riergen-Belsen
i loeit niets voor
llnne Franfcstraat
Door rood licht rijden in
Frankrijk: 925 gulden boete
Nederlandse
toeristen in
Engeland het
meest gezien
Irina Grivnina beschuldigd
van anti-Sovjetpropaganda
fitte Huis
Bonn
overweegt
bouw
eigen raket
Onbezorgd op vakantie? Dan eerst naar de Rabobank.
spagjitENLAND
fieldde Somcwi
DINSDAG 16IUU 1985 PAGINA 5
TA: „Vliegveld
ïene is veilig"
ENE Volgens de internationale or
atie voor luchttransport (IATA) is
Se één van de veiligste vliegvelden
ereld. „Niet de beste maar wel één
e beste", zo zei gisteren de directeur
gheid en faciliteiten" van de IATA,
ey Wallis. Deskundigen van de
stelden vorige maand een onder-
n naar de veiligheidsvoorzieningen
fiene, naar aanleiding van de kaping
et TWA-toestel door sji'itische extre-
"^h die in Athene aan boord waren ge-
*n. Kort na de kaping had president
3$n Amerikanen opgeroepen de lucht-
3ji van Athene te mijden, omdat de
^heidsvoorzieningen daar ontoerei-
zouden zijn.
Nederlandse
diplomaat in
Beiroet beroofd
DEN HAAG De kanse-
lier van de Nederlandse
ambassade in Beiroet, Ja
cob Hoppe, is nog geen
week voor zijn vertrek uit
de Libanese hoofdstad be
roofd van geld, papieren
en auto. Hij was een van
de laatste medewerkers
van de Nederlandse am
bassade in Beiroet, die nog
in zijn eigen auto reed.
Alle andere medewerkers
zijn hun auto's al eerder
kwijtgeraakt.
DEN HAAG De Russische dissiden
te Irina Grivnina is afgelopen vrijdag
officieel bescHuldigd van anti-Sovjet
propaganda, omdat zij in Nederlandse
kranten artikelen heeft gepubliceerd.
Mevrouw Grivnina werd voor haar
woning in Moskou opgepakt, in een
auto gesleurd en verhoord door leden
van de Russische geheime dienst KGB.
Dit heeft zij gisteren persoonlijk telefo
nisch meegedeeld aan de Boekovski-s-
tichting in Amsterdam.
De Sovjet-autoriteiten zijn met name
verbolgen over het artikel dat me
vrouw Grivnina over het Wereld-
jeugdfestival, dat over twee weken in
Moskou begint, had geschreven. De
Nederlandse parlementariërs Ter Beek
en Nijpels, die de Russische dissidente
twee weken geleden wilden bezoeken,
hebben nog steeds geen officieel ant
woord op hun visumaanvraag gehad.
Nijpels heeft gisteren brieven gestuurd
naar de Sovjet-ambassadeur in Neder
land en de Sovjet-partijleider Gorbats-
jov waarin hij om opheldering vraagt
over de visumaanvraag en protesteert
tegen het optreden tegen Irina Grivni-
Weer Sovjet-minister
met pensioen gestuurd
ringen door de Russische partijleider
Gorbatsiov is de minister voor bouw
materialen, de 66-jarige Alexei Jasjin,
met pensioen gestuurd. Het is de zesde
minister die dit jaar aan de kant is gé-
zet en vervangen door een jongere
vertrouweling van de nieuwe partij
leider. Eerder dit jaar gingen de mi
nisters voor olie, ijzer en staal, lichte
industrie, elektriciteit en wegenbouw
al met pensioen, nadat de partijtop
felle kritiek op hun departementen
had geleverd. De bureaucratie van de
USSR omvat 64 ministeries en tiental
len staatscommissies met administra
tieve bevoegdheden.
