„Het bittere kruid":
tegendeel van sensatie
Tekeningen en sieraden in Delft
KUNST
Vijftiende Oude Stijl Jazz
Festival in Breda
MARGA MINCO KAN RUSTIG KOMEN KIJKEN
Paus veroordeelt „Je
vous salue, Marie"
DE KRANT.
OMDAT U
NIET
IEDERE
DAG
OPHET
BINNENHOF
KUNT
ZIJN.
EeidóeGoiwfmt
WOENSDAG 24 APRIL 1985 PAGINA 1$
Vondst van handschrift
uit negende eeuw
NEURENBERG In de universi
teitsbibliotheek van Eichstatt in Beie
ren is een 1100 jaar oud handschrift
van de orderegel van de heilige Bene-
dictus van Nursia, de vader van het
westerse monnikendom, gevonden.
De vondst werd gedaan door een Ita
liaanse, die in Eichstatt oude hand
schriften bestudeert. Een boekbinder
uit de 15e eeuw bleek het kostbare
fragment te hebben gebruikt voor de
versterking van een band. Door ver
gelijking met handschriften van mid
deleeuwse schrijfscholen werd vastge
steld dat het benedictijnse regelhand-
schrift in de negende eeuw in Oppe-
r-Italië ontstond
Veiling schilderijen brengt
bijna 1,5 miljoen op
AMSTERDAM Een veiling van schilderijen uit
de 19de en 20ste eeuw bij het veilinghuis Christie's
in Amsterdam heeft gisteren een kleine 1,5 miljoen
gulden opgeleverd. De hoogste prijs, 171.000 gulden,
werd geboden voor een ijsgezicht van Barend Cor
nells Koekkoek uit 1836. Een schilderij in de vorm
van een waaier uit de zogenoemde Münchener
school ging voor 136.800 gulden van de hand. De
waaier is opgebouwd uit vijftien verschillende seg
menten, elk beschilderd door een schilder uit de
Münchener school, zoals Schleick, Von Uhde, Von
Stuck en Defregger. Een rivierlandschap van Char
les Leickert bracht 91.200 gulden op en een werk
van Heinrich Von Zügel 74.100 gulden. Dat laatste
bedrag werd ook betaald voor een gezicht op de
nieuwe haven in Den Haag van Willem Bastiaan
Tholen.
BREDA Het vijftiende Oude Stijl Jazz Festival in Breda
wordt dit jaar van 16 tot en met 19 mei gehouden. Het Turfschip
in Breda wordt het centrum van de evenementen en in de bin
nenstad worden openluchtconcerten, streetparades en een jazz-
markt georganiseerd. De programma-onderdelen bestaan uit een
themaconcert „100 jaar New Orleans", foyerconcerten en de
voorronden van het concours, waaraan in totaal vijftien orkesten
deelnemen, „At the Jazzband Ball'" (dansbare jazzmuziek) en
een jubileumconcert. Zaterdag is er een groot nachtconcert en
zondag een jazz-kerkdienst in de Grote Kerk. De openluchtcon
certen worden vooral op de Grote Markt en op de Havermarkt
gegeven. De jazzmarkt en de streetparades vinden door de hele
stad plaats.
VECHTKUNSTENAARS UIT
CHINA IN CIRCUSTHEATER
DEN HAAG De Guangzhou Wu Shu Troop, vechtkunste
naars uit de Volksrepubliek China, geven 2 en 3 mei in het Cir
custheater in Scheveningen twee voorstellingen. De Haagse im
presario H. J. da Silva heeft onder de naam Kung Fu-kunste-
naars uit China voor de groep een tournee door Nederland geor
ganiseerd. Volgens Da Silva is hun optreden niet alleen interes
sant voor sportbeoefenaars, maar voor alle theaterbezoekers. Het
is voor het eerst dat een elitegroep van 23 Chinezen uit Kanton
hun kunst, de Wu Shu, in West-Europa tonen. Wu Shu is een
vechtkunst die hier bekend werd door Kung Fu-films. Het is de
laatste twintig jaar weer zeer populair geworden, ook door het
feit, dat men deze kunst van acht tot tachtig jaar kan beoefenen.
