Duitsland
Duitsland
TV-maandag
DIO/TELEVISIE
QtidóaQowuvnt
ZATERDAG 6 JULI 1985 PAGINA 15
>.d
EDERLAND 1
REN i
RVU
,00 Mag het wat zachter?
rlve-i Serie over geluidsoverlast,
hout) Afl.: Geluidsoverlast tijdens
ceert het recreëren
VARA
.00 Love Boat, Amerikaanse
tv-serie. Afl.: Does zoon
L|6.49 Mika, kinderserie naar
er hl het boek van Arne Stivell.
ïeltelj Afl.: In vol ornaat op straat.
gro Mika gaat in Stockholm op
zoek naar zijn neef maar
ontmoet een heel ander
q |ri persoon.
i7.04 Scooby, Scrappy and
12. Vr Yabba Doo, tekenfilm
tertuj NOS
iiri0 J7.30 Journaal
1,06 VARA
.35 De sprookjesbruid,
sprookjesserie. Afl.: Wens-
ring en tovermantel. Rum-
burak zet een professor
voor gek, die een lezing
houdt waarin hij uitlegt dat
Rumburak niet bestaat
,04 Niels Holgersson, te
kenfilmserie naar het boek
1 envan Selma Lagerlöf. Afl.:
ing Gorgo, de adelaar
0,- k!8.29 Coronation Street, En-
j gelse serie. Bet vraagt zich
-SI 3 af of ze ooit haar droom-
or- I prins zal vinden, of althans
ttenA iemand die er enigzins op
lenttf lijkt
jeitepö 55 O© jongen die de voet-
0e balpool won (6), jeugdserie.
t k Rodney is heel tevreden
met zijn pas verworven vi-
en- deo-maatschappij. Vader
iet Ij Bavetstock gaat onverdro-
2 k ten voort met zij pogingen
izotrl Rodney's kapitaal onder
zijn beheer te krijgen.
J,- «9-21 Vijf tegen vijf, spelpro-
gramma onder leiding van
leleg) Willem Ruis
NOS
ekna
eigl
delirf0-00 Journaal
I toili VARA
,")0.28 Colditz, Brits-Ameri-
<euKf kaanse tv-serie. Afl.: Geal-
ka lieerde vluchtroute. Wan-
aan neer blijkt dat twee Fransen
ïn vi dezelfde vluchtroute willen
rstra gebruiken als de Engelsen,
)plev ontstaan er problemen aan
alle kanten
Ie.
J1.20 Achter het nieuws, ac-
flat tualiteitenrubriek
ïn bM-50 De aasgier (Dögkese-
ed (yü). Hongaarse speelfilm uit
j li 1982 naar de roman van
n Miklós Munkacsi. József Si-
amei mon jS taxichauffeur. Op ze-
art tl kere dag vervoert hij twee
ï,- k» dames, die rouw dragen.
Pas later merkt hij dat hij
bestolen is. De rouwsluiers
n9- dienden slechts als camouf-
kami lage.
n w< VRIJE GEDACHTE
i, ou23.38 Vrijdenken in Vlaande-
sr ff» ren
lottt
NOS
23.53 Journaal
23.58 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND 2
NOS
15.00 Studio Sport. Met Tour
de France en tennis op
Wimbledon (finale dames
enkelspel en finale heren
dubbelspel)
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.20 Studio Sport: Atletiek.
Samenvatting van de Ne
derlandse Kampioenschap
pen in Zwolle
18.40 Sesamstraat
19.00 Journaal
TROS
19.12 Erik, of: het klein in
sectenboek, tv-serie. Afl.:
Een merkwaardig hotel. Erik
ontdekt dat insekten soms
net mensen zijn en... wordt
verliefd
19.38 TROS Verzoekfilm. Uit
de volgende films wordt een
selectie gamaakt. 1. Win
den waaien om de rotsen
(Das Erbe von Björndal),
Noorse speelfilm uit 1960
van Gustav Uciky. 2. De
Dief van Bagdad (The Thief
of Bagdad), Engelse speel
film uit 1978 van Clive Don-
ner. 3. Nairobi, Amerikaan
se speelfilm uit 1984 van
Marvin Chomsky met o.a.
Charlton Heston, John Sa-
vage en Maud Adams
21.20 Derrick, Duitse politie
serie. Afl.: Gangsters heb
ben andere spelregels. Een
biologie-student wordt ver
moord en er blijken belang
rijke documenten uit een la-
boratöfium verdwenen te
zijn. Waar ligt het verband
tussen deze twee gebeurte
nissen?
NOS
22.30 Journaal
22.40-00.50 D The Elephant
Man, Engelse speelfilm uit
1980 van David Lynch. Een
man met een ongeneeslijke
afwijking (John Hurt), waar
door zijn lichaamsdelen bui
ten proporties gegroeid zijn,
probeert met behulp van
een specialist (Anthony
Hopkins) een menswaardig
bestaan op te bouwen
ATN/Filmnet
15.35 Hollywood Classics: Condem
ned; 17.00 Take this job and Shove
it; 18.40 Tales of the Gold Monkey
(14): Force of Habit; 19.30 Corvette
Summer; 21.15 Private Lessons;
22.40 Still of the Night; 00.10-02.35
Hollywood Classics: Sayonara.
17.00 Tour de France. Rechtstreek
se reportage van de individuele tijdrit:
Sarrebourg - Strasbourg
18.10 Journaal
18.15 Tik Tak, kleuterprogramma
18.20 Tijdrover. Doe-het-zelf
18.35 Jokes on Mr.Little, Am.
jeugdfilm van Harvey Laidman.
