root proces tegen zwarte
activisten in Zuid- Afrika
Radikale versimpeling
belasting in Amerika
lit&r'nlmmtmm in wommq?
Kohl uit reserve over
Star-Wars-pro jeet
LIBANESE CHRISTENEN
GEVEN TOE AAN MOSLIMS
Kamikaze-eend
jgO Tamils gedwongen
Bigen graf te graven
jware straffen voor daders moord van Auriol
IITENLAND
£eidóc6ou*ant
MAANDAG 20 MEI 1985 PAGINA 5
te hoi
rettid
kelder
andelsbesprekingen op
ejioog niveau in Moskou
,Hïn,
Ie mi<
ook
i. DooJjp,
■J;n
li OSKOU De Amerikaanse minister van handel, Malcolm Bal-
ige, is afgelopen zaterdag in Moskou aangekomen voor onder-
idelingen ter verbetering van de handelsbetrekkingen tussen de
'^renigde Staten en de Sovjet-Unie. Het is voor het eerst sinds 1978
op ministerieel niveau tussen de twee landen over handel wordt
>roken. De Amerikaanse minister verklaarde dat hij wil bestude-
hoe Amerikaanse bedrijven kunnen worden geholpen zaken te
i in de Sovjet-Unie en hoe de verkoop van niet-strategische
lainerikaanse produkten in de Sovjet-Unie kan worden bevorderd,
'd plomaten zien de hervatting van de handelsbesprekingen als een
buitei£erspiegeling van de wens van de twee mogendheden de betrek-
igen te verbeteren. Maar onder Amerikaanse deskundigen wordt
an getwijfeld of er resultaten zullen worden geboekt. De handels-
brekingen tussen Moskou en Washinton begonnen in 1972 maar
•rden in 1979 door de VS afgebroken, mede naar aanleiding van
Russische invasie in Afghanistan.
di>en
le Pr>Hni
1 prij
Tgetteto,
i weel
'oor d
nt pe
Israël haalt
broekriem nog
strakker aan
JERUZALEM Het Israëlische kabinet
heeft gisteren na een marathonberaad
een pakket drastische bezuinigingsmaat
regelen aanvaard. Daarmee wil het de
industrie stimuleren en de weer opgelo
pen inflatie bestrijden. Onder de maatre
gelen is een belasting van 300 dollar op
reizen van Israëliërs naar het buiten
land, een beperking van het bedrag dat
zij mogen meenemen tot 800 dollar, ver
hoging van de btw en bevriezing van de
cao's en lonen tot eind augustus. De in
flatie in Israël is weer gaan stijgen en be
draagt ongeveer 300 procent op jaarbasis.
Critici verklaren echter weinig van de
bezuinigingsmaatregelen te verwachten.
ORTEGA WIL WEER
MET VS PRATEN
NEW YORK „President Reagan wil Nicaragua
in een concentratiekamp veranderen door de be
volking uit te hongeren en te vermoorden", aldus
de Nicaraguaanse president Daniel Ortega in een
interview met het Amerikaanse blad Newsweek,
dat vandaag is gepubliceerd. Tegelijkertijd her
haalde Ortega echter dat Nicaragua bereid is weer
met de Verenigde Staten te onderhandelen.
In de uitgave van Newsweek is ook een vraagge
sprek opgenomen met de vroegere directeur van
de Amerikaanse inlichtingendiens CIA, Stansfield
Turner. Deze verklaarde, na een bezoek aan het
land dat de Sandinisten geen bedreiging voor de
regio vormen. Volgens Turner zullen de Sandinis-
tische leiders de komende jaren volkomen in be
slag worden genomen door de ernstige economi
sche, sociale en politieke problemen in eigen land.
Venezuela met banken
akkoord over schulden
NEW YORK Venezuela heeft met
een stuurgroep van het internationale
bankwezen overeenstemming bereikt
over uitstel van de aflossing van de
overheidsschulden ten bedrage van 20,75
miljard dollar. Daarmee is een periode
van twee jaar moeizaam onderhandelen
afgesloten. De aflossingen die tussen
1983 en 1988 hadden moeten plaatsvin
den zullen worden voldaan in de periode
tot 1997. Venezuela heeft geen overeen
komst met het Internationale Monetaire
Fonds (IMF), maar het heeft toegezegd
zich wel te zullen onderwerpen aan toe
zicht door het fonds. De totale buiten
landse schuld van Venezuela, dus inclu
sief particuliere schulden, beloopt ruim
35 miljard dollar.
