Ierland maakt ruzie over
dodenmasker James Joyce
►95
198
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
Andrzej Wajda werkt aan nieuwe film
8
WOEDE OVER VERKOOP DOOR EIGENAAR MUSEUM
Nederlandse
Filmdagen met
veel premières
N ruskisch graf Hj Orvieto
m II
Opschudding in Israël over naakt op toneel
WOENSDAG 7 AUGUSTUS 1985 PAGINA 7
Tricolore ijs,
I nol/
1 liter 255
Pizzabroodje
MÜ ham, 3<!
2 stuks, O QQ
250 g 29SÏ..ÖZ?
Spa cassis, 1 QQ
fles 1 liter axsxs 2£9 i,«/0
Nieuwe oogst: Kersen extra
confiture 1985, O CQ
pot 450 gram
fQt Vruchtenmix, 1 QQ
SÜ fles 0.6 liter 2291.»70
100 gram
vacuüm verpakt, 1 CQ
.209 1.0:7
Sunmaid Califomische
rozijnen, 1 QQ
doosje 250 gram 1.2/O
Karnemelk, 1 QC
ÜJ pak 1 liter -W2 l.UO
Elsève shampoo
of crèmespoeling,
Nivea crèmezeep, Q QJT
pak 5 stuks Nü
Whiskas kattevoer,
diverse smaker
blik 400 gram
diverse smaken, ICO
178 I.DÖ
Archanes, 1 n
fles 0.71. 3=95 3 voor 1U."
Streptocarpus, Q [TA
div. kleuren, per stuk O.üU
Zoete blauwe druiven
Cardinal, A CA
mand ±1 kilo C.üU
Sappige perziken, OCH
mand ±1 kilo Z..UKJ
Tbmaten,
kilo
1.50
Magere varkenslappen, B/C
500 gram HM 5.98 1AQQ
kilo ;3.,ia98JU.270
Specialiteit van de week:
Uiengehakt,
500 gram 4.48
kilo
mm 7.98
f&Kippe-
bout, «J®®
500 gA98 3.48
sa 5.98
De artikelen in deze advertentie kunt u
in alle AH winkels kopen, behalve de
artikelen waar kleine cijfertjes bij staan.
Die artikelen kunt u alleen kopen in
AH winkels waar één van die cijfers op de
deur staat
Reclameprijzen gelden van donderdag
8 t/m zaterdag 10 augustus as.
Zolang de voorraad strekt.
weekendje?
i-
f: 4
GARAGE
TIP TOP
071-125709/153627
ST. AAGTENSTRAAT 14
LEIOEN
AUTO HUREN?
Bel dag en nacht
sdfeElCORfu
071-125709 153627
^U>sitien
Vlo veri
itienunte
!o veriubbeld
IR ID Hi „Museo del
o" in Marid krijgt er
d zoveel «positieruimte
oor aankoo van het le-
Juseum en en' zeventien-
luws paleis-De verzame-
Goya's vai het Prado
It overgebraht naar het
s „Vülahermsa" aan de
lant van de 9-aat. De uit-
ling betekent lat honder-
kunstvoorwei^n die op-
gen liggen, tetoongesteld
len worden, iet 20.000
[ante meter grte paleis is
het rijk aangeocht voor
gulden n het zal
3 september wrden geo-
l Het legermu?um. dat
orte afstand vai het Pra-
gl, wordt pas bi het mu-
gevoegd als /oor de
O wapens en Urusting-
ken een nieuw nderko-
n is gevonden. De verheid
n ook bekendgemakt dat
Jonserveemiimtenen een
luratieruimte in he Prado
■■■den ingericht.
socialistische kabint van
je heeft het Prao on-
zijn financiële e be-
Hijke autonomie teugge-
ner Normaa
enschudding
gERSUM Tijdens fill-
voor een clip ovr
lO-jarig bestaan van No-
heeft drummer "Brekke
een ongelukkige val mt
crossmotor gemaaki
bij heeft hij een zware
>nschudding en diverse
"ige kwetsingen opgelo-
jHij is opgenomen in het
En huis. Er wordt momen-
met een vervangende
imer gerepeteerd, zodat
incerten van dit weekein-
ïwoon kunnen plaatsvin-
DUBLIN In het literai
re wereldje van Dublin is
beschamende touwtrek
kerij gaande rond het do
denmasker van de schrij
ver James Joyce, auteur
van onder meer het mo
derne klassieke werk
„Ulysses". Het masker
werd in juli verkocht
vanuit het Joyce-museum
na een reeks mysterieuze
transacties die de woede
van de kleinzoon van de
schrijver, Stephen, op
wekten.