•7 tours 15-' I, J
3650,0
Mb 68.0
M -.1
M 1780,0
O 140,5
O 382,0
O 415,0
O 1561.Q
2 °nze correspondent Ge-
rard Kessels)
0 ew'lr Het gemeente-
0 248:oiur van Bergen-Bel-
S «Joelt er niets voor een
naar Anne Frank te
0 57]o(ien. Het joodse meisje
0 Frank, dat in de
1 in Amsterdam was
oo 242i5irgedoken maar werd
0 io6$pakt, is later in het
J gtntratie-kamp Ber-
0 vereisen vermoord.
0 305,0
ob 6i!aocialistische minderheid
plaatselijke gemeente-
idSGfl ^eeft een storm van Pro"
test geoogst met het voorstel
de toegangsweg naar het vroe
gere concentratie-kamp naar
Anne Frank te noemen. Tij
dens een hoorzitting werd de
socialisten voorgehouden dat
de Duitsers „eindelijk eens het
boetekleed uit moeten trek
ken". In brieven aan een
plaatselijk weekblad heette het
dat de bevolking zich „niet
met een Kaïns-teken wilde la
ten brandmerken". De socia
listen hadden met hun voor
stel „onrust, wrevel, woede,
verzet en onbegrip onder de
burgers van Bergen gebracht",
zo meende een andere brief
schrijver. De christendemocra
tische meerderheid in de raad
steunt het verzet tegen de
straatnaamge vi ng.
Nauwelijks was het SPD-voor-
stel bekend of het vroegere
kamp, dat nu een monument
is en in mei nog door de Ame
rikaanse president Reagan
werd bezocht, werd beklad
met teksten als: „Joden weg
uit Duitsland" en „Hier zou
den ze allemaal moeten ster
ven". Wellicht dat de gemeen
teraad het nu wel eens kan
worden over het plan een
school naar Anne Frank te
ïfegan
^eert
0 van de voorpagina)
."ffflNGTON Ondanks
3 156J verblijf van president
j 1^:$an in het ziekenhuis,
d inliet leven in en rond het
3 26$ Huis zoveel mogelijk
5 gewone gang. Enkele
3 ,^f;{ nadat de uitslag van het
20J*zoek bekend was ge-
2Ht, verscheen Nancy
3 i75Üan voor een grote diplo-
ïke ontmoeting in de
■■^^■van het Witte Huis. In-
n zou echtgenoot Ro-
zich vanaf het ziekbed
Sklper met staatszaken be-
tounWuden. Zo had hij giste-
1019eeri gesprek van een
i02iortier met de stafchef van
iwJ^itte Huis Donald Re-
ioi!adie momenteel in feite
j^Jlangrijkste man van het
ioi!ais.
J Mi-jarige Regan dege-
101,9de Reagans programma
loIoM11' bepaalt wie de pre-
101 !94t te spreken krijgt en de
1 iooorren selecteert die de
1 «wdent te zien krijgt is
i 19Mr°rnaamste contactper-
98:ovan de president met de
ü'Jvwereld. In tegenstel-
i 9e!aot het driemanschap dat
gewitte Huis tijdens Rea-
i 96>ieerste ambtstermijn be-
kan Regan zich ver-
i 96iaen in een onbetwiste
|£atspositie. Op veel be-
i 97|ifijke posten in het Witte
heeft hij zijn eigen me-
i 95!o»rkers gezet. Regan, die
U'Si februari chef-staf van
i gsliVitte Huis werd nadat
jaar lang het departe-
94ia van financiën had be-
zal de komende we-
90,5een deel van de presi-
^•^le besluitvorming op
93i(*nemen. Alleen als het
"•^end noodzakelijk is, zal
'esident worden geraad-
geld id
Dans voor vrouwenconferentie
Talrijke Afrikaanse dansgroepen verwelkomden de deelnemers aan de vrouwenconferentie van de
Verenigde Naties, die gisteren in de Keniase hoofdstad Nairobi is begonnen. Op de foto een groep
Keniase vrouwen in traditionele kledij. In Nairobi hebben zich ruim 3.000 afgevaardigden en 11.000
waarnemers en deelnemers aan alternatieve conferenties uit meer dan 155 landen gemeld.
PARIJS Wie dit najaar
naar Frankrijk gaat, doet er
verstandig aan zich aan de
verkeersregels te houden. Per
1 oktober züllen de verkeers
boetes fors worden verhoogd.