WELLINGTON Een wilde eend in Nieuw-
-Zeeland heeft het zijn jager niet gemakke
lijk gemaakt
Vlak voordat deze de trekker van zijn geweer
wilde overhalen maakte de eend een duikvlucht
sloeg de jager tegen de grond en bezorgde hem
twee blauwe ogen. een gebroken neus en kapotte
brilleglazen. De jager, die zijn naam niet wilde
noemen omdat hij bang was door zijn vrienden
uitgelachen te worden, zei dat de eend met een
geweldige snelheid tegen de zijkant van zijn ge
zicht was gevlogen. De duikvlucht van de eend
bleek echter een zelfmoordaanval, want na de
botsing belandde hij in de tas van de jager.
ng vai
tmissii
?meei
ag vai
spanje
oor d(
tgeslo
l.S.J
)er za
•en, d(
len al
ingei
ster]
cht 5J
druk
l naai
irijsda
ddeldi
84 pe
idelijkn
n bos
mendi
e prij-
|)HANNESBURG In
fcid-Afrika is vandaag
proces begonnen te-
16 vooraanstaande le-
iel aï|n van anti-apartheid-
^anisaties, het grootste
:es wegens "verraad"
'lftds een kwart eeuw.
er de verdachten zijn
Jrscheidene leiders van
Verenigd Democra-
ch Front (UDF), de gro-
overkoepelende organi
se van honderden anti-
ïartheidsgroepen.
aanklacht, ruim 600 pagi-
's lang, bestaat vooral uit ci-
ien uit redevoeringen, die de
'achten op openbare bij-
;omsten hebben gehouden,
worden berecht wegens
uitspraken", zei een van
de advocaten. Volgens de aan
klacht hebben de 16 verdach
ten hun organisaties, met
name ook het in 1983 opge
richte UDF, gebruikt om de
doeleinden van een "revolu
tionair bondgenootschap" te
bevorderen. Dat "revolutio
nair bondgenootschap", be
doeld om de blanke minder
heidsregering met geweld om
ver te werpen, zou een fron
torganisatie zijn van het Afri
can National Congress (ANC),
de Zuidafrikaanse Communis
tische partij, en de Zuidafri
kaanse raad van vakbonden
(SACTU). Het ANC en de
communistische partij zijn in
Zuid-Afrika verboden organi
saties. Het wordt het grootste
proces wegens verraad sinds
1961, toen een proces dat zich
zes jaar had voortgesleept ein
digde in vrijspraak voor alle
156 verdachten.
Botha: Zuid-Afrika kan boycot VS overleven
LONDEN De Zuidafri
kaanse minister van buiten
landse zaken Botha heeft gis
teren voor de BBC verklaard
dat zijn land een Amerikaan
se boycot en een terugtrek
king van de Amerikaanse in
vesteringen kan overleven.
Hij betoogde verder dat het
een misvatting is dat de blan
ken in Zuid-Afrika kunnen
worden gestraft met econo
mische sancties zonder dat de
zwarten daarvan de dupe
worden. „Ik vind het vreemd
dat een aantal van uw Con
gresleden meent dat je de
blanke Zuidafrikanen kunt
straffen door de zwarten van
Zuid-Afrika te beroven van
inkomen, banen, opleiding en
een economische toekomst,
betoogde Botha in reactie op
een vraag van iemand uit
Californië. Het aandeel van
de VS in de buitenlandse in
vesteringen in zijn land
schatte hij op 23 procent.
ovei
riaatst
chadi-
r kar
ondei
ir vaM~
jn éi-
inneijEW DELHI Het geweld dat huizen van Tamils in
n hejan, maar vooral ook tegen, de brand zijn gestoken.
