jkspel voor doven op tv leuk
leerzaam voor horenden
SaidMOowiant
ixifiQ CDinnTïrr n/inp tivnr*
lilU$-Sjrt/Ml 1 IrJr 1 liiSiv l IJUUri rlrLl j
Ik zat daar"
Ons kikkerlandje te kijk in
„Time Out For Holland"
!5PA GD/TELEVISIE
WOENSDAG 19 JUNI 198S PAGINA 9-'
"bM In de maartden juni,
~I/pustus zai het radio-pro-
I^JoS-Sportief veertien maal
trechtstreeks worden uit-
steeds vanuit verschillende
i Nederland. Op die loka-
in de loop van die dag vijf
plaatsvinden voor de uit-
in de aansluitende week.
j en opnamen zijn vrij toe-
De \Voor publiek. Er kan ook
ook plgenomen aan de oefenin-
i leuktfzending begint precies om
Vries a0P beel uur daarna be-
leter ej°Pnamen-
en. Heitel maakt in deze maan-
Gé pit van de Aktie-karavaan,
rwinnpiseerd is door Sport Con-
ijn op^
suit International, een organisatie die
zich bezig houdt met de promotie van
sportieve aktiviteiten. Aan deze kara
vaan wordt ook deelgenomen door
een aantal sportbonden, door enkele
bedrijven die een band met sport
hebben en door de Nederlandse Hart
stichting, die de actie „Trim je fit"
onder de aandacht wil brengen. De
band tussen de Nederlandse Hart
stichting en NOS-Sportief is in dit
kader vrij hecht. Beide trachten
mensen in beweging en dus gezonder
te houden.
Tijdens de uitzending en opnamen
van NOS-Sportief zullen steeds pro
minente gasten uit de sportwereld
worden begroet Onder leiding van
Martine Lenoir, Olga Commandeur
of Ciska Jansen zullen zij ook deelne
men aan de oefeningen, die een oe-
fengroep op „de vloer" en de luiste
raar thuis te verwerken krijgen. Tus
sen de opnamen door zal een demon
stratie-team van de Maria More Jazz-
dansakademie o.l.v. Bob Bouber in
een aantrekkelijke choreografie de
actie „Trim je fit" presenteren, waar
bij het simpele touwtje springen cen
traal gegeven is.
Bezoekers aan deze karavaan, die
soms deel uitmaakt van een groot
sportevenement, kunnen zich verma
ken met recordpogingen hometrai
ner-fietsen, de nieuwe sport Dutch
Tennis, het uitproberen van het spor
tieve fietsje, de skatebike, met wed
strijden in curling of het verbeteren
van het record doelschieten bij korf
bal.
Bij stands kan informatie worden
verkregen over wedstrijd- en rekrea-
tiesporten. De volgende plaatsen zul
len worden aangedaan: IJmuiden,
Uden, Dalen, Lelystad, Scheveningen
(op 13 juli en 3 augustus), Slagharen,
Amsterdam, Losser, Almere, Zee wol-
de en Veenendaal.
Elke maandag tot en met zaterdag
zendt NOS-Radio via Hilversum 5
(09.03-09.25 uur) het be weegprogram
ma „NOS-Sportief" uit, dat op een ei
gentijdse manier mensen aan het be
wegen probeert te zetten. Het pro
gramma gebaseerd op een idee van
eindredakteur Maarten Nederhorst.
kwam in oktober 1983 in de plaats
van de toenmalige ochtendgymnas
tiek. Inmiddels is uit luisteronderzoe
ken gebleken dat NOS-Sportief een
groot publiek bereikt en enthousiaste
reakties teweeg brengt.
Zonder prestatie-gericht te zijn is de
opbouw van de oefenstof, die is sa
mengesteld door toptrainers en bewe
gingsspecialisten zodanig, dat ook
voor de geoefende sporter dit pro
gramma van nut kan zijn. Aan bod
komen zes sporten, te weten lopen,
zwemmen, fietsen, schaatsen, skiën
en langlaufen.
in de
reren,
voor F
3 cent
Op <f(
lap Dii
aan got
n), vei
ing (2:
i (23.5
Cees \i
Alfrec
nden) SUM - „Kwam ik
damerereld van dove
et een terecht om met
ckelne0VerleSgen 0Ver
en) entten van een tv"
ien d<?or doven. Die
ke atli kunnen uitste
kt, mtt elkaar commu-
Lensiidoor liplezen en
van he5 een eenling die
sen erpegrepen. Zo ge-
waarrtet mij, dat ik als
voor 1 me gehandicapt
Ro voelen".
iriulenStef Boers. NCRV-
Rave anderhalf jaar
uten) *weer door de toen
lans 1® Christelijke Do-
n (NSfan bet ^ee wer"d ge-
meenin kwis voor dove
n bin? bet scberm te bren-
ClavÏÏ is hiï beziê geweest
ninuteie*e ^anc^ heen audi-
K00puden, de geschikte
jg ^it te kiezen en samen
en nofen vorm te den-
LTHli doven mee uit de
innen en de gemid-
icer plezier aan kan
De mate van ge-
kan men aan het
rsoonlijk constate-
rdagavond op Ned.
