TAFEL
Medicijnen uit de ruimte
„Ja, ik weet dat er veel
spanningen zijn in uw kerk'
HTTIT71
£cid6c6ooxa/tf
ACHTERGROND
kerk
wereld
Het hart op de tong
Kwalijk politiek spel
brieven
lezers
weer
CeidócSoiwant
WOENSDAG 10 APRIL 1985 PAGB
Proces wegens „zelf moord preek"'
In de Verenigde Staten wordt met intense aandacht de civiele
procedure gevolgd die is aangespannen tegen een predikant uit
Los Angeles en die een „zelfmoordpreek" zou hebben gehou
den. Na het beluisteren ervan doodde scholier Kenneth Nally
uit deze Californische stad zichzelf. Zijn ouders eisen nu een
miljoen dollar, rond 3,5 miljoen gulden, schadevergoeding van
ds. John MacArthur van de fundamentalistische protestantse
gemeente „Grace Community Church". De ouders van de dode
schooljongen hebben de autoriteiten een bandopname van een
preek ter beschikking gesteld, waarin ds. McArthur de neiging
tot zelfdoding bij gelovigen betitelt als „de roep van de Heer
om thuis te komen".
Bonhoeffer geëerd als „kerkvader"
Bisschop Hempel uit Dresden, voorzitter van de Evangelisc-
h-Lutherse Kerkenbond in de DDR, heeft gisteren op een her
denkingsbijeenkomst voor de Duitse theoloog Dietrich Bon
hoeffer, hem als „kerkvader" geëerd. Precies veertig jaar gele
den werd Bonhoeffer in het concentratiekamp Flossenburg op
gehangen als tegenstander van het nazisme. Op de in een kapel
op een Oostduits kerkhof gehouden bijeenkomst sprak bisschop
Hempel over de profetische manier, waarop Bonhoeffer met
ongelooflijke moed de wezenlijke theologische vragen van onze
tijd „niet alleen heeft vermoed, maar ook geestelijk verwerkt
en voor een deel voorgeleefd". Hij beschouwt hem daarom als
een „kerkvader van onze tijd".
Als een kannibaal met
mes en vork eet, is dat
dan vooruitgang?
Stanislaw Jerzy lec
Talloze Nederlanders zouden het bezoek van Johannes Pau-
lus II aan ons land willen aangrijpen om hem nu eens recht
uit te laten weten wat hun op het hart ligt. In deze rubriek de
komende weken het woord aan stad- en streekgenoten die
niet als sprekerzijn uitgenodigd tijdens de officiële bijeen
komsten, maar de paus toch wat te zeggen hebben. Het hart
op de tong. Vandaag J.M. Schlatmann (54), deken van Leiden
en pastoor van de Meerburgparochie:
„Ik zou er bij de paus op willen aandringen niet bij voorbaat
met zijn oordeel klaar te staan en hem daarom voorhouden:
„Spreekt U alstublieft alleen over die mensen, met wie U ook
zelf gesproken heeft! Ik heb de indruk dat U zou schrikken
als U zou zien hoe Uw oordelen (of wat in Uw naam wordt
gezegd) bij mensen overkomen. Zou „mensen in de ogen zien"
geen corrigerende factor kunnen zijn bij de verkondiging
vanachter-het-bureau9 De „Duidelijke Kerk", die U voorstaat
kan toch ook een milde, luisterende Kerk zijn? Als we dat
van U zouden merken, dan zou dat een verrassing zijn waar
mee wij de bisschoppen incluis verder zouden kunnen",
aldus de heer Schlatmann.
BISSCHOP VAN ROME IN TV-TOESPRAAK TOT NEDERLANDERS:
„Onder hen die naar mij
luisteren zijn er zeker
zoals in ieder land
die niet in de stemming
zijn om het geloof te vie
ren. Zij ondervinden te
leurstelling en ondergaan
lijden in hun persoonlijk
leven, in hun gezin, in
hun werk en ook in hun
kerk. Ja, ik weet dat er
veel spanningen zijn in
uw kerk".