19.00 Juke Box
19.05 Boeketje Vlaanderen.
19.35 Programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunstzaken
20.20 Columbo: How to dial a mur
der, Amerikaanse tv-film van James
Frawley. Met: Peter Falk. Psycholoog
Eric Mason heeft met de hulp van zijn
deskundigheid en zijn twee Dober-
mannen zijn beste vriend Charles
Hunter vermoord. Columbo moet de
zaak uitzoeken.
21.30 James Last in Berlijn. Duitse
show van Ekkehard Böhmer.
22.30 Sport op zaterdag
22.45 Journaal en Coda
15.00-ca.20.00 Tennis te Wimble
don. Finale dames enkelspel en finale
heren dubbelspel. Commentaar: Da
niël Mortier
21.00-23.00 Finale Knokke Cup '85
RTBF 1
15.30-16.00 La penaée et les hom
mes, programma over filosofie en le-
kenmoraal (herh.)
17.00 Tour de France, reportage van
de tijdrit: Sarrebourg - Strasbourg.
18.10 Tekenfilms
18.25 Pitilipop.
18.30 Graffiti ëté. jongerenprogram-
19.00 Teletourisme
19.22 Lotto-trekking
19.30 Journaal
20.00 Tour de France, samenvatting
van de vandaag verreden etappe
20.10 The Living Planet, Engelse do
cumentaire-serie. Presentatie: David
Attenborough. Afl.: Les ètendues ver
tes (1)
20.45 Donovan's reef, Amerikaanse
film(1963) van John Ford. Met o.a.
John Wayne, Lee Marvin en Jack
Warden. Twee oorlogsstrijders blij
ven. nadat de gevechten voorbij zijn,
achter in Europa. Zij zien niets in een
terugkeer naar Canada en beginnen
een nieuw leven.
22.20 Europe a gogo (2). Europees
popprogramma.
23.00 Journaal, sport en lotto
MUSIC BOX TV 5
14.00 Non-stop videoclips. 'Chart
Attack' (herh.) (14.00), Gaz (15.00).
Martin (16.00), 'One night stand': US-
festival met Berlin. Quarterflash, U2
en Missing Persons (17.00) en Simon
en Martin met 'Videopix 2' (18.00).
19.00 Notre chanson. Amusements
programma.
19.25 A suivre. 'Wie maakt een crui
se?'. documentaire.
21.10 Concours des jeunes solistes
1985.
22.00 Nieuws.
22.30-02.00 Non-stop videoclips.
Herhalingen. Martin (22.30), 'One
night stand': US-festival (23.00), 'Vi
deopix 2' met Simon en Martin
(00.00) en Gary (01.00).
DUITSLAND 1
13.45 Spielen urn jeden Preis. Re
portage over het werk van de vrije
theatergroepen (herh.)
14.30 Sesamstraat
15.00 ARD-Sport extra. Tennis op
Wimbledon (finale dames enkelspel).
Commentaar: Volker Kottkamp
17.30 Hier und Heute unterwegs
17.55 WWF
18.00 Tagesschau
18.05 Die Sportschau, met tennis en
paardesport
19.00 Markt
19.25 Polizeiinspektion 1
19.58 Heute im Ersten
20.00 3) Tagesschau
20.15 WeiBblaue Musikparade, een
programma met populaire muziek
21.45 Tagesschau. Vooraf: Trekking
lottogetallen en aansl.: Das Wort zum
Sonntag
22.00 Mitternachtsspitzen (Midnight
Lace), Amerikaanse speelfilm uit
1960. Met in de hoofdrollen: Doris
Day, Rex Harrison en John Gavin. Re
gie: David Miller. Kit Preston, de jon
ge echtgenote van een Londense
bankier, wordt door een mysterieuze
man telefonisch bedreigd. De man
verzekert haar keer op keer dat hij
haar zal vermoorden wanneer er zich
een goede gelegenheid voordoet. Zo
wel haar man als Scotland Yard zijn
niet instaat ook maar het geringste
motief voor de moord te ontdekken
23.50 Gloria, Amerikaanse speelfilm
uit 1980. Met in de hoofdrollen: Gena
Rowlands. Buck Henry en John Ada-
mes. Regie: John Cassavetes. Gloria,
de voormalige vriendin van een gang
ster, vlucht met een kleine Puerto-Ri-
caan New York in om te voorkomen
dat hij door leden van een misdaad-
-syndicaat vermoord zal worden. De
gangsters zijn namelijk op zoek naar
belastende aantekeningen, die door
de vader van de jongen gemaakt zijn
01.50 Tagesschau
DUITSLAND 2
14.00 Hl Diese Woche, nieuwsover
zicht van deze week
14.20 Damals, veertig jaren geleden.
Berlijn wordt opgedeeld
14.30 Umwelt. 'De verpakte maat
schappij - zakken, kisten, dozen en
pakjes - de kostbare lawine', reporta
ge over verpakkingsmaterialen die
schadelijk zijn voor ons milieu
15.00 Traumland Operette. Annelie-
se Rothenberger presenteert melo
dieën uit de wereld van de operette
15.45 (E Zartlichtkeit und Zorn,
Zwitserse documentairefilm uit 1980
over de zigeunerfamilie Cesa
17.10 Danke schön. Nieuws van de
Aktie Sorgenkind. Aansl.: Der grobe
E Ondertiteling via Tele-
Tekst.
e Zwart/wit-uitzen-
ding.
■3 Zwart/wit-uitzending
met ondertiteling via Tele-
Tekst.
0 Bij niet-Nederlandsta-
lige zenders: uitzending in
orginele versie met onder
titels.
El Bij niet-Nederland-
stalige zenders: zwart/wit-
uitzending in orginele ver
sie met ondertitels.
Preis, bekendmaking van de winnaars
van deze week
17.25 Heute
17.30 Landerspiegel, informatie en
meningen uit de Bondsrepubliek
18.20 Drei sind einer zuviel, tv-serie.
Afl.: De reis naar Praag
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Lauter nette Leute. Drie korte
komische verhalen. 1. Segelboot im
Büro. Met o.a. Siegfried Wischnewski
en Garcia-maria Kaus. 2. Lektionen.
