Ook zonder Gray Everton
te sterk voor Fortuna S.
Behelpen met h umor
in huidige toptennis
Manchester
onderuit door
strafschoppen
^ort"
|a
BERLIJN
COTE D'AZUR
HARROGATE
LLORET DE MARr^d™
LONDEN
MALLORCA
PARIJS
WALES
WENEN
ZWEDEN
Ja
ïi
295,- I
495,- 1
345,- 1
345,-
395,- I
640,- 1
235,- I
615,- I
495,- 1
265,-
SIJTHOF^
Panathinaikos met
veel moeite verder
Rapid Wien davert
langs Dynamo Dresden
Supporters van Bayern
gewond door messteken
EetdaeSowiant
DONDERDAG 21 MAART 1965 PAGINA 7
ay krijgt
gratie
■I— Het seetiebestuur betaald
J zal Hans Kraay jr geen gra-
°jenen. Het bestuur volgt met
pslissing het advies van de
ssie van beroep betaald voet-
iraay, die in de competitie-
Sjd NAC-Wageninen op 27
1983 tegen een rode kaart
wegens „gewelddadig optre-
Igenover de scheidsrechter"
volgens voor vijftien binden-
istrijden werd geschorst, ver
aar Engeland, nadat hij ze-
rdstrijden voor NAC had ge-
iraay, die voor Brighton uit-
T vroeg om gratie indien hij
Ierland zou terugkeren.
War ter Lune gelukkigste
NOOTDORP In de geschiedenis van de draf-
baan Nootdorp is er nog nooit zo'n spannende
eindstrijd geweest als gisteren in de Klein Bos
koop-prijs. Tien paarden kwamen er aan de start
en op de finishlijn kwamen er maar liefst zeven
in aanmerking voor de eerste prijs. Gelukkig is
er een finishfoto snel na afloop om de rechter van
aankomst te helpen bij het bepalen van de uit
slag. War ter Lune won met de uit Pijnacker af
komstige Hugo van Dijk voor Tusti Buitenzorg,
Wishbone Fortuna en Vite Bloemenlust.
Op bijna één lijn gingen ook nog Year of King,
Vermont en Unie Pride door de finish. Voor kam
pioen Tjitse Smeding was het op Nootdorp een
goede dag. Zelf won hij met Yankee Ashton, Zji-
vago Fortuna en Wildgueen Frisia en een van zijn
personeelsleden Bas Crebas bracht Walter Hano
ver winnend over de eindstreep.
Evert verslagen
NEW YORK - Kathy
Jordan heeft voor een
grote verrassing gezorgd
door in de eerste ronde
van de masters in New
York de als tweede ge
plaatste Chris Evert-
-Lloyd uit te schakelen.
De 25 jarige service-vol
leyspeelster Jordan, die
tot dusverré alleen op
gras (Wimbledon 1983 en
Eastbourne 1984) van 's
werelds tweede speelster
had kunnen winnen, ze
gevierde na een partij
van twee uur en zes mi
nuten met 6-2. 1-6, 6-2.
Eline Coene
verder in Engeland
LONDEN Eline Coene heeft de derde
ronde van de Open Engelse badminton
kampioenschappen bereikt. De Neder
landse titelhoudster versloeg in de eerste
ronde de Schotse Pam Hamilton met 11-3
11-2. In de tweede was de Velpse veel te
sterk voor de Zweedse Maria Bengtsson
die slechts vier punten vergaarde De
tweede Nederlandse vertegenwoordigster
in het dames enkelspel, Astrid van der
Knaap, haalde de derde ronde niet. Na in
de eerste ronde niet in actie te zijn geko
men, verloor zij in de tweede kansloos
van de aanvoerster van de wereldrang
lijst, de Deense Kirsten Larsen, met 11-2
11-2. Lex Coene verloor bij de heren in de
eerste ronde van Vimal Kumar uit India
met 6-15 7-15
Phil Anderson
wint opnieuw
LERIDA De Australiër
Phil Anderson heeft gisteren
zijn tweede achtereenvol
gende etappezege geboekt in
de Catalaanse Week. In Le-
rida, na een rit over 209 ki
lometer vanuit Andorra,
versloeg de kopman van as-
sitent-ploegleider Jules de
Wever het complete peloton.