Miljoenen in China beoefenen haar elke morgen in straten, par
ken en kantoren en noemen het „zacht schaduwboksen". Het
ensemble uit China laat met razendsnelle acties, vuistgevechten,
vechten met wapens en acrobatie zien, wat een mens kan berei
ken. Behalve Nederland worden op de tournee ook West-Duits-
land, Zwitserland en België bezocht.
AMSTERDAM Marga
Minco hoeft niet bang te
zijn dat haar boek „Het
bittere kruid" in de ge
lijknamige film van regis
seur Kees van Oostrum
om zeep geholpen zou zijn.
Integendeel. Ondanks de
voor Nederland wat onge
bruikelijke voorgeschiede-
(ADVERTENTIE)
Casino Scheve
ningen. Het
grootste casino
aan de Noord
zeekust Zeer
correct, goed
beveiligd. Met
perfect opge
leide croupiers,
internationaal
publiek. Bar en
Brasserie.
Roulette, Black
Jack en Baccara.
Casino
Scheveningen
Elke dag van 2 tot 2. Colbert,
stropdas en legitimatie ver
plicht Entree f 7,50 incl.
gratis f 5,- jeton.
nis, waarbij een recht
bank-president naar een
„ruwe" werkkopie van de
film komt kijken om tot
een vonnis in een kort ge
ding tussen auteur en
filmproducent te komen,
is er geen spatje sensatie
te beleven aan „Het bitte
re kruid". De film is een
rustig, integer en in een
aantal moment ontroe
rend gemaakt werkstuk,
dat wordt voorafgegaan
door de mededeling dat
de schrijfster Marga Minco
het niet met de weergave
van haar boek eens is.
Maar die tekst zit hele
maal aan de kop van de
film, en een operateur in
de bioscoop hoeft maar
even te laat de gordijnen
van het scherm te openen
en niemand ziet het.
Gisteren vond in het overvolle
Amsterdamse Tuschinski-the-
ater de perspremière plaats
van de film die donderdag a.s.
in diverse bioscooptheaters in
Nederland in première zal
gaan. Producent Rob Houwer
knoopte er - tegen zijn ge
woonte in - een persconferen
tie aan vast, maar daar kon hij
gezien de voorpubliciteit ook
nauwelijks om heen. Dus vlo
gen de verwijtende vragen
producent Houwer en regis
seur Van Oostrum om de oren:
Waarom er toevoegingen aan
het boek waren gepleegd?
Waarom het einde van het
boek niet gehandhaafd was?
Waarom er niet meer arme jo
den te zien zijn en waarom
(nota bene) Van Oostrum niet
een andere film had gemaakt?
De zuster van componist Loek
Dikker kwam zelfs vragen
waarom het door hem gecom
poneerde hoofdthema naar de
zijlijn was verwezen en zijn
muzikale Mahler-citaten
hoofdzaak werden.
Blauwdrukken
Natuurlijk zijn er aanmerkin
gen te maken op „Het bittere
kruid", al staat het als een paal
boven water dat het een van
de beste Nederlandse speel
films van de laatste tijd is. Een
film als „De IJssalon" ver
bleekt er bij tot een uitgespro
ken B-produkt. Maar Van
Oostrum volgt Marga Minco's
boek zeer behoorlijk, heeft
duidelijk een alternatief voor
de zeer bijzondere „toon" van
dat boek gezocht en de ruim
van te voren gewraakte ver
houding tussen een NSB-jon-
gen en het meisje Sara - waar
tegen Marga Minco vooral pro
testeerde - wordt in het eind-
produkt beperkt tot een aantal
ontmoetingen, en dan nog via
zijn zuster. In hoeverre de film
nog veranderd is na alle com
motie rond het proces valt niet
meer te bezien. Tenslotte is dit
het énige eindprodukt en ver
anderingen - stelt Houwer -
zijn in het proces van filmma
ken aan de orde van de dag.
