Tiende jazzfestijn: geslaagd NORTH SEA JAZZFESTIVAL: BUNA 40.000 TOESCHOUWERS bioscopen dagpuzzel t 71 mm BB m KUNST CeidócSou/uwt MAANDAG 15 JULI 1985 PA( Raad voor de Kunst krijgt tien kroonleden extra DEN HAAG Minister Brink man (cultuur) kan indien nodig het aantal kroonleden van de Raad voor de Kunst (thans maxi maal 50) uitbreiden met nog eens tien leden. De ministerraad heeft ingestemd met dit voorstel van Brinkman, waarmee de bewinds man de taakverzwaringen en de herschikking van advieswerk zaamheden van de Raad op wil vangen. Daar staat tegenover dat ernaar wordt gestreefd het aantal door de Raad voor de Kunst zelf benoemde adviserende niet-leden te beperken. WILLINK VAN COLLENPRUS VOOR MIRJAM JANSE AMSTERDAM De Willink van Collen-prijs, bedoeld om jeugdige Nederlandse kunstenaars te ondersteunen bij hun stu die. is dit jaar toegekend aan de 28-jarige kunstschilderes Mir jam Janse uit Amsterdam. De prijs werd in 1877 ingesteld door de kunstenaar Willink van Collen. Dit jaar werd de prijs voor de 64e keer uitgereikt. De eerste prijs-winnares kreeg vrijdaga vond 2500 gulden uitgereikt door Artivoorzitter W. Gorter. De tweede prijs 1500 gulden ging naar de 28-jarige schilde res Marijke Bruin, eveneens uit Amsterdam. De Amsterdamse kunstschilder Bob Saretsky (30) won de derde prijs van 1000 gulden. De jury bestond dit jaar uit het bestuur van de Amster damse vereniging van beeldende kunstenaars Arti et Amici- tiae, directrice L. Brandt Corslius van het gemeentemuseum Arnhem en directeur Paalman van het gemeentemuseum Schiedam. Zij kozen uit het werk van de 88 deelnemers uitein delijk deze drie prijswinnaars. Tot en met 3 augustus wordt bij Arti et Amicitiae aan het Rokin in Amsterdam een expositie gehouden van het werk van de 12 beste inzenders. Geen kunst meer om de kunst bij MGM NEW YORK De Amerikaanse filmma kers Metro-Goldwyn- -Mayer hebben hun la- tijn prijsgegeven. Ze hebben onlangs het de vies „Ars Gratia Artis" (De kunst ter wille van de kunst) uit hun wapen laten vallen omdat, zei een directielid, „nie mand begreep wat het zeggen wilde". De brul lende leeuw is gebleven. „GEZINSFILVS" IN AMERIKA NEW YORK Drie gereraties Mitchums spelen in een firn die onlangs voor de Amerikaanse te levisie is gemaakt onder «e titel ..Promises to keep". De 6'i-jarige Robert Mitchum is de groo./ader, de 40-jarige Christopher Mit chum de zoon en de U-jarige Bentley Mitchum, de klenzoon. De regisseur Lawrence Kasdan („The Big Chili") heeft ock het middel gevonden om net ge scheiden te worden van zin ge zin. Bij het opnemen van „Silver ado", een Cowboyfilm van 30 miljoen dollar, gaf hij zijn vrouw en kinderen van 10 en 5 jaar rol letjes te spelen. Brinkman negeert advies Kunstraad: commissie legt taak neer DEN HAAG Minister Brinkman van WVC is in conflict ge komen met de Raad voor de Kunst, omdat hij geweigerd heeft een zevental projecten op het gebied van de beeldende kunst te subsidiëren. Met deze afwijzing gaat de minister voorbij aan het advies van de commissie Beeldende Kunsten van de Raad, die van oordeel was dat de projecten wel voor een zogenoemde „ontwikke lingssubsidie" in aanmerking kwamen. De commissie heeft uit protest tegen deze gang van zaken besloten haar taak voorlopig neer te leggen, zo staat in een brief aan de minister. Volgens de commissie is er een „onwerkbare situatie" ontstaan, nu de mi nister de positieve adviezen, die op 4 april werden uitgebracht, geheel heeft genegeerd. De bewindsman heeft daarmee niet al leen blijkgegeven van