TAFEL
f
i
CcidaeSomoi
BTTïïTl
Kloof tussen democratie en
burgers lijkt groter te worden
deÜEJbENE
Zuid-Afrika weigert kardinaal Arns visum
DE KRANT
DE WERELD
BIJU
THUIS.
HIT
t
j
kerk
wereld
Veiling van oudste
Engelstalige
geschrift
DETIJD
>weer
ACHTERGROND
E&idóe Qowumt
DONDERDAG 27 JUNI 1985 PA
iN
Priesteropleiding definitief in Voorburg
Het bestuur van het bisdom Rotterdam heeft vanmorgen offi
cieel besloten de pastorie van de St. Martinuskerk aan het Oos
teneinde in Voorburg te huren om er het Diocesane Centrum
voor Priesteropleiding in te vestigen. Zoals eerder uitvoerig ge
meld zal het centrum in het najaar, tegelijk met of kort na de
opening van het nieuwe studiejaar, zijn deuren openen voor de
jongemannen, die priester willen worden in het bisdom Rotter
dam. Tot tijdelijk leider van het centrum werd onlangs vicaris
drs. J.W. Bergen uit Rotterdam benoemd, die zich in Voorburg
zal vestigen. Voor het studiejaar '85-'86 wordt tot dit moment
gerekend op minstens drie studenten.
Kerkboenen als straf voor wateren in biechtstoel
Omdat hij in de Mariakerk van Würzburg in Beieren een
biechtstoel had gebruikt als urinoir, is een minderjarige Punk
door de kinderrechter van de stad veroordeeld tot het vier da
gen lang boenen van het kerkgebouw, op aanwijzing van de
pastoor.
Als de jongeman in zijn gewoonte zou terugvallen, gaat hij voor
vier weken de jeugdgevangenis in.
De kinderrechter is er niet achter kunnen komen of de ver
dachte zich met opzet had misdragen of door hoge nood ge
dwongen een afgeschermd plekje had gezocht.
Leven is beweging,
verandering,
omzetting. Verstarring
is de dood.
Kardinaal Arns
De Zuidafrikaanse auto
riteiten hebben kardi
naal Arns van Sao Paulo
(Brazilië) op het laatste
moment een inreisvisum
geweigerd. De progres
sieve aartsbisschop zou
op uitnodiging van de
Zuidafrikaanse bisschop
penconferentie het ko
mende vredesfestival (28
tot 30 juni) toespreken.
Arns kon alleen een vi
sum krijgen als hij zou
afzien van deelname aan
deze campagne ter be
ëindiging van de dienst
plicht in Zuid-Afrika.
Dit vredesfestival. waar on
der anderen Nobelprijswin
naar bisschop Desmond Tutu
en ds. C. F. Beyers Naudé
zullen spreken, is gericht te
gen de tweejarige dienst
plicht voor blanken. Er zijn
plannen deze uit te breiden
tot kleurlingen en Indiërs,
die kortgeleden beperkte po
litieke zeggenschap kregen.
De organisatoren van het
vredesfestival, het eerste in
zijn soort in Zuid-Afrika, zijn
van mening dat de dienst
plicht noodzakelijk is om de
apartheid in stand te kunnen
houden.
Zuid-Afrika erkent alleen
godsdienstige gewetensbe
zwaren tegen dienstplicht.
Jonge mannen die als zoda
nig worden erkend, moeten
zes jaar vervangende dienst
plicht verrichten. Degenen
van wie de gewetensbezwa
ren niet worden erkend,
worden veroordeeld tot zes
jaar gevangenisstraf. Steeds
meer jonge mannen ont
vluchten het land, reden
voor de bisschoppenconfe
rentie om begin deze week te
pleiten voor beëindiging van
de dienstplicht.
Oproep
Kardinaal Arns heeft de ge
lovigen in Latijns-Amerika
opgeroepen alle mogelijke
steun te geven aan de kerken
die in Zuid-Afrika strijden
tegen de rassendiscriminatie.
De kardinaal reageerde daar
mee op het verbod van de
Zuidafrikaanse regering hem
in dat land toe te laten.
„Het is onbegrijpelijk dat een
land als Zuid-Afrika, dat
zelfs de atoombom bezit,
bang is voor een ongewapen
de persoon, die alleen maar
de dialoog zoekt en de niet-
-gewelddadige actie."
Volgens de Braziliaanse kar
dinaal zoeken de kerken in
Zuid-Afrika een dialoog met
de regering om een eind te
maken aan het toenemend
bloedvergieten in het land.