Dubbel parkeren of parkeren
in de vrije busbaan zijn vanaf
die datum dure grappen,
waarvoor men respectievelijk
met 80 en 350 gulden kan
worden beboet. Door een rood
licht rijden gaat 925 gulden
kosten, terwijl op snelheidso
vertredingen minimaal 900
gulden boete komt te staan.
Wie betrapt wordt op rijden
onder invloed kan maar het
beste zijn auto meteen verko
pen: de boete bedraagt 1850
gulden.
Deze verhogingen van de ver
keersboetes zijn bedacht door
de Franse minister van Bin
nenlandse Zaken, Pierre
Joxe, en bedoeld om een deel
van een ingrijpend moderni
seringsplan voor de Franse
politie te financieren. Daar
voor heeft Joxe de komende
vijf jaar in totaal vijf miljard
gulden nodig. De nadruk bij
het moderniseringsplan ligt
voornamelijk op de aanschaf
van computers en andere
hoogwaardige apparatuur om
de toegenomen misdaad het
hoofd te kunnen bieden. Ook
de opleiding en uitrusting van
de Franse agenten zullen
worden verbeterd. De Franse
oppositiepartijen noemen
Joxe's verhoging van de ver
keersboetes buiten alle pro
porties. De minister is er
evenwel van overtuigd dat
het geen kwaad kan wanneer
de wetsovertreders opdraaien
voor de kosten van zijn mo
dernised ngsplan
Protest bij opening walvisconferentie
Op het Greenpeace-schip, de Sirius, was gisteren voor de kust van de Britse plaats Bournemouth
deze opblaasbare walvis te zien, waar delegaties uit de gehele wereld zijn begonnen aan een vijf
daags debat over de jacht op walvissen. Er bestaat al geruime tijd een groot verschil van mening
tussen landen die wel en niet op de walvis jagen. Landen als Japan, Noorwegen en de Sovjet-Unie
voelen er weinig voor om de jacht op walvissen aan verdere beperkingen te onderwerpen.
"flDJE VERHOLEN EN DE KNAP-MUTATOR
1/4 125) Kille Klansky siste smidje Verholen nog
1/2 e aatste heilwens in het oor. „Veel geluk,
1/2 19'er Verholen. U zult het nodig hebben
1/2 84 gaf hij hem een forse por tussen de
3/4 1J|rc,erbladen en zo kwam het, dat de smid
7/8 83 >r Polnycks kamer meer binnenstruikelde
s/a ?fb'nnen,'eP- Tot overmaat van ramp gleed
7/8 eo^k nog uit over een geknoopt kleedje, dat
5/8 36 sier op de glanzend gepolijste houten vloer
5/8 34&in binnenkomst in het werkvertrek van de
3/4 455r was dus eerder lachwekkend dan held-
3/4 ioa'" en me* een stu99e bons kwam h'j terecht
1/4 21e vloer, vlak voor het bureau van de ge
s/I ?s?de heer Polnyck- Deze keek de smid met
5/8 44? verachting aan. „Komt u een kamer altijd
7/8 ssleze bespottelijke wijze binnentuimelen?'"
een clown aldus een circusarena binnentuimelt,
dan kan ik daar nog enige waardering voor op
brengen. Mijn kamer op deze wijze binnentre
den, nee dat vind ik een minder geslaagde
grap." Verlegen krabbelde smidje Verholen
weer overeind en een wurgende angst greep
hem naar de keel. Nog nooit in zijn leven had hij
zo'n gevoelloos en wreed gezicht gezien. Nog
nooit had hij zo'n koude, onmenselijke stem ge
hoord. „Wat wilt u van me? Waarom hebt
u me laten ontvoeren?" bracht hij er tenslotte
uit. Maar Polnycks stekende ogen keken hem
spottend aan. „In de grootse plannen, die ik
koester, vormt de smid Verholen slechts een
nietig en te verwaarlozen onderdeeltje," zei hij.