„Ik heb er ernstig bezwaar te
gen dat dit breekbare masker
als een circusbezienswaardig
heid Ierland wordt doorge
sleept. Dit is geen portret of
meubelstuk. Het is een doden
masker dat van het stoffelijk
overschot van mijn grootva
der werd afgenomen", aldus
Joyce gisteren.
Stephen Joyce, de laatste
rechtstreekse afstammeling
van de schrijver, dreigt met
het veranderen van zijn testa
ment, zodat Ierse instellingen
niets meer uit de nalaten
schap van Joyce krijgen, ten
zij de verkoop ongedaan
wordt gemaakt. Het masker is
er een van twee die bij het
overlijden van Joyce in Zwit
serland in 1941 werden ge
maakt door de Zwitserse
beeldhouwer Paul Speek. Op
drachtgeefster was de in Zu
rich wonende kunsthistorica
Carola Giedion-Welcker, een
intieme vriendin van de Joy;
ces. Zij gaf een van de mas-
het Joyce-museum en dat het
niet in het persoonlijke bezit
van Scott zou blijven. Frag
menten uit brieven van haar
hand die door een Ierse krant
zijn gepubliceerd, lijken dit te
bevestigen.
Maar in juli werd bekendge
maakt dat het masker open
baar zou worden verkocht
door de veilingmeesters So-
theby in Londen. De verko
per, over wie alleen werd ge
zegd dat het „een dame" be
trof, is vermoedelijk Scotts
dochter Ciaran.
Voordat de veiling plaatshad
werd het masker van de cata
logus afgevoerd en privé ver
kocht aan de Ierse zakenman
Tony Ryan, die er een dikke
60.000 gulden voor zou heb
ben betaald.
Ryans enige reden voor de
aankoop was volgens zijn zeg
gen dat hij het masker wilde
behouden voor Ierland. Hij
biedt het voor de prijs die hij
aan Sotheby betaalde, te koop
aan aan het Joyce Tower Mu
seum. Dat strekt Stephen Joy
ce niet tot troost. Zelfs als
Ryan het masker aan de To
wer zou verkopen of geven,
zei hij, zou dat niets verande
ren aan het feit dat het mas
ker om te beginnen helemaal
niet verkocht had mogen
worden. Volgens Scott is het
museum te vochtig om het
James Joyce. masker te bergen.
Terwijl de ruzie voortduurt is
het dodenmasker van James
kers aan Michael Scott, een Dublin uitziet. Joyce uit Londen terugge-
vooraanstaand Iers architect Volgens Stephen Joyce had bracht naar Dublin, waar het
en literator, die een Joyce- Giedion-Welcker altijd voor hangende de uitslag in de
-museum inrichtte in een uit- ogen gestaan dat het masker kluis van een bank is opge-
kijktoren die over de baai van zou worden ondergebracht in borgen.
UTRECHT De Nederlandse
Filmdagen, die jaarlijks eindi
gen met de uitreiking van Het
Gouden Kalf, de hoogste film
onderscheiding van ons land,
worden dit jaar van 18 tot en
met 25 september gehouden.
Het festival wordt 18 septem
ber geopend met de première
van de nieuwste film van Or-
lov Seunke, „Pervola". In de
loop van de week gaan teven
„De Droom" van Pieter Ver-
hoeff, „Red Desert Penitentia
ry" van George Sluizer, „De
Ultieme Hallicunatie" van
Pirn de la Parra, „Population
One" van René Daalder en „A
strange love affair" van Eric
de Kuyper in première. Ver
der zijn er retrospectieven ge
wijd aan Rijk de Gooijer en de
in Amerika wonende Helen
van Dongen, in het verleden
assisent van Joris Ivens. De
KRO-televisie besteedt aan de
Filmdagen veel aandacht in
haar uitzendingen, met onder
meer een speciale aflevering
van Films en Fans en een pro
gramma gewijd aan de uitrei
king van het Gouden Kalf.
Toetsenman BZN
breekt arm bij surfen
PURMEREND Thomas Tol,
de toetsenman van BZN, heeft
het afgelopen weekeinde op
twee plaatsen zijn arm gebro
ken. Dat gebeurde tijdens het
surfen op het IJsselmeer.