;ebie<famils op Sri Lanka gaat on-
eideiterminderd voort. Het afgelo- President Jayewardene van
iruik^en weekeinde zijn enige tien- Sri Lanka heeft de vergel-
allen Tamils vermoord. Vol- dingsacties tegen de Tamils
ens het Indiase persbureau veroordeeld. Hij maande de
Wl heeft de politie in het veiligheidstroepen tot een
nder'^ten van Sri Lanka onge- strakkere discipline. Maar te-
sierjer 40 Tamils gedwongen gelijkertijd kondigde hij aan
jin eigen graf te graven en dat de regering meer soldaten'
^in vervolgens doodgescho- heeft opgeleid en nieuwe wa-
in. De autoriteiten op Sri pens heefr aangeschaft om de
pnka hebben verklaard van separatisten beter te kunnen
iets te weten. Maar ook uit bestrijden. Bovendien is de
ndere bronnen zijn de berich- staat van beleg, die op het hele
in bevestigd. Uit andere ste- eiland geldt, met een maand
en op het eiland is gemeld verleng^.
ïeen eenheid in Afghaans verzet
5LAMABAD Afghaanse verzetsgroepen die hun basis heb-
en in de Pakistaanse grensstad Peshawar zijn er niet in ge
laagd een militaire alliantie te vormen. Zij kwamen alleen
vereen dat zij voortaan een gemeenschappelijke woordvoerder
(dien hebben. Maar ook de keuze van die woordvoerder lever-
ïenkcP Pr°hlemen op. De verzetsgroepen hebben al enkele malen
lachrfr**aard te wiften gaan strijden onder één leiding en geld te
ik beF*en fiaan betrekken uit een gemeenschappelijk fonds. Vol-
partjens politieke waarnemers was de verdeling van wapens en geld
e blifer de verschillende legertjes het voornaamste geschilpunt.
welran wijst bestand tijdens Ramadan af
dc*|ONDEN Radio-Teheran heeft het besluit van Irak om gedu-
vnh7i4 e de Ramadan' de islamitische vastenmaand, een bestand in
S^ht te nemen, van de hand gewezen. Volgens de radio poogt de
"Jaakse president Hussein met het besluit zijn land te behoeden
l a ineenstorting. Irak verklaarde vorige week dat het een
ennS;aakt-het-vuren in acht zou nemen als Iran hetzelfde zou doen.
"*7* te Ramadan is vannacht begonnen. De oorlog tussen Iran en
i duurt al sinds september 1980.
De Zuidafrikaanse bisschop zwarte strijdorganisaties. Tien- de woonwijk Duduza bij Jo-
Tutu heeft gisteren drie elkaar duizenden zwarten gaven ge- hannesburg op rooftocht wa-
hoor aan de oproep van Tutu ren gegaan. Daarbij werd een
en veroordeelden de interne zwarte doodgeschoten door
twisten en riepen op tot een- een winkeleigenaar die zich
heid in de campagne tegen het tegen plundering verzette,
blanke minderheidsbewind Ook werd een zwarte gedood
Intussen meldde de politie dat na de begrafenis van een
duizenden zwarten gisteren in zwarte activiste.
bestrijdende zwarte anti-apart
heidsorganisaties bijeen ge
bracht in een poging een eind
te maken aan de strijd tussen
de zwarten onderling. De laat
ste tijd doen zich in toenemen
de mate gevechten voor tussen
De Britse premier Thatcher en de Westduitse bondskanselier
Kohl zaterdag bij het begin van hun besprekingen op Chequers.
BONN De Westduitse bondskanselier Kohl heeft tijdens zijn
ontmoeting met de Britse premier Thatcher dit weekeinde in
haar buitenverblijf Chequers bedenkingen geuit ten aanzien van
het Amerikaanse programma inzake ruimtewapens. Dit heeft
een woordvoerder van de regering in Bonn gisteren gezegd na
afloop van het bezoek.