De Belg Etienne de Wilde
werd tweede. Het algemeen
klassement onderging geen
wijziging. De Spanjaard José
Recio bleef eerste met vier
seconden voorsprong op An-
Zhkkeren
cobs
aad op
\bliek
7|aRD Trainer Bert
was kwaad. Niet
de verwachte uit-
:eling van Fortuna
d, maar over de hou-
van het Sittardse pu-
ten opzichte van
Dekker. De libero
Ie Limburgers ging in
lut, die het duel tegen
ton in feite reeds na
kwartier beëindigde,
fluitconcerten vind
l^fiiet terecht. Ik heb
Chris gekozen op
van zijn ervaring,
geblesseerd geweest,
dat wil ik niet als
aanvoeren. Wij
6Ófen dat het vrijwel on-
i69jelijk was na de 3-0
^[Liverpool te overle-
67] De kwartfinale was
maximale wat wij kon-
"^bereiken".
[ggpker overweegt zijn
jballoopbaan na afloop
'dit seizoen te beëindi-
Evenals Jacobs was
intstemd over de reac-
an het publiek op zijn
„Die wissel was óp
verzoek", aldus Dek-
die verder nogal laco-
reageerde. „Mis-
m is het beter Evers
de rest van het sei-
te laten spelen. Wat
iarna doe, weet ik nog
Kendall van
J-tón heeft geen voor-
r voor de tegenstander
halve finale van het
2£rtoernooi. „Wij willen
37}indstrijd halen. Dat is
Wij hebben Fortuna
sciplineerd aangepakt,
i de eerste treffer zijn
professioneel blijven
SITTARD Vrijwel al
tijd kent de laatste acht
van een Europees beker
toernooi deelnemers die
qua voetbalkwaliteiten
niet boven de drempel
uitkomen. Fortuna S. was
daarvan het voorbeeld in
de thans lopende cyclus
van de strijd om de Euro
pa Cup voor bekerwin
naars. Van een moeizame
eliminatie kon wat Fortu
na S betreft na het veer
tien dagen geleden door
Everton geslagen gat geen
sprake zijn. Werd het in
Liverpool 3-0, in Sittard
deed de Engelse koploper
het dunnetjes over: 0-2.
Steun van Andy Gray had
Everton niet eens nodig. Met
een geblesseerde enkel ver
bleef de Schot van zeven mil
joen op de Sittardse tribune.
Zijn plaats op de wat drassige
frasmat werd ingenomen door
harp, die in elke ronde van
het Europese toernooi een bij
drage aan de produktie lever
de en die traditie nu voortzet
te. De tweede treffer kwam op
naam van de stuwende mid
denvelder Reid.
Op avontuur
Everton sloeg toe, nadat For-
tuna's laatste man Dekker (39)
op avontuur was gegaan. Aan
gezien Schrijnemakers en
Koevermans de beWaking van
Curran en Sharp voor hun re
kening namen, waande de ve
teraan de kust veilig. Maar
waar Thijssen er niet in slaag
de de bal zinvol voorwaarts te
expediëren, lukte dat de steeds
trager wordende Dekker zeker
niet. De ongestuurde pass
werd onmiddellijk door Ever
ton ingerekend. Vleugelverde
digers Maessen en Boessen wa
ren te ver naar voren gescho
ven om de fout nog te herstel
len. Sharp passeerde de voor
van Gerven (pinkblessure) in
gevallen Körver zonder een
centje pijn.
Het verschil van vier doelpun
ten doodde in feite de wed
strijd. Alle met de beperkte
middelen uitgevoerde Sittard
se acties waren bijvoorbaat
zonder enige betekenis. Door
de afwezigheid van de ge
schorste Holverda had trainer
Jacobs voor Hoyer als cen
trumspits moeten kiezen. Een
gelegenheidsoplossing, want
de in de lucht zeker niet ster
ke aanvaller moest optornen
tegen de lange Mountfield.
Niet meer dan één keer time
de Hoyer beter dan de Engels
man, maar toen ketste de bal
dan ook prompt op de lat.
Fantasieloos
Ook na de hervatting - met
Evers op de plaats van Dekker
- was Hoyer in eenzaamheid
de beste Fortunees. Als enige
gaf hij een beetje kleur aan de
fantasieloze patronen die zijn
Fortuna S. streed tegen een overmacht zoals hier duidelijk wordt geïllustreerd door Arthur Hoyer,
die moet opboksen tegen Derek Montfield en Kevin Racliffe (rechts).
ploeggenoten op de mat leg
den.