Met o.a. manfred Krug en Thorsten
Sense. 3. Inges Vater. Met o.a. Hans
Caninenberg en Anaid Iplicjian. Re
gie: Wolfgang Becker en Aflfed Voh-
20.00 Sommerfeatival im ZDF. Keu
ze uit: 1. Madchenjahre einer Köni-
gin, Oostenrijkse speelfilm (1954).
Met in de hoofdrollen: Romy Schnei
der en Adrian Hoven. Regie: Ernst
Marischka. 2. The fearless vampire
killers, Engelse speelfilm (1966). Met
in de hoofdrollen: Jack MacGowran,
Roman Polanski en Sharon Tate. 3.
Convoy, Amerikaanse speelfilm
(1978). Met in de hoofdrollen: Kris
kristofferson, Ali MacGraw en Ernest
Borgnine. Regie: Sam Peckinpah
22.00 Heute
22.05 Das aktuelle Sport-Studio,
met Bernd Heller
23.20 The war between men and
women, Amerikaanse speefilm
(1972). Met in de hoofdrollen: Jack
Lemmon, Barbara Harris en Jason
Robards. Regie: Melville Shavelson.
De karikaturist Peter Wilson haat
vrouwen, kinderen en honden. Hij te
kent cartoons over de oorlog tussen
mannen en vrouwen. Als hij zeker
weet dat hij zijn gezichtsvermogen zal
verliezen, verandert er veel in zijn le-
01*00 Haute
16.30 Telekolleg II: Der Löwe mit
dem Esel. Cursus Duits, herh. les 38
17.00 Telekolleg II: Monotone Fol-
gen. Cursus Mathematische Analysis
6. (herh.)
17.30 Auskunft, magazine voor ar
beid en beroep. Afl.: Das Geschaft
mit der Weiterbildung. (herh.)
18.00 Hablamos Espanol, cursus
Spaans, les 25 (herh)
18.30 Streitzeit: live aus dem Studio
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Tageschau/Wetterkarte
20.15 Sport im Westen
21.00 Gott und die Welt: Magazin
21.30 La Gazza Ladra - Die diebi-
sche Elster, opera van Rossini uitge
voerd door het Gürzenichorkest van
Keulen o.l.v. Bruno Bartoletti, m.m.v.
het koor van de opera van Keulen en
solisten
00.20 Laatste journaal
Doris Day als Kit Preston in
„Midnight Lace". Duitsland 1
om 22.05 uur.
Janette Newman en Malcolm McDowell spelen de hoofdrol in de
Engelse film „The Raging Moon". BBC 2 om 21.30 uur.
SKY CHANNEL
14.Q5 All Star Wrestling
15.00 International Motor Sports
16.00 Pat Sharp Show
16.45 Gary Davies
17.30 Paul Gambaccini American
Hot 100.
18.30 Thrillseekers. Sport
19.00 Chopper Squad. Serie
19.50 Starsky Hutch. Serie
20.40 All Star Wrestling
21.35 Down Among The Z Men. Film
over een speurtocht naar de verdwe
nen formule van professor Pureheart.
22.50 Sky Trax. Popmuziek
00.30 Einde
BBC 1
12.50 Abbot Costello. Afl.: Meet
Captain Kidd
14.00 Grandstand, sportprogramma.
Met: 1. Nieuwsoverzicht. 2. Tennis te
Wimbledon
18.55 Journaal en weerbericht
19 05 Sport
19.10 The new adventures of Won
der woman, tv-serie. Met: Lunda Car
ter. Lyly Waggoner, Normann Burton
19.55 No man's land, film
21.30 Val Doonican, Amusements
programma
22.15 Journaal, sport en weerbe-
22.30 Wimbledon Match of the Day
23.30 The Helst, Amerikaanse spee
film (1972) van Don Mcdougall. Met in
de hoofdrollen: Christopher George,
Elizabeth Ashley en Howard Duff. Een
politieman is ervan overtuigd dat de
bewaker van een beveiligde auto, een
bankoverval organiseerde via een
knap alibi, hoewel de man volkomen
onschuldig is
01.30 Weerbericht
BBC 2
16.10 Saturday Cinema: C The
Heiress, Amerikaanse speelfilm
(1949) van William Wyler naar de ro
man van Washington Square van
Henry James. Met in de hoofdrollen:
Olivia de Havilland. Ralph Richardson
en Montgomery Clift. In het vroeg 20e
eeuwse New York, wordt een oude
vrijster het hof gemaakt door een for
tuinzoeker
18.15 Summer Sky
18.35 Tennis te Wimbledon
20.45 Journaal, sport en weerbe-
21.00 Dance international
21.30 The Raging Moon (Long Ago
Tomorrow), Engelse speelfilm (1971).
Met: Malcolm McDowell en Nanette
Newman.
23.20 Saturday Review
00.10 Cricket: 2e testmatch v. Au
stralia - Lords, hoogtepunten.
13.15 World of Sport
13.20 Wrestling
13.45 ITN News, followed by Austra
lian pools check
13.50 Cycling
14.10 Motor Sport
14.20 The ITV six
16.05 Hot Rod Racing
16.30 International Athletic
16.50 News round-up
17.00 International Athletics
17.50 Results
18.00 ITN News, followed by weather
18.05 Connections
18.35 Dreams
19.00 Chips
20.00 The Comedians
20.30 Thest of Russ Abbot's mad
house, (herh)
21.30 Ultra Quiz '85
22.30 ITN News and spot, followed
by weather
22.45 Bite the Bullit. Film uit 1975
01.10 Live at City Hall
01.40 At the end of the day
(ADVERTENTIE)
MALLORCA, NÓG
GOEDKOPER DAN U DACHT
App. PORTO FINO te SANTA PONSA
heerlijk gelegen bij de baai.