Houwer: „Scenario's zijn
blauwdrukken voor een film.
Je kan daar niet op oordelen,
ze zijn alleen bestemd voor het
proces van het maken van de
film". En regisseur Van Oost
rum - die met „Het bittere
kruid" zijn debuut als speel-
filmregsiseur maakt: „Heeft u
iets gezien van een liefdesrela
tie tussen een Joods meisje en
een NSBer? Ik begrijp dan ook
niet waarom ik en Rob Hou
wer voor het gerecht zijn ge
daagd. op gronden die nauwe
lijks in overeenstemming zijn
met het wetboek in dit land.
Begeleid door artikelen in de
pers die allerminst prettig wa-
Menselijk vonnis
Een schrijver die zijn werk af
staat voor verfilming, kan er
meestal op rekenen dat bij het
vormgeven van dat werk ver
anderingen optreden. Een He
mingway heeft dat talloze ma
len protestloos ondergaan. Rob
Houwer: „De hele filmgeschie
denis loopt over van zulke toe
voegingen in de dramatische
context van een boek". Van
Oostrum: „lk heb een aantal
spanningsbogen moeten ma
ken en daartoe conflicten ge
schapen. Daarbij ben ik beslist
niet over één nacht ijs gegaan.
We hebben een paar jaar aan
het scenario gewerkt en me
vrouw Minco wist dat ik een
aantal dingen zou abstrahe
ren". Rob Houwer, wanneer er
irritatie ontstaat door het
doordouwen van een aantal
vragenstellers: „Praten we nu
over een film, of zitten we
hier met z'n allen het boek te
lezen? Toen het boek „De
vierde man" van Reve ge
maakt werd, heeft die uitge
breid gezegd: „Natuurlijk moe-
Sfeervolle momentopname uit „Het bittere kruid", met Gerard Thoolen en Ester Spitz.
Componist muziek
Het bittere kruid
stapt naar rechter
AMSTERDAM Loek
Dikker, componist van de
sound-track van „Het bit
tere kruid", stapt naar de
rechter als de muziek bij
de film niet in de oor
spronkelijke staat wordt
teruggebracht. Volgens
Dikker is zijn compositie
„op onverantwoorde en
groteske wijze verminkt".
Hij heeft producent Rob
Houwer gesommeerd dit
recht te zetten en dreigt
met een kort geding als
deze hieraan niet tegemoet
komt.
ten filmmensen van zo'n dun
boekje iets meer maken. Daar
in moet een dramatische con
text bedacht worden". Toen
'bleek er geen enkel probleem,
iedereen vond dat prima. Ik
vind dat mr. Asscher een heel
menselijk vonnis heeft geveld.
Wij hebben dat kort geding
niet gewild, wij hebben het
niet gezocht en de pleiter voor
mevrouw Minco had geen
been om op te staan. Maar Mr
Asscher heeft geprobeerd de
gevoelens van mevrouw Min
co te sparen met zijn vonnis en
dat hebben wij gerespecteerd.
We zijn dan ook niet in hoger
beroep gegaan".