Kardinaal Arns vroeg de ge
lovigen in Latijns-Amerika
in brieven aan alle Zuidafri
kaanse kerken hun solidari
teit te betuigen.
Bisschoppen willen studie naar
burgerlijke ongehoorzaamheid
De r.-k. bisschoppen willen meer inzicht hebben in de bete
kenis van burgerlijke ongehoorzaamheid. Zij hebben daarom
een studie-opdracht gegeven aan de beleidsadviescommissie
van de bisschoppenconferentie.
Dit deelde bisschop H.C.A. Ernst van Breda gisteren mee na
afloop van een gesprek tussen een delegatie van de bisschop
penconferentie en het Interkerkelijk Vredesberaad (IKV). De
bisschoppen willen de resultaten van de studie gebruiken bij
een reactie op mogelijke acties van burgerlijke ongehoor
zaamheid, bijvoorbeeld na een besluit tot plaatsing van kruis
raketten in Nederland.
Mgr. Ernst deelde mee dat de r.-k bisschoppenconferentie het
volkspetitionnement tegen de plaatsing van kruisraketten een
legitieme zaak acht, maar de katholieken niet zal oproepen er
aan mee te werken. Iedere katholiek zal voor zichzelf moeten
uitmaken of hij aan het petitionnement deelneemt. De bis
schoppenconferentie volgt daarmee het standpunt van de
Raad van Kerken in Nederland
De IK V-secretaris zei verder dat in zijn organisatie wel eens
het ..angstig gevoel" bestaat dat ze in de R.-K. Kerk „op de
achtergrond verdwijnt". Het IKV heeft bij de bisschoppen be
pleit dat in hun brief die het materiaal voor de vredesweek
begeleidt, de relatie tussen de R.K.-Kerk en IKV duidelijk
wordt aangegeven. De bisschoppen hadden geen toezegging
op dit punt gedaan, maar mgr. Bar, die ook legerbisschop is,
had volgens Faber in een gesprek duidelijk laten blijken dat
de relatie tussen de rk-kerk en het IKV niet mag worden
aangetast.
Een manuscript dat naar alle
waarschijnlijkheid het vroegst
bekende voorbeeld is van
een stuk in het Engels van
welke aard ook, is op een
openbare verkoop in Londen
voor 82.500 pond sterling
verkocht.
Dr. Christopher de Hamel,
deskundige van het veiling
huis Sotheby in Londen, zei
dat de twee vellen van
7e-eeuws handschrift op per
kament waarschijnlijk van de
hand van een Ierse monnik,
200 jaar ouder zijn van het
befaamde Book of Kells. dat
berust in het Trinity College
in Dublin.
Het manuscript, een vertaling
uit het Latijn van de kerkge
schiedenis van Eusebius, bis
schop van Caesarea, heeft
een kleine 50 jaar gelegen in
de Folger Shakespeare Bi-
x*»»it\
vtiwrWfH;
f Ï.,W»^ <TOvnH'tw sW y
rvo.U,
WïK*
f»«»
j
nU i
t*»s vu»**
ofc-
lyr «STtw
vt11P
|*vr»rwiiw
x eft"! Ktyéi
bliotheek in Washington D.C.
voordat een lid van de staf
het belang inzag.
Wie het manuscript heeft ge
kocht is niet bekendgemaakt.
Het Brits Museum was een
gegadigde, maar de prijs was
te hoog.
De vellen zijn uit een boek
dat toebehoord zou kunnen
hebben aan de heilige Beda
(„The Venerable Bede"), de
geschiedschrijver van het
oude Engeland.
Klooster in Auschwitz
De internationale R.-K. hulporganisatie Kerk in nood - Oost-
priesterhulp heeft paus Johannes Paulus II ruim negenhon
derdduizend gulden overhandigd, bestemd voor de oprichting
van een Karmelitessenklooster in het voormalige concentratie
kamp Auschwitz.
De Karmelitessen worden ondergebracht in het voormalige
theater van Auschwitz, dat door de Nazi's als opslagplaats van
gif werd gebruikt. Het uiterlijk van het gebouw mag niet ver
anderd worden. Van binnen moet het volledig worden opge
knapt.