Vliegvakanties: 8 dgn v.a.f675(- 15dgn v.a.f785,-
Vertrek elke woensdag en zondag v.a. 31 juli.
Toeslag vertrek zondag f 25,-
Vraag uw ANVR-reisbureau of bel 070-654800 of 521551
D,- k NOS
J9.30 en 13.00 Nieuws voor
ide i doven en slechthorenden
ligt i vpro
is #6.30 De nieuwe koning, kin-
in e derprogramma. De koningin,
nqar gaat op zoek naar een nieu-
iOuw we echtgenoot. Ze schrijft
hiervoor een wedstridj uit.
0O™ Met: Hetty Blok, Rijk de
estr< Gooyer, Wim de Bie, Kees
ligb? van Kooten, e.a
ïrde|7.15 Monkey, Chinese ani-
ip 2i matiefilm
v.-g nos
rj. 37.30-17.35 Journaal
19.00 Journaal
War1 VPRO
vo99.05 Wil Kwak-Kwak, kleu-
teke terserie
>orzi9.io De schoener, Ierse
gen* jeugdfilm naar een kort ver-
entrf baal van Michael McLaver-
00 ty. Een achtjarige jongen uit
.v_0) Belfast brengt zijn zomerva-
rnkfl kantie door bij twee bejaar-
9* de familieleden, die op een
asta eiiand aan de noordkust
kam wonen. De aanwezigheid
1 gre van de jongen roept tragi-
eren sche beelden uit het verle-
ling den an het oude echtpaar
l- k op
J0.05 Dagboek, documentai
re-serie van Netty Rosen-
feld over het dagboek en de
lmj dagboekschrijvers. Deel 1:
[Wf Uit het dagboek van Hans
Freudenthal
J0.30 Amerika en Lewis Hine,
Zoals we al schreven een
documentaire van Nina Ro-
senblum over de sociale ge-
A schiedenis van Amerika aan
de hand van het werk van
de beroemde fotograaf Le
wis Hine
{1.25 World into image: Paul
Mazursky, serie documen
taires over Amerikaanse
scenarioschrijvers.
12.15 Bob and Carol and Ted
and Alice, komedie van
3T Paul Mazursky. Met: Natalie
Wood, Robert Culp, Elliot
35 Goudl, Dyan Dannon, e.a.
cb.u Twee mooie, moderne, suc-
mi* cesvolle echtparen in Cali-
»w*»» j fornië aan het einde van de
jaren zestig. Het ene paar
probeert het andere paar
VH over te halen te experimen-
1 teren met partnerruil
I NOS
DO.OO Journaal
NEDERLAND 2
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
- slechthorenden
F13.45 Studio Sport. Met Tour
de France en tennis op
I# Wimbledon: Finale heren
Wim de Bie als bovenkamer
heer baron Tot In*De Puntjes
in „Een nieuwe koning". Ned. I
om 16.30 uur.
enkelspel
18.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.45 Sesamstraat
19.00 Studio Sport. Met o.a.
een samenvatting van de
Nederlandse atletiek kampi
oenschappen in Zwolle
19.55 Trekking van de lotto
getallen
20.00 Journaal
20.10 Denkend aan Rusland,
documentaire over bekende
Russen die hun land verla
ten hebben zoals schaak
kampioen Victor Kortsjnoy,
pianist Vladimir Ashkenazy,
beeldhouwer Ernst Neiz-
vestny, danser Michail Ba-
ryshnikov en dichter Josef
Brodsky.
20.55 Moskou - Gorkistraat,
filmimpressie van een van
de belangrijkste straten van
Moskou, waar zich een
groot deel van het culturele
leven afspeelt
21.25 Cö Overleven, docu
mentaire serie. Deel 3: De
zee. Overleven na een
schipbreuk
22.15 B.A.C.H. - 1985, pro
gramma over improvisatie
in de muziek. Ton Koopman
improviseert met de Finse
bassist Orma Katrama, de
Zweedse saxofonist/klari
nettist Arne Domnerus en
de Zweedse gitarist Rune
Gustafsson op thema's van
Bach en Purcell
22.40 Journaal
22.45 Nieuws voor doven en
slechthorenden
ATN/Filmnet
14.35 Hollywood Classics: Sayonara
(herh.).; 17.00 Tales of the Gold
Monkey (herh.). (14): Force of Habit;
17.50 Grease II (Herh.).; 19.40 Reds
(herh 22.50 Hardcastle McCor-
mick (14): School for Scandals:
23.40-01.15 65 Jaar Nederlandse
Film: Boefje.
10.00 Eucharistieviering uit Zele
11.00-12.00 Confrontatie
15.45 Tour de France. Rechtstreek
se reportage van de rit: Strasbourg -
Epinal (162 km.)