Naoorlogs
Kees van Oostrum over het
waarom van zijn keuze voor
Marga Minco's bijzondere
boek, een van de meest gele
zen boeken hier te lande, niet
in het minst omdat het zo dun
is dat middelbare scholieren
het schielijk op hun „boeken
lijsten" plaatsen: „Ik heb als
naoorlogs iemand kennis ge
nomen van die oorlog via een
aantal literaire werken, via
school of via m'n ouders. Ik
had daar nooit genoeg aan, ik
kon niet begrijpen hoe het al
lemaal heeft kunnen gebeu
ren. Bovendien wilde ik met
„Het bittere kruid" niet alleen
maar die oorlog van veertig
jaar geleden laten zien. Die
oorlog heeft te maken met wat
er daarvoor gebeurde, daarna
en wat er straks gaat gebeu
ren. Ik wilde een beeld geven
van een familie die bij u om de
hoek zou kunnen wonen, een
verhaal dat daar zou kunnen
plaatsvinden. Dat klinkt als
een cliché, maar dat was mijn
oprechte uitgangspunt. En ik
was gefascineerd door het vrij
heidsideaal van de hoofdper
soon, Sara. Zij is een voorbeeld
van iemand die niet zonder
meer accepteert, die zich van
uit een frisheid verzet en die
vragen stelt. En als ik veran
deringen heb aangebracht, wa
ren die alleen maar om die
ontwikkeling duidelijker te
maken. Want wat ik als jon
gen hoorde was voor mij niet
voldoende en ik denk dat het
voor een groot publiek van nu
ook niet voldoende is. Natuur
lijk zijn er de boeken van
Presser, de boeken van De
Jong, maar we weten allemaal
dat niet iedereen die dagelijks
inkijkt. Ik wilde daarom ook
nog eens aandacht op die oor
log vestigen via ons medium,
film".
Emoties
Filmer Theo van Gogh zei
laatst, in een interview naar
aanleiding van zijn boekverfil-
ming „Een dagje naar het
strand": „Als je van een boek
houdt, ga je dat toch niet ver
anderen?". Ongelijk had hij
niet, maar elke filmer die een
beeld van een schrijver invult,
verandert in feite al. En de
toon waarin dat gebeurt maakt
alles uit. In „Het bittere
kruid" is die toon passend.
Nergens heeft de film de gro-
ve-effecten-ziekte die zo meni
ge Nederlandse speelfilm teis
tert. Kitty Courbois, die de rol
van de moeder van Sara
speelt: „Ik wilde dit beslist
spelen. Ik heb zelfs voor het
eerst van m'n leven een audi
tie moeten doen. Terecht,
trouwens. Natuurlijk raak je
geëmotioneerd bij zo'n rol. Zo
sterk zelfs, dat ik af en toe
mijn emoties ernstig heb moe
ten terugdringen, zodat ze niet
tevéél werden voor deze film.
En, dat wil ik hier nadrukke
lijk zeggen, ik vind het een
prachtige film". Toch nog ap
plaus uit de zaal.
De jonge, in deze film debute
rende, actrice Ester Spitz, die
het joodse meisje Sara speelt:
„Je hebt zoveel gevoelens bij
zo'n rol. Het is geen geschiede
nis meer die je staat te spelen.
Ik raakte enorm onder de in
druk toen ik bezig was. Alsof
het is iets was dat ik nu mee
maakte".
Marga Minco was uitgenodigd
voor de perspremière maar
verscheen niet. Ze zou er niet
slecht aan doen straks tóch te
komen kijken.
BERT JANSMA
„Confrontatie van Arie van
Geest en Willem Lefeber" is
de titel van de tentoonstel
ling die tot 13 mei in het Ste
delijk Museum Het Prinsen
hof te Delft wordt gehouden.
Confrontaties van kunstwer
ken zijn populair sinds Rudi
Fuchs de Documenta te Kas
sei in 1982 aan de hand van
dit principe inrichtte. Ook in
Kassei was niet elke confron
tatie even geslaagd, maar in
de jaren erna werd er in de
museumwereld soms wel erg
gemakkelijk met het principe
omgesprongen. Natuurlijk
kun je twee totaal verschil
lende werken naast elkaar of
tegenover elkaar hangen en
dan zeggen dat zij met elkaar
worden geconfronteerd,
maar dat betekent niet zo
veel. Er zullen toch op zijn
minst enkele aanknopings
punten tussen de afzonderlij
ke werken moeten bestaan',
wil een vergelijking mogelijk
zijn. Als er geen enkele over
eenkomst is in techniek, con
cept, stijl of inhoud, dan
wordt een confrontatie wel
erg willekeurig.