onzorgvuldigheid, maar ook van ondes kundigheid, meent de commissie. De Kernraad het dagelijks bestuur van de Raad voor de Kunst gaat nu bekijken hoe de verstoorde relatie met het departement van WVC kan worden hersteld, aldus de Raad. DEN HAAG Duizen den zullen het vandaag moeilijk hebben om weer te wennen aan de wereld. Drie dagen lang zaten naar schatting tegen de 40.000 bezoekers in het Haagse Congresgebouw gekluisterd aan een ande re wereld, die van de jazz. De buitenwereld bestond even niet van de middag tot laat in de nacht, het journaal was de doofpot in, de Tour de France heel ver weg en alleen het wereldomvattende „Live Aid"-programma kwam even, via het extra concert van B.B.King en enkele tv-monitoren, binnen in het mini-universum van Paul Acket c.s.: Het tiende North Sea Jazz Festival. De problemen waren er niet groter dan: hoe zie ik wat ik allemaal zo graag zien wil en hoe blijf ik daarbij overeind in de strijd tegen tijd, warmte en slijtse voeten. North Sea Jazz Festival: een we reld in een noten-dop. De eerste twee dagen werden beheerst door Miles Davis. Vrijdag via zijn extra-concert, zaterdag via een lang uitlo pend tweede concert en daar na door zijn komst naar de persruimte om zijn prijs, de „Bird" voor Amerikaanse jazz muziek. in ontvangst te ne men. Mils Davis, superstar, in z'n eentje goed voor meer dan achtduizend betalende toe schouwers. De man die een merkwaardige plek inneemt tussen de popmuziek en de jazz. Hij speelt nummers van zijn laatste elpee, „You're un der arrest". Een paar „covers" Peter Schilperoort ontvangt van loco-burgemeester Vink de eerste uitgave van de Haagse Jazz- prijs. van popnummers, zoals van Michael Jacksons „Human na- turer", Cindy Laupers „Time to time" - een prachtige versie trouwens. Het is geen echte pop, Davis c.s. gebruiken het popidioom maar verrijken het via ritmische schakeringen en Davis' eigen onvervreemdba re, bijna tragische toon. Hij laat Darryl Jones (bijgenaamd „de knabbelaar") even spette ren op z'n basgitaar, hij deelt een grote rol toe aan percus sionist Steve Thornton. Zelf wandelt hij - zich vaak nauwe lijks bekommerend om het pu bliek - met iets wat op bijna- tegenzin lijkt tussen de instru menten door. Wijkt uit naar de DEN HAAG: JAZZ-STAD Den Haag moet wel jazz-minded zijn. Loco-burgemeester en wethouder Piet Vink was bijna niet van het North Sea Jazz Festival weg te slaan. Hij had al op zich genomen de „Bird"- trofee (namens North Sea Jazz en van beeldhouweres Thea IJdens) uit te reiken, maar Den Haag zelf stelde voor het jubilueum festival een Jazzprijs in die voor het eerst naar Pe ter Schilperoort ging, oprichter van de Dutch Swing College veertig jaar geleden, jarenlang jazz-ambassadeur voor Ne derland en nog altijd actief met zijn orkest. Ook tijdens North Sea. Het festival deed via persberichten de wijde we reld kond van iets dat Hagenaars zelf misschien niet eens weten. Namelijk dat er in Den Haag straten genoemd zijn naar de jazzmusici Bill ie Holiday, Duke Ellington, Glenn Miller, Charlie Parker, Louis Armstrong en King Oliver. Ze liggen in de wijk Nieuw-Waldeck. BURENGERUCHT In de wijde omtrek van het Haagse Congresgebouw heeft men kunnen meegenieten van de jazz. De Haagse politie zou overstelpt zijn met telefoontjes van boze omwonenden. De meeste kwamen tijdens het late optreden van de Japanse groep Casiopeia en in de nacht van zaterdag op zondag. Er waren zelfs klachten uit Voorburg en Wassenaar. Ook in Voorschoten was het geluid te horen. In het Benoordenhout schijnt