Everton offreerde Fortuna een
koekje van eigen merk. Ken
dall had lering getrokken uit
de eerste helft van het duel in
Liverpool, toen de Limburgers
er zo aardig in slaagden het
speelveld klein te houden. In
Sittard werd Fortuna zelf ge
confronteerd met deze strijd
wijze. Dat levert voor Thijssen
en de zijnen onoplosbare
vraagstukken op. Zelfs de an
ders zo vindingrijke uit Enge
land geïmporteerde midden
velder kon als gevolg van het
druk bezette centrum geen af-
speelmogelijkheden vinden en
leed opmerkelijk vaak balver
lies. Werkelijke schade werd
daarbij echter niet opgelopen.
Fortuna Sittard-Everton 0-2 (0-1). 15.
Sharp 0-1; 76. Reid 0-2. Scheidsrech
ter: Wöhrer (Oos), toeschouwers:
20.000 (uitverkocht).
Fortuna Sittard: Körver, Dekker
(Evers); Maessen. Schrijnemakers,
(Reijners).
Everton: Southall; Stevens, Ratcliffe
(Wakenshaw), Mountfield, Van den
Hauwe; Reid, Steven, Richardson;
Curran; Sharp (Arnold), Harper.
3,30. plaats f. 1.30 t. 1.40 1. 1.70, koppel f.
2.20, trio 1. 30,10.
ZEVENbE KOERS. 2000 meter: 1. Volant
Princless (R.Knaven) 1.28.6, 2. Vaalna Dar
Wl
ouch-Den Helder 137-97.
SïSPORT
van Nootdorp
qj! KOERS. 2000 meier: 1. Zambesi
97.W. van Eykelenborg) 1.30.7; 2. Za-
qJZarllno Hanover. Toto: winnend f.
qqlaats 3,20 f. 2,30 f. 2.10, koppel f.
ootlo 989,50.
gqE KOERS. 2380 meter: 1. Yankee
qoIt. Smeding) 1,29.1; 2. Wild Kreel; 3.
ojrlde. Tolo: winnend f. 2,10. plaats f.
97Z.10 f. 1,30. koppel f. 13.30, trio f.
KOERS. 2000 meter: 1. Wllma S
Q7lrooper) 1.27,4; 2. Yonlno S; 3. Win-
oA winnend f. 9.00. plaats I. 1.30 1.
$.50, koppel 1. 47.10. trio f. 531,10.
95l KOERS. 2380 meter: 1. Walter Ha-
95S.J. Crebas) 1.26.6; 2. Waldo Zi|p-
Wacky Woman. Niet gestart Udlno
(ubto: winnend 1. 5,50, plaats f. 2,50 f.
gjlppel f. 12,40, trio 1. 193.50.
tel. 3. Valda S. Toto: winnend I. 4.20. plaats
f. 3.90. f. 5.70. f. 3.40. koppel f. 142.20., trio
f. 6143.00.
ACHTSTE KOERS. 1660 melen 1. War ter
Lune (H.van Dijk) 1.25.3; 2. Yustl Buitenzorg;
3. Wishbone Fortuna. Toto: winnend 7.60;
plaats 3 30, 1.70, f. 1.40; koppel f.
48.60; trio 457.70
NEGENDE KOERS. 2000 meter: 1. Thor
Wollrath (W.Velis) 1.25.3: 2. Udo Buitenzorg;
3. Victoria Hanover. Niet gestart: Ster Wlt-
testein. Toto: winnend f. 5.80; plaats f. 1.70.
1. 2.30, f. 1.40; koppel f. 14.40; trio f. 190.50
TIENDE KOERS. 2000 meter: 1. Udo Rotary
(J.Wagenaar) 1.25.1; 2. Victrix R; 3. Sebasti-
aan. Niet gestart: Tindemans W; Signeur
Princess. Toto: winnend f. 3.20; plaats
109.80
ELFDE KOERS. 2380 meter: 1. Uvella Hano
ver (A.J.M. van Brederode) 1.25.5; 2. Ulaan
Voorna; 3. Trexy Hanover. Niet gestart: Tuil-
pier du Bols. Toto: winnend f. 5.30; plaats f.
1.80, 1. 1.30. f. 1.70; koppel f. 17.60; trio f.
gijKOERS. 2000 meter: 1. Z|ivago For-
«ISmedlng) 1.27.8; 2. Yellow Hanover;
gcj. Niet gestart Yko A. Toto: winnend
95blaats f. 1.30 1. 1,80 1. 1,80, koppel f.
mIKOÉRS. 20Ó0 meter: 1. Wlldqueen
qJ.Smeding) 1.28,6; 2. Zlcco Bulten-
$j Wonder Attack. Toto: winnend f.
1102.50
Omzet totalisator f. 246.658.00.
