Kwart miljoen
senioren op
reis met
Sydney de Haan
Kile
Lake District moet je gezien hebben
TRANS SAGA HAAKT IN
OP SUCCESFORMULE
j^WONE Sydney de
^K) en zijn vrouw Mar-
twee van de duizen-
^^Dren, die hun levensa-
voorbrengen aan de
van Engeland. Zon
emen daar vaak para-
b hele colonnes dwars
j pulevard geparkeerde
j iraarin grijze echtelie-
j jijken over de golven.
rloos als de pilaren waar-
ndelpieren de horizon te-
i pen, zitten deze bewoners
jemouth, Folkstone, East-
j andere badplaatsen ach-
j iorruit, in afwachting van
5it legioen van gepensio-
irukt een eerbiedwaardig
p de winter aan zee. Het
naat is er de oorzaak van
ivan hen hier permanent
gouden.
je Haan zelf draagt de
j )i zijn grijsheid met een
pare allure, niet alleen
j jiingin Elizabeth hem dit
benoemd tot „officer of
f of the British Empire
j is in Groot Brittannië de
jman geworden voor reis-
«plussers en scoorde met
Jische dynast SAGA vorig
i -winst (voor belastingen)
:dan tien miljoen gulden.
ójdie in 1984 ruim 250.000
j 2)P we8 hielp naar hun va-
Remming, is van Neder-
^tomst. Hij behoort tot de
feratie van een geslacht,
HHFger eeuwen de definitie-
:ht naar Albith heeft ge-
la vier jaar in Duitse
ingenschap te hebben
cht, werd deze telg na de
enaar van een klein hotel
roeden zjjn jeven een beslissen -
p - ig. Misnoegd over het feit
"Ydden 's winters onbesla-
en, besloot Sydney de
1 Dudere Britten zeer goed-
inties te gaan aanbieden.
an "(rscheen zijn eerste kleine
,e in een te Bradford uit-
varteirant. De scherp gecalcu-
- js van 6,50 pond voor een
Delastpensjon pius jrje excur.
.send, treinreis naar Folkesto-
Jaar weldra het gesprek
Txg2jg
'f3 mft staatspensioen voor be-
Saatien slechts een gulder of
/olie. weefc bedroeg, kwam er
en; ,mage op gang, waar alle
badplaatsje van profi-
Sydney de Haan gaf al
A",nhoud aan het begrip so-
Aisme, voor mensen, wier
bagage vaak bestond uit
..Wfchappentas of een papie-
I iet inhoud.
3* I
ZATERDAG 11 MEI 1965
hreinen
hd de befaamde reisorga-
•or bejaarden SAGA (Soci-
is for the golden ages) die
jaarlijks 150 chartertrei-
B haalt 30 procent van de
ri wir ^et ^atld V3n de on^e'
n 1 nogelijkheden en na dit
1 de Amerikaanse markt
Ljs ook Australië gaan de-
A Öe zegeningen van de
«JrlJmule.
f hij zelf met pensioen
iheer De Haan ook zijn
J (herkomst in dit netwerk
"v Een overeenkomst met
]»izen, dochterorganisatie
S. gaf het sein tot de eer-
van oudere Nederlan-
-4
leze zuidelijke stranden,
tot in de Schotse Hoog-
aan de rotsige kusten
verkant geldt het aanbod
geeftteri van 60 jaar en ouder",
leer A. Kraf, in ons land
Ie iPPteid61" voor de parate
nbon5at'e Trans-Saga, „maar
ond|Nederland het reservoir
j siner is, hebben wij de
p^agd tot 50". Het moet de
f'j iziek in de oren klinken,
aans organisatie een van
le klanten is geworden
itse Spoorwegen.
Het eiland Wight is het voornaamste doelwit van de 50-plussers die met Trans Saga de overstek wagen. Osbor
ne House, het kasteel van koningin Victoria is er een bezienswaardigheid van allure. Ook de sterfkamer van
deze vorstin wordt 's zomers opengesteld voor bezichtiging.
De passagiers uit ons land worden
ook op de trein gezet en maken
vanuit Hoek van Holland de over
steek met de Zeeland/Sealink bo
ten. Hoe verklaart de heer Kraf het
overweldigende succes van SAGA?