16.40 Juke Box
17 00 BH De filosoof van Haeghem,
Vlaamse serie. Afl.: Trouw
17.40 Juke Box
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
18.05 Tom en Tina, tekenfilmserie
18.10 The Tripods (7). Engelse
SF-serie van Graham Theakston
18.35 Tour de France. Samenvatting
van de rit van vandaag
18.55 Onbekende wereld (Explore).
Amerikaanse serie over primitieve
volkeren, hun rituelen en tradities
19.40 Pprogramma-overzicht
19 45 Journaal
20 05 Sportweekend
20.35 Een slechte zoon (Un mauvais
fils), Frans drama uit 1980 van Claude
Sautet. Na een gevangenisstraf van
vijf jaar keert Bruno terug naar zijn
vader. Bruno's moeder heeft zelf
moord gepleegd en zijn vader verwijt
hem de dood van zijn moeder
22.25 Danser (Dancer). Engelse serie
van Derek Bailey over het belang van
mannelijke dansers in het heden
daags ballet
23.25 Journaal en Coda
BRT 2
09.00 Teletekst magazine
12.00 Faire Ie point
13.00 Journaal
13.05 Autosport: Grand Prix van
Frankrijk
15 00 Wielrennen/Tennis: Tour de
France (reportage vair de laatste kilo
meters en aankomst van de 9e etap
pe: Strasbourg - Epinal) en de Wim-
bledonfinale heren enkelspel
17.00 Motorsport: Grand Prix van
18.00 Concertissimo. Internationaal
Koningin Elizabeth Concours 1985:
optreden van Chin Kim (Z-Korea)
18.35 De Smurfen, tekenfilmserie
19 00 Week-end sportif
19.30 Journaal
20.00 Tour de France, samenvatting
van de vandaag verreden etappe
20.10 Contacts
20.15 La bataille des Ardennes (2),
herhaling van een documentaire serie
•over de Slag om de Ardennen
21.00 Ciné-Roman, tv-film van Serge
Mati. Een oude stadsbioscoop in de
jaren 30 valt bijna van ellende uit el
kaar. Toch lukt het de eigenaar hem
van de hand te doen
23.20 Journaal
MUSIC BOX TV 5
08.00 Non-stop videoclips. Presen
tatie: Gaz (08.00), Simon met de 'First
Sight Show' (herh.) (09.00), §unie
(10.00), Martin (11.00), Eurythmics-
special (12.00) en Gary (13.00).
14.00 Non-stop videoclips. Herh.
19.00 La belle vie. Amusementspro
gramma met Sacha Distel
20.00 Madame S.O.S.
21.00 TV 5-Sports.
21.55 Upe eoir, une étoile.
22.00 Nieuws.
22.30-02.00 Non-etop videoclips.
Herhalingen.
DUITSLAND 1
09.30 Programma-overzicht
10.00 Welt der Eisenbahn. Docu
mentaire-serie. Afl. 2: Fünf Tage Dec-
10.45 Het programma met de muis
11.15 Neues aus, actueel jongeren
magazine
12.00 Der Internationale Früh-
schoppen, journalistenforum. Ge
spreksleiding: Werner Höfer
12.45 Tagesschau
13.10 ARD-Sport extra. De Grote
Prijs van Frankrijk: WK Formule 1.
Commentaar: Helmut G. Müller
15.00 lm Schatten der Eule (Bren-
don Chase), Engelse jeugdserie. Afl.:
Um Haaresbreite
15.30 Ein Stern wird kommen. 'Beo-
bachtungen zur Wiederkehr des Hal-
ley'schen Kometen'
16.30 Momente der Geschichte (1):
Andreas Hofer. Een filmverhaal van
Katrin von Glasow
17.00 Als dann Petrus nach Antio-
chien kam.... Bijbelverhaal
17.30 ARD-Ratgeber: Eten en drin
ken
18.15 Wir über uns
18.20 Tagesschau
18.23 Die Sportschau, met o.a. de
Deutsche Galoppderby in Hamburg
en de Motorcross WK 125cc in Holz-
gerlingen
19.15 Diese Wochs im Ersten
19.20 Weltspiegel, reportages van
buitenlandse correspondenten
19.58 Heute im Ersten
20.00 m Tagesschau
20.15 Coubertins Erben, de Olympi
sche Spelen tussen politiek en com
mercie. reportage
21.00 Das Ufer, tv-film van Juri Bon-
darjew, Alexander Alow en Wladimir
Naumow. In het jaar 1945 worden een
soldaat van het Rode Leger en een
Duits meisje verliefd op elkaar. Vele
jaren later wordt de toenmalige sol
daat. die inmiddels een beroemd
schrijver is geworden, uitgenodigd op
een schrijverscongres te Hamburg.
Daar ontmoet hij zijn vroegere gelief
de weer
23.15 Hundert Meisterwerke. Afl.:
'De aanbidding van het gouden kalf'
van Nicolas Poussin door Edwin Mul-
23.25 Tagesschau
23.30 Musica Antique spielt. Heinz
Josef Herbort speelt Telemann,en Vi
valdi
00.10 Tagesschau
DUITSLAND 2
10.00 Programma-overzicht
10.30 'Brich den Hungrigen dein
Brot'. Kerkdienst vanuit Bad Boll.
Voorganger: Ds. Christian Tröbst
11.15 Mosaik
12.00 Daa Sonntagskonzert. Mu
ziekprogramma
12.45 Heute
12.47 Sonntagsgesprach. Discussie
programma
13.15 Töpferei in Spanien. Reporta
ge over de fabricage van de traditio
nele Spaanse keramiek
13.45 Neues aus Uhlenbusch. kin
derprogramma. Afl.: Mensch Oma,
was hast'n du?
14.15 A8chenputtel, Poppenspel
15.00 Die Sport-Reportage. Met o.a.
tennis op Wimbledon: finale heren
enkelspel
18.15 Tagebuch, uit de Katholiek
18.30 Tiere unfer heisser Sonne.
'Impalas', natuurfilm
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.10 Bonner Perepektiven, parle
mentair nieuws
19.30 Querschnitte. 'Fahrplan ins
Chaos, kein Verlass auf die Naturge-
setze?., reportage
20.15 Von Ihnen ausgewahlt: Melo-
dien für Millionen. Muzikale herinne
ringen van de kijkers, gepresenteerd
door Dieter Thomas Heck. Met o.a.
Evelyn Kunneke, Ludwig Baumann,
Max Greger. Heino en Al Martino. Or
kest en muzikale leiding: Paul Kuhn.
