst
16.55 KDe vorstinnen van Brugge
(3). Vlaamse tv-serie (herh.)
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
18.05 Tom en Tina, kleuterserie
18.15 Liegebeest
18.30 The Tripods (12). Engelse
SF-serie van Graham Theakston
18.55 Onbekende wereld (Explore),
Amerikaanse serie over primitieve
volkeren, hun rituelen en tradities
19.40 Programma-overzicht
19.45 Journaal
20.05 Sportweekend
20.35 Carney, Amerikaanse speelfilm
uit 1980. Dona voelt zich aangetrok
ken tot Frankie, die in het circus
werkt. Dit tot ongenoegen van Patch,
met wie hij samen een woonwagen
deelt. De winsten van het circus zijn
ook een doorn in het oog van de
plaatselijke autoriteiten
22.20 Hollywood Californië, repor
tage van William Klein over de
droomfabriek Hollywood (herh.)
23.20 Journaal en Coda
BRT 2
13.55-18.30 WK Kanovaren uit Ha-
zewinkel. Rechtstreekse reportage
van de halve finales en finales voor
mannen en vrouwen. Aansl.: Europe
se Beker Atletiek te Moskou
RTBF 1
14.15 Autosport: Grand Prix van
Oostenrijk voor Formule 1-wagens
16.30 Tekenfilm
16.50 Mémoires du rail, documentai
re-serie over de Belgische Spoorwe
gen
17.35 9^ c'est l'opéra, informatieve
serie
18.05 De Smurfen, tekenfilmserie
16.30 Week-end sportif
19.30 Journaal
20.00 Contacts, Verkeersmagazine
20.05 Jonge solisten. Concours van
jonge solisten in het kader van het
Jaar van de Jeugd
20.30 Ralentir ècole, Franse tv-film.
Een klein dorpje op het platteland
van Frankrijk loopt langzaam leeg. De
bevolking veroudert en de ene na de
andere winkel wordt gesloten. Wan
neer er ook plannen zijn de plaatselij
ke school te sluiten, ontstaat er ver
zet in het dorp
22.30. Belgische Kampioenschap
pen Zwemmen
23.00 Journaal en sport
MUSIC BOX TV 5
08.00 (SNon-stop videoclips. Pre
sentatie: Gaz (08.00). Simon (09.00),
Sunle (10.00), 'In print' overzicht van
boeken over popmuziek (11.00),
Frank Zappa-special (12.00) en Julie
(13.00).
14.00 [SNon-stop videoclips. Herha
lingen.
19.00 La belle vie
20.00 L'étoeffe grandmère
21.00 L'année Europeenne de la
musique
21.55 Une soir, une étoille
22.00 Nieuws
22.30-02.00 IS Non-stop videoclips.
Herhalingen'
DUITSLAND 1
09.30 Programma-overzicht
10.00 Welt der Eisenbahn. Serie
over spoorwegen van de wereld. Afl.:
Een reis naar Peking
10.45 Het programma met de muis
11.15 Kaffee oder Tee?
12.00 Der Internationale Frühscho-
pen, journalistenforum
12.45 Tagesschau, met Wochenspie-
gel
13.15 Academy of St. Martin-in-the-
Fields. O.l.v. Neville Marriner en
m.m.v. Homero Francesch (piano)
worden de volgende twee werken van
Haydn gespeeld: Variaties in F kl.t.
voor piano en Pianoconcert in D gr.t.