„Het is een combinatie van facto
ren. Omdat ouderen niet aan de of
ficiële (school)vakanties gebonden
zijn, kunnen zij ook in het voorjaar,
herfst en winter de koffers pakken.
Zij vullen dan de logiesaëcommo-
daties die anders grotendeels leeg
zouden staan.
De exploitanten zitten dan te sprin
gen om clientèle en zijn bereid om
op het scherp van de snede te cal
culeren. Hetzelfde geldt voor vlieg
tuigen en treinen, amusementsbe
drijven enz. zodat een goedkoop to
taal-pakket geboden kan worden.
Deze oude wijsheid is door Sydney
de Haan verwerkt in een ideaal
concept voor seniorenreizen".
165 bestemmingen
Goedkope aanbiedingen alleen zijn
niet toereikend om mensen die de
vakantiepiek kunnen mijden zo en
thousiast te maken dat zij zich aan
melden voor een van de 100
SAGA-bestemmingen in het bui
tenland en 65 in Groot Brittannië.
Om de sociaal zwakkeren onder
reislustige senioren over de drem
pel te helpen, bieden Sydney en
Margaret hen complete verzorging,
vanaf het moment dat zij de voor
deur achter zich dicht trekken.
Deze formule boeit in Engeland nu
ook mensen met een fors pensioen,
die zich luxe cruises kunnen ver
oorloven of een ontdekkingsreis
door China. Het alles omvattende
„inclusief" houdt ook in, indien no
dig, medische verzorging. Op de
achtergrond zijn artsen en ver
pleegsters 24 uur per etmaal op
elke standplaats bereikbaar, maar
daar wordt geen ophef van ge
maakt. Saga wil haar publiek juist
bewust maken van de reserves van
dynamiek, ondernemingslust en
jeugdige zorgeloosheid. Het dienst
betoon is verder nog net zo com
pleet als toen in 1949 de mensen
elke penny moesten omdraaien
voor de extra-bestedingen tijdens
hun vakantie. De reissom omvat
soms wel vier of vijf (dag)excursies,
theaterbezoek, ruimschoots amuse
ment op de dansvloer en in bingo
hallen en taxi's en op elke pleister
plaats de hulpverlening van SA-
GA's vermaarde „couriers".
Hulpverleners
Het is een verrassende ervaring,
om samen met Ad Kraf door Enge
land te reizen en daar prompt op
alle stations deze tussenpersonen
aan te treffen, met een grote button
op de revers. Ze zijn een begrip ge
worden, deze (800) parttime hulp
krachten die als een deus ex ma
china overal verschijnen, waar zij
nodig zijn.
Op Waterloo Station is het een zelf
al grijze dame, die aan komt drib
belen met een lorry voor de kof
fers, maar het komt ook voor dat
zo'n courier nog maar net eindexa
men heeft gedaan voor de middel
bare school. Er wordt voor het
transport van luchthaven of station
veel gebruik gemaakt van gecon
tracteerde taxi's, door deze mede
werkers opgespoord en voorgeleid,
waarna zij meerijden naar de hotels
etc. om daar de inschrijving te re
gelen.
Er wordt dus niets aan het toeval
overgelaten, zo blijkt ook uit de
permanente controle van de logeer
adressen Op het eiland Wight is
Sonny Duff, zelf ook al een senior,
de chef van een brigade hulpverle
ners. Zijn grootvader heeft ooit nog
een badkoets getimmerd voor de
preutse koningin Victoria, wier
sterfkamer op het kasteel Osborne
een toeristische trekpleister is ge
worden.
In de authentieke pub Hare
Hounds vertelt Sonny, voor er om
half drie met de sleutel gerammeld
wordt, dat zijn eiland bij de Neder
landse gasten bijzonder in trek is.
Hij looft het subtropische klimaat
(er groeien zelfs palmen) en de
grimmige Needies, reusachtige pie
ken. verrijzend aan een baai, waar
het zand een verscheidenheid van
21 kleuren te zien geeft. Reden ge
noeg om er flesjes of potjes mee te
vullen, die als souvenirs verkocht
worden. Maar veel Engelsen geven
er 's winters de voorkeur aan om
in Spanje te overwinteren en daar
bijvoorbeeld vijf maanden te ver
blijven in een 3-sterrenhotel voor
35 pond per week.