Aldus paus Johannes Paulus
II gisteravond in een door de
KRO uitgezonden Nederland
se toespraak tot de katholie
ken in ons land. De Poolse
paus, die met het oog op zijn
bezoek van 11 tot 15 mei Ne
derlands leert, bleek deze taal
al verrassend goed onder de
knie te hebben. Hoewel hij
zich gisteravond soms vergiste
bij het leggen van de klem
toon en moeite had met het
uitspreken van de „h", was
zijn toespraak zeer goed te
volgen.
Johannes Paulus liet in zijn
tien minuten durende speech
blijken dat hij weet heeft van
de kritiek die in Nederland
bestaat op het kerkelijk gezag.
„Sommige beslissingen- kan
men moeilijk begrijpen", al
dus de paus, die eraan toe
voegde dat hij „vertrouwt op
Gods genade en „op de grote
geestelijke rijkdom die in u is,
om samen de moeilijkheden
te overwinnen".
Kennelijk refererend aan de
kritiek op de bisschopsbenoe
mingen van de laatste jaren,
beklemtoonde de paus overi
gens wel dat de bisschoppen
„door de Heilige Geest zijn
aangesteld om Gods kerk te
hoeden".
Deze uitlating wekte bij de
linkervleugel van de Neder
landse kerkprovincie onmid
dellijk de voorspelbare wre
vel. Afgaande op een eerste
peiling is de speech bij de bre
de middenmoot van de Ne
derlandse katholieken echter
goed gevallen. Het feit dat de
paus Nederlands sprak, voor
een Pool toch geen geringe
opgave, heeft hieraan zeker
bijgedragen. Dit kan moeilijk
anders worden uitgelegd dan
als een blijk van bereidheid
tot persoonlijke inzet, aldus
veler opvatting.
Bescheiden
Opvallend was ook de relatief
bescheiden op stelling van de
paus. Het woord „paus" ge
bruikte hij zelfs in het geheel
niet. In plaats hiervan duidde
hij zichzelf aan als „opvolger
van Petrus" en „bisschop van
Rome".
Nog een element dat opviel in
zijn speech was zijn verheug
de verwijzing naar de onmoe-
ting die hij zal hebben „met
leiders van andere kerken en
kerkelijke gemeenschappen".
Het doel van zijn pastorale be
zoek kort samenvattend zei
de paus dat hij dit zag als „de
viering van ons gemeenschap
pelijk geloof", dat wij samen
zullen beleven, ervaren en
bezingen".
Hij zei te menen dat zijn be
zoek iets van bemoediging en
vriendschap, van vrede en
vreugde, van geloof en hoop
moet uitstralen Dat zijn gena
degaven van de Heer. maar
het zal ook de vrucht zijn van
onze gezamenlijke wil, aldus
de paus.
Johannes Paulus wees erop
dat vele vormen van' lijden op
het hart van mannen en
vrouWen, van jongeren en
zieken, van eenzamen en
werklozen drukken. „De bis
schop van Rome kan bij zijn
bezoek deze noden niet weg
nemen. Zij lijken soms op de
steen die het graf van de god
delijke gekruisigde afsloot",
aldus de leider van de R.-K
Kerk, die eraan herinnerde
dat de apostelen en „Petrus in
het bijzonder" getuigenis heb
ben afgelegd van het gebeu
ren op paasmorgen, „dat de
sleutel is voor de geschiedenis
van de mensheid".
„Als nederige opvolger van
de eerste leider van het apo
stelcollege kan ik niet anders
dan dit getuigenis met kracht
laten weerklinken, tot eer
van de Geest die Christus uit
de dood heeft opgewekt, tot
eer van de mens en de schep
ping, die geroepen zijn tot een
bevrijding en vernieuwing
welke Christus mogelijk heeft
gemaakt".