13.50 Magazin der Woche, regionaal
14.30 lm Schatten der Eule, Engelse
jeugdserie
15.00 Momente der Geschichte (4).
'Wilhelm II', fllmvertelling van Katrin
von Glasow
15.30 ARD-Sport extra. Atletiek van
uit Moskou
17.40 Geborgenheit in der Weite.
Kerkdienst vanuit de St. Clemenskerk
in Römö (Denemarken)
18.20 Wir über uns
18.25 Tagesschau
18.30 Die Sportschau. Met Atletiek
uit Moskou en voetbal (Doelpunt van
de maand)
19.15 Diese Woche im Ersten
19.20 Weltspiegel, reportages van
buitenlandse correspondenten
19.58 Heute im Ersten
20.00 HTagesschau
20.15 IIlTatort, misdaadserie. Afl.:
Das Haus im Wald. Een onbekende
jonge vrouw, Ulla, vraagt Schimanski
om hulp. Ulla's vriend, de journalist
Mungo is verdwenen. Als Schimanski
samen met haar naar hun huis in het
bos gaat. wordt er op hem geschoten
21.50 Die Kriminalpolizei rat. Tips
ter voorkoming van misdaden
21.55 Tagesschau
22.00 Deutsches aus der anderen
Republik, documentaire
22.40 Filmprobe. 'Vom Zusehen
beim Sterben', documen^ire over de
beleving van oorlogsgeweld op de te
levisie
Actrice Marianne Hoppe speelt
de hoofdrol in de filmklucht
„Marianne und Sofie". Duits
land 2 om 20.15 uur.
00.15 Tagesschau
DUITSLAND 2
10.00 Programma-overzicht voor de
komende week
10.30 Die Stadtschreiber
11.30 Mosaik, gevarieerd program-
12.00 Das Sonntagskonzert
12.45 Heute
12.47 Sonntagsgesprach, discussie
programma
13.15 Zu neuen Ufern, informatieve
serie over creativiteit. Afl.: Von Ma-
chern und Nachmachern
13.45 Neues aus Uhlenbusch, kin
derprogramma. Afl.: Die Probefahrt
14.15 De wilde zwanen, tekenfilm
van Rudolf Krause
15.20 Schön war die Zeit. Peter
Kreuder en zijn melodieën. Met o.a.
Gra Keller, Alice Ellen Kessler, Loli
ta, Marika Rökk, Anneliese Rotheber-
ger en Isy Orèn
16.20 Ein-Blick. 'Het lievelingskind
van de hoofdcommissaris van politie',
reportage over het Jeugdblaasorkest
van Wiesbaden-Naurod o.l.v. hoofd
commissaris van politie Wilfried Ban-
gert
16.35 (TUnsere schönsten Jahre,
een hedendaagse liefdesgeschiede
nis. Afl. 5: De Spaanse uren. Elfi en
Raimund raken van elkaar verwijderd
wanneer Raimund het zo druk heeft
met de zaak, dat hij nauwelijks meer
thuis is
17.20 Tagebuch. Nieuws uit de Ka
tholieke Kerk
17.35 Heute
17.37 Die Sport-Reportage
18.30 Tiere unter heiQer Sonne, die
renfilmserie
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.10 Bonner Perspektiven
19.30 Bilder aus Amerika, van Hans
Joachim Friedrichs en Dieter Kron-
zucker
20.15 Marianne und Sofie, komische
film. Marianne en Sofie zijn twee da
mes op leeftijd, die vinden dat ze ge
noeg door hun volwassen zonen zijn
betutteld: Zij wensen dit niet langer te
nemen en gaan er op eigen houtje
vandoor
21.45 Hotel, tv-serie naar de roman
van Arthur Halley. Afl.: Het aanbod.
Mrs. Cabot krijgt het zwaar te verdu
ren wanneer een oude rivale na jaren
plotseling weer opduikt
22.30 Heute
22.45 EDer Graf Ory. Komische
opera van Rossini, uitgevoerd door
het Nieuw Filharmonisch Orkest en
Koor van Radio France o.l.v. Piero
Bellugi. m.m.v. o.a. Bruce Brewer,
Louise Lebrun en Lyliane Guitton.
Choreografie: Pavel Rotaru (De opera
wordt gezongen in het Spaans met
Duitse ondertiteling)
23.50 Brief aus der Provinz
23.55 Heute
DUITSLAND 3
17.30 Ricke Racke Recke. Kinder
programma. Afl.: Wie wlrd man eine
Hexe?