Er zijn optimisten onder deze scha
re van 30.000 trekvogels, die het
voordeel van zo'n overwintering
becijferen op 180 pond per drie
maanden, omdat thuis alles veel
duurder is. Het behoort tot de stel
regels van Sydney de Haan om zijn
prijzen nimmer te verhogen met
een groter percentage, dan geldt
voor de aanpassingen van de pensi
oenen.
Oud en jong
Iedereen weet langzamerhand dat
deze touroperator nog altijd een
warm hart heeft voor de minder
bedeelden. Hij is er in geslaagd om
deze gevoelens over te brengen op
de jeugd van Folkestone, waar hij
zijn hoofdkwartier heeft. De ge
middelde leeftijd van de 600 werk
nemers is daar 27 jaar. Jonge vrij
willigers bemannen 's avonds en
tijdens het weekeinde de centrales,
om gegadigden voor reizen te laten
profiteren van de goedkope tele
foonuren Het thuisbezorgen van
warme maaltijden bij bejaarden in
Folkestone e.o door SAGA-jeugd-
brigades behoort al jarenlang tot de
aardige gestes van dit concern.
Lang niet alles wat zij aan de over
kant in de aanbieding hebben, kan
door Roger en Peter de Haan ver
krijgbaar worden gesteld op de Ne
derlandse markt. Deze twee zoons,
die de fakkel hebben overgeno
men, organiseren bijvoorbeeld typi
sche Engelse themareizen, speciaal
voor aan scrabbel of bridge ver
slaafde landgenoten. Ook reizen,
gericht op tuinieren, balspelen, hu
welijksjubilea enz. vinden er gretig
aftrek
Dat rekening wordt gehouden met
zout- en vetarme of suikervrije dië
ten voor deze categorie reizigers
spreekt vanzelf. Wat de 50-plus rei
zen vanuit ons land betreft, consta
teert de heer Kraf een toenemende
belangstelling. Mensen die niet
(meer) de hele dag aan het strand
willen liggen maar dicht bij huis
iets willen zien en beleven en
graag in typische familiehotels ver
blijven (er is keus uit vier catego
rieën) profiteren dankbaar van het
aanzienlijke prijsvoordeel in voor-
en naseizoen
Naar de campus
Een opmerkelijke bestemming vor
men de universiteiten in zes steden
waar juist de zomer een goedkoop
seizoen wordt, omdat de studenten
dan naar huis zijn en hun kamers
leeg staan. Nederlandse senioren
kunnen daar bijvoorbeeld tien da
gen vol pension claimen, inclusief
trein- en bootretour, excursies,
transfer, theaterbezoek en georga
niseerd amusement vanaf 863 gul
den. Zij bewonen dan de een- en
tweepersoonskamers, eten in de
mensa en maken een dansje in de
recreatiezaal. De kamers hebben
geen eigen douche of wc. maar
daar staan veel extra's tegenover
Wie gebruik maakt van de eigen
auto kan in bepaalde universiteits
gebouwen appartementen betrek
ken met slaapkamers voor in totaal
max. zes personen. Daar wordt al
leen logies geboden, voor prijzen
vanaf 207 gulden per persoon per
week, inclusief gratis overtocht,
ook van de auto, gebruik van de
keuken en consumptie van het le
vensmiddelenpakket dat men in de
koelkast aantreft. Genoemde prijs
geldt voor de universiteit van Ed-
gleston waar een week verlenging
103 gulden per persoon kost.
Deze autovakanties hebben verder
Canterbury. Dundee, Portsmouth,
Leeds, Aberdeen en Colchester als
bestemming en het aanbod geldt
voor alle leeftijdsgroepen, dus niet
alleen de 50-plussers. Het is ook
mogelijk, op de tweede en volgende
weken op de campus van weer an
dere universiteiten door te bren
gen. De accommodaties zijn over
het algemeen sober en het plezier
dat men er van kan hebben is sterk
afhankelijk van de ligging. Het
dienstbetoon is er minder uitge
breid dan dat voor de speciale 50-
plus universiteitsreizen, maar wel
kan men vaak gebruik maken van
de faciliteiten voor sportbeoefening
enz. op de campus.