Door dit ongeluk zijn alle con
certen voor de komende vier
weken afgelast. Volgens
drummer Jacques Veerman,
die met hem aan het surfen
was en die hem uit het water
heeft gehaald, moet Thomas
door een enorme rukwind met
zijn arm tussen de giek en de
plank terecht zijn gekomen.
fTETO Bij de midden-Itaaanse stad Orvieto is een
m skisch graf uit de zesde eeuwvoor Christus blootgelegd.
-ondst was daarom zo belangijk omdat het graf ongeo-
I was. In de meeste soortgelije gevallen zijn dieven de
Cileidkundigen voor. De ongever acht vierkante meter
yy grafkamer bevatte het geramte van een volwassene
R w^n stenen bank, enkele bronza vazen en vele voorwer-
ivan keramiek. Volgens de cfenst voor oudheidkunde
de gemeente Orvieto behoore het graf toe aan een
Thappelijk hoog in aanzien stande familie.
TEL AVIV De Israëlische
raad voor film- en toneelkeu
ring heeft een experimentele
toneelgroep gisteren alsnog
toestemming gegeven een stuk
op te voeren waarin een scène
voorkomt met zeven naakte
vrouwen. De première van het
stuk, „De eerste liefde van de
biologieleraar", een bewerking
van het werk van Nobelprijs
winnaar S.Y. Agnon, werd za
terdagavond tegengehouden
nadat inspecteurs van het mi
nisterie van binnenlandse za
ken hadden ontdekt dat de
raad voor film- en toneelkeu
ring nog geen toestemming
voor de opvoering had gege
ven. Volgens de voorzitter was
de daaropvolgende opschud
ding in de Israëlische pers, die
stelde dat de raad verboden
zou hebben, volkomen onte
recht, omdat de voorstellingen
alleen waren stopgezet totdat
de raad een beslissing had ge
nomen. Het onafhankelijke li
berale dagblad Haaretz deed
gisteren niettemin een felle
aanval op het hele istituut van
de keuring en noemde de raad
„een bende van voyeurs", die
voor de Israliers beslist wat ze
wel en niet in het theater mo
gen zien. Haaretz beschuldigde
de religieuze partijen, die in de
coalitieregering van premier
Peres zitting hebben, ervan
dat zij proberen hun zienswijze
op te leggen aan het publiek,
en drong aan op de afschaffing
van de toneelkeuring.
bioscopen
ALPHEN AAN OEN RUN EURO
CINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6,
tel. 01720-20800): Police academy
2 (al); 14.00, 18.45. 21.00. EU
ROCINEMA II (Van Boetzelaer
straat 6. tel. 01720-20800): Police
academy 2 (al); 18.45, 21.00.
EUROCINEMA III: Best detente
(al); 13.45. 18.45, 21.30. EURO
CINEMA IV: A view to a kill (12);
14.00, 19.00, 21.30.
KINDERVOORSTELLINGEN
EUROCINEMA I: Woody Wood
pecker-festival (al); 14.00.
LEIDEN LUXOR (Stationsweg 19.
tel. 071-121239): Police academy 2
(al); 14.30, 19.00, 21.15. LIDO en
STUDIO (Steenstraat 39,
tel.124130): A view to a kill (12);
14.30, 19.00, 21.15. First blood,
pert 2 (in 2 zalen(12Y, 14.30,
19.00, 21.15. Beverly Hills cop (al);
14.30, 19.00, 21.15. Dune (12);
19.00, 21.15. TRIANON (Bree-
straat 31, tel. 123875): Supergirl
(al); 14.30, 19.00, 21.15. REX
(Haarlemmerstraat 52, tel. 071-
125414): Private teacher (16);
14.30. 19.00, 21.15.
NOORDWIJK LIDO THEATER
(Pr. Bernhardstraat 56, tel. 01719-
12800): 2010 (12); ma. di. 19.00.
Zweedse meisjes (16); ma. di.
21.15.
KATWUK CITY THEATER I
(Badstraat 30, tel. 01718-74075):
Into the night (12); 14.45, 19.00.
21.15. CITY THEATER II: Flash
point (al); zie tijden City I CITY
THEATER III: Laat de Tirolers
maar »chuiven (16); tijden zie City
I. CITY THEATER IV: Amsdeus
(al); 20.00.
KINDERVOORSTELLINGEN
CITY THEATER: Als Je begrijpt
wat ik bedoel (al); 14.45.