SCHAKEN
Tiende ronde internationaal toernooi in U-
Huönêr (WDI)Spasskl (Fra) 1/2-1/2; Christi
ansen (VSt)-Korts|noi (Zwi) 1/2-1/2; Miles
(GBr)-Poloega|evskl (Sov) 1/2-1/2; Rlvas
(Spa)-Por1lsch (Hon) 1/2-1/2: Timman (Ned-
)-Vagan)an (Sov) 1-0; LJuboJevic (Jooj-Ador-
jan (Hon) atg.
Stand: 1. Hübrtar 6.5 punt; 2. Llubojevlc 6
1 atg.; 3. Portlsch 6; 4. Korts|nol en Spasski
5.5; 6. Timman en Poloegajevskl 5; 8. Miles
4.5 1 atg.; 9. Rlvaa 4.5; 10. Christiansen 4;
11. Vaganjan 3.5 1 afg.; 12. Adorjan 2 1
atg.
TÉNNIS
Proftoemooi in Rotterdam
Heren-enkel spel (eerste ronde): Wllander
(Zwe)-Uoyd (GBr) 7-6 (7-5), 6-2.
Tweede ronde: Hlasek (Zwi)-Kr1shnan (Ind)
7-5, 7-5; Nyström (Zwe)-Gunnarsson (Zwe)
6-3, 6-1; Jarryd (Zwe)-Amrltra) (Ind) 6-4. 6-3;
Boris Becker (WDI)-Green (VSt) 7-6 (7-3),
6-0; Bale (GBr)-Forget (Fra) 7-6, (10-8), 6-2.
Heren-dubbelspel (eerste ronde): SlozM/S-
mld (Ts|)-Dyke/Warder (Aus) 7-5. 7-6 (7-2);
Gonzalez/Mitchell (Par/VSt)-Van Boeckel/H-
jertqulst (Ned/Zwe) 6-2, 7-5; Amrltra]/Bec-
ker (lnd/WDI)-Krlshnan/Osto)a (Ind/Joe) 6-7
(4-7), 6-2, 6-2.
VOETBAL
6chollend: Celtic-Hearts 3-2.
Derde etappe Catalaanse Week (209 km):
1. Anderson (Aus) 5,12.38 (gem. 40.110
km/u); 2. De Wilde (Bel); 3. De Rooy (Ned);
4. Suarez-Cueva (Spa); 5. Rulz-Cabestany
(Spa) z.t.
Algemeen klassement: 1. Recio (Spa)
13.28.52; 2. Anderson (Aus) op 4 sec.: 3.
Yanez (Spa) op 13 sec.; 4. Munoz (Spa) op
19 sec.; 5. Caritoux (Spa) op 23 sec..
VOORJAARSREIZEN APRIL '85 1
4-daagse luxe
touringcarreis incl.
excursies West- en Oost-Berli)n
8-daagse luxe touring
carreis incl. excursies o.a.
Nice, Cannes, Monaco
13-sterrenhotel vanaf..
4-daagse
bus/bootreis incl.ei
Windsor e.a. musical
8- en 15-daagse
vliegreizen ,3-sterren-
hotel volpension vanaf
3-daagse busreis
en Folies Bergères
8-daagse luxe touringcarreis
incl. excursies .Spaanse rijschool,
Wienerwald, Schönbrunn etc
lichtingen en boekingen lelefo-
3 sch onder nummer 070-190882
'4 fliaandag t m vrijdag van 9-16 uur),
Ja persoonlijk in onze vestiging
'8 2 inde Spuistraat 71/hoek Spui te
,2 jen Haag
POSTBUS 16050 /tPitr^y
2500 AA DENHAAG f"
TEL 070-190882
•"iiiiiiiuiuiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
ROTTERDAM De inspire
rende woorden van voorzitter
Hehenkamp van de KNLTB
en zijn zetbaas Buruma in het
officiële tegen betaling van
een handvol guldens in ont
vangst te nemen programma
annex advertentieblad in
Ahoy' ten spijt, doet de overal
in het sportpaleis opduikende
beeltenis van John McEnroe
slechts verhevigd terugverlan
gen naar een kleurrijke figuur
op de baan. Sinds de interna
tionale pistes worden over
stroomd door klonen van de
gepensioneerde Zweedse ijs
klomp Borg is het met het fe
nomeen humor binnen de lij
nen slecht gesteld.