Ballet en Choreografie: Nigel Lythgoe
21.50 Hotel, Amerikaanse serie. Afl.:
Geheimen. Het gonst onder het per
soneel van de geruchten over de toe
komst van het hotel. Zal het afgebro
ken worden? Peter MeOermott laat
zich er niet over uit. Hij heeft zijn
oude vriend Chad Lawrence op be
zoek in het hotel, waar hij zich om be
kommert
22.35 Heute en Sport am Sonntag
22.50 Cher Antoine oden Die ver-
fehlte Liebe, toneelstuk van Jean
Anouilh. Bij. de opening van het testa
ment van de schrijver Antoine worden
meerdere dames uitgenodigd
00.40 Heute
DUITSLAND 3
WDF
09.00 Telekolleg aktuell, informatie
over de Telekolleg-cursussen
09.25-10.55 Telekolleg II
16.00 Sehen statt horen, weekmaga-
zine voor doven en slechthorenden
16.30 Ihre Heimat - unsere Heimat.
Programma voor Portugal. Italië, en
17.30 Vorsicht Computer, informa
tief programma. Vandaag over de
school en computers
18.00 Catweazle, kinderserie
18.30 Frauen-Fragen: Aktuelles Ge-
sprach. Gesprekken met Duitse vrou
wen die in juli aanwezig zullen zijn bij
de Wereldconferentie voor Vrouwen
in Nairobi
19.00 Aktuelle Stunde. Met: Sport
im Westen
20 00 Tagesachau
20.15 Preussen und die USA, terug
blik van Klaus Harprecht
21.00 Auslandastudio
21.45 Theater aus NRW: Theater-
Spiegel der Welt, Spielereien in einer
Ausstellung door Elmar Buck
23.50 Experimente: Der Adler und
das Moorlicht
00.05 Laatste journaal
(ADVERTENTIE)
SPAANSE
DÓEVAKANTIES
IBIZA App CLUB VADELLA PUEBLO-
CALA VADELLA Dóe eens wat in uw va
kantie: surf, waterski, zeilen, volleybal etc.
Ook lesmogelijkheid! Nu nóg goedkoper!
Vertrek 4-11-18-25 augustus: alle data:
8 DAGEN f 750,-15 DAGEN f 895.- (bew min 2 pers.)
Vraag uw ANVR-reisbureau of bel 070-654800 of 521511
SKY CHANNEL
13.00 American Football
14.30 Davis Cup Tennis
15.25 Tekenfilm
16.00 Pat Sharp Show
16.45 First Run, met Peter Powell
17.30 Eurochart top 50
18.30 Inspector Gadget. Tekenfilm
19.00 Fantasy Island. Tv-serie
19.50 Family Theatre. Tv-serie
20.40 The Pig versus the Freakt,
speelfilm
22.20 Bhutan, Land of the Dragon
22.50-00.30 Sky Trax. Herhaling
BBC 1
10.15 Knock knock
10.30 Asian Magazine
11.00 Sunday worship
12 00 Informatieve series
12 50 Great sporting moments: Ja
mes Hunt Motor Racing in 1970 te
Crystal Palace
13.05 Franse Grand Prix
13 40 Farming
14.03 Weerbericht landbouw
14.05 Nieuwsoverzicht
14.10 Bonanza, westernserie
15.00 EastEnders
16.00 Tekenfilm
16.15 Film matinee: The Spiral
Road, Amerikaanse speelfilm uit 1962
18.30 The rock 'n roll years
19.00 Goodbye Mr. Chips, tv-serie
19.30 Journaal en Weerbericht
19.40 Home on Sunday
20.15 Commonwealth Games Royal
Gala
21.45 Journaal en Weerbericht
22 00 Commonwealth Games Royal
Gala, vervolg
23.00 That's Life
23.45 Choices, religieus programma
00.20 Wimbledon match of the day
01.20 Weerbericht
BBC 2
14.05 Sunday Grandstand, sportma-
gazine met tennis te Wimbledon en
de Franse Grand Prix
19.50 Nieuwsoverzicht
20.15 Great collectors
21.05 Viktoria Mullova concert
22.40 Franse Grand Prix, samenvat-
ITV
07.55 TV-AM
10.30 Survival
11.00 Morning Worship
12.00 Link
12.30 Working for a better life
13.00 Take 30
13.30 Jobwatch
14.00 Mr. Smith
14 25 Weather trends
14.30 Farming diary
15.00 Very Important Person. Film
uit 1961
16.45 Just amazing, (herh)
17 30 Pretenders, (herh)
18.00 Now you see it
18 30 Atletiek
19.30 Nieuws
19 40 Atletiek
20.15 Winner takes all
20 45 Murder, she wrote
21 45 Nieuws
22 00 Connie
23.00 Tales of the unexpected
23 30 The Jimmy Young talkshow
00 15 Les Miserablea (3). tv-serie
01 10 Acta of God
NEDERLAND 1
NOS 13.00 Nieuws voor doven
AVRO 16.00 Honderd Beroemde
Schilderijen 16.10 Levenslang (5).
tv-serie 17.00 Een paard in de hand
17.15 Minibios NOS 17.30 '/^-Jour
naal AVRO 17.40 Wie waagt die wint
NEDERLAND 2
NOS 13.00 Nieuws voor doven
15.30-16.50 Tour de France. 10e
etappe: Epinal - Pontarlier (198 km.)
BRT 1
15.25-16.35 Tour de France 17.30
Plons, de gekke kikker 17.35 De
krekel en de spin 17.40 Liegebeest
MUSIC BOX
B.00 Videoclips. 14.00 Herh.