Onze Vader
Aan het slot van zijn toe
spraak vroeg Johannes Paulus
II de „lidmaten van de katho
lieke kerk, bewoners van ste
den en dorpen, van eilanden
en polders" zijn bezoek goed
voor te bereiden. Dat kan vol
gens hem door er in een rusti
ge sfeer persoonlijk of ge
meenschappelijk over na te
denken, maar meer nog door
nederig en vertrouwvol ge
bed. De paus verwees daarbij
vooral naar het Onze Vader,
dat het thema is van zijn be
zoek van 11 tot 15 mei. Ook
vroeg hij gebed voor het wel
slagen van zijn verblijf in Ne
derland, waar hij naar toe
komt als „broeder en vriend".
Overigens is het op zichzelf
genomen niet bijzonder dat de
paus zich' aan de vooravond
van een reis in een persoonlij
ke speech richt tot de inwo
ners van het te bezoeken
land. Zo'n boodschap is een
vast onderdeel geworden van
de pausreizen. De Belgische
en Luxemburgse katholieken
hebben die boodschap al op
eerste paasdag ontvangen.
Bij het opstellen van zo'n
speech gaat het Vaticaan niet
over één nacht ijs. Volgens de
„vertegenwoordiger" van de
Nederlandse kerkprovincie in
Rome, mgr Muskens, „fladde
ren er heel wat ontwerptek
sten op en neer tussen het Va
ticaan en de bisschoppen in
Nederland voordat de eigen
lijke tekst er is". Volgens hem
is de boodschap zuiver een
zaak tussen de kerk, in Ne
derland, en het Vaticaan. De
autoriteiten (ambassades etc.)
komen daar niet aan te pas.
Saucijsjes mei
bietensalade en
aardappelen
rijstebrij
Voor twee personen hebt u
nodig: 2 saucijsjes (of ver
se worst) a 100 g, 30 g mar
garine, uitje, kerrie, mes
punt bloem, aroma, zout;
500 g bieten, 2 lepels azijn,
zout, peper, suiker, mos
terd, 1 lepel olie, 1 sinaas
appel, bieslook;
l/2 tot 1 kg aardappelen;
75 g rijst, 1 melk, 1 pakje
vanillesuiker, bruine bas
terdsuiker.
Zet de saucijsjes op met een
bodem koud water in de
braadpan. Breng het water
aan de kook. draai de wors
tjes een keer om en haal ze
na een minuut uit de pan.
Bewaar het kookvocht. Bak
de saucijsjes in twintig minu
ten bruin in de margarine,
zorg dat de pit steeds laag
staat en leg het deksel schuin
op de pan. Leg de laatste vijf
minuten kleingesheden ui
met wat kerrie naast het
vlees. Leg de worstjes op een
warm bord. Roer de bloem
door het bakvet, voeg daarna
ook het kookvocht toe. Laat
de jus nog even koken en
maak hem op smaak af met
aroma en zout.
Kook de bieten zo nodig gaar
(heel en ongeschild moeten
ze een uur opstaan; schoon
gemaakt en geraspt een half
uur). Meng de koude en ge
raspte bieten met een sausje
van azijn, zout, peper, suiker,
mosterd en olie. Snijd de ge
schilde sinaasappel in schij
ven, leg daarvan een paar
mooie apart en snijd de ovri-
ge klein. Meng de kleine
stukjes sinaasappel door de
salade en garneer met de
hele schijven en met fijnge
knipte bieslook.
Strooi de gewassen rijst in de
aan de kook gebrachte melk.
roer tot de melk weer kookt,
temper de warmte sterk,
sluit de pan en laat de rijste
brij in ruim een half uur
gaar worden. Voeg van het
vuur vanillesuiker toe en
geef er de bruine basterdsui
ker apart bij.