17.45 Daa Madchen auf dem Besen
stiel, jeugdfilm
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal
magazine met nieuws, weerbericht en
Sport im Westen
20.00 Tagesschau
20.15 Die unbegrenzten Möglicht-
keiten. 'Freizeittüftler', reportage
21.00 Die Manner von Kourou. Im
pressie van een raketlanceerbasis
21.45 So isses. Leben live mit Jür-
gen von der Lippe
23.15 Laatste nieuwe
Engeland
SKY CHANNEL
08.00 Fun factory (herh.)
12.05 SDGary Davies show (herh.)
13.00 American Football
14.15 Different Timbres
14.30 World Games
16.00 (SPat Sharp Show
16.45 BJFirst Run, met Peter Powell
17.30 [SEurochart Top 50
18.30 Inspector Gadget
19.00 Fantasy Island
19.50 Family Theatre
20.40 The gift of life, Amerikaanse
speelfilm met o.a. Susan Dey
22.20 The Tommy Hunter Show
23.15-00.20 Sky Trax. Herhaling
middagprogramma
BBC 1
09.55 Play School
10.15 Knock knock
10.30 This is the day
11.00-11.30 Asian Magazine
13.35 Farming, agrarisch nieuws
13.58 Weerbericht landbouw
14.00 Nieuwsoverzicht
14.05 Bonanza, tv-serie
14.55 Tekenfilm
15.00 Eastenders
16.00 Cast a giant shadow, Ameri
kaanse speelfilm uit 1966
18.15 The Rock 'n Roll Years
18.45 Watchdog
19.15 Write nowl Afl. 1: Dear sir
19.30 Journaal en weerbericht
19.40 Songs of praise
20.15 Six Weeks, Amerikaanse
speelfilm uit 1982
22.05 Journaal en weerbericht
22.20 Moon over Soho
23.30 Choices, religieus programma
00.05 Rise and fall of King Cotton
00.35 Atletiek
01.05 The sky at night
01.30 Weerbericht
BBC 2
14.55 Sunday Grandstand
19.50 Nieuwsoverzicht
20.15 An actor's life for me
20.50 Top Crown Pairs
21.30 The Book game, literair spel
programma
22.05 The Two Ronnles, amuse
mentsprogramma
22.55 Autosport: Grand Prix vanuit
Oostenrijk
23.30 Burt Reynolds-cyclus: The
End, Amerikaanse speelfilm uit 1978
01.10 Music at night
ITV
At home with...
Morning Worship
Link
In the mouth of the dragon
Breadline Britain
Mr. Smith
Weather Trends
Farming Diary
The lesson is Ulster
International athletics
Pretenders
Survival special
Nieuws
Mary O'Hara and friends
Winner takes all
Murder, she wrote
Nieuws
Connie
On your way, Rileyl
TJ Hooker
That's Hollywood
African journey
TV-maandag
NEDERLAND 1
NOS 09.30 en 13.00 Nieuws voor do
ven AVRO 15.30 Brainwave, tv-serie.
Afl.: Dubbelleven tegen wil en dank
16.25 Minibios, tekenfilms voor de
jeugd 16.40 Wie waagt die wint NOS
17.30 ViS-Journaal AVRO 17.40 Het
Toppop Hitarchief AVRO 18.00
AVRO's Sportpanorama, sportru-
briek
MUSIC BOX
08.00 [UNon-stop videoclips. Pre
sentatie: Gary (08.00), Simon met
'First sight' (herh.) (09.00), Sunie met
'Pop-back' (10.00), Gaz (11.00), Mar
tin en Simon met 'Videopix' (12.00)
en Julie (13.00). 14.00 ISNon-stop vi
deoclips. Herhalingen.