!5 uur onder de titel
een spel waarbij de
iet vooral van de
het zien moeten
andaar allemaal vi-
n.
is inderdaad een
Irden om naar te kij-
vragen komen in
de kandidaten, die in
teams tegenover elkaar zijn
geplaatst. Worden zij oog in
oog gesteld met zeer onscherpe
foto's, waarvan de trekken al
lengs duidelijker worden, tot
dat iemand het raadt. Drukt
hij op de knop, dan rinkelt er
een belletje. Nuttig voor de
kijker, maar de dove mededin
ger heeft daar niets aan. Bij
hem of haar gaat dan een
lampje branden, dubbel op
zelfs, want er flitst een licht
aan, maar bovendien weet hij
of zij het antwoord op de
vraag. Het gaat dan om een
prinses, een voetballer, een
zangeres en dat soort be
roemdheden.
Intussen deed Stef Boers tij
dens zijn audities door het hele
land een pracht van een ont
dekking. Een dove kwismas-
ter, die zelfs de mede-presen
terende Eddie Becker naar de
kroon steekt.
Stef Boers: „Dit is Chris de
Vrije (35), van beroep compu
tersysteemontwerper, zijn le
ven lang al doof, maar gehaaid
Stef Boers: „Als horende voel
je je temidden van de doven
een gehandicapt mens, zoals
zij elkaar begrijpen".
in liplezen, gebarentaal en het
leggen van contact. Ik heb Ed
die Becker er ook bij moeten
halen, omdat de niet gehandi
capte kijker moet weten waar
het over gaat. Wat Eddie zegt
wordt door Chris direct duide
lijk gemaakt aan de niet-ho-
renden, het voorstellen van de
kandidaten, het inleidende ge
sprekje en de controle van de
antwoorden. Eddie kan ik
soms wel buiten het beeld
houden, maar Chris moet er
altijd op vanwege de gebaren
taal, waarvan hij zich bedient.
Voor het overige voert regis
seur Jurgen Koen die twee als
een Siamese tweeling door de
kwis.
In de loop van het spel leert
de kijker ook wel iets van de
gebarentaal. Duimpje omhoog
met een glundere kop erbij be
tekent, dat het antwoord juist
is. Applaus heeft niet plaats op
de normale wijze voor de
borst, want doven die dat niet
kunnen horen wekken dan de
indruk, dat alleen de voorste
rij klapt. Zij wapperen in dat
geval met de handen boven
het hoofd. Om dergelijk ap
plaus te combineren met de
wijze waarop horenden dit
doen, is gekozen voor een tus
senweg, waarbij men boven
het hoofd in de handen klapt.
Zo ondergaat door middel van
deze kwis ook de gebarentaal
nog een verrijking.
Het element „show" mocht
niet ontbreken. Dit werd inge
past bij de vragen. Willekeurig
geklede personages, van punk
tot historische figuur, allen
van de Utrechtse Akademie
voor Kleinkunst, flaneerden
door elkaar heen, waarbij de
kandidaten de bij elkaar beho
rende eenlingen tot paren
moesten smeden. Zo kwam
elke Napoleon aan zijn Jose
phine de Beauharnais etc., etc.
Stef Boers: „De bedoeling van
deze kwis reikt dieper dan
louter een tijdverdrijf. Er
steekt achter de opzet doven
en horenden dichter bij elkaar
te brengen. Daar kun je een
documentaire over maken of
een studiodiscussie. Maar dan
gaat het alweer over proble
men, terwijl die mensen met
hun handicap hebben leren le
ven en samen het grootste ple
zier maken. Dat moet er in
onze kwis uit komen. Dan is
die ook vatbaar voor herha
ling".