Saga folk
Het is in Nederland nog lang niet
zo ver, dat een reisorganisatie de
(politieke) bewustwording van se
nioren stimuleert, met het elan van
Sydney de Haan Ook als de klan
ten weer thuis zijn. blijven zij daar
behoren tot het „SAGA-folk op
komend voor de eigen rechten; zij
lezen met aandacht het SAGA-ma-
gazin, dat vier keer per jaar ver
schijnt in een duizelingwekkende
oplage. Deskundigen schrijven er
in over voeding voor bejaarden,
sport voor bejaarden, kleding, huis
vesting, beleggingen, gezondheid
voor bejaarden enz. Interviews met
oude maar nog zeer energieke top
figuren geven de burger moed. Ad
verteerders sluiten er op aan met
de aanprijzing van hun negotie
voor deze leeftijdscategorie, waarbij
artikelen als gehoorapparaten en
elastieken kousen echter niet al te
nadrukkelijk onder de aandacht
worden gebracht. Wat overheerst is
de indruk, dat SAGA het reispro-
dukt een toegevoegde waarde weet
te verschaffen De afkorting is het
begrip geworden voor een gids
functie, die niet alleen betrekking
heeft op vakanties, maar op alle
resterende trajecten van de reis
door het leven. Door beurtelings
een beroep te doen op het groeps -
idee en de individuele wensen geeft
de redactie ieder het zijne.
Al vijf jaar voor zij zestig worden,
ontvangen de meeste Engelsen
reeds de eerste SAGA-brochures
om hen stormrijp te maken voor de
succesformule. Intussen neemt de
concurrentie toe. maar Sydney de
Haans opvolgers treffen even ge
voelige snaren als hun vader, bij
voorbeeld door in het magazin te
onthullen dat veel weduwen nog
recht hebben op een sluimerend
pensioentje uit de oorlogsjaren.
Daar kwamen zeer veel dankbare
reacties op Mrs Cynthia Pirtchett
te Weybridge berichtte dankbaar
dat zij een eenmalige uitkering van
460 pond uit het vuur had gesleept
en tot haar dood een meevallertje
van twee pond per week.
LEO J LEEUWIS
tbujj
Het Lake Dis-
en van de mooiste re-
'norm Engeland. Kabbe-
kunn^eren- woeste bergen,
kostj'looiingen en lieflijke
ger ksselen elkaar af in dit
livers» het noordwestelijke
ap Cumbria. Volgens
werd het Lakeiand
deind) pas een miljoen
.en deden gevormd door
kun« van de Ijstijd. Het
nenieren, van Winderme
re rri,8 km lang is, tot Bro-
nde zater, minder dan 800
-klini11*»-
3sephr wordt overschaduwd
maar bergen van meer dan 900
>erennder Scafell Pike, Enge-
igedaf>ste (963 m). Ze zijn van
,n hij scheiden door de hoogste
as gti Engeland. Op drie hier-
n kirt^ Hause, de Sticks Pass
iniek1 Bield Pass) bereiken de
net e^en een hoogte van 600
uit c
;esteri District is dus een streek
le zaïlse superlatieven. Bij de
llen (g daarvan zet het plaatsje
reage in Borrowdale de kroon
l haifcrk. Seathwaite is name-
embtste gemeente van Enge-
le in t- een dergelijk oord ga je
vojkantie zonder regenjas of
zichJommige delen van Cum-
ten de niet bijster gunsti-
Josejie vijfmaal natter te zijn
ien «en, maar je kunt ook ge-
ie hel&n. Bij zonnig en droog
een»t er wondermooi,
^^"jeologen worden de diepe
ir^i het Engelse Lake Dis-
gevuld met neer-
uit bruisende rivie-
ïerden voorspeUen.
zoek ^0-000 tot 50.000 jaar in
and misschien geen me-
zullen zijn. Gelukkig
,euw<de!'ik
le oi"st'?
Het meer van Windermere: fantastische mogelijkheden voor zeilers, water-skiërs en windsurfers. Het is 16 km
lang, het grootste meer van het Engelse Lake District.
Varen en wandelen
Het is inderdaad een regio, die je
gezien moet hebben om de grote
verscheidenheid van de Britse ei
landen naar waarde te kunnen
schatten. Wie Lake District zegt,
denkt in de eerste plaats aan varen
en aan lange wandelingen. Beide
vakantiemogelijkheden hoeven
niet noodzakelijk veel te kosten. De
Britse Spoorwegen en een toeristi
sche maatschappij die zich passend
Mountain Goat (Berggeit) heeft ge
doopt, organiseren korte „breaks"
met twee overnachingen in het
Lake District.