JEANNE
HERKANSING VOOR „BEDRUFSASTRONAUT" CHARLES WALKER
(Van Sjoerd van der Werf)
DEN HAAG „Char
lie" Walker, 's werelds
eerste bed rijf sastro-
naut", is klaar voor zijn
herkansing. De 36-jarige
ingenieur van het Ame
rikaanse lucht- en ruim
tevaartconcern McDon
nell Douglas gaat, als al
les volgens plan ver
loopt, vrijdag voor de
tweede maal de ruimte
in voor het uitvoeren
van een reeks medische
experimenten.
Walker moet aantonen dat de
in de ruimte heersende mi
crozwaartekracht (populair
meestal, zij het niet helemaal
correct, aangeduid als „ge
wichtloosheid") ideale om
standigheden biedt voor de
vervaardiging van zeer zui
vere hormoon- en eiwitpre
paraten, die op hun beurt
weer kunnen leiden tot de
produktie van nieuwe ge
neesmiddelen voor ziekten
en aandoeningen waartegen
momenteel slechts op zeer
beperkte schaal iets kan wor
den ondernomen.
Eind augustus vorig jaar ging
Walker, als geestelijke vader
van de voor dit doel gebouw
de apparatuur, voor het eerst
de ruimte in. Hij moest toen
proberen om via elektrofore-
se de scheiding van mate
riaal door middel van ver
schillende elektrische velden
hormoonpreparaten te
vervaardigen, die bij de op
aarde heersende zwaarte
kracht niet of nauwelijks te
realiseren zijn.
Als men McDonnell Dougles
(MDD) mag geloven, dan zou
de zuiverheid van het in de
ruimte geproduceerde mate
riaal vier maal groter zijn
dan dat op aarde. Ook zou er
zelfs zevenhonderd maal
meer aan produktie kunnen
worden gehaald uit eenzelfde
hoeveelheid basismateriaal
als op aarde. Maar met name
over dit laatste cijfer bestaat
er bij verscheidene niet-
Amerikaanse experts, onder
wie de Nijmeegse hoogleraar
prof. dr. S.L. Bonting, nog
wel de nodige twijfel. „Ik
„Bedrijfsastronaut" Charles Walker (rechts) en de astronaut
Jake Garn worden door de commandant van de komende
ruimtevlucht, Karol Bobko (links), begroet na hun aankomst
gisteren op Cape Canaveral. Als alles volgens schema blijft
verlopen, dan zal vrijdag opnieuw het ruimteveer worden ge
lanceerd. Tijdens deze vlucht zullen enkele belangrijke medi
sche experimenten worden uitgevoerd.
denk dat het al heel mooi zou
zijn als het ongeveer de helft
was", zegt Bonting.
Verontreinigd
De komende missie is voor
Walker in meer dan in één
opzicht een herkansing. Het
experiment van vorig jaar
verliep namelijk niet geheel
volgens plan. In zuiver tech
nologisch opzicht verliep het
onderzoek geheel bevredi
gend, maar kort na de terug
keer van het ruimteveer
bleek het met zoveel zorg
omgeven preparaat 83
procent van het proefmateri-
aal bleek inderdaad te zijn
gescheiden verontreinigd
te zijn. waardoor het (voorlo
pig) onbruikbaar was voor
experimentele toepassing bij
laboratoriumproefdieren.
Het naar de aarde meege
brachte materiaal werd door
MDD dan ook niet direct
overgedragen aan zijn specia
le partner, Ortho Pharma
ceutical Corporation, dochter
van het grote farmaceutische
concern Johnson Johnson.
Dit was een grote tegenslag,
die bovendien het geplande
tijdschema dreigde te versto
ren.