DUITSLAND 1
10.00 Tagesschau 10.03 Wie hatten
Sie's denn gern? 11.30 Der Compu-
terkrieg 12.15 Weltspiegel 12.55
Persoverzicht 13.00 Tagesschau
13.15 Teletekst-overzicht
15.00 E Fury, avonturen van een
paard 15.25 Fauna Iberica 15.50
Wolff und Rüffel 16.00 Tagesschau
16.10 Allerhande Leute, reportage
17.20 lm Schatten der Eule, avontu-
renserie 17.50 Tagesschau
DUITSLAND 2
10.00 Zie Duitsland 1 14.55 Pro
gramma-overzicht 15.00 Heute
15.03 Die Vogelscheuche, Engelse
jeugdserie 15.30 Ferienkalender, va-
kantietips 16.05 Charlie Brown, te
kenfilmserie 16.30 Lassies Aben-
teuer, jeugdserie 17.00 Heute 17.15
Tele-lllustrierte 17.50 Ein Colt für
alle Falie, Amerikaanse serie
SKY CHANNEL
11.30 EPat Sharp Show (herh.)
12.15 EBacktrax, met Tony Black
burn 13.00 EEurochart Top 50
(herh.) 14.00 Mountain Habitat 14.15
Ride the gentle breeze 14.35 Live
from London, optreden van 'Thor'
15.30 The two Christmasses 16.00
EThe Pat Sharp Show 16.45
ESky Trax Magazine
BBC 1
07.50 Breakfast time 10.20 Pink
Panther 10.40 Huckleberry Finn
11.05 Hartbeat 11.30 Play school
11.50 Cricket 14.05 Journaal 14.20
Weerbericht 14.22 Nieuwsoverzicht
voor doven 14.25 Bagpuss 14.40
Cricket: 5e test match 17.20 Mike,
Mop and the Moke
ITV
07.25 TV-AM 10.25 Sesame Street
11.25 Cartoon time 11.35 The Pro
tectors 12.05 Fireball XL5 12.30
About Britain 13.00 Alphabet Zoo
13.30 Working alternatives 14.00
Nieuws 14.20 Regionaal nieuws
14.30 The Bob Hope Star Comedy
16.25 Regionaal nieuws 16.30 The
young doctors 17.00 Alphabet Zoo
17.10 Victor and Maria 17.20 The In
credible Hulk
VANDAAG
HILVERSUM 1 16.03 Heuvellaan 33.
17.55 Meded. S.O.S.- en politiebe
richten (NOS). 18.06 Dingen van de
dag. 18.30 VARA's Generale met va
kantie. NOS: 20.03 Bopthema's en
Swingsessions. 20.30 Langs de lijn,
sport en muziek. 22.02 Metro's Mu
sic. 23.07 Met het oog op morgen.
KRO: 00.02 Oogluik. 01.02 KRO Nie
mandsland
HILVERSUM 2 16.30 Nws. 16.33
Adelheid kent geen tijd. 17.30 Nws.
17.36 AVRO's Radiojournaal. 18.00
Nws. 18.10 Buitenlandspectrum.
OVERHEIDSVOORLICHTING: 18.30
Franco Huis. AVRO: 18.40 AVRO's
Sportpanorama Junior. EO: 19.00
Gewoon even zomers. 19.30 Het
Arendsnest (Ronduit). 20.00 Nws.
20.03 Vakantie '85. 21.00 Laat ons de
rustdag wijden. 22.00 Metterdaad
zending en hulpverlening. 22.30 Nws.
22.35 Reflector. 22.45 Voor ieder
een: Zaterdagavonduur. 23.55 Ten-
HILVERSUM 3 1603 NCRV-Zater-
dag-sport. NOS: 18.04 De Avond-
spits. NCRV: 19.02 Koploper. 20.03
Disco-express. 21.02 Elpee Pop.
22.02 Country Style. 23.02 Late Date
HILVERSUM 4 VOO: 16.00 Lang leve
de opera. KRO: 17.00 Zin in muziek.
Het Toronto Symph. Youth Orch.
17.55 Den Bosch-800-journaal i.s.m.
de ORVA. 18.00 Nws. 18.02 Klassiek
desert. 19.00 Laudate. 19.50 Ter
overweging. 20.00 KRO Zaterdaga
vondconcert. Holland Festival 1985.