In de catalogus van de ten
toonstelling in Het Prinsen
hof wordt niet geprobeerd
om een raakvlak tussen Le
feber en Van Geest aan te
geven om de confrontatie
aannemelijk te maken, inte
gendeel, de samensteller van
de tentoonstelling legt de na
druk op de verschillen tussen
de kunstenaars. Er ligt blijk
baar geen concept aan de
tentoonstelling ten grondslag.
Spontaan
Arie van Geest (1948) werkt
met oostindische inkt op
klein formaat papier. Zijn lij
nen maken een spontane in
druk en zijn tekeningen lij
ken met enkele snelle bewe
gingen tot stand te komen.
Dromen, angsten, verlangens
worden vliegensvlug in lijn
vastgelegd voordat zij weer
verdwijnen in het onbegrens
de gebied dat onderbewust-
Stedelijk Museum Het Prinsenhof,
St. Agethaplein 1, Dellt, „Confron
tatie Arie van Geest Willem Lefe
ber", tot 13 mei, dinsdag t/m za
terdag van 10.00-17.00 uur, zondag
13.00-17.00 uur.
Trits-aieraden, Nieuwstraat 11-13,
Delft, „Laura Bakker en Anneliea
Planteydt", tot 5 mei, donderdag
en vrijdag 10.00-18.00 uur, vrijdag
avond 19.00-21.00 uur, zaterdag
10.00-17.00 uur.
zijn heet. Het innerlijke le
ven, dat verborgen ligt onder
de oppervlakte van het uiter
lijke leven, wordt door Vpn
Geest voorzichtig beroerd. In
zijn beste tekeningen zoeken
de lijnen zich een weg over
het papier en duiden zij
slechts iets aan. Er wordt
niets stellig beweerd, want de
twijfel blijft zichtbaar.
Mede door de toevoeging van
aquarel en het consequent
hanteren van een klein for
maat, bezit het werk van
Van Geest grote intimiteit.
Zijn stijl en formaat zijn even
intiem als de inhoud van zijn
kunst. Niettemin moet hij
zich ervoor hoeden om niet
te vervallen in voorspelbare
symbolen, waardoor zijn te
keningen te eenduidig wor
den.
Aandacht
De tekeningen van Willem
Lefeber (1947) dateren ook
uit 1983-1985. Zij zijn groter
van formaat en non-figura
tief, maar zij bezitten eenzelf
de aandacht en zorgvuldig
heid voor het materiaal. Dat
bestaat bij Lefeber uit was en
grafiet, waardoor zijn teke
ningen plastisch van karak
ter zijn. Opgeleid als beeld
houwer, interesseert hii zich
nog steeds voor vormrelaties.
Niet de lijn, maar de vorm is
belangrijk voor Lefeber. Zijn
donkere vormen hebben iets
dwingends, maar door ze te
verschuiven, te stapelen, te
doorkruisen, wordt hun ma
teriële karakter verstoord en
de beslotenheid doorbroken.
Laura Bakker, „Hommage aan Marcel Broodthaers",
1985.
Trits
In het centrum van Delft,
vlakbij Het Prinsenhof open
den Laura Bakker en Gerrit
Boekestein een paar jaar ge
leden hun sieradenwinkel en
werkplaats. De naam die zij
voor de winkel bedachten
hield een belofte in, want pas
als de galerie toegevoegd zou
zijn werd Trits (drietal) een
feit. Deze maand opende de
derde tentoonstelling in de
galerie op de entresol. De
kleine, lage ruimte is uiterst
funktioneel ingericht; strak
ke, slanke vitrines vullen de
hoeken en de sieraden ko
men hierin volledig tot hun
recht.
Samen met haar studiegenote
van de Rietveld Academie,
Annelies Planteydt, expo-'
seert Laura Bakker sieraden
en objecten. Toen Bakker in
1983 afstudeerde, hielden
haar rubberen banden met
metalen piramiden het mid
den tussen object en sieraad.
Traditionele en kostbare ma
terialen als zilver en goud
worden door moderne ont
werpers vaak vervangen
door een assortiment van
materialen, waaronder per
spex. metaal en zelfs het ver
gankelijke papier.