Kohl heeft tegen Thatcher gezegd dat de veiligheidsbelangen
van West-Europa en de VS door het Strategische Defensie Initi
atief SDI, ook wel het Star-Warsproject genaamd, wel eens kun
nen worden ontkoppeld en dat de Europese landen geen toegang
zullen krijgen tot de technische resultaten die het programma
zal opleveren. Overigens kunnen beide leiders zich vinden in
het feit dat de VS onderzoek verricht naar de mogelijkheden
van een niet-nucleair defensiesysteem in de ruimte.
Kohl noch Thatcher hebben duidelijk gemaakt hoe zij tegenover
de Franse tegenhanger, het Eureka-project, staan.
daeis°l(IX-EN-PROVENCE Zes
iwrmalige leden van een in-
liddels verboden rechtse
luit "hapering zijn veroordeeld tot
>merPvan6enisstraften variërend
actiean 15 jaar tot levenslang we
de pns de moord in 1981 op zes
ïi Poi
artijr
personen in Auriol in het zuid
oosten van Frankrijk. Drie
verdachten kregen levenslang,
twee werden veroordeeld tot
20 jaar en één tot 15 jaar. De
veroordeelden behoorden al
len tot de SAC, een ordedienst
die in 1958 door Gaullisten
was opgericht en sindsdien uit
het rechte spoor was geraakt
en banden had met de georga
niseerde misdaad. De SAC
werd in 1982 als een gevaar
voor de democratie door de so
cialistische regering verboden.
De slachtoffers van de moord
waren Jacques Massie, inspec
teur van politie en plaatselijk
leider van de SAC, zijn echt
genote, zijn 8-jarige zoontje,
zijn schoonouders en een
vriend van de familie.
jMIDJE VERHOLEN HET GEHEIM VAN DE UYLENBORGH
Schielijk verborg Loetje Saloe zijn nog ro-
>verHen<te trommelpistool onder zijn lakense jas en
missie het kwam. zal niemand ooit weten, maar
en tfatseling zag hij voor zijn geestesoog het beeld
er j/an de weleerwaarde monnik Berthold Schwarz,
gerilie reeds gedurende de middeleeuwen blijk had
et jjegeven van een grote, chemische kennis. „Hlhi
nlei(^." grinnikte Loetje. „Berthold deed alchemisti-
herlfhe proeven om goud te vinden en daarbij ont-
legtifökte hij al knallend per ongeluk het buskruit,
et aP®©n wonder dus, dat onze wakkere politie-
het ftacht het buskruit niet heeft uitgevonden, want
fat heeft Berthold al voor ze gedaan. Hihi! We
ezinrfMen es zien of de theorie van het buskruit
mistf®rkelijk klopt...." En met een brutaal ge-
itie pcht trad Loetje de binnenstormende politie-
rkiefannen tegemoet. Zijn zwarte zonnebrilletje
zijpad hij gauw weer opgezet en gejaagd sprak hij:
uitg^lk ben blij, dat U er bent, herenl Kleuntjes de
in vtmepper" is in de kelder aan het vechten met
een handvol weerzinwekkende boeven. Ze vech
ten om een kist met goud, maar de arme Kleun
tjes kan ze vast niet alleen aan. Gaat U hier
maar naar binnen, dan vindt U de kelder van
zelf." „Ten aanval, mannen! Kleuntjes ontzet
ten!" bulderde commandant Klunzemans, die
achteraan liep. Dat doen commandanten altijd,
want op deze wijze hebben ze een beter over
zicht van wat er zich vóór hun neus afspeelt.
„Eh zoudt U eh misschien hier willen blij
ven om mij in geval van nood te beschermen?"
vroeg Loetje terwijl een doortrapt lachje zich
om zijn lippen krulde. „Gréóg, meneer," ant
woordde de commandant, die precies wist, dat
een burger recht had op politiebescherming.
Maar commandant Klunzemans merkte niet, dat
Loetje wéér op een geheim knopje drukte. Toen
bonkte er wéér een stalen valdeur neer, die de
agentenkelder afsloot van de rest van de we
reld...