DUITSLAND 1
10.00 Tagesschau 10.03 Das Ufer
12.15 Weltspiegel 12 55 Persover
zicht 13.00 Tagesschau 14.40 Tele
tekst 15.00 Fury, avonturen van
een paard. 15.25 Dr. Snuggles, te
kenfilmserie 16.00 Tagesschau 16.10
Hinter den Fassaden. 'Van mensen
en huizen', filmreportage (herh.) 17.20
lm Schatten der Eule, (Brendon Cha
se). Engelse jeugdserie
DUITSLAND 2
10.00 Zie Duitsland 1 14.55 Pro
gramma-overzicht 15.00 Heute
15.03 Die Vogelscheuche (Worzel
Gummidge), Engelse kinderserie
15.30 Ferienkalender 16.05 Charlie
Brown 16.30 Lassies Abenteuer
17.00 Heute 17.15 Tele-lllustrierte
BBC 1
07.50 Breakfast time 1020 Pink
Panther 10.40 Huckleberry Finn
11.05 Hartbeat 11.25 C P and Quick-
stitch 11 30 Play school 11.50 Tele
tekst 14 00 Journaal 14.25 Weerbe
richt 14.27 Nieuwsoverzicht voor
doven 14.30 Bsgpuss 14.45 Home
on Sunday: Paul Jones/Fiona Hend-
ley 17.20 Up our street
SKY CHANNEL
14.35 Movin' orv. TV-serie 15.30
Swiss Family Robinson. Serie 16.00
Pat Sharp Show 16 45 Sky Trax Ma
gazine, met Amanda Redington
07.25 TV-AM 10.25 Sesame Street
11.25 Cartoon Time 11 35 The Pro
tectors. (herh) 12 00 That's Holly
wood. (herh.) 12.30 About Britain
13.00 Alphabet Zoo 13.10 Let's pre
tend. (herh.) 13.30 Medicine matters
14 00 Nieuws at one 14 20 Regionaal
nieuws 14.30 Film matinee: Vacation
from marriage, Engelse speelfilm uit
1945. 16.25 Regionaal nieuws 16 30
The young doctors 17.00 Alphabet
Zoo 17 15 Crystal Tipps end Alislair
VANDAAG
HILVERSUM 1 NOS: 14.03 Radio
Tour de France. De 8ste etappe Indi
viduele tijdrit Sarrebourg - Stras
bourg. 17.55 Meded. S.O.S.- en poli
tieberichten. 18.06 Dingen van de
dag. 18.30 VARA'S Generale met va
kantie. NOS: 20.03 Jazz uit het histo
risch archief.AVRO: 20.30 AVRO'S
Sportpanorama extra. 21.02 Arran
geursportretten. NOS: 22.02 Metro's
music. 23.07 Met het oog op morgen.
KRO: 00.02 Oogluik. 01.02 KRO Nie
mandsland
HILVERSUM 2 16 30 Nws. 1633
Adelheid kent geen tijd. 17.30 Nws.
17.36 AVRO's Radiojournaal. 18.00
Nws. 18 10 Buitenlandspectrum.
18.40 AVRO's Sportpanorama Junior.
EO: 19.00 Gewoon even zomers
19.30 Het Arendsnest (ronduit). 20.00
Nws. 20.03 Vakantie '85. 21.00 Laat
ons de rustdag wijden.21.46 Metter
daad zending en hulpverlening. (21.46
Projekt van de week. 21.50 Tot aan
het uiterste der aarde). 22.20 Belgie
totaal. 22.30 Nws. 22.35 Reflector.
22.50 Deze week. 23.15 Zaterdaga
vonduur. 23.55 Tenslotte
HILVERSUM 3 15.03 Popstation.
16.03 Popexpress. NOS: 18.04 Oe
Avondspits. NCRV: 19.02 Koploper.
20.03 Disco-express. 21.02 Elpee-
-pop. 22.02 Country Style. 23.02 Late
Date/Jazztime special
HILVERSUM 4 16.00 Lang leve de
opera. Hoogtepunten uit de opera 'De
barbier van Sevilla' van Rossini. KRO:
17.00 Zin in muziek. 17.55
Den-Bosch800-journaal i.s.m. de
O RVA. 18 00 Nws. 18.02 Klassiek
dessert. 19.00 Laudate. 19.50 Ter
overweging 20.00 Zaterdagavond
concert. 'Horizon' een nieuw toetsen-
projekt van Simon ten Holt. 21.15
Complement. 21.50 Speltakel theater.
22.00 KRO-Jazz Connection. 23.00
Spektakel
HILVERSUM 5 EO: 17.30 Kayen Ras-
ja (Er is hoop). 17 45 lyi Haberler
(Goed nieuws). 18.00 Muziekprogram
ma. TROS: 18 30 Tempo Doeloe.
NOS: 19.00 Nieuws voor buitenlan-
RADIO RIJNMOND 10.00 Radio Rijn
mond trekt de regio in.
OMROEP RIJNLAND 15.45 Dance
Flash, top 30 van regio Rijnland.
16.45 Confrontatie, mediaprogram-
ma. 17.30 Nieuws en Actualiteiten.
MORGEN
HILVERSUM 1 VARA: 7.02 Vroege
vogels express, zes weken live uit de
trein. (8.30 Watergruwel.) AVRO: 9.02
Juist op zondag. (NOS: 9.25 Water
standen). 10.02 Duyscotheek. 11.02
Vakantie op stilness. 12.02 Een regel
uit een lied van Tosca, Gerrit en Piet.
13.05 AVRO-magazine. NOS: 14.02
Radio Tour de France: De 9e etappe
Strasbourg-Epinal. 17.55 Mededelin
gen en uitgebreid weerbericht. AVRO:
18.05 Toppers van toen. 18.30 On
dertussenmet Brusse. 19.02 Nigel
Ogden bespeelt het AVRO-Concer-
torgel. 19 16 Ga zitten en sterf (5).
hoorspel. 20.03 Zondag AVRO-Avond
show NOS: 23 07 Met het oog op
morgen. TROS: 0.02 De nachtwacht.