Eigenlijk is alles mogelijk, zo
als in deze expositie getoond
wordt. Van Annelies Plan
teydt liggen er brede arm
banden van gescheurde stuk
jes papier, die in elkaar ge
lijmd zijn en een zacht kleur
tje kregen. De armbanden
zijn een lust voor het oog,
maar aan de pols zal hun le
vensduur niet lang* zijn. Het
zijn eigenlijk meer objecten,
zoals „Ding 1,2,3", die als
sculpturen geëxposeerd zijn.
Eén van hen is een prachtige
rode vulkaan, die als een spi
raal opgerold ligt. De elkaar
overlappende stukjes papier
zijn gecomponeerd tot een
object, waarbij de functie van
sieraad helemaal losgelaten
is. In één van de hoekvitri-
nes hangen van Planteydt
enkele colliers van goud en
zilver, waarin zij zich minder
experimenteel ontpopt.
Niet handig
Ook Laura Bakker maakte
enkele halssieraden; een
dunne gouddraad waaraan
kleine spiralen hangen. Mis
schien niet zo handig om te
dragen, maar wel mooi om te
zien. Als gevolg van een reis
naar Thailand nam zij de tro-
Eische natuur als inspiratie-
ron: „In Thailand werd me
duidelijk dat je met heel wei
nig hulpmiddelen kunt wer
ken. De natuur, het leven
zelf, reikt je alles aan wat no
dig is." Op de tentoonstelling
zijn daar voorbeelden van;
een ketting van esdoornvleu
geltjes, proeven uit palmbla
deren en allerlei strandvond-
sten.
INGRID VAN SANTEN
(Van onze correspondent Cees
Manders)
ROME „Je vous salue,
Marie", de omstreden film
van de Frans-Zwitserse ci
neast Jean Luc Godard,
heeft in het Italiaanse ka
tholieke kamp een schei
ding der geesten teweeg
gebracht, die uniek is in
de naoorlogse geschiede
nis van dit land. De paus
en de Italiaanse christen
democraten blijken het
niet eens over de .juiste"
interpretatie van de Mari-
a-film, die nu in de bio
scopen van de grote ste
den begint te draaien.
De paus heeft in een brief aan
de vicaris voor de stad Rome
gezegd de vertoning van de
film te betreuren. Volgens
hem „verdraait en belastert de
film de spirituele betekenis en
de historische waarde van het
katholieke geloof en verwondt
zij diep het religieuse gevoel
van de gelovigen en het res
pect voor de figuur van de
maagd Maria, die met zoveel
broederlijke liefde door de ka
tholieken aanbeden wordt en
die de christenen zo dierbaar
is".
De afwijzende mening van de
paus over „Je vous salue, Ma
rie" blijkt niet door alle Itali
aanse katholieken te worden
gedeeld. De christen-democra
tische partij noemt in haar
partijorgaan de film lyrisch en
mysterisch: „Wat opvalt in
deze film, die wezenlijk ly
risch is en fantastische beelden
van de natuur toont, is dat
constante gevoel van mysterie
dat Godard tot uitdrukking
weet te brengen, en de zacht
heid waarmee hij deze uitzon
derlijke liefdesaffaire vertelt,
een affaire waarin Maria, Jo
zef en God voorkomen en die
uiteindelijk de buitengewone
geschiedenis van Jezus te
weegbrengt". Volgens het
christen-democratische par
tijorgaan komen er in de film
weliswaar enkele naaktscènes
voor, maar die zijn functioneel
en storen niet.
De jezuiet professor Egidio
Guidubaldi, „expert" op het
gebied van de religieuze film,
noemt de film „de mooiste ci
nematografische vertolking
van de boodschap van paus Jo
hannes Paulus II zelf". Vol
gens de jezuiet heeft de paus
op 12 december 1980 in zijn
rede „De volheid van de eros
in de spontaniteit van de rijpe
liefde" gezegd wat Godard nu
in een film heeft trachten
weer te geven.