iemand zelfs zijn buurman valselijk van burenge rucht beschuldigd te hebben. Toen de klager de slaap uit de ogen had gewreven, bleek buurman te bed, maar North Sea Jazz - plus een stevige wind - de schuldige. Gezien het bij zondere karakter van het festival heeft de politie in dit ge val ook de oren maar toe moeten doen. Het blijft moeilijk de knop van een festival om te draaien. AVRO-JAZZ De Avro-radio en televisie doen uitgebreid verslag van het tiende North Sea Jazz Festival, gecombineerd met uitzen dingen van eerder gemaakte opnames. Voor wie er niet ge noeg van heeft, op de radio: Astor Piazzola (22 juli), Jamaladeen Tacuma en James New ton (29 juli), Miles Davis Septet en Keith Jarret Trio (5 au gustus), Jimmy Witherspoon Quartet en Johnny Otis Revue (12 augustus), Horace Silver Quintet en Paris Reunion Band (26 augustus), Charlie Haden and the New Liberation Or chestra en Julius Arthur Hemphill (2 september), Jack de Johnette's Special Edition en Eddie Palmieri's Salsa Band (16 september). Alle uitzendingen op Hilversum 3 van 23.02 tot 24.00 uur. Op de televisie naast oudere opnames van het North Sea Festivalk. de volgende „verse": Paris Reunion Band (15 juli), Charlie Haden (22 juli). Johnny Otis Revue (29 juli) Steps Ahead (5 augustus). Alle uitzendingen op Nederland 1 tussen 22.45 en 23.15 uur. POOLSE AMBASSADEURS De Poolse groep String connection is ongewild een pseu- do-vertegenwoordiger van de Nederlandse iazz. Leider Krzesmir Demski liet gisteren weten „We hebben een toer- nee door Amerika gemaakt en en elke keer werd er uiter aard gevraagd waar we vandaan kwamen. From Poland, zeiden we dan. „Oh yes, Holland", was dan de reactie. „Dat landje met die molens". We voelen ons dus een beetje am bassadeur voor jullie". rand van het podium om daar duetten te spelen met gitarist John Scofield en rietblazer Bob Berg. Wanneer hij zijn jas je met goudbrokaat uitdoet heeft hij een levensgroot num mer 16 op z'n rug. een soort verhoogd Cruyff-effect. Wan neer hij een dag later de pers kamer bezoekt om van de Haagse loco-burgemeester de „Bird" in ontvangst te nemen, gebeurt dat wat merkwaardig. Miles komt door een achter deur binnen en onmiddellijk stort zich een mastbos fotogra fen op hem. Hij heeft z'n walkman nog op z'n oren, doet die achteloos af, luistert achter z'n zonnebril onbewogen naar de toespraak en verandert één maal van houding om een denkbeeldig mitrailleurvuur met z'n vingers op de meute rond hem te richten. En ver dwijnt - gestoken in peperdure zijden kleding - weer door die zelfde achterdeur. Jazztoeristen De zaterdag brengt een zeer breed programma: Van óscar Peterson, via de Nederlandse Gigantjes tot en met de Cuba nen van Irakere. Om maar wat dwarsstraten te noemen. Een uitgebreid wandelgebied voor de jazztoeristen die in groten getale aanwezig zijn. Alle kaarten zijn uitverkocht. Naar schatting tussen de 16 en 17.000 mensen zijn in het ge bouw aanwezig. Veel. Té veel, vinden sommigen. Niettemin zijn er nog rustige plekken, er gens zit een jongen - onvoor stelbaar - zelfs een boek te le zen op gehoorafstand van een schetterend orkest, en als je écht tijdig aanwezig bent, héb je een behoorlijke plaats. Maar dan moet je je ook houden aan een op voorhand uitgestippel de route en niet onderweg op je schreden terugkeren, een valkuil waar je steeds weer in dreigt te raken. En als je onder de één meter zeventig lang bent, kijk je als laatkomer nauwelijks boven de festival- randen uit. Een blik in het gastenboek van North Sea Jazz. Mooie