En de burgemeester van Bor
ne, in zijn vrije tijd opperbe
stierder van een sportbond
van ongeveer 600.000 leden,
mag dan tussen de commer
cieel werkende teksten in het
toernooiblad bijna zalvend
sprekend van „topartiesten uit
de hele ons bekende wereld",
een gegeven is dat er buiten
het feitelijke tennis ook in
Rotterdam nauwelijks iets is te
beleven. En het „vermaken,
amuseren" van Hehenkamp
houdt daan ook niet meer in
dan een regen van opslagen,
smashes en vollies.
Voor de liefhebbers van zake
lijk, efficiënt en op winst ge
richte sport een prima zaak.
De kijkers, die op zijn tijd ook
nog wel eens wat anders wil
len zien dan pure baselinema
chines en netspelcomputers,
verlangen steeds meer terug
naar de clowneske kunststuk
jes van een man als Ilie Nasta-
se. In de nadagen van de in
middels ook terugtredende
Roemeen namen Connors en
McEnroe het vaandel verdien
stelijk over. Maar doordat zo
wel de gelauwerde vechtjas als
de humeurige hemelbestormer
in Ahoy' ontbreekt, is het qua
humor met de twaalfde editie
van het evenement behelpen
geblazen.
Becker
Boris Becker is de nieuwste
exponent van die lichting. De
17-jarige Westduiter, die een
bijna komeetachtige opgang
doormaakt in zijn métier, be
stond het gisteren na afloop
van zijn gewonnen partij tegen
de bedwinger van Michiel
Schapers vooraf te eisen, dat
er tijdens de overigens ver
plichte persconferentie niet
zou worden gevraagd naar za
ken achter net tennis. Toen
een mediavertegenwoordiger
beschroomd informeerde naar
zijn relatie tot zijn coach Ion
Tiriac, ooit begeleider van
Guillermo Vilas, deed Becker
er na een geplaagde blik op de
representante van de Grand
Prix een demonstratief zwij
gen toe.
Becker en zijn trawanten ma
len daar uiteraard voor geen
centimeter om. Ze zijn slechts
geïnteresseerd in polijsting
van hun slagenarsenaal en het
spekken van hun bankreke
ning. Ook een figuur uit de
Zweedse school als Anders
Jarryd kan bepaald niet wor
den geboekstaafd als één van
de meest onderhoudende ac
teurs in het mondiale gebeu
ren. Jarryd. ooit het prototype
van de anti-held toen hij op
zijn magere gezicht nog een
bril droeg, heeft zich inmid
dels ontwikkeld tot een zeer
gedegen topspeler. Maar zijn
optreden op de baan is even
gortdroog als zijn gelaatsuit
drukking. En dat is jammer,
Mats Wilan-
der, één van
de Zweedse
tenniscom-
puters, hier
in actie tegen
John Lloyd.
die hij zou
H verslaan.
maar het is niet anders.
Nonsens
Het is evenwel veelbe tekenen -
der, dat twee bondsofficials
zich op een wellicht regenach
tige namiddag hebben uitgeput
in het opschrijven van de
meest baarlijke nonsens. Die
even onthullend is als veelbe
tekenend voor de manier,
waarop het vaderlandse tennis
nog immer wordt begeleid. Op
eigen kracht slaagt een hand
jevol spelers van de 600.000
bondsleden erin, om nog
enigszins aan de weg te tim
meren. Het ware te hopen, dat
de Koninklijke Nederlandse
Lawn Tennisbond, die zich op
nieuw van een wat curieuze
zijde heeft laten zien in een
toernooi, waar de bond zelf
vrijwel niets mee uitstaande,
heeft, wat realistischer werd.
En als dat slechts zou leiden
tot de produktie van tennisro-
bots en -machines is dat toch
mooi meegenomen. Als bij een
eventuele opbloei geen figuren
zouden zitten la Nastase, be
treurt niemand dat Ook een
Tom Okker was tenslotte
slechts meester op één wapen,
het tennisracket.
FRANK WERKMAN
DEN HAAG De returns
van de kwartfinales in het
toernooi voor landskampioe
nen hebben geen verrassingen
opgeleverd. Liverpool, Bor
deaux, Juventus en Panathi
naikos vonden de weg naar de
laatste vier. Bordeaux had in
de Sovjet-Unie strafschoppen
nodig om zich na een hard
duel (vier gele en een rode
kaart) te ontdoen van Dnjepr
Dnepropetrovsk. Panathinai
kos keek thuis tegen IFK Gö-
teborg twee keer tegen een
achterstand aan alvorens
twaalf minuten voor het einde
de bevrijdende gelijke eind
stand (2