„Je vous salue, Marie" draait
nu nog steeds in maar één Ro
meinse bioscoop. Storm loopt
het niet, en ondanks de gratis
publiciteit ziet het er ook niet
naar uit dat deze merkwaardi
ge film de Italianen nog mas
saal op de been zal brengen,
anders dan voor religieuze en
minder religieuze protestac
ties.
Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de ko
mende dagen, raadplege i
men „UIT", de gratis we-
kelijkse bijlage van deze
krant.
bioscopen
ALPHEN AAN DEN RIJN EU
ROCINEMA I en II (Van Boetze-
laerstraal 6, tel. 01720-20800):
Beverly Hills Cop (al); 18.30,
21.00. wo. OOK 13.45. EURO
CINEMA III: The killing fields
(12); 18.30, 21.15. e EUROCINE-
MA IV: Amadeus (al); 20.00. wo.
ook 13.30.
KINDERVOORSTELLING
EUROCINEMA I: Alice in
Wonderland (al); wo. 14.00.
LEIDEN LUXOR (Stationsweg!^
19, tel. 071-121239). 20.10 (al);
14.30. 19.00. 21.15. e LIDO en
STUDIO (Steenstraat 39. tel.
124130): The killing fields (12);
14.15, 18.45, 21.15. Falling in
love (al); Beverly Hills Cop (al);
De lokvogel (12); 14.30, 19.00,
21.15. Amadeus (al); 20.00. zo.
ook 14.30. TRIANON (Bree-
straat 31, tel. 123875): Being
there (al); 14.30, 19.00, 21.15.
REX (Haarlemmerstraat 52,
tel. 071-125414); Sex in de
hoogste klas (16); 14.30, 19.00,
21.15.
NOORDWIJK LIDO THEATER
(Pr. Bernhardstraat 56, tel.
01719-12800): Top Secret (al);
ma. di. 19.00. The woman in red
(al); ma. di. 21.15.
KATWIJK CITY THEATER I
(Badstraat 30. tel. 01718-74075):
Ghostbusters; 14.45, 19.00,
21.15. e CITY THEATER II: Ba
chelor party (16); tijden zie City
I. CITY THEATER III: Midnight
express (16); tijden zie City I.
CITY THEATER IV: De ijssalon
(16); tijden zie City I. behalve wo.
middag.
KINDERVOORSTELLING
CITY THEATER: Tom en Jerry
II (al); wo. 14.45. LIDO THEA
TER: Vrolijke piraten van het
schateilsnd (al); wo. 14.30.
VOORSCHOTEN GREENWAY:
Gremlins (al); wo. 15.45. Cujo
(16); di. wo. 20.00. Storia di Pie-
ra (16); ma. 20.00.
KINDERVOORSTELLING
Kuifje en de Zonnetempel; wo.
14.00.
:ity-£
)htf-
WASSENAAR ASTRA: Over
the Brooklyn bridge (al); 20.00.
KINDERVOORSTELLING
De onvoorstelbare tocht (v.a. 6
j.); wo. 14.00. se
OEN HAAGe ASTA 1 (Spui 27.
tel. 463500):,,2010" (al); U.OO,™
18.45, 21.30. ASTA 2 (Spui 27.801
tel. 463500): The killing fields on
(12); 13.45. 18.45, 21.30.,
ASTA 3: Las Bicicletas son':,
para el Verano (al); 14.00. 19.00, J'
21.15. BABYLON 1 (naast*1
Centraal Station, tel. 471656);ils
Amadeus (al); 14.00, 20.00., a
BABYLON 2: Stop makingAC
sense (al); 14.00, 19.00, 21.15.
BABYLON 3: Micki Maude d'
(al); 14.00, 19.00, 21.15. CiNE-ne
AC 1 (Buitenhof 20, tel. 630637):ó-,
Beverly Hills cop (al); 14,00,5.1
18.45, 21.30. e CINEAC 2: Pur-' t
pie rain (al); 18.45, 21.30. ma. di'4
ook 14.00. CINEAC 3: De uit-'dc
roeier (16); 14.00, 18.45, 21.30.fm
EURO CINEMA (Leyweg 910,
tel. 667066): You only live twice»-,.