„Daarom lijkt het me tijdverspilling uw vragen te
beantwoorden. U bent totaal niets. Een absolu
te. complete en volmaakte nul.
BONN West-Duitsland
overweegt zijn arsenaal van 72
Pershing-la-raketten van
Amerikaanse makelij te ver
vangen door raketten voor de
middellange-afstand van eigen
fabrikaat. Volgens woordvoer
der Ulrich Hundt bestudeert
Bonn verschillende mogelijk
heden ter vervanging, aan het
einde van de jaren tachtig, van
de Pershing-la van de West-
duitse luchtmacht Na de
Tweede Wereldoorlog werd
Duitsland een aantal beper
kingen op het gebied van wa-
penproduktie opgelegd. Vorig
jaar heeft de zeven landen tel
lende Westeuropese Unie een
aantal van deze beperkingen
opgeheven. De nieuwe raket
zal zowel kunnen worden uit
gerust met een kernlading als
met een conventionele lading..
Noord- en
Zuid-Korea eens
over
familiebezoeken
PANMOENJOM Noord- en
Zuid-Korea zijn maandag
overeengekomen om in sep
tember voor de eerste keer be
zoeken toe te staan tussen fa
milieleden, die sinds de Kore
aanse oorlog (1950-53) van el
kaar zijn gescheiden. Op een
vergadering van afgevaardig
den van het Rode Kruis in de
grensplaats Panmoenjon werd
ook afgesproken dat aan de
voorgenomen uitwisseling uit
elk land 300 families mogen
deelnemen. Volgens waarne
mers in Seoul kunnen de fa
miliebezoeken bijdragen aan
de verbetering van de betrek
kingen tussen Noord- en Zuid-
Korea.
Regering-Reagan wil abortus beperken
WASHINGTON De rege-
ring-Reagan heeft het Hoog
Gerechtshof gisteren gevraagd
zijn belangrijke beslissing uit
1973 waarbij abortus gelegali
seerd werd, ongedaan te ma
ken. Een regeringswoordvoer
der zei dat de beslissing van
het Hof inmiddels ver is uitge
hold en een bron is geworden
van instabiele wetgeving.
Daarom zou het Hof nu moe
ten beslissen om het de afzon
derlijke staten toe te staan dat
zij beperkingen mogen opleg
gen bij het uitvoeren van
abortussen, aldus de woord
voerder.
Falasha's in Israël weigeren bekeringsrite
TEL AVIV Een aantal van de duizenden Ethiopische joden
(Falasja's) die eind vorig jaar in het geheim naar Israël werden
gebracht, zijn uit woede over gedwongen bekeringsriten voor
drie dagen in staking gegaan. Volgens de Israëlische televisie
zijn de Ethiopiërs van plan een demonstratiemars te houden van
Safed in Galilea naar het vliegveld Ben-Gurion bij Tel Aviv,
een afstand van 130 kilometer. Israëlische rabbi's eisen dat de
Ethiopische joden een symbolische bekeringsrite ondergaan en
gedoopt worden in een bad.
Geheel in beslag genomen als de vakantieganger na
eenmaal is door zijn nieuwe omgeving heeft hij meest
al weinig oog voor de reacties van de mensen in wier
midden hij verkeert. Wie daar naar luistert, kan over
zichzelf heel wat wijzer worden. In Groot-Brittannië
behoren de Nederlanders tot de meest geziene bezoe
kers. Zesde aflevering in de serie over Nederlandse va
kantiegangers in het buitenland.
NEDERLANDERS
LONDEN Afgelopen jaar
bezochten 758.000 Neder
landse toeristen het Vere
nigd Koninkrijk. Voor 1985
wordt nog een stijging van 4
procent verwacht, wat de
Nederlandse overkomst op
het cijfer 788.000 zou kun
nen brengen.
Dat is een hoop Nederlan
ders, maar zo voelen de
Britten het niet aan, want
zij kregen in 1984 niet min
der dan 13,7 miljoen buiten
landse bezoekers over de
vloer. Dit record zou trou
wens dit jaar nog verbeterd
kunnen worden. Tenzij de
Britten bedrogen uitkomen,
zal de buitenlandse toeloop
in hun land in 1985 zo'n 15
miljoen toeristen bedragen.