kreten: „Volgend jaar s.v.p. de frisdranken koe ler". „Meer bier op het terras". Bas en Hans schrijven: „Min der mensen graag, maar het NSJF was groots". En een Franse tekst luidt, vertaald: „Wat heerlijk om tussen al die sympathieke mensen te zijn, hoewel ik een Algerijn ben, voel ik me compleet thuis". Salsa Verder. Irakere in de Carrou selzaal. Een salsa-band uit Cuba, maar eigenlijk al boven die categorie uitgegroeid. Fan tastische jonge muzikanten die hun oor overal te luisteren hebben gelegd: Big band-mu- ziek, jazz-rock, klassiek (heel even) en salsa. Ze smijten hun talent over het publiek uit dat er niet stil van kan blijven. Een hoop „latin-jaz" trouwens in Scheveningen. Het New Yorkse salsa-orkest van Eddie Palmieri bijvoorbeeld. Een dag later. Klassieke salsa, met de frenetiek gebrachte repeteren de teksten, het schallende ko per en de conga's, bongo's en timbales. Niets nieuws, maar wel heerlijk voor het duizend koppige publiek dat er een massale work-out van maakt: zelfs de meest stijve hark moet iets van beweging rond z'n middenrif gevoeld hebben. Een verrassing is Bhaskara '85 uit Indonesië. Een enthousias te jonge band, ergens tussen rock en funk, met een beeld schone Luluk Purwanto zin gend en op electrise he (een groene!) viool. Hun muziek is een ongecompliceerde mixtu re. Tussendoor even in New Orleans-stijl met een brokje country-muziek (squaredance). Het publiek ziet ze meteen zit ten. Later vertelt een woord voerder van de band: „Bhas kara bestaat pas een jaar. We hebben Paul Acket vorig jaar- een bandje laten horen «n die zei: „I like your music, 70u're ón", oftewel, kom maar naar het North Sea. De groep had als geheel geen enkele podiu mervaring en dus hebben we ons vijf maanden teruggttrok- ken om alleen maar te repete ren voor dit festival". Wit mij betreft mogen ze volgen! jaar weer. Zigeuner-jazz Opvallend is dat de Ameri kaanse „high school band" dit jaar allemaal vergezeld zijn van koren. Al is het nivau voor schoolbands voor onze begrippen toch al erg hoog, de groep Soundsation (var het Edmonds Community College uit de staat Washington) slaat de andere Amerikaantjes De band is gewoon goed, het koor laat hondsmoeilijke, veekem- mige arrangementen aoren (o.a. van Ward Swinglei plus een paar fraaie scat-vocaiises. Het zijn de kleine extraajes in het festivalpakket in de vele hoeken en gaten van het Con gresgebouw. In de hal bv. zi geunerorkesten, het traditio nele La Romanderie, de Zuid- Limburgse zigeuners vat de jonge „Stehgeiger" Tucs (die als nog jonger knulleje al meedeed aan Nicolai vat der Heyde's film „Help de enkter verzuipt") en het Vkamse Waso: de laatste comhnatie met subtiele „hot club"-jizz en de fantastische gitarist Tappy Lapertin. de beste zigeurerjaz- zmusicus die ik jaren geioord heb. Voor de,tiende maal Norti Sea Jazz meemaken betekert na tuurlijk niet voortdurent ver rassingen zien. Bij de {roten wéét je wat ze brengen en is het een - al dan niet genistend - herkennen. Ray Charles, de „genius" van de soul. Volgens geruchten heeft hij vlak voor het concert nog de dokter moeten zien, zijn optreden verraadt er weinig van. Hits als „Busted", „Georgia" (niets nieuws, maar niemand kan „Georgia" zingen als hij) ver- ray-charleS-te nummer als „Some enchanted everting" (met rollende Shakepeae r's) en „Oh what a beautiful mor ning". En de keurig in hit pak zittende band wuift zich mas- sal koelte toe met de artange- menten. Fats Domino: Zijn „Rhythm Blues expbsion" wordt geleid door een wrt irri tant gangmakende