Buitenlanders
stemmen in Frankrijk
(Van onze correspondent Bob
van Huet)
PARIJS Voor het eerst in
de Franse geschiedenis hebben
buitenlandse werknemers gis
teren deel kunnen nemen aan
plaatselijke verkiezingen. Dat
gebeurde in Mons-en-Baroeul,
een voorstad van Lille. Op ini
tiatief van de socialistische
burgemeester aldaar hadden
een kleine vijfhonderd „immi
granten" een stemkaart gekre
gen om uit hun midden drie
buitengewone gemeenteraads
leden te kiezen. Een Marok
kaan, een Algerijn en een Azi
aat zullen voortaan deel kun
nen nemen aan de raadsverga
deringen, al mogen ze niet
stemmen. De oppositiepartijen
hebben fel tegen de verkiezin
gen geprotesteerd Volgens de
rechtse partijen RPR en UDF
zijn de verkiezingen voor bui
tenlanders in strijd met de
Franse wet. De reacties waren
het heftigst bij het extreem-
-rechtse Nationale Front van
Le Pen.
(Van onze correspondent
Mare De Koninck)
WASHINGTON Presi
dent Reagan zal op 28
mei in een speciale tele
visieboodschap een radi
cale vereenvoudiging
aankondigen van het be
lastingstelsel in de Vere
nigde Staten. De meest
ingrijpende verandering
die de president wil
doorvoeren is de invoe
ring van slechts drie fis
cale inkomensklassen
met drie verschillende
tarieven. Het maximum
percentage dat Amerika
nen aan inkomstenbelas
ting zouden moeten gaan
betalen, zou niet meer
dan 35 procent gaan be
dragen. Het plan moet
overigens nog door het
Congres, dat er mogelijk
in oktober aanstaande
over zal beslissen.
Reagan hoopt met het popu
laire thema van „tax-simpli
ficatie" de aanhang verder te
versterken. De belastingher
vorming raakt behalve privé-
-personen ook het bedrijfsle
ven. Over het algemeen geldt
dat individuen minder en be
drijven meer van hun inko
men winst aan de -ijksover-
heid moeten gaan afdragen.
De totale operatie zou „bud
gettair neutraal" blijven, dus
niet meer of minder geld in
de schatkist brengen.
Thans kent de inkomstenbe
lasting in de VS twaalf schij
ven, met heffingspercentages
uiteenlopend van 11 tot ten
hoogste 50 procent. Het nieu
we maximale percentage
wordt 35 procent. Individuele
rijkdom zal in Amerika dus
nog aanmerkelijik kunnen
toenemen. Voor de overgrote
meerderheid van de bevol
king zou het nieuwe systeem
een verlichting betekenen.
Maar voor de midden- en ho
gere inkomens worden veel
van de voordelen tenietge
daan door de beperking van
een groot aantal aftrekmoge
lijkheden. Alleen de hypo
theekrente op het eerste huis
en liefdadige schenkingen
blijven aftrekbaar. Het meest
ingrijpend voor de Amerika
nen is de afschaffing van het
recht om gemeente- en deel
staatbelasting af te trekken
van het bedrag dat men aan
de federale overheid moet
betalen.
De bedrijven zien de maxi
male vennootschapsbelasting
van thans 46 procent, ver
laagd tot 33 procent (met een
nog lager tarief voor kleinere
bedrijfjes). Dat voordeel
wordt echter jneer dan te
nietgedaan door de herzie
ning van een aantal belas
tingvoordelen, die president
Reagan ruim vier jaar gele
den bij zijn intrede in het
Witte Huis ten behoeve van
ondernemers afkondigde.
Met name de toegestane ver
snelde afschrijving van ge
bouwen, installaties en ma
chines maakte in combinatie
met verregaande investe-,
ringsaftrek en andere gun
sten, dat de meeste Ameri
kaanse bedrijven nauwelijks
en vaak zelfs helemaal geen
vennootschapsbelasting be
hoefden te betalen.
Reagans belastingplan is een
gematigde en toch weer
iets ingewikkelder versie
van het voorstel waar zijn
toenmalige minister van fi
nanciën Donald Regan (nu
stafchef in het Witte Huis)
mee kwam. Druk van allerlei
belangengroepen heeft er
voor gezorgd, dat in de huidi
ge lezing meer aan met name
ondernemers en beleggers te
gemoet wordt gekomen.