Er werd namelijk geen enke
le hormoonaktiviteit waarge
nomen in het meegebrachte
materiaal en men is er bij
MDD nog steeds niet hele
maal achter of die verontrei
niging met bacteriën de aan
wezigheid van hormonen al
leen maar maskeert of dat
die hormonen zelfs volledig
zijn vernietigd. Wel is men
nog bezig om de substantie te
zuiveren, zodat er eventueel
alsnog gebruik van kan wor
den gemaakt. Voor de ko
mende vlucht is het aan
boord van het ruimteveer ge
ïnstalleerde elektroforesesys-
teem met zijn leidingen tot
een gezamenlijke lengte van
enkele tientallen meters vol
gens een nieuwe procedure
gesteriliseerd. Daarmee hoopt
men herhaling van een der
gelijke besmetting te voorko
men.
Want hoewel MDD blijft vol
houden dat men op dit spe
ciale terrein geen enkele con
currentie heeft, is er wel een
betrekkelijk strak schema
opgezet, waarbij tegen het
einde van het jaar een nieu
we belangrijke fase in wer
king zal moeten treden. Öan
gaat namelijk de EOS-1, een
ruim twee ton wegend, volle
dig automatisch werkend
elektroforseproduktiesys-
teem, de ruimte in, waarvan
de produktiecapaciteit 24
maal groter is dan die van
het huidige systeem
Fabriekje
Dat experiment wordt in
1986 nog eens herhaald en
omstreeks 1988 wil MDD een
dergelijk „fabriekje" aan
boord van een vrij vliegend
ruimteplatform in een baan
om de aarde hebben. Dat
platform moet dan regelma
tig door Shuttle-bemannin
gen worden bezocht, die de
vervaardigde preparaten mee
terug brengen naar de aarde
en nieuw basismateriaal in
het systeem brengen. Het uit
eindelijke doel is één of twee
permanente produktie-een-
heden, die eventueel kunnen
worden gekoppeld aan het
ruimtestation, dat de Vere
nigde Staten voor de jaren
negentig op het programma
hebben staan.
McDonnell Douglas ziet grote
mogelijkheden voor farma
ceutische ontwikkelingen in
de ruimte. „Er zit een we
reldmarkt in, waarvan de
waarde minstens 75 miljard
dollar bedraagt", zo zei Ja
mes Rose, hoofd van het
MDD-team dat zich bezig
houdt met dit medisch ruim
te-experiment. Volgens Rose
„kunnen deze in de ruimte
gemaakte medicijnen duizen
den mensenlevens per jaar
gaan redden". „De aandacht
gaat", aldus Rose, „speciaal
uit naar middelen voor de
bestrijding van nier- en
bloedziekten, kanker, long
kwalen en suikerziekte". Te
gen het jaar 2000 zullen er
naar het oordeel van Rose op
zijn minst vijftien nieuwe, re
volutionaire geneesmiddelen
op de markt zijn, die in de
ruimte onder microzwaartek
racht werden ontwikkeld.
Er is zelfs een redelijke kans
dat het zal komen tot de pro-
jduktie van beta-cellen, die
suikerpatiënten mogelijk via
slechts één injectie volledig
zouden kunnen genezen.
Hoewel MDD en Ortho
Pharmaceutical nog steeds
een absoluut stilzwijgen in
acht nemen over het doel
van de nu voor de deur
staande experimenten, is toch
uitgelekt dat er tijdens de
tweede missie van Walker
zal worden gewerkt aan de
vervaardiging van een medi
cijn tegen diabetis. Getracht
zal worden anderhalve liter
van het preparaat te produ
ceren.
Eiwitkristallen
Behalve met het MDD-elek-
troforese-experiment zal
Walker zich ditmaal ook be
zighouden met de „begelei
ding" van een proef op het
gebied van de vervaardiging
van eiwitkristallen in micro-
zwaartekracht, die uiteinde
lijk tot de ontwikkeling van
een nieuw, krachtig middel
voor de bestrijding van kan
ker, hoge bloeddruk en het
afstoten van getransplanteer
de organen kunnen leiden.
En bij die ruimtelijke ver
vaardiging van grote kristal
len speelt het concurrentie-
aspect wel degelijk een rol.