Festival der
elementen
in
Den Bosch
DEN BOSCH In Den Bosch
gaat op donderdag 8 augustus
het Festival der Elementen
van start. Belangrijkste onder
deel van dit culturele gebeu
ren is de Boulevard of Broken
Dreams, een gezelschap dat op
de Parade bij de St. Janskathe
draal een theaterstraat zal in
richten. Tot 18 augustus zullen
er dagelijks vijf tot negen the
ater-, muziek- en dansvoor
stellingen te zien zijn. Naast
veel anderen zullen Jozef van
den Berg, Jenny Arean, het
Werktheater en Jan de Cler
op treden.
WARSCHAU Voor het
eerst sinds de afkondiging
van de staat van beleg in
Polen is Andrzej Wajda
weer begonnen met het
regisseren van een film-
produktie. De film, naar
een boek van de Poolse
schrijver Tadeusz Konwic-
ki, zal begin volgend jaar
worden uitgebracht.
De film betekent de terugkeer
van de Poolse regisseur die
wereldfaam verwierf met zijn
„Man van marmer", „Man van
ijzer" en „Danton". Wajda die
Andrej Wa'da.
zijn sympathie voor de demo
cratische oppositie in Polen
nooit onder stoelen of banken
heeft gestoken, heeft sinds de
afkondiging van de staat van
beleg in december 1981 geen
films meer geregisseerd. Over
deze produktie zegt hij vooral
problemen op het artistieke
vlak te hebben ondervonden.
De autoriteiten hebben zijn
scenario onmiddellijk aan
vaard. De regisseur verklaart
eerst voor een verfilming van
een roman van Konwicki te
hebben gekozen omdat hij de
schrijver beschouwt als de
geestelijke vader van zijn eer
ste film „Kanal" uit 1957 over
de opstand van Warschau.
De film verhaalt de dramati
sche liefdesgeschiedenis van
twee jonge Polen, Alina en
Witold, en speelt zich af kort
voor het uitbreken van de
Tweede Wereldoorlog. Plaats
van handeling is het door Po
len, Russen en Duitsers be
woonde noordwesten van Po
len. Voor de hoofdrollen heeft
Wajda gekozen voor twee on
ervaren acteurs, Paulina Mly-
narska (15) en Piotr Wawr-
zynczak (18), beiden nog scho
lieren. Ook de schrijver Kon
wicki maakt zijn debuut op het
filmdoek. Hij vertolkt de ver
liefde jongeman die na jaren
terugkijkt op de plek van zijn
eerste liefde.
De steeds terugkerende ver
wijzingen naar het verleden
zijn voor Wajda essentiële the
ma's. „Het is een bron van
kracht en van identiteit voor
de Polen. De belangrijkste
taak van de hedendaagse Pool
se kunstenaar ligt in het terug
geven van een besef van tradi
tie, van zeden en van natio
naal karakter", aldus de regis-
Andrzej Wajda, die tijdens de
legale periode van het nu ver
boden vakverbond Solidariteit
werd gekozen tot voorzitter
van de Bond van Poolse Cine
asten, zou zich ook graag bezig
houden met de verfilming van
onderwerpen die direct be
trekking hebben op de actuali
teit. Als een vrije produktie
mogelijk zou zijn in Polen
heeft Wajda drie onderwerpen
op het oog die naar zijn me
ning prioriteit hebben: ..Een
film over Lech Walesa, een
over de priester Jerzy Popie-
luszko, en een over Gregorz
Przemyk", de scholier, zoon
van de dissidente dichteres
Barbara Sadowska, die in 1983
na een aframmeling op een
politiebureau aan zijn verwon
dingen overleed.
„Dat zijn feiten die onze poli
tieke realiteit bepalen en onze
gedachten vormen" Maar
Wajda toont zich ook realist.
„Als ik dergelijke onderwer
pen op dit moment zou voor
stellen in Polen, dan zouden
de autoriteiten mij voor een
dwaas verslijten Het is dn
realisme dat Wajda er toe
heeft gebracht ..alle mogelijk
heden om (in Polen) te wer
ken te benutten
VOORSCHOTEN GREENWAY-
Trading places (al); 19.00. Sol-
diers story (12); 21.15.
KINDERVOORSTELLINGEN
De avonturen van Hammetje; ma.
wo. 14.00.
DEN HAAG# ASTA 1 (Spui 27. tel.
463500): A view to a kill (12);
14.00, 18.45, 21.30. ASTA 2
(Spui 27. tel. 463500): Desperatly
seeking Susan (al); 14.00, 19.00.