(12); ma. dl. 14.00, 20.00. wo,"
20.00. METROPOLE 1 (CarneJf r
gielaan, tel. 456756): A passageJo
to India (al); 14.00, 20.15. ME
TROPOLE 2: Duin (12); 14.0O,—
18.45, 21.30. METROPOLE 3:p
Falling in love (al); 14,00, 18.45.L
21.30. METROPOLE 4: MickH
A Maude (al); 18.45, 21.30.fT
METROPOLE 5: De lokvogel!.
(12); 14.00, 18.45, 21.30. ODE-IÉ|
ON 1 (Herengracht 13, telH
462400): Beverly Hills cop (al)|
13,45, 18.45, 21.30, ODEON 2
Bachelor party (12); 13,45
18,45, 21.30. ODEON 3: Cit)
heat (12); 13.45. 18.45, 21.30
ODEON 4: Ladyhawke (al);
13.45, 18.45, 21.30. LE PARIS
1 (Kettingstraat 12b,
656402): Zijden elipjea (18);
12.00 tot 22.30. e LE PARIS 2:
Heaven's touch (18); 12.15 t
22.45. LE PARIS 3: 'n Paradij
selijke droom (18); 12.30 tot
23.00. PASSAGE (Passage 63,
tel. 460977): Repo man (16);
14,00, 18.45, 21.30. HAAGS
FILMHUIS (Denneweg 56, tel.
459900): Zaal 1 Stranger than
paradise (16); 19.45, 21.45. Zaa
2: Titicut lollies; ma 19.30. Ra
cetrack; ma. 21.30. Alambrista;
di. 19.30. The ballad of Grego-
rio Cortez; di. 21.30. The con
neclion; wo. 19.30. Ornelte
made in America; wo. 21.30.
KINDERVOORSTELLINGEN
CINEAC 2: Assepoester;
14.00. EUROCINEMA: Billie
Turf haantje de voorste; wo.f
14.00. METROPOLE 4: Atse-I F
poester; wo. 14.00.
»oJ>|
ilhea
kruiswoordraadsel!
Horizontaal: 1 uitgebouwd venstei
hakwerktuig; 7 populaire benarrj
voor sociëteit; 8. onderricht; 9 dc$
met (Latijn); 10 keurig; 12.
baan; 16. telwoord; 17. zandheu^
18 persoonlijk vnw 20. bittere v
stof; 22. persoonlijk vnw 23. hoi
drinkkom; 25. scheepsmaat; 27.
soon die voortdurend va
verandert; 30 etmaal; 31 ligplal
voor schepen; 33. vogel; 34. geviel
zangeres; 35 projectieplaatje;
schermwapen.
Verticaal; 1 boom; 2. faam, r
heilig boek; 4. loofboom; 5. bouwrf
teriaal; 6. bevroren water; 8 streml
10. onachtzaam; 11 weg met born'
13. deel v.e. boek; 14, gezichts*
gaan; 15. boom; 19 voertuig; 21.1
terijbriefje, 24. stad in Italië; r
noodzakelijk; 28. lokspljs; 29. tenij
term; 32. vaatwerk; 33. muzieknr
34. lidwoord.
oplossing
:uu "ue>i zz :»aoi 62 'see*
:6(pou gg :enped frZ 'loi iz jen»
'apuil Sl ;6oo h :6m ei 'aaiiB
:6iie|eu oi 'P^l 8 'sf! 9 uoiaq sL
:u8jo>i e ;deoj z :dsa 1 leeoiir
uaöapf
:eip se -BAip p£ tsnui ee >top!
:6ep oe ^loiieejp LZ 'uoi sZ 'deuÉ
:a6 ZZ |B6 0Z >t' 81 *>u n tinuf
Hooqejed zi 'isu 01 6
:soos l ;l'!Q 'S üeijja 1 iieeiuozif1