De oproep „een klooster voor de paus" werd in de Benelux
vlak voor het bezoek van Johannes Paulus II gelanceerd.
tv
Uil
Inspecteurs grote verliezfet
icum
Wat in de volksmond al de „affaire Koning" wasf'?.^,'
ten, is inmiddels al de wereld uit. Terecht heeft e^ujte
derheid van de Kamer geoordeeld dat het optrejmei
staatssecretaris Koning in individuele belastinga; vc
niet tot aftreden behoort te leiden. Zelfs de grootsttfaU(
tiepartij, de PvdA, is van oordeel dat de staatssecre^e^e
aanblijven, het vertrouwen verdient en alleen terecL^!
zen moet worden. jaj
raf
dle terechtwijzing is beslist op z'n plaats. De staatssjjï^
is er toch niet in geslaagd duidelijk te laten overkot^g,
hij niet aan een soort vriendjespolitiek heeft gedfjge;
heeft zich niet voldoende voorzichtig opgesteld en
niet kunnen voorkomen, dat hij de schijn tegen had.
mer is er echter van overtuigd, dat hij niet uit kvfQ
heeft gehandeld. ilJ
De grote verliezer in het hele gebeuren rond de^w-
Koning" is ondertussen de Vereniging voor BelastingÊ-*
teurs. Na de eerste berichten over de bemoeienis v
ning, met name met het dossier van AVRO-directej
van de Linde, lieten de belastinginspecteurs weten
hen betreft de staatssecretaris in het geheel het n
heeft zich met de vaststelling van de belastingaani
bemoeien. Dat zou, zo probeerden de belastingaml
het ijzer te smeden toen het heet was, uitsluitend e
van belastinginspecties zijn.
n
DIE stellingname heeft uiteindelijk tegen de bela
specteurs gewerkt. Na enige dagen van wat politieke i
ring werd immers al ras duidelijk, dat vrijwel de hekonz
de Kamer van mening is dat ook belastinginspecteurs u
alle andere ambtenaren, uiteindelijk handelen in tt
en onder politieke verantwoordelijkheid van minu
staatssecretarissen. In onze parlementaire democratie'
eindelijk de politiek verantwoordelijk en kunnen
ambtenaren geen kleine staatjes in de staat gaan vor^a
i Fis
1 ojellt
feld tot gevolg hebben, dat staatssecretaris Koning ziclgm
vervolg wel twee keer zal bedenken alvorens hij zl( na
soonlijk mengt in individuele belastingaanslagreg(s g
Dat is een winstpunt. De affaire heeft ook duidelijker;
bracht wat betreft de verantwoordelijkheden binnen^ati
partement van Financiën: ook de belastinginspecteuwoi
nen nu weer hun plaats.
(aalc
dspi
•eke
|6r(
irbei
ichti
In de oven
gesloofde vis,
venkel met tomaat
en aardappelpuree
yoghurtvla met
frambozen
Voor twee personen heeft u
nodig: 300 g kabeljauwfi
let, zout, 1 lepel citroensap,
paneermeel, 25 g margari
ne;
1 venkelknol, zout, 10 g
margarine, ui, 250 g toma
ten, 0,5 tot 1 kg aardappe
len, zout, peper, nootmus
kaat, melk, 10 g margarine;
100 g frambozen, basterd
suiker naar smaak, 2,5 dl
gele vla (2,5 dl melk, 12 g
custard, 15 g suiker), 2,5 dl
yoghurt.
Spoel de kabeljauwfilet af
met koud water en leg hem
in een lage. ingevette oven
schaal. Strooi zout over de
vis en druppel er citroensap
op. Wacht vijf minuten en
bestrooi de filet vervolgens
dun met paneermeel. Snijd
de margarine in vijf stukjes
en verdeel die over de vis.
Schenk twee lepels water in
de schotel en zet hem in de
voorverwarmde oven, die op
7 of 250 staat. Reken een
stooftijd van tien minuten.
Controleer of de vis gaar is
door voorzichtig een stukje
op te tillen (gare vis is door
en door wit).
Snijd de venkelknol in stuk
jes en kook die in een kwar
tier gaar in weinig water.
Fruit het kleingesneden uitje
lichtbruin in de margarine,
voeg de ontvelde en in ach
ten gesneden tomaten toe en
smoor de groenten drie mi
nuten. Schep de uitgelekte
venkel door de tomaten en
maak het groentenmengsel
op smaak af met zout en fijn
geknipt venkelgroen.
Was de frambozen voorzich
ting en laat ze op een zeef
uitlekken. Zet de vruchten
een half uur weg met bas
terdsuiker Laat mooie fram
bozen heelte rijpe of ge
kneusde vruchten kunnen
beter tot moes geprakt wor
den. wat geen afbreuk doet
aan de smaak. Meng de vla
met de yoghurt en leg er de
vruchten op.