Zo'n uitje kan men al doen voor 67
pond, inclusief de treinreis retour
van Londen naar Windermere,
vervoer naar een hotel of pension,
twee overnachtingen met ontbijt,
een cruise op het prachtige Win-
dermere-meer en een rondrit van
een dag per Berggeit. Dat is een
minibus met 12 plaatsen, die de
passagiers over de bergen en langs
de meren voert De prijs van zo n
„break" in Lakeiand verschilt naar
gelang het type van accomodatie
aat men kiest.
Voor wie de voorkeur geeft aan ge
organiseerde wandelingen is er de
Countrywide Holidays Association
(adres: Birch Heys, Cromwell Ran
ge, Manchester M14 6HU). In het
Lake District zet deze organisatie
„walkabouts" van 8 tot 11 km op
touw. Elke wandeling heeft haar
eigen thema en er gaat telkens een
gids mee. Men kan overnachten in
Glaramara, het gastvrije maar niet
bijzonder luxueuze huis van de
CHA in de heuvels van het Lake
iand Zo'n vakantie met ruime mo
gelijkheden, vooral voor jonge
mensen, kost in de herfst vanaf 80
pond de week „all in" en tot 116
pond de week in de zomermaan
den.
Ronde villa
Maar men kan ook logeren in de
merkwaardige ronde villa van me
vrouw Susan Curwen op het eiland
BeUe Isle in het meer van Winder
mere. Dit huis dateert van 1774 en
werd gebouwd naar het voorbeeld
van de Villa Rotunda van de Itali
aanse bouwmeester Andrea Palla-
dio (1508-1580) in Vicenza De eer
ste eigenaar was ene mr' English;
de architect heette John Plaw. Het
huis heeft drie etages en een koe
pelvormig dak
Belle Isle is het enige bewoonde
particuliere eiland in het meer. Het
ligt net hoog genoeg boven de wa
terspiegel om voldoende droog te
blijven voor zo'n bouwwerk als de
ronde villa. Met zijn prachtige bo
men en sierstruiken ziet dit eiland
eruit als een miniatuurpark. In de
tijd van koning Edward III was
het bekend als Long Holm. Belle
Isle werd afgeleid van de vrouwen
naam Isabella
Mr. English, die 6.000 pond had uit
gegeven om de ronde villa te kun
nen bouwen, verkocht zijn eiland
en het huis in 1781 voor 1.720 pond
aan IsabeUa Curwen. een zeer be-
vaUig weesmeisje van 16 jaar dat de
enige erfgename was van de fami
lie Curwen van Workington Hall.
op de kust van West-Cumberland.
Wegens haar grote rijkdom dongen
veel jonge mannen naar haar hand.
In 1782 trouwde ze haar 26-jange
neef en co-voogd John Christian,
een landbouwkundige die stierf in
1828
Tijdens de Tweede Wereldoorlog
werd de ronde villa op Belle Isle
gevorderd door de Britse marine,
die er een school voor jonge zeelui
van maakte De huidige eigenares
is de weduwe van Edward Curwen,
de achter-achter-achter-achter
kleinzoon van John Christian en
IsabeUa. Zij is lid van de Britse va
kantie-organisatie „At Home Coun
try Holidays" en ontvangt betalen
de gasten.
Maximaal zes gasten
Een verblijf in deze nante villa, die
alleen per boot bereikt kan wor
den. kost 40 pond per nacht (70
pond voor twee personen). Een vol
le week komt voor een persoon op
270 pond en voor twee personen op
489 pond Maaltijden, oehalve het
ontbijt, kosten extra (4 pond voor
een lunch en 12 pond voor een di
ner, 14 pond voor een diner met
wijn). Er worden nooit meer dan 6
betalende gasten in huis genomen
Mw Gretcnen Stevens van ..At
Home Country Holidays" geeft in
lichtingen en verzorgt de bookings.
Haar adres is: Lower House Farm,
West Burton. Pulborough, West
Susscz. RH20 1HD
ROGER SIMONS