Tussen de bedrijven door
voert Hans Sleeuwenhoek en
kele gesprekjes met doven, die
zich maatschappelijk uitste
kend handhaven, zoals een
Zeeuwse boer die een groot ei
gen bedrijf leidt, een student
medicijnen die de professor tij
dens college niet kan volgen
als die praat terwijl hij op het
bord schrijft. Die student
krijgt de hulp van een vriend.
En het horende zoontje van
een doof echtpaar vertelt rus
tig, dat als zijn vader hem niet
begrijpt, hij het aan zijn moe
der vertelt en daar dan wel
begrip vindt. Men ziet doven
nogal eens met elkaar trou
wen. Geen wonder, hoort men
dan. Zij staan met hun gevoe
lens heel dicht bij elkaar. Méér
dan met woorden te zeggen is.
Bovendien, trouwt een dove
met een horende, dan gaat die
horende zich in zijn eigen we-
Nieuw ontdekte kwismaster Chris de Vrijer naast Eddie Becker
als een Siamese tweeling,
reld bewegen, waar de dove
partner nogal eens buiten
staat. Zijn zij onder elkaar, dan
ervaren zij hun doofheid niet
als een handicap, maar als een
middel om dichter bij elkaaer
te staan. Die stituatie geldt in
ons land voor 35.000 dove
mensen, van wie 12.000 vanaf
hun geboorte. Bovendien telt
ons land rond 200.000 slecht
horenden, die zeggen dat zij
altijd moeten wachten tot de
huisgenoten naar bed gaan om
kennis te kunnen nemen van
het nieuws...
Hoe bedreven zij blijken in ge
barentaal wordt duidelijk aan
de hand van de kwisbijdrage
van de dove mimicus Jean
Couprie. Als die zijn kunsten
vertoont, wordt er door de do
ven al gelachen, terwijl de
niet-gehandicapten nog bezig
zijn te proberen er achter te
komen wat die eigenlijk staat
te gebaren.
TON OLIEMULLER
(ADVERTENTIE)
PRIJSZONNETJES
SPANJE
KAN-NIET-GOEDKOPER CAMPINGVLUCHTEN
AUCANTE f 408,- IBIZA f 402,-
MA LAG A f447,- PALMA f 402,-
Alle vertrekdata in juni. Retourvlucht 12 of 3 weken
Vraag'uw ANVR-reisbureau of bel 070 - 654800
HILVERSUM Het is komisch, maar ook een beetje triest om
een aantal Nederlanders heel geforceerd Engels tegen elkaar te
horen spreken. Wat al snel komt vast te staan is dat het de sfeer
niet ten goede komt. Maar ja, zo zijn de regels, die door het mi
nisterie van WVC werden opgesteld en zo moet het spel worden
gespeeld. "In dit geval gaat het om een nieuw programma „Time
Out For Holland", dat vanaf morgen (om 11.00, 17.00 en 23.00
uur) wekelijks wordt uitgezonden via Music Box, het Engelse sa
tellietkanaal, dat 18 uur en binnenkort zelfs 24 uur per dag mu
ziek over Europa uitzendt.
„Time Out For Holland" is een bijna geheel Nederlandse aange
legenheid. Het wordt niet alleen in dit kikkerlandje opgenomen,
maar ook de produktie en de presentatie zijn in handen van Ne
derlanders. Bovendien spelen het muziekgebeuren, de popbla
den en de diverse hitparades in ons land een belangrijke rol in
de show. De directeuren van Music Box hadden natuurlijk een
heel goede reden dit programma via de satelliet over Europa te
verspreiden. In het dichtbekabelde waterlandje van ons zitten
namelijk de meeste kijkers namelijk zo'n 1.4 miljoen huishou
dens. Op de persconferentie gisteren werd het door een van de
topmensen van het satellietkanaal als volgt omschreven: „Music
Box biedt het raam aan van waarachter Holland zich aan rest
van Europa kan presenteren".
Harry de Winter van ID-produkties, samen met Eddy del Prado
van ,Video Postprodukties mede-producent van „Time Out For
Holland", zei: „Nederland is nog altijd een sleutelland. Heel veel
artiesten hebben eerst succes in Nederland voordat ze in de rest
van Europa doorbre
ken. Maar bovendien
hebben we nu een
kans nieuwe Neder
landse popgroepen
aan de rest van Euro
pa voor te stellen".
Harry noemde het
maken van de 52
shows per jaar een
grote uitdaging en
wist te melden dat
een nieuwe generatie
televisie-makers aan
de basis van het pro
gramma staat. Boven
dien was hij heel trots
op presentatrice Mo
nique Emmen. „Ter
wijl „Toppop" nog
naar een nieuwe pre
sentator zoekt, heb
ben wij een gouden
greep gedaan met Mo
nique".