Muziek uit Canada voor kleine bezet
ting. 22.00 KRO-Jazz Connection.
23.00 Spektakel
HILVERSUM 5 EO: 17.30 Kayen Ras-
ja (Er is hoop). 17.45 lyi Haberler
(Goed nieuws). 18.00 Muziekprogram
ma. TROS: 18.30 Tempo Doeloe.
NOS: 19.00 Niejws voor buitenlan
ders. (19.00 Turks. 19.10 Berbers.
19.20 Marokkaans/Arabisch. 19.30
Spaans)
OMROEP RIJNLAND 15.45 Dance
Flash, top 30 van regio Rijnland.
16.45 Confrontatie, mediaprogram-
ma. 17.30 Nieuws en Actualiteiten
MORGEN
HILVERSUM 1 VARA: 7.02 Vroege
vogels. (7.30 Watergruwel.) AVRO:
9.02 Juist op zondag. (NOS: 9.25 Wa
terstanden). 10.02 Joop van Zijl pre
senteert de platenkeus van Joop de
Roo. 11.02 Vakantie op Stilness.
12.02 Een regel uit een lied met Tos-
ca, Gerrit en Piet. 13.05 AVRO-Maga-
zine. NOS: 14.02 Langs de lijn, sport
en muziek. 17.55 Mededelingen en
uitgebreid weerbericht. AVRO: 18.05
Toppers van toen. 18.30 Ondertus
sen... met Brusse. 19.02 Arnold
Loxam bespeelt het AVRO-concertor-
gel. 19.20 Wie van de drie, hoorsp.
20.03 Zondag AVRO-Avond Show.
NOS: 23.07 Met het oog cp morgen.
TROS: 00 02 De Nachtwacht.04.02
Krieken met Adje
HILVERSUM 2 NCRV: 8.00 Nws. 8.10
Te Deum Laudamus. 8.25 Woord op
zondag. IKON: 9.00 De andere wereld
van zondagmorgen. 10.00 Nws. 10.02
Naar Rome nog wel (13). 10.12 Kerk
dienst. 10.56 Wilde Ganzen. KRO:
11.00 Eucharistieviering. 12.00 Boe
kenwijsheid. 12.30 Cultuurschok.
NOS: 13.00 Nws. 13.10 NOS-Cultuur.
14.30 Wat een taal. 15.15 Meer over
minder. 16.30 Zo kan het ook. IKON:
17.00 Kerkdienst. 17.58 Wilde Gan
zen. 18.00 Nws. 18.10 Brood en spe
len. 18.40 Liturgie kerkmuziek.
VOO: 19.10 Club Veronica - Trend.
20.00 Nws. 20.03 Radio Romantica.
22.30 Nws. 22.35 Het zwarte gat
HILVERSUM 3 KRO: 8.02 Hurrie-up.
9.02 Zin in pop. 10.02 KRO-minipara-
de. 11.02 Het Weeshuis van de hits.
12.02 And the beat goes on... 13.02
KRO-ORK. 15.02 KRO's Wereldpara
de. 17.02 Radio 'De Zwarte Roos'.
18.02 Hitjes en datjes. 19.02 Pop-eye.
20.03 KRO-studio 3. 21.02 Kracht
voer. 23.02 Op slag van maandag
HILVERSUM 4 NOS: 8.00 Nws. 8.02
H vier. Nederlands muziekleven.
10.00 Musica Religiosa. 11.00 Het
beste uit Diskotabel. 13.00 Nws.
13.02 Opera-matinee. 14.00 Onder de
groene linde. 14.15 Concert op de
zondagmiddag. Concertgebouw Or
kest. 16.30 Diskotabel. TROS: 18 00
Nws. 18.02 Kamerconcert. Strijk
kwartetten. 19.00 Handel, muzikale
wereldburger. 20.00 Specialiteiten <t
la Carte. 22.00 Koren en korpsen.
22.30 Guitariteiten. 23.00 Cascade
HILVERSUM 5 NOS: 12.00 Tambu.