21 30. ASTA 3: Bodes de sangre
(16); 14.00, 19.15, 21.45. e BABY
LON 1 (naast Centraal Station, tel.
471656): Police academy 2 (al);
14.00, 19.00, 21.30. a BABYLON 2:
Amadeus (aly, 14.00. 20.00. e BA
BYLON 3: Witness (12); 14.00,
18.45, 21.15. CINEAC 1 (Buiten-
hot 20. tel. 630637y. Police acade
my 2 (al); 14.00, 18.45, 21.30. CI
NEAC 2: Runaway (12); 18.45.
21.30. CINEAC 3: Romancing
the stone (12); 14.00, 18.45. 21.30.
EUROCINEMA (Leyweg 910, tel.
667066): Amadeus (al); 20.00. The
sound of music (ali, 13.30. e ME-
TROPOLE 1 (Carnegielaan. tel.
456756): A view to a kill (12);
14.00, 16.00, 18.45, 21.30. ME-
TROPOLE 2: Best defense (al);
18.45, 21.30. METROPOLE 3:
Beverly Hills cop (al); 14.00, 18.45.
21.30. METROPOLE 4: A passa
ge to a India (al); 14.00, 20.15.
METROPOLE 5: Filmzomerfeeti-
val '85; di. wo. 14.00, 18.45, 21.30
ma. 14.00, 19.30. Rocco en zijn
broers (12); ma. I never promised
you a rosegarden (16); di. Lola
(12); wo. ODEON 1 (Herengracht
13, tel. 462400): First blood, pert 2
(12); 13.45, 18.45. 21.30. ODEON
2: Friday the 13th, part 5 (16);
13.45, 18.45, 21.30. ODEON 3:
The last dragon (al); 13.45, 18.45,
21.30. e ODEON 4: Striking back
(16); 18.45, 21.30. LE PARIS 1
(Kettingstraat 12b, tel. 656402):
Vrouwtjes waar je op (terug)valt
(18); 12.00 tot 22.30. LE PARIS
2: Joaefine Mutzenbacher zoals
ze werkelijk was (18); 12.15 tot
22.45. LE PARIS 3: Gretige
grietjes (18); 12.30 tot 23.00.
PASSAGE (Passage 63, tel.
460977): First blood, part 2 (12);
14.00, 18.45, 21.30. HAAGS
FILMHUIS (Denneweg 56. tel.
459900): Zaal 1: Profession: repor
ter (16); 19.30, 21.45. Zaal 2: 19.30,
21.30. d1. 19.30. 21.45. A nos
amours; ma. La ville des pirates:
di. Een dagje naar het strand; wo.
KINDERVOORSTELLINGEN:
CINEAC II: Donald Duck's ver
jaardagspartijtje; 14.00. EURO
CINEMA: The sound of music;
13.30. METROPOLE 2 De laat
ste eenhoorn; 14.00. ODEON 4
Het grote Ewok-avontuur (al):
13.45.
KRUISWOORDRAADSEL
Horizontaal: 1 fraai dier. 4 slaap
plaats voor baby's; 7 boord v e. ri
vier; 8 oude lengtemaat, 9 dierege-
luid; 10 noodsein (afk.); 12 netto
(afk.); 13 familielid; 16 op dit ogen
blik; 17 rund; 18 gymnastiektoestel;
21 halsboord v e. trui, 22 gehooror
gaan; 23 bijwoord; 25 op deze ma
nier; 26 onbepaald vnw.; 27 kostbaar
pelswerk; 28 schokkende beweging
bij het huilen
Verticaal: 1 droombeeld. 2 plante-
ziekte; 3 korte tijdsduur; 4 weefsel
v.e spin; 5 godin van de vrede; 6
bluf. 11 voorzetsel; 14 soort pape
gaai; 15 insekt; 18 open ruimte in een
stad. 19 verbrandingsrest. 20 stekel:
24 veerkracht; 25 telwoord
OPLOSSING
saz gg ->jaj t>2 ujoop
02 se 61 'uiaid 81 joi gt cje fl ui
ll >ieejdsiooj5 9 auaj| 9 qaw p iai
0 'isaoj z 'ujiipsuasjau 1 :|eBoi|jaA
►l'"S 82
-Huiuj LZ 'Japai 92 oz 92 ja C2 JOo
22 Moo 12 :pjeed gi so nu 91
:aiuei ei oiu 21 s O S 0i aq 6 ia
8 :j3Aao i :6aiM uag t leejuozuoH