De hooggespannen
verwachtingen wor
den tijdens het eerste
programma echter
niet ingelost. Hoewel
ze leuk oogt, zou het
geen onverstandig
idee zijn Monique in beeld te brengen terwijl de teksten die ze
zou moeten zeggen onder in beeld (in het Engels) voorbij schui
ven. Het grootste deel van de show bestaat uit videoclips, al zijn
er ook interviewtjes. In het eerste deel komt Bruce Springsteen
aan het woord, zijn er wat gesprekjes met fans en zien we de
Amerikaanse componist in de Kuip optreden. Er is ook een
nietszeggend, gesprekje met The Time Bandits. „Time Out For
Holland" is overigens niet de eerste show die in Nederland
wordt opgenomen. Ook de door Hagenaar Kas van Iersel met
een dik Amerikaans accent gepresenteerde „Europarade" komt
hier vandaan. De bedoeling is het aantal programma's in de toe
komst nog uit te bouwen. Hopelijk gebeurt dat dan met wat
meer fantasie en inhoud.
HANS PIËT
Monique Emmen, presentatrice van
„Time Out For Holland".
dijk
gers
ide
nfvPLANP 1
Irie
n de 1
loet limero, afl.4.
t er ssie en Adriaan. Afl.:
i- of Mitiebureau (herh.).
ners, Iske en Wiske, pop-
het bfie. Afl.: Suske en
len zeen het laatste dwaal-
camf, herh.).
m-o\erenmanieren, afl.4.
impai
ir net-Journaal.
op x
Datama in muziek. Afl.
de pchumann en Clara
>rele muzikale impressie
or dieerd op hun romanti-
staanbriefwisseling. M.m.v.
leeldio Filharmonisch or-
lI.v. Roelof van Dries-
heo Olof, viool, Daniël
iberg, piano en Marja
>iano (herh.).
ins and daughters,
tlische serie,
ckey en Donald, dub-
Severing van deze te-
nshow van Walt Dis-
ERA
gen zal het anders
World Vision Neder-
I'n Moordstuk, klucht
pyce Ryton in een Ne-
idse bewerking van
|ian Vooren en Gerard
ommige mensen zijn
dig. Maar wanneer
geen vrouw kan
ïten zonder dat zij
overlijdt wordt de
nstiger.
Bakker Zomer-
Programma met
jitische liedjes, door
Bakker gezongen
de mooiste plekjes in
land. M.m.v. het bal-
i Penny de Jager.
2<OS Aktua.
t andere net. Amuse
programma met Adel-
Roosen, Ron Brand
en Ivo Niehe. Gas-
i Frisse Jongens, Sa-
>st Pluche en dichter
iDeelder.
NEDERLAND 2
NOS
18.10 Trekking Staatsloterij.
18.15 Nieuws voor doven.
18.30 Sesamstraat.
18.45 (E Jeugdjournaal.
19.00 Journaal.
PP
19.12 Zendtijd t.b.v. de PPR.
NOS
19.22 Van gewest tot gewest,
regionaal magazine met
o.m. een wedstrijd in Sche-
venings dialect, indianen-
dans rond Kasteel Coevor-
den, natuurbeschermers te
gen een bagger-eiland
naast de Maasvlakte en een
kruitfabriek in het Lauwers-
meergebied.
20.10 Holland Festival 1985,
rechtstreeks vanuit Frascati
te Amsterdam: 'Vertigo, no
thing is accomplished', uit
gevoerd door de groep
Dansproduktie.
21.30 Rembrandt Tekenaar.
Filmportret van Rembrandt
van Rijn t.g.v. het jubileren
de Rijksmuseum.
22.30 Journaal.
22.45 Den Haag Vandaag.
23.00 Nieuws voor doven.
ATN/Filmnet
17.00 Verraad van da Zwarte Roof
ridder. 18.20 Riptide, afl. 11: Double
Your Pleasure (herh.). 19.10 Rocky II
(herh.). 21.10 Airwolf, afl. 12: The
Truth about Holly. 22.00 The Longeet
Yard. 00.04-01.45 Morgen gaat het
beter (herh.).
Marco Bakker zingt Neder
landstalige liedjes in de zomer-
special met zijn naam. Ned. I
om 22.05 uur.