Sceptici menen overigens dat
een simpeler belastingstelsel
binnen korte tijd toch weer
zal worden uitgebreid met al
lerlei correcties op „grofhe
den", totdat er opnieuw een
zeer gecompliceerd geheel
ontstaat. Een van de nog on
bekende details is bijvoor
beeld of er in Reagans defini
tieve voorstel een voorzie
ning komt tegen inkomenste
rugval voor degenen die bij
een geringe inkomensstijging
de grote sprong naar het ho
gere tarief moeten maken.
President Reagan denkt ech
ter dat zijn voorstellen bij de
grote meerderheid van de be
volking uitstekend zullen
vallen. Immers, de lagere in
komens gaan er het meest op
vooruit en bij de middenin
komens is de afkeer van het
huidige ingewikkelde belas
tingformulier groot. Sommi
gen in Reagans Republikein
se partij, zoals Witte Huis-
-staflid Patrick Buchanan,
achten de aantrekkings
kracht van de fiscale versim
peling op de kiezers zo groot,
dat „de Republikeinen zich
hiermee voor de komende
tientallen jaren van een poli
tiek meerderheid verzeke-
Intussen verbijten de Demo
craten zich. De partij is zelf
al jarenlang een fiscaal ver
eenvoudigingsplan aan het
uitwerken, dat grote gelijke
nis vertoont met dat van de
president Maar in plaats van
bij de laatste verkiezingen
„vereenvoudiging" te belo
ven, bepleitte presidentskan
didaat Mondale „verhoging"
van belastingen. Met funeste
gevolgen voor diens stembus
resultaat.
BEIROET De leiding van
de christelijke militie Libanese
Strijdkrachten heeft haar
manschappen gelast zich terug
te trekken uit de buurt van de
stad Jezzine in zuidoostelijk
Libanon en uit het gebied
langs de Libanees-Israëlische
grens. Bovendien zal de chris
telijke militie haar verbin
dingskantoor in Israël sluiten.
De besluiten werden genomen
na een vergadering van het
uitvoerend comité van de Li
banese Strijdkrachten. In het
communiqué wordt het Liba
nese leger opgeroepen met
spoed Jezzine over te nemen.
Ook wil de christelijke militie
een spoedvergadering van het
veiligheidscomité, bestaande
uit vertegenwoordigers van de
christelijke, sji'itische en dru-
zische milities en het officiële
Libanese leger. In dat comité
zou overeenstemming moeten
worden bereikt over een defi
nitief staakt-het-vuren in Bei
roet en aan het front in Souk
Al Gharb in de bergen ten
zuidoosten van de hoofdstad.
De terugtrekking uit Jezzine
en de sluiting van het kantoor
in Libanon zijn een gebaar
van goede wil tegenover hun
moslim-tegenstanders die had
den geëist dat zij hun recente
verklaring ten gunste van Sy
rië en de nationale verzoening
bekrachtigden met concrete
acties. Ondanks deze verzoe
nende verklaring ging de
strijd tussen moslims en chris
tenen in Beiroet onvermin
derd door. Ook hadden er
vanmorgen gevechten plaats
tussen sji'iten en Palestijnen
bij de kampen Sabra en Chati-
la. De eersten willen voorko
men dat de Palestijnen hun
machtspositie van voor de Is
raëlische bezetting heroveren.
China straft 563
functionarissen
met bijbaantjes
PEKING De autoriteiten in
Peking hebben 563 partijleden
en regeringsfunctionarissen met
bijbaantjes bestraft Onder hen
zijn 64 functionarissen die be
langrijke posities bekleden op
stads- of districtsniveau. In de
meeste gevallen ging het om
mensen die twee banen hadden
of die zich in de handel hadden
begeven. Het is Chinese partijle
den en regeringsfunctionarissen
echter verboden om zaken te
doen. Sommige functionarissen
verdienden per maand 500 yuan
extra. Hun normale salaris be
draagt rond de 100 yuan.
L Dat zoeken we even op.
In de 'Uit'bijlage natuurlijk!