4.02 Krieken met Adje
HILVERSUM 2 NCRV: 8.00 Nws. 8.10
Te Deum laudamus. 8.25 Woord op
zondag. IKON: 9.00 De andere wereld
van zondagmorgen. 10.00 Nws. 10.02
Naar Rome nog wel (7). 10.12 Kerk
dienst. 10.56 Wilde ganzen. KRO:
11.00 Eucharistieviering 12.00 Boe
kenwijsheid. 12.18 Bidden, gewoon
doen! 12.30 Cultuurschok. NOS:
13.00 Nws. 13.10 NOS-cultuur. 14.30
Wat een taal. 15.15 Meer over min
der. 16.30 Zo kan het ook. IKON:
17.00 Kerkdienst. 17.58 Wilde gan
zen. 18.00 Nws. 18.10 Brood spe
len. 18.40 Liturgie kerkmuziek.
VOO: 19.10 Club Veronica - trend.
20.00 Nws. 20.03 Radio romantica.
22.30 Nws. 22.35 Het zwarte gat
HILVERSUM 3 KRO: 8.02 Hurréenip.
9 02 Zin in pop. 10.02 KRO-Minipara-
de 11.02 Het weeshuis van de hits.
12.02 And the beat goes on.... 13.02
KRO-ORK. 15.02 KRO's Wereklpara-
de. 17.02 Radio 'De Zwarte roos'.
18.02 Hitjes en datjes. 19.02 Pop-eye.
20 03 KRO-Studio 3. 21.02 Kracht
voer 23.02 Op slag van maandag
HILVERSUM 4 NOS: 8.00 Nws. 8.02
H vier met: componisten rond de
oude kerk in Amsterdam. 10 00 Musi
ca religiosa. 11.00 Willem de Fe6ch,
Nederlands componist en virtuoos (6).
12.00 Het beste uit diskotabel. 13.00
Nws 13.02 Opera-matinee. De 'Marti
ni Rossi' concerten (6). 14.00 Onder
de groene linde. 14.15 Concert op de
zondagmiddag, concertgebouw or
kest. en het koor v.h. concertgebouw
ork. klass.muz. (in de pauze:
14.50-15.10 praten over muziek.)
16.30 Diskotabel. TROS: 18.00 Nws.
18.02 Kamerconcert, de strijkkwartet
ten van Beethoven door het Amadeus
kwartet. 19.00 De Bachkenners. serie
over Bach's vocale werken (1). 20.00
Specialiteiten a la carte. 22.00 Koren
en korpsen: het Zeister mannenkoor.
22.30 Guitariteiten. 23.00 Cascade
HILVERSUM 5 NOS: 12 00 Tambu.
12.30 Suara maluku. 13.00 Voor blin
den en slechtzienden. 13.10 Zorg en
hoop. 13.55 Programma voor buiten
landse werknemers- (13.55 Turkije.
14.30 Marokko. 15.05 Joegoslavië.
15.30 Italië. 15.50 Spanje. 16.20 Por-
tugal-Kaap Verdie 16.40 Grieken
land). VOO: 18.10 De grote verwar
ring NOS: 19.00 Nieuws voor buiten
landers.
RADIO RIJNMOND 14.00-17 00 Mu
ziekprogramma. Een uur Jules Deel-
der jazz Een uur verzoekplaten. Een
uur muziek (Disco, griekse muz. etc.)
OMROEP RIJNLAND 17.00 Sport
MAANDAG
HILVERSUM 1 TROS: 7.03 Een goede
morgen met Hein van Nievelt. (8.06
TROS-Aktua). 9.03 Gerard de Vries
draait op verzoek. 11.03 Te gast bij
Herman Emmlnk 12.03 TROS Blad
goud. (1306 TROS-Aktua.) NOS:
14.03 Radio Tour de France: De 10e
etappe Epinal - Pontarlier
HILVERSUM 2 NCRV 7.(XXHe1 leven
de Woord. 7.15 Barok op maandag.
7 30 Nws 7.35 Hier en nu. 8.30 Nws.
8.33 Te Deum Laudamus. 9.00 Mo
ment. 9.05 De NCRV Vandaag. 9.10
Over kopen gesproken. 9.30 Nws.
9 33 Plein Publiek In de greep van de
alcohol. (10.30 Nws 11.00 De wereld
zingt Gods lof (11.30 Nws.) 12.00
Boer en tuinder 12.30 Nws. 12.36
Hier en Nu (12.55 Kunst- en Vlieg
werk. 13 00 Nws 13.10 Bmtenl
comm v Herman Ameiink.) 13.30
Nws. 13.33 Kerk Vandaag. 14.00 Van
stad en land op kerkepad. 14.30 Nws.
14.33 Nederland en z'n buren. 14.50
Theaterorgelbespeling. 15.05 Uit de
toede oude tijd. 15.30 Nws. 15.33
tudio 55 16.30 Nws.
HILVERSUM 3 AVRO: 7.03 Cees van
Zijtveld. 9 03 Arbeitsvitaminen. 10.03
Romeo Altenberg. 12.03 Hollands
Glorie. 14.03 Muziek met Meta. 15.03
Robin Albers. 16.03 Toppop Radio
HILVERSUM 4 KRO: 7.00 Aubade.
9 30 Daar word ik stil van. Vandaag:
dominee N. van den Akker uit 's-Her-
togenbosch 10 00 KRO-concert op
maandag Pianorecital door Alfred
Brendel 11.30 Klass. muz. voor viool.
12 00 Wereldmuziekconcours 1985
14 00 Ad Libitum: Jonge beroepsmu
sici spelen kamermuziek van eigen
keuze. VARA 15.00 Mozartwoche
1985 16.25 Muziek van deze eeuw.
17 30 Spoorzicht.
HILVERSUM S NOS: 9.03 NOS-Spor-
tiet 925 Waterstanden. RVU:
9 30-10 00 De doorbraak.
RADIO RIJNMOND 7.30 Ochlendma-
gazme. 16.30 Middagprogramma.