Dav« Bar tholomew in een soort „neek- lappen-of-ik-schiet"-act, Fats ramt de akkoorden uit de pia no en jaagt door de nunmers heen, maar ach, het is torh iets moois als een zaal met twee duizend kelen vol jeugesenti- ment „Blueberry Hill" begint mee te zingen. En dan natuurlijk het Count Basie Orchestra. Zonde: de Graaf uiteraard. Het orksst is na diens dood doorgegaar, on der leiding van big band-man en cornettist Thad Jones en is nog altijd een gedisciplin;erde big-band-machine met prima arrangementen én oer-gitarist Freddie Green. Pianist Tee Carson probeert net zo zuinig met z'n noten te doen ak Ba sie, maar heeft een wat gullere inslag. Gewoon een fijne, klas sieke big band en hou vaak hoor je zo'n orkestgeluid? Bo vendien zingt Joe Williams mee, een van de allerbeste big band-zanger die er geweest zijn, en als is hij wat minder soepel, de herkenning van dat mooie donkerbruine geluid doet je toch iets. Tuinschaar Een verslag van North Sea Jazz blijft altijd tillen aan het tipje van de sluier. Elke bezoe ker heeftr z'n eigen festival gezien. Ik kijk nog even bij Han Bennink (percussie) en Albert Mangelsdorff (trombo ne), twee „Bird"-winnaars. Mangelsdorff met z'n merk waardige dubbeltonen op de trombone, de geluidenfreak Luluk Purwanto, de mooie soliste met groene viool van de Indo nesische jazzgroep Bhaskara. Dorothy Donegan: weer sfeermaakster. Bennink die al begint met een karttonnen doos vol met drumsticks en andere gelui denvoortbrengers om te keren, met de tuinschaar in lucht en bekkens te knippen en een touw aan het drumstel te bin den om vanaf een plek achter de piano toch nog wat geluid te „trekken". Als je het al eens gezien en gehoord hebt, hoeft het niet zo erg meer, maar het publiek waardeert hem als clown. De Russen van het Ga- nelin-trio, genoemd naar de pianist. „Free jazz", hevig en lang, slechts bij vlagen intrige rend. De Polen van „String connection", drie jonge musici, de leider ogend als een inge nieur achter z'n synthesizer, maar een begenadigd violist in de voetsporen van wijlen Zbig- niew Seifert. Veel mooie idee ën, al hapert er iets aan de ge luidsbalans van het trio. De verstilde gitaarharmonieën van Joe Pass, Dorothy Done gan die volgens de wandelgan gen bezig is aan een verbond met Pia Beek voor een duo en iedereen weer enthousiast maakt, Screaming Jay Haw kins, opnieuw met zijn doods kop en macabere teksten: „Henry - de doodskop dus - houdt van een sigaretje, Henry heeft kanker". Een wat vul gaire spot van een Amerikaan se Dr. Meinsma lijkt het. North Sea Jazz 1985. Het zit er weer op. Maar het komt terug. Volgende jaar op 11,12 en 13 juli. Bij het tentje met crois sants en warme hesp heeft een praktische geest alle wensen verenigd: „Tot ziens bij 't vol gende festival, Vrolijke Kerst dagen en een Gelukkig Nieuwjaar". BERT JANSMA Voor een uitgebU— agenda, ook voor d( mende dagen, raadll,,, men „UIT", de grati<*WJ kelijkse bijlage vani krant. t)CÉ Duck in het wilde westel 14.00. LEIDEN LUXOR (Stations e 19. tel. 071-121239): Policfig k demy II (al); 14.30, 19.00.LHpr] LIDO en STUDIO (Steer? 39. tel.124130): Passage t<Pnd (al); 20.00. A view to a kiu Best Defense (al); Beverlj Cop (al); Dune (12); 14.30,kW 21.15. TRIANON (BrerT 31. tel. 123875): OntwaÉT7 Verlangens (16); 14.30, I Tj 21.15. REX (Haarlemmeit 52, tel. 071-125414): Si (16); 14.30. 19.00, 21.15. KINDERVOORSTELLING LIDO Assepoester (alf 14.30. 