(ADVERTENTIE)
PRIJSZONNETJES
GRIEKENLAND
KAN-NIET -GOEDKOPER CAMPINGVLUCHTEN
HERAKUON (Kreta) f 547. CORFU f502,-
Alle vertrekdata in juni. Retourvlucht 1,2 of 3 weken
Vraag uw ANVR-reisbureau of bel 070 - 654800
BRT 1
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma.
18.05 Tom en Tina, korte film.
18.10 O Midae, Vlaamse serie.
16.35 Juke Box.
18.45 Tijdrover. Doe-het-zelf. Afl.:
Metselen.
19.00 Uitzending door derden: Pro
gramma van de KTRO.
19.40 Programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Kijk uit, verkeerstips.
20.15 Videomatch.
20.20 De invallen van de heilige
Klare (Die Einfalle der heiligen Klara),
tv-film van Vojtech Jasny naar Pavel
Kohout. Alle scholieren uit een gym
nasium In Tsjechoslowaklje halen een
10 voor wiskunde. Zoiets is nog nooit
gebeurdl Aangezien de leraar en de
directeur niet In wonderen geloven
wordt er een grondig onderzoek Inge
steld.
22.00 Pluk de dag (One day at a
Time), comedy-serie over een alleen
staande vrouw met twee dochters.
Afl.: De crisis.
22.25 Wie achrijft die blijft, boeken-
magazine. Met o.a.: Luc Decorte in
gesprek met Hubert Lampo over zijn
boek 'De eerste sneeuw van het jaar',
Dirk Christlaens interviewt Patrick
Conrad over 'De vernieling' en Myri-
am Ceriez in gesprek met Max Den-
dermonde over zijn werk.
23.15 Journaal en Code.
BRT 2
19.00 Peutert en kleutert.
19.30 Tijdrover: Hengelen.
19.40 Programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Allemaal beestje*. Afl.: Terug
naar het 'asiel'.
20.40 De magische wereld ven
Dough Henning (Dough Henning's
World of Magic), show rond de illusio
nist Dough Henning met als gasten
o.a. Mary Osmond. Ricky Schroeder
en Shields Yarnell.
21.30 Horizon, wetenschappelijk ma
gazine (herh.).
RTBF 1
17.30 Mededelingen O nam.
17.45 La boite aux images.
18.10 Lollipop, kinderprogramma.
18.45 Clip Club.
19.00 Ce eoir, regionaal magazine.
19.30 Journaal.
20.00 La grein de tabla, spelpro-
gramma.
20.35 Lee ruee de Sen Francisco,
Amerikaanse tv-serie.
21.30 Muzikaal portret: Armin Jor
dan.
22.15 Tv-poctret
22.45 Journaal.
23.00 Informations, rsflexions et In
terrogations laiquos.
MUSIC BOX TV 5
16.00 Non-stop videoclips. Presen
tatie: Julie (16.00), Diana met A-Z of
Pop (17.00), en Simon en Sunle met
Chart Attack (18.00).
19.00 La belle via.
20.00 La canon paieible (3). tv-serie.
21.00 Nouvelle de l'hietoire.
22.00 Nieuwe.
22.30-02.00 Non-stop videoclips.
Herhalingen. Presentatie: Julie
(22.30), Diana met A-Z of Pop (23.00),
Simon en Sunie met Chart Attack
(00.00) en Gaz (01.00).
Duitsland
16.00 Tageeschau.
16.10 Computer A Co. Reportage
van Alexander von Cube vanaf de
C'85.
16.55 Chlorofilla vom blauen Him-
mal (6), tekenfilmserie.
17.20 Schau ins Lend. Eirte lange
Nacht und der kurze Morgen des Ab-
schieds, een kinderserie met alle
daagse avonturen.
17.50 Tageeschau.
18.00 Hier und Haute.
18.25 Lucky Luke, tekenfilmserie.
19.00 Feme, Amerikaanse tv-serie.
19.58 Heute im Ersten.
20.00 rn Tageeschau.
20.15 m Saigon, im Jahr der Katze
(Saigon, year of the Cat), Engelse
tv-film van David Hare. Barbara Dean
werkt op een bank in Saigon. Door
toeval leert zij CIA-agent Bob Ches-
neau kennen en wordt verliefd op
hem. In 1975 wordt de stad Saigon
bezet, Barbara en Bob worden gee-
vacueerd. Zij zullen elkaar waar
schijnlijk nooit meer zien.
22.00 Brennpunkt.
22.30 Tag es them en.
23.00 Eineatz in Manhattan (Kojak),
Amerikaanse politieserie. Afl.: Ein
mörderisches Projekt. Als er in New
York een groot saneringsprojekt op
touw gezet wordt, komen twee men
sen die bij de projekt betrokken wa
ren om het leven: advocaat Stanly Ja-
cobl en zijn opdrachtgever Roy Den-
nison. Kojak gaat op onderzoek uit.