De Amerikaanse farmaceuti
sche industrie heeft niet al
leen met respect, maar ook
met een zekere angst kennis
genomen van de uiterst suc
cesvolle kristalgroei-experi-
menten van de Westduitse
wetenschapper Walter Littke
tijdens de eerste ruimteveer-
missie (eind 1983). Het door
Littke ontwikkelde ruimte-
experiment leverde eiwit
kristallen op, die dertig tot
duizend maal groter waren
dan de exemplaren die ter
vergelijking op aarde kunnen
worden geproduceerd. Ame
rikaanse biochemici reali
seerden zich daardoor ineens
dat er dus kristallen kunnen
worden „gekweekt", die
groot genoeg zijn om bestude
ring van hun atoomstructuur
mogelijk te maken. En de
kennis van die atoomstruc
tuur is een van de belangrijk
ste voorwaarden bij de ver
vaardiging van medicijnen.
De Fransen zijn er nogal dol op veranderingen aan te |0
gen in de manier waarop zij hun parlement kiezen. In cai
gelopen honderd jaar werd daarvoor de kieswet tot tien!"
toe gewijzigd. Dit keer zal er op voorstel van president
terrand een verandering worden doorgevoerd, en n
tijdens zijn presidentiële termijn. Terecht roepen de
standers, dat men tijdens het spel de regels niet mag vgs
deren. Maar de politieke noodzaak daartoe is na de tenri
van de socialisten bij de departementale verkiezingen
vorige maand voor Mitterrand kennelijk zo groot gewo[~
dat hij dit verwijt aan zijn laars lapt.
De vele Fransen die nu te hoop lopen tegen deze ver»
ring zeggen dat het kwaad van de Vierde Republiek il
wordt hersteld. Is die niet juist ten onder gegaan aan del
heid van onmachtige partijen, waardoor het land onbew
baar dreigde te worden? Wie dat stelt, ziet de bevoegdn
over het hoofd, die De Gaulle in de nieuwe grondwe(
1958 aan de president van de Vijfde Republiek toeken<j
die grondwet wordt ervan uitgegaan, dat de president e«j
gering kan vormen die de steun heeft van zijn eigen paiL
het parlement. Maar aangezien de zittingstermijn van d^j
sident en die van het parlement niet parallel lopen, k£
kiezersgunst zich van de president afkeren zoals nu ovcl"
delijk het geval is.
Dat met de mogelijkheid van die tegenstelling geen j
ning is gehouden bij het ontwerp van de grondwet, ii
groot raadsel. Zeker als men bedenkt, dat die grondwet
sterk presidentieel gezag wilde vestigen om aan alle anaj
van de eerste jaren na de oorlog een eind te maken. Ei
trouwens nog wel meer bezwaren te bedenken tegen he(
dige stelsel. Het samenstellen van een parlement met kj
daten, die zijn gekozen door middel van een districtensk^
werkt in hoge mate polariserend. Partijen, die proportijÈ
veel stemmen vergaren, kan het immers toch overkomej
ze vrijwel niet aan de bak komen, wat terecht als onet-
wordt ervaren. Dat zijn evenzovele redenen voor een t
ging. Maar zo'n verandering pas doorvoeren nadat men(ar
heeft verloren, is natuurlijk niet acceptabel.
De Franse president heeft daar geen boodschap
een uiterst behendig tacticus maakt hij een zeker lijk
overwinning voor rechts het komende jaar bij de i
mentsverkiezingen onmogelijk. Officieel zegt hij dit tej
om de polariserende kanten van het huidige stelsel te be
den, maar in feite gehoorzaamt hij domweg aan het al|
adagium: verdeel en heers. Het is te begrijpen dat veel Ir
sen van dit politieke spel een vieze smaak in de mond
gen.