JEANNE
De Tijd „opent" met het
(verhitte) debat tussen pre
mier Ruud Lubbers en oppo
sitieleider Joop den Uyl on
langs in de Amsterdamse
Nieuwe Kerk. „De falende
democratie" staat er op de co
ver. Heeft het kabinet de
zaak „opgelicht" door de bre
de maatschappelijke discussie
over kernenergie terzijde te
schuiven? En hoe serieus
worden de tegenstanders van
de kruisraket nog genomen,
zo vragen de Tijd-redacteu
ren zich af. Goede vragen,
want de Tweede Kamer
heeft besloten om nieuwe
kerncentrales te bouwen en
het lijkt erop dat Nederland
op 1 november gaat besluiten
tot plaatsing van kruisraket
ten, terwijl een meerderheid
van de bevolking daar tegen
is. Ruud Lubbers stelt in het
debat dat je natuurlijk wel
goed moet luisteren naar wat
er in samenleving omgaat,
maar dat het parlement uit
eindelijk toch moet beslissen.
Feit is echter dat de kloof
tussen de burgers en „de De
mocratie" steeds groter lijkt
te worden. Lubbers en Den
Uyl komen er samen overi
gens niet uit, maar dat was
geen verrassing
Een groot interview heeft het
blad ook met kardinaal Si
monis Geconfronteerd met
de uitkomst van een enquête
dat Rome en de Nederlandse
geloofsgemeenschap door het
pausbezoek niet dichter tot
elkaar zijn gekomen zegt hij:
„Zo snel als AVRO-Lagen-
dijk werkt Gods genade niet.
In elk geval niet zó vlug dat
daags na het bezoek van de
paus mensen al een bezonken
oordeel kunnen geven over
zo'n ingrijpend gebeuren. De
diepste werkelijkheid van de
Kerk laat zich niet vangen in
cijfers, tabellen en curven.
En bovendien: enquêtes zijn
niet heilig".
Verderop zegt Simonis: „U
stelt dat de paus geen milli
meter ruimte laat. Maar hoe
kan men in Godsnaam van
een paus verwachten dat hij
ook maar een duizendste mil
limeter afwijkt van wat
Christus ons als ideaal en te
gelijkertijd als norm heeft ge
geven? Hoe zou hij dat ooit
kunnen doen?"
Kardinaal Simonis in De
Tijd: „De diepste werkelijk
heid van de Kerk laat zich
niet vangen in cijfers, tabel
len en curven".
Opvallend afwezig in De Tijd
van deze week: Renate Dor-
restein en de ingezonden
brieven.
Vrij Nederland heeft bijna
de hele voorpagina gereser
veerd voor projectontwikke
laar en paardenfokker Leon
Melchior. Deze staat breed
lachend op de foto, maar of
hij erg blij zal zijn met het ar
tikel is de vraag. De strek
king ervan is: Melchior heeft
van minister De Koning 3l/i
miljoen gulden gekregen om
van Aruba „een vrijplaats
voor de Maastrichtse zaken
man te maken". Die „gift"
(officieel geld dat bedoeld is
om Aruba uit het slop te ha
len) staat in verband met een
claim die Melchior heeft van
19 miljoen gulden op de Ne
derlandse regering. Melchior
heeft overal in de politiek en
het bedrijfsleven stromannen
die allerlei „zaakjes" voor
hem opknappen, zo kan uit
het VN-verhaal afgeleid wor
den.
AbvaKabo-voorzitter Jaap
van de Scheur mag in VN
nog eens uitleggen waarom
zijn bond drie miljoen gulden
spendeert om CDA en VVD
het leven zuur te maken, ten
zij deze partijen hun leven
beteren en de ambtenaren
beter behandelen. Van de
Scheur zegt dat het niet om
CDA of VVD gaat, maar om
het beleid dat deze partijen
ten aanzien van de ambtena
ren gevoerd hebben: „Als
Wim Kok, of wie het ook is,
kattekwaad uithaalt, dan zal
hij dat ook van ons verne-
Voetballer Martin Jol, die na
een elleboogstoot een paar
belangrijke wedstrijden voor
FC Den Haag miste, wordt
geïnterviewd door Ischa
(Meijer). „Ik speelde bij Bay-
ern München met echte ster
ren als Breitner, Rummenig-
ge, Gerd Muller, Zepp Maier
Het was zo. ontluisterend om
in de buurt van die groothe
den te vertoeven: zo n Gerd
Müller bijvoorbeeld, altijd
scoren, met dat kleine dikke
lichaampje van 'm; en toch zo
ontzettend beperkt in de om
gang, zo dom, nauwelijks ge
hinderd door enige opleiding,
dat wil je als bewonderaar ei
genlijk niet weten".