12.30 Suara Maluku. 13.00 Voor blin
den en slechtzienden. 13.10 Zorg en
Hoop. 13.55 Programma voor buiten
landse werknemers. (13.55 Turkije.
14.30 Marokko. 15.05 Joegoslavië.
15.30 Italië. 15.50 Spanje. 16.20 Por-
tugal-Kaap Verdié. 16.40 Grieken
land). 17.00 Einde. VOO: 18.10 De
Grote Verwarring. NOS: 19.00 Nieuws
voor buitenlanders. (19.00 Turks.
19.10 Berbers. 19.20 Marokkaans-A
rabisch. 19.30 Spaans.)
RADIO RIJNMOND 14.00 Sportpro
gramma
OMROEP RIJNLAND 17.00 Sport
MAANDAG
HILVERSUM 1 TROS: 7.03 Een goede
morgen met Henk van Stipriaan. (8.06
TROS-Aktua). 9.03 Gerard de Vries
draait op verzoek. 11.03 Te gast bij
Herman Emmink. 12.03 TROS Blad
goud. (13.06 TROS-Aktua.) VPRO:
14.03 Het Spoor, informatieve serie.
Vandaag: Indonesië 1920-1985; de
ontsporing van een revolutie (deel 2).
16.03 Een uur Ischa
HILVERSUM 2 7.00 Nws. NCRV: 7.06
Het levende Woord. 7.15 Barok op
maandag. 7.30 Nws. 7.35 Hier en nu.
(7.57 Weerman Hans de Jong. 8.00
Nws.) 8.30 Nws. 8.35 Te Deum Lau
damus. 9.00 Moment. 9.05 De NCRV
Vandaag. 9.10 Over kopen gespro
ken. 9.30 Nws. 9.33 Plein Publiek:
School met de Bijbel. (10.30 Nws.)
10.33 In gesprek met... 11.00 De we
reld zingt Gods lof. (11.30 Nws.) 12.00
Boer en tuinder. OVERHEIDSVOOR
LICHTING: 12.16 Bizascoop. NOS:
12.26 Meded. voor land- en tuin
bouw. 12.30 Nws. NCRV: 12.36 Hier
en Nu. (12.55 Kunst- en Vliegwerk.
13.00 Nws. 13.10 Buitenl. comm. v.
Herman Amelink.) 13.30 Nws. 13.33
Kerk Vandaag. 14.00 Van stad en
land op kerkepad. 14.30 Nws. 14.33
Nederland en z'n buren. 14.50 Thea
terorgelbespeling. 15.05 Uit de goede
oude tijd. 15.30 Nws. 15.33 Studio
55. 16.30 Nws.
HILVERSUM 3 AVRO: 7.03 Kas van
lersel. (7.30 en 8.30 AVRO's Radio-
journ.) 9.03 Arbeidsvitaminen. 10.03
Romeo Altenberg. 12.03 Hollands
Glorie. 14.03 Muziek met Meta. 15.03
Robin Albers. 16.03 Toppop Radio
HILVERSUM 4 KRO: 7.00 Aubade.
9.30 Daar word Ik stil van. 10.00 Salz-
burger Festspiele 1985. II Rltorno
d'Ulisse, opera van Monteverdi in een
bewerking van Hans-Werner Henze.
Symf. Ork. van de Oostenrijkse Om
roep en Tölzer Knabenchor, met so
listen. 13.00 Presto, Vivace met va
kantie. VARA: 15.00 De twintigste
eeuw (3): Schönberg en Schreker.
16.05 Kamermuziek van Beethoven
HILVERSUM 5 NOS: 9.03 NOS-Spor-
tief. 9.25 Waterstanden. RVU: 9.30
De doorbraak
RADIO RIJNMOND 7.30 Ochtendma
gazine: Reportages, spel, weer, ver
keer. etc. 16.30 Middagmagazine. Re
portages. verslag van tocht door Rijn
mondgebied, spel, weer, verkeer, cul
tuur, sport