23.45 Tageeschau.
DUITSLAND 2
CC Ondertiteling via Tele-
Tekst.
O Zwart/wit-uitzen-
ding.
■H Zwart/wit-uitzending
met ondertiteling via Tele-
Tekst.
G3 Bij niet-Nederlandsta-
lige zenders: uitzending in
orginele versie met onder
titels.
ES Bij niet-Nederland-
stalige zenders: zwart/wit-
uitzending in orginele ver
sie met ondertitels.
Frederic
Forrest als Bob
Chesneau en
Judi Dench als
Barbara Dean
in de Engelse
tv-film
„Saigon, the
year of the
cat". Duitsland
1 om 20.15
uur.
16.04 Löwenzahn, kinderprogram
ma.
16.35 Der WeechbSr Rascal, teken
filmserie naar het boek van Sterling
North. Afl.: Een nieuwe vriend.
17.00 Heute.
17.15 Tele-rllustriert», gevarieerd
magazine.
17.50 Dat Heus am Eaton Place, En
gelse serie. Afl.: Verbannt.
18.55 Midlotto.
18.58 Programma-overziht.
19.00 Heute.
19.30 Direkt, magazine met bijdra
gen van jonge kijkers.
20.15 Kennzeichen D, nieuws uit
Oost en West.
21.00 Polizeirevier Hill Street (Hill
Street Blues). Amerikaanse politiese
rie. LaRue wordt ervan beschuldigd
smeergeld aangenomen te hebben;
het presidentsbezoek wordt weer ver
schoven en er zijn problemen met
21.45 Heute-journaL
22.05 Wua gewejn... ee war einmal,
een reis door oude Joodse centra,
driedelige documentaire van Robert
Harlmann. Afl.2: Oost-Europa.
22.50 Dae kleine Ferneehspiel: Jen-
eefte von Mitleid, jeneeita von
Schmerz, film-documentaire van Ag-
neta Elers-Jarleman. Documentaire
film over de vijf jaar na het auto-o
ngeluk van Jean en Agneta Elers-Jar
leman.
00.10 Haute.
DUITSLAND 3
WDF
18.00 Telekolleg Ik Englisch übung
18. cursus Engals.
18.30 Sesamstraat.
19.00 Aktuelle SturxJe.
20.00 Tageeschau.
20.15 BQrgerforum: Die Commune
der Sennyaeine, filmreportage over
de Neo-Sannyas-Commune In Keulen
ztch
22.30 KI Entehrt (Dishonored).
Amerikaanse speelfilm uit 1931 naar
het verhal 'X-27' van Josef von Stem
berg. Met: Mariene Dietrich. Victor
McLaglen, Lew Cody e.a. Regie: Jo
sef von Sternberg (herh.). De weduwe
van een Oostenrijks-Hongaarse offi
cier wordt prostituèe. Als een klant
van haar een vijandelijke spion blijkt
te zijn, waarschuwt ze snel de politie.
De politie zet haar echter in als spion
om zo zeer nuttige informatie te ver
krijgen.
00.00 Laatste jourweet.
Engeland
SKY CHANNEL
17.30 All American Hot 100, met
Paul Gambaccini.
18.30 Mr. Ed. Afl.: Zsa Zsa.
19.00 The Lucy show. Afl.: Lucy and
John Wayne.
19.30 The Dooble brothers in con
cert. Concertregistratie uit Alpine
Valley.
20.30 Angel City. Tv-film van Philip
Leacock naar een boek van Patrick
Anith over de ontberingen van een
Amerikaanse familie in het werkkamp
Angel City.
21.45 International motor sports.
22.50-00.30 Sky Trax. Herhaling
middagprogramma.
BBC 1
17.35 Battle of the planets, kinder
serie.
18.00 John Craven'e newsround,
jeugdjournaal.
18.10 Gentle Ben, kinderserie.
18.35 Gloria, Amerikaanse serie met
Sally Struthers in de hoofdrol.
19.00 Journaal en WeerberichL
19.35 London plus.
20.00 Wogen, amusementsprogram
ma rond Terry Wogan.
20.35 Birdwatch.
21.05 Dallas, Amerikaanse serie.
21.55 Points of view.
22.00 Uitzending van de Liberal
Party.
22.05 Journssl en weerbericht
22.30 The Visit tv-serie. Afl.: San
Quentin Bride.
23.20 The Mimosa Boys, tv-spel
00.45 Paarderacea: Royal Ascot,
hoogtepunten.
01.05 Weerbericht
BBC 2
16.00 Cricket Benson A Hedges
Cup, halve finale. Aansl.: Paardera-
ces: Royal Ascot
20.25 Nieuwsoverzicht voor doven.
20.30 Comedy.
21.00 Right from Utopia. Afl.3: The
years of Euphoria.
21.30 The Travel Show.
22.00 Mary Jane Harper cried last
night, Amerikaanse tv-film over kin
dermishandeling uit 1977. Met Susan
Dey, Bernie Casey. Tricla O'Neil e.a.
Regie: Allen Reisner.
23.35 Uitzending van da Liberal
2?3!' Newenlght, actualiteiten.
00.25 Weerbericht
00.30 Cricket Benson A Hedges,
halve finale, samenvatting.
00.55 Paarderacea; Royal Ascot sa
menvatting.
01.10 Open University.
ITV
17.20 Fraggle Rock. Poppenserie
van Jim Hanson. Afl.: Mokey and the
Minstrels.
17.50 Poperound. Muzikale quiz.
18.15 Connections. Quiz.
18.45 Nieuws.
19.00 About Anglia. Regionaal ma-
?azlne.
9.35 Crossroads.
20.00 Arthur C. Clarke's World of
strange powers»
20.30 Coronation Street
21.00 The Mike Yarwood special.
22.00 Bullmen.
23.05 Nieuws.
23.35 Ghost story. Tv-fllm.
01.40 Scribes
TV-morgen
NEDERLAND 1
NOS 09.30 Nieuws voor doven.
10.00 Schoof tv. 13.00 Nieuws voor
doven. VOO 16.00 Happy days, Ame
rikaanse serie. Afl.: Spunkey come
home. 16.25 Club Veronica Clipe.
NOS 17.30 VW^Joumaal. VOO 17.46
Agenda.
RTBF 1
MUSIC BOX
08.00 Non-stop videoclips. Presenta
tie: Sunie (08.00). Nils Lofgren-special
(herh.) (09.00). Diana (10.00). Simon
met een interview mei Marc Almond
(2) (11.00). 'Time out tor Holland', hol
lands getint programma met o.m.
Pinkpop en het Bruce Springsteen
concert (12.00) en Gary (13.00). 14.00
Non-stop videoclips. Herhalingen.
DUITSLAND 1
10.00 Heute. 10.03 Saigon, im Jahr
der Katze, Engelse tv-film (herh.).
11.50 Umechau. 12.10 Kennzeichen
D. 12.55 Pereoverzicht. 13.00 Heute.
13.15 Tel et akst-o verzicht 15.00-
D Fury, avonturen ven
Afl.3. 16.00 Tagesecheu.
DUITSLAND 2
me-overzkht. 16.00 Heute. 16.04
GIQck ha ben. Afl.3. Alleen of met an
deren (herh.). 16.35 Verkehrsarena.
17.00 Heiite. 17.15 Tele-flluatrierte.
17.50 Der Ross rote Panther, teken
films.
SKY CHANNEL
14.35 Movin' on. 15.30 Wayne A
Shutter 16.00 Pat Sharp Show.
16.45 Fire» run, met Peter Powell.
BBC 1
14.27
14.30 Camberwtck Green. 14.45
Tennietoemooi voor damee te Eaet-
boume. 17.20 Gran. 17.25 8top-Gol
17.35"-*
ITV
07.25 TV-AM. 10.30-12.34 Schoolte
levisie. 13.00 Foxtatee. 13.10 Moon-
cat A Co. (herh.). 13.30 The Sulll-
vane. 14.00 Nieuwe. 14.20 Regionaal
nieuws. 14.30 Falcon Creel. 15.30
Play it again. 16.00 Take the high
road. 16.25 Regionaal nieuwe. 16$)
Sone and Daughter». 17.00
17.20 M
NCRV-Woensdag-Sport. I
Hobbyscoop. 20.30 Lan
HILVERSUM 1 NCRV: 17.03 Hier en
Nu-woensdagmagazine. 17.55 Mede
delingen (NOS). 18.06 Met Teddy aan
tafel. 19.02 In 't voorbijgaan. 19.07
In Heilskwartier 19.25
NOS: 20 03
Langs de lijn.
23.07 Met het oog op morgen. NCRV:
00.02 Volgspot. 01.02 Romance
02.02 Nachtexpress. 06.02 In 't voor
bijgaan. 06.07 Vandaag donderdag.
HILVERSUM 2 NOS: 16.33 NOS-Om-
budsman. 17.30 Nws. 17.36 Tijdsein.
NOS: 18.00 Nws. 18 10 NOSMId-
weekmagazine. 19.30 De werkelijk
heid van de oorlog. 20.00 Nws. EO:
20.03 Licht en uitzicht. 20.40 De Bij
bel open. 21.05 Te mogen leven.
21.30 EO-Metterdaad Hulpverlening.
21.32 EO In de regio. 22.00 Vragen1
naar de weg. 22.15 De schoolagenda.
22.30 Nws. 22.35 Achter de horizon.
NOS: 23.30 Verhaal.
HILVERSUM 3 NOS: 18.04 De Avond-
spits. VPRO: 19.02 Gonzo Radio.
20.03 The John Peel Show. 21.02
Frontlijn. 22.30 Uve concert. Van
daag: Long Ryders. 23.02 Heartlands.
HILVERSUM 4 18.00 Nws. 18.02 Affi
che 4. 18.05 Het betere werk. NOS;
20.00 Residentie Orkest. 21.25 Grand
Piano Festival. 22.15 Nederlandse
muziek. 23.15 Over boeken.
HILVERSUM 5 TROS: 17.30 Helpers
weg. NOS: 19.00 Nieuws voor buiten
landers. FEDUCO: 19.40 Medelanders
Nederlanders. Afl.: Cultuur.
RADIO RIJNMOND 16.30 Middag-
proqr. met Erik Post.
OMROEP RIJNLAND 16.30 Lelden
Lokaal. 17.30 Nieuws en Actualitei
ten. 18.30 Geestelijk leven.
Morgen
HILVERSUM 1 NCRV: 7.03 Het leven
de Woord. 7.10 Vandaag.donder
dag. 8.06 Hier en Nu. 8.54 Perspec
tief! 9.03 Wie weet waar Willem We
ver woont? 10.03 Muz. bij de koffie.
11.03 NCRV-Speciaal. 11.30 Zo klon
ken The Milters. 12.03 Daar waar de
molens staan. 12.40 Middagpauze-
dienst. 13.06 Hier en Nu. 13.20
NCRV-Gk>baaL KRO: 16.03 Op de
eerste rang.
HILVERSUM 2 07.00 Nws. AVRO:
07.06 AVRO's zomer Info. 07.30 Nws.
07.35 Actualiteiten en muziek. 08.30
Nws. 08.33 Juist op donderdag. 10.00
Vakantietips voor kinderen. 10.05
Snotneus Ahoyl 10.15 Seniorservice.
10.30 Nws. 10.33 Culturele evene
mentenkalender. 11.30 Nws 1133
Reakties van luisteraars. 11.40 Culi
naire rubriek. 12.00 Telefonisch
spreekuur. 12.30 Nws. AVRO. 12.36
AVRO's Radio jou rn. 13.00 Nws. 13.10
Politieke onderwerpen. 14.00 Radlo-
rechtswtnkei. 14.30 Nws. 14.33 De
burgemeester Is Jarig. 15.15 Grand fi
nale. VOO 16.00 Nieuwsradio.
HILVERSUM 3 TROS: 7.03 De Haver-
moutahow. 9.03 Nederlandstalige top
tien. 10.03 Pofderpopparade. 11.03
Europarade. 12.03 50 Pop of een en
velop. 14.03 TROS Top 50 Show.
HILVERSUM 4 VARA: 07.00 Opmaat.
9.00 Vtoolaonates en pianotrio's van
Beethoven (8). 10.00 Missen van Pou-
lenc an Stravinsky. 11.10 The English
Concert. 12.00 Operette. 13.00 Nws.
NOS 13.02 Holland Festival Journaal.
VPRO: 13.07 Muziekactualiteit 14.30
De Wandelende Tak. 16.00 Portret
HILVERSUM 5 NOS: 9.03 NOS-Spor-
tlef. 9.25 Waterstanden. RVU: 9 30
Alleen op 5. KRO: 10.00 KRO
Scheepspraat. 10.10 Mensen met een
stem. 10.30 Aan woorden voorbij.
10.40 Mijn moerstaal. 10.55 Hobbel-
tje III (8). 11.07 Jeugdkatecheee.
11.20 Liedjes uit Europa.
RADIO RIJNMOND 07.30 Ochtend-
progr. met Peter Schutten. 16.30 Mid
dag progr. met Erik Post.