1 NOORDWIJK LIDO THl (Pr. Bernhardstraat 01719-12800): City Heatl ma. 19.00. De bedrieger (x 19.00. ma. 15.00. SweetP pop (18); ma. dl. 21.15. vr. Pink Panther Festival; d< 15. KATWIJK CITY THEAT (Badstraat 30. tel. 01718-7A Amadeus (al); 14.45. W CITY THEATER II: De l| gel (12); 14.45. 19.00, CITY THEATER III: Wal mes (al); tijden zie City I CITY THEATER IV: Hot Bil gum, dikke liefde (16); 21j KINDERVOORSTELLING CITY THEATER: The MuipTf) take Manhatten (al); r. 19.00. pboi VOORSCHOTEN GFtngf WAYThe killing fields' 20.00. Blue thunder (al); vfnot wo. 15.45. arer KINDERVOORSTELLINGEN^- Donald Duck in het wilde, ten; 14.00. lijkt WASSENAAR ASTRA Ae A ca gigolo (16); 20.00 KINDERVOORSTELLINGEN Sneeuwwitje; 14.00 USTE DEN HAAG* ASTA 1 (SpiP1 .e tel. 463500): A view to kilC A 14.00. 18.45, 21.30. ASijes (Spui 27. tel. 463500): WiL- (12); 14.00. 19.00, JlJze ASTA 3: Kaos (16); tan 20.00. BABYLON 1 (L.at Centraal Station, tel. 47füt;L Police academy 2 (al); 1 19.00, 21.30. BABYLOfe A Amadeus (al); 14.00, in i; BABYLON 3: The cottont>n„f (12); 14.00, 18.45, 21.15. r NEAC 1 (Buitenhof 20,w°u 630637): Police academy ireda 13.15, 16.00, 19.45, 21.30. (rijzir NEAC 2: Runaway (12); ia<je 21.30. CINEAC 3: RappirfL6 13.15, 16.00, 18.45, Z?1 1 EUROCINEMA (Leyweg|l°en tel. 667066): The sound oiwas I sic (al); 13.30. 48 Hours enremg ding Places (al); 19.30. «över TROPOLE 1 (Carnegielaanfc 456756): A view to killFej's 13.15. 16.00. 18.45. f"001 METROPOLE 2: Beat d«|Tl a. (al); 13.15. 16.00. 18.45, L pa METROPOLE 3. Beverly" Nu, copb (al); 13.15, 16.00. f.., 21.30. METROPOLE 4 AF sage to India (al); 14.00, 2 METROPOLE 5: Filmde •85; 14.00, 18.45, 21.30.,larh 14.00, 19.30. Tess; ma. JuIl ft Vivement dimanche; J ODEON 1 (Herengracht** tel. 462400): Supergirl p de 13.45, 18.45, 21.30. ODEIfe bl Rus s Meyer-festival: 1,an 18.45, 21.30. Up Black «E" (16); ma. Lorna (16); di. Vian. (16); wo. ODEON 3: BP 0 rage (16); 18.45, 21.30. fiaar ON 4: Vier vuisten in 't |aar draat (al); 13.45, 18.45, 2, LE PARIS 1 (Ketting^— 12b, tel. 656402): Een mot^* heerlijke spelletjes (18); f— tot 22.30. LE PARIS 2: N_ jes die tot de grens gaan 3^ 12.15 tot 22.45. LE PARf Meisjes die alle trucjes l> (18); 12.30 tot 23.00. GE (Passage 63, tel. Striking back (al); 14.00, 1; 21.30. HAAGS FILMkw/- (Denneweg 56. tel. 459900):!^ 1: 19.30, 21.30. Pepe-le-nf>gd ma. China seas; di. Notorjatoi CINEAC II: LDonald Du* verjaardagspartijtje (I gespr.) 13.15, 16.00. EURMn NEMA: LThe sound of mi 13.30. ODEON 3: Het geer Ewok-avontuur (al); 13.45. ^rjj( 1 L n n 6~| r 9 10 G 1 13 l 16 19 20 21 22 ill B s L j Horizontaal: 1 dwaallicht. 8( baar, 9 ofschoon. 11 paardeS kleefmiddel, 14 persoohlijk vV dieregeluid. 16 100 gram (al bijwoord, 18 zeer. 19 aanvoer) Grieken voor Troje, 22 het dj treffend. 23 nummer (afk.), bool van nikkel. 25 en anderf 26 dieregeluid, 27 koraalb» muzieknoot. 30 vogelprodukt.^ ropese hoofdstad, 34 plant r bloemen. Verticaal: 1 boekblnderswerk aan boord (afk.), 3 onderricht,1 bool van krypton, 5 rijstbrandj aanmatigende houding. 7 noot, 10 veranda achter een prachtig, 14 godin van de spot. 17 eminentie (afk.), 1(1 woord. 20 verbrandingsrest, f (afk.). 26 zwaar en lang stuk Ir sporeplant, 29 telwoord, 31 noot. 32 dat Is (afk 33 v OPLOSSING eu ee 'TP ZZ 'ei iejge\ •soul 92 'jujq 92 juj 12 'se a "ujb n 'eiuoji si 'euaj| n 21 'e|66oi oi 'e-i L 'J|B 9 'nejéW' 'S9| e "qe 2 'J3Lueu6e|S 1 :|IQ -Itsed frg 'uepuoi ie 'ie oe LZ 'eq 92 "e-9 92 'IN PZ "ju r 22 'uouiuaujeBv 61 'Bjs 81^2 '8q 91 'ei SL 'Hl PI 'uio6 El 'JlT 6 '0|JJeq 8 'SJBB)f|eis 1 :|bb|~

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1985 | | pagina 6