Iedereen is welkom, maar
van alle Europeanen zijn de
Nederlanders in Groot-Brit-
tannie beslist het meeste ge
zien, „omdat het zulke nette
mensen zijn, die allemaal
voortreffelijk Engels pra
ten". Zij hebben natuurlijk
wel een Hollands accent en
zijn geneigd de Engelse a
onveranderlijk als een e uit
te spreken, maar dat geeft
niet. Van buitenlanders ne
men de Britten het immers
niet kwalijk dat zij alsmaar
premier Tetsjer in plaats
van Thatcher met een ta
melijk zuivere azeggen.
Aangezien de Britten zelf
geen taalvirtuozen zijn, stel
len zij het des te meer op
prijs dat hun bezoekers be
hoorlijk met het Engels
overweg kunnen. De rela
ties tussen het eilandvolk
en de Nederlandse toeristen
zijn dan ook rimpelloos.
Geen enkele Brit heeft iets
op de Nederlanders aan te
merken. Wie als Nederland
se toerist naar Groot-Brit-
tannie komt, mag erop re
kenen dat hij of zij bij wijze
van spreken heftig tegen de
Britse boezem zal worden
gedrukt. Vele bezoekers uit
Nederland sluiten met
plaatselijke bewoners „eeu
wigdurende" vriendschap,
die jarenlang warm wordt
gehouden, niet alleen door
middel van kerstkaarten
maar ook door geregelde
overkomsten naar elkan
ders woonplaats. Dat is een
van de mooiste kanten van
het internationale toerisme.
De Britten maken zelfs
geen kouwe drukte over het
feit, dat vele Nederlanders
niet eens beseffen dat Enge
land maar een deel van
Groot-Brittannie is. De
Welsen, de Schotten en de
Noord-Ieren hebben elk een
apart nationaal gevoel.
Geen enkele inwoner van
die landen wordt graag
voor een Engelsman geno
men. Uitgaande van de ver
onderstelling. dat mensen
van overzee niet beter schij
nen te weten, accepteert hij
echter deze vergissing zon
der morren.
Nederlandse toeristen be
zoeken Groot-Brittannie
per touringcar of met hun
eigen auto. De meesten la
ten Londen en andere be
langrijke steden links liggen
en trekken de boer op,
speurend naar goedkope ac
commodatie. Kamperen of
logeren „on the farm" (op
de boerderij), in gezellige
landhuizen of zelfs op kas
telen is bij de Nederlanders
zeer in trek. De doorsnee-
-Nederlandse toerist zoekt
contact met de Britten om
met hen te kunnen praten
en van gedachten te wisse
len. De Britten vinden dat
best. Dat Jan Modaal uit
Nederland graag alles wat
Engels is imiteert, werkt de
populariteit van de Neder
landse toerist in Groot-Brit
tannie nog verder in de
hand. Ook al zijn Nederlan
ders doorgaans stugger en
wat meer op de centen, toch
zien vele Britten de toeris
ten uit Holland graag ko
men omdat dezen met het
grootste gemak vertellen
dat ze Engeland een fijne
natie vinden. Dit streelt de
Britse ijdelheid.
Het maar raak uitgeven la
ten de Nederlanders in
Groot-Brittannie over aan
rijke Amerikanen, Japan
ners en Arabieren. Op basis
van de sterke dollar ver
wachten de Britten dit jaar
zo'n 3,3 miljoen Amerikaan
se toeristen. Ongeveer de
helft van de Amerikanen,
die Europa bezoeken, doet
„dear Old England" aan.
ROGER SIMONS
<s>
Ga, vóór u op vakantie gaat, nog even naar uw Rabobank. En regel er in één keer al uw
vakantiezaken. Buitenlands geld, reisverzekeringen, hulpverlening in het buitenland,
reis- en/of Eurocheques, safeloketten.
U gaat dan een stuk geruster op vakantie. HfOnnllOnU