Vrij Nederland heeft een
voorbeschouwing op de Tour
de France, „zomerpagina's"
en in de bijlage schrijver-
/dichter Gerrit Komrij in
Portugal.
„Het internationale terroris
me is de weg naar de totale
escalatie ingeslagen", zo con
stateert Elseviers Magazine
naar aanleiding van recente
kapingen en de bomexplosie
van de Indiase Boeing bij Ier
land. „Moeten we straks onze
koffers weer zelf aanwijzen?"
vraagt het blad zich af.
Nog meer rampspoed in EM:
De criminaliteit in de Bijlmer
(met dertig procent gestegen)
en de corruptie in West-
Duitsland. Na het Flick-
schandaal dient zich in Bonn
opnieuw een affaire aan: De
wetgeving op het gebied van
geneesmiddelen zou zijn
„aangepast" aan de belangen
van de industrie, die met for
se sommen de zakken van
vooraanstaande politici zou
hebben gespekt.
In wat EM een „exclusief"
Martin Jol in Vrij Nederland
over Gerd Muller: zo
dom, nauwelijks gehinderd
door enige opleiding
gesprek noemt zegt jazz-
trompettist Miles Davis' „Op
dit moment komen zwarte en
blanke muziek dichter bij el
kaar. USA for Africa is een
recent voorbeeld van nieuwe
zwarte én blanke muziek".
Volgens het blad is de com
puter-industrie het slachtof
fer van zijn eigen succes: De
klanten laten het afweten
omdat zij de technologische
ontwikkelingen niet kunnen
bijbenen. Gevolg: een grote
slachting in de computerin
dustrie, forse winstdalingen
en ontslagen.
Honderd dagen Gorbatsjov.
Verandert er iets in de Sov
jet-Unie of is dat een illusie?
Die vraag stelt de Haagse
Post aan vier naar het wes
ten geëmigreerde Russische
schrijvers. Vladimir Maksi-
mov zegt: „Gorbatsjovs reis
naar Engeland leerde hem
hoe makkelijk het is het wes
ten voor de gek te houden.
Meer dan het tonen van goe
de manieren, een goed pak
aan hebben en het showen
van zijn aantrekkelijke
vrouw was niet nodig. Juist
om die reden is hij voor het
westen gevaarlijker". De
schrijvers zijn positief over
Gorbatsjov, maar betwijfelen
of er in zijn land veel kan
veranderen.
De HP neemt Eveline Her-
fkens van de PvdA op de
korrel. Het Tweede-Kamer
lid zou als voormalig ambte
naar op het ministerie van
ontwikkelingssamenwerking
het pad geëffend hebben
voor een „blanco cheque"
aan Jamaica van 110 miljoen
gulden. „De minister is ver
antwoordelijk" staat er boven
het verhaal, maar ondertus
sen krijgt Herfkens wel de
schuld.
In de HP een portret van
Thomas („Tip") O'Neill, de
kleur- en omvangrijke voor
zitter van het Amerikaanse
Huis van Afgevaardigden.
„Tip O'Neill slaat om zich
heen", schrijft Paul van En-
gen. Een citaat: „Ga ik vol
gend jaar bij de verkiezingen
nog een flink aantal Republi
keinen scalperen? You bet I
am". Het wat rustigere co-
ververhaal gaat over Jaques
Presser, die „de literator van
de geschiedenis" wordt ge
noemd.
Dat het nog steeds niet de
laatste HP is het blad ver
keert in grote financiële pro
blemen en klopt steeds tever
geefs bij uitgeverijen aan
blijkt op pagina 4. De redac
tie laat weten dat de toestand
„hopeloos, maar niet kritiek"
is, een van Hans van Mierlo
„geleende" opmerking. Hoe
dan ook, de redactie zegt het
ondanks alles nog wel te zien
zitten.
Nieuw licht op het Monster
van Loch Ness? Vraagteken.
Hoofdredacteur Martin van
Amerongen van De Groene
reisde hoogstpersoonlijk af
naar de Schotse Hooglanden.