'f5 lil
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
Vernielzucht
Schade door vernielzucht loopt
op tot half miljard, zo blijkt uit
een onderzoek van het Weten
schappelijk Onderzoek- en Do
cumentatiecentrum. En dan
betreft het nog alleen maar de
materiële schade. De ergernis
en het ongemak van het van
dalisme ziin nog niet in dit be
drag verdisconteerd. Wat ie
dereen in feite wist komt nu
als cijfermateriaal in de pers.
Er wordt enorme schade toe
gebracht aan andermans ei
gendommen door derden. Fi
losoof Hubbard stelde dat dit
in principe wordt veroorzaakt
door gebrek aan educatie van
de daders. Dit is een uitermate
interessante stelling. Je zou
namelijk kunnen zeggen dat
het schade toebrengen aan
openbare gebouwen, ander
mans eigendommen etc. een
uiting van onvrede is t.o.v. de
maatschappij. Op zich is het op
deze manier protesteren na
tuurlijk bijzonder laakbaar en
het zet natuurlijk geen zoden
aan de dijk. Het zou best eens
kunnen zijn dat de mensen die
op deze manier protesteren te
gen de maatschappij of een on
derdeel daarvan, in feite niet
weten hoe zij op een zinvolle
en doeltreffende manier din
gen kunnen aanpakken die
huns inziens veranderingen
behoeven. Wellicht zouden
deze alarmerende cijfers de sa
menstellers van het onderwij
spakket eens wakker moeten
schudden. Het argument dat
het huidige onderwijs niet
werkelijk aansluit op het le
ven en de maatschappij wordt
hiermee misschien wel beves
tigd.
Hélène Hermans.
AMSTERDAM.
Stakingen
Al die stakingen kan ik niet
begrijpen nu er zo veel werk
lozen zijn. De bedrijven moe
ten maar zeggen: wie staakt
krijgt ontslag en geen uitke
ring. Er zijn immers mensen
in overvloed die dolgraag een
kans zouden krijgen voor het
zelfde loon aan de slag te kun
nen. Wie nu klaagt doet dat
met een mond vol eten.
W. van Wijngaarde,
MONSTER.
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE Bil UW KRANT MET
INFORMATIE OVER F1LMS.MUZIEK
THEATER RECREATIE EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
Staking ontregelt j
treinverkeer Italia
UTRECHT Door M-J"
king van het spoorweg)
neel in Italië kunnen da
derlandse Spoorwegen haon
zigersverkeer naar Italië
vanavond tot maandagodjj
niet verzekeren. Dat heeL
woordvoerder van de Ir
landse Spoorwegen va/0
gen meegedeeld. De stft
van een deel van het Itail
se treinpersoneel begint
avond om negen uur en
vermoedelijk tot zondags-,
14 april 21.00 uur.
lie
lie
Wisselvallig
DE BILT (KNMI)
nacht en ochtend wordicl
weer grotendeels bepaaMikl
een zwakke uitloper vaurz
hogedrukgebied. Dit tar
voor enkele opklaröal
waarbij de temperatuur pni
nacht daalt tot ongeveer fc
den. In de loop van de micl
komt via Engeland een iet
gebied naderbij. Het ral rij;
avond op veel plaatsen «tei
gen brengen. De middqde
peratuur wordt niet hocjebt
streeks 10 graden. De widu
eerst zwak, kracht 2, lateen
tig, 4, uit het zuidwestesdo
regengebied behoort tajidi
randstoring van een diefiai
pressie bij IJsland. DezeEin
storing trekt, naar het ridee
aanzien, in de nacht vaihe
derdag op vrijdag vrijweje
Nederland naar het ruvei
ten. Het blijft wissetert
want een volgend lagedai n
bied steekt snel de O
over en komt volgen
dienstregeling zaterdag
de Noordzee aan.
Zuefich
Casa blanca h.b
Istanbul h.bew.
Las Palmas h.bew.
Boiroet l.bew
Tel-Aviv l.bew.
Tunis I bew