Heeft hij Het Monster gezien?
Nee. Van Amerongen levert
wél een boeiend verhaal, dat
de mythevorming in de hand
werkt. In dat verhaal stelt
een eco-bioloog van de VU in
Amsterdam: „Mijn overtui
ging is dat Loch Ness wordt
bewoond door een prehisto
risch, wormachtig wezen. Als
wetenschapper kan ik tot
geen andere conclusie ko
men: Het Monster van Loch
Ness is geen fictie, maar wer
kelijkheid".
In De Groene, onmiskenbaar
levendiger sinds de komst
van Van Amerongen, een
profiel van Fred van der
Spek, de „Godfather van de
PSP", zoals hij wel eens ge
noemd wordt. De Groene
heeft een interview met
tekstdichter Lennaert Nijgh.
Hoofdthema: de miljoenen-
verslindende rockopera Ik
Jan Cremer. Nijgh over Cre-
mer zelf: „Oprukkende uit de
goten Van Enschede werd hij
steeds duidelijker zijn eigen
mythe. Ik vind het prachtig".
Meindert Stelling, de 37-jari-
ge luchtmachtkapitein, gaat
de krijgsmacht dan toch ein
delijk verlaten. Het zat er al
jaren in, want atoompacifist
Stelling huldigt én verkon
digt meningen die nou niet
bepaald goed vallen in het le
ger. Wat hij in Hervormd
Nederland zegt is ook niet
voor de poes: „Nederland
krijgt trekken van het Derde
Rijk". Stelling vindt dat Ne
derland, „net als West-Duits-
land in de Hitler-periode",
een politiek systeem in stand
houdt dat tot vernietiging
kan leiden. Hij doelt daarbij
op vernietiging door kernwa
pens. „Ik zegt niet dat mijn
collega's monsters zijn, maar
ze gaan wél fundamenteel in
de fout".
Priester Herman Verbeek
(PPR) neemt de Europese
eenwording onder de loep.
Hij zet er vraagtekens bij.
„De Europese Unie lijkt een
prachtig ogende politieke
dekmantel te moeten worden
voor wat binnen en buiten
Europa helemaal geen wel
zijn en vrede kan brengen".
Verbeek denkt dat een vere
nigd Europa eerder leidt tot
verdere militarisering, ter
wijl de Derde Wereld er ook
niet bepaald wijzer van
wordt. „Wie zich in de bek
van de krokodil begeeft
wordt opgeslokt", is de kop
van zijn verhaal.
HN heeft een gesprek met
een vrouwelijke schoolfoto
grafe, Jolande de Boer. Zij
stelt: „Je wordt niet meer als
bijzonder gezien. De tijd van:
het kan nooit iets zijn want
het is een vrouw is nu wel
voorbij. Bovendien ben ik
ook niet zo'n overgeëmanci-
peerd type, je moet gebruik
maken van eikaars kwalitei
ten".
Mi
en toe zon'°rd
DE BILT (KNMI)
laat de zon zich slechLng
toe zien. Er blijft kansj
bui. In de middag kd
kwik niet hoger dan ow-» I
18 graden. Er staat eerr^
zuidwestenwind. Dit
beeld hangt samen
zone van lagedruk. dt
van Schotland over In
zeegebied tot in Rusl^M^
strekt. Geleidelijk neM^f
betekenis van deze depO-
gordel voor het weert g
derland af. Daardoor Uing
geleidelijk meer zon enjwel
igheid neemt af. Het bh 100
ter niet overal droog. JHij
peraturen komen ook|k°f
weekeinde niet bovel20^
maal. P°ü
ken
Vooruitzichten voor I k
Europese landen, geld(de
zaterdag en zondag. De
ntk
Middellandse zeegebiefelij
nig. Middagtemperatuïd
25-30 graden. nt
at
Dulkai
Britse eilanden,
zuid-Scandinavië, Bendag
en toe zon en mogelijk éfoi
Middagtemperatuur vaie f
graden.
Noord-Frankrijk,
bied: Af en toe zon en|
zaterdag kans op een bi
dagtemperatuur rond
den.
IIU
Midden-en zuidwest-)nir
rijk: Perioden met zon (Bus
wel overal droog. Middmii
peratuur van 22 tot 27 |ndi
Weer Max MiOje
De Bilt onweer 15 fTie
Zd Limb
Aberdeen
Barcelona
Berlijn
w.bew. i6 ïlam
.IS6
Oec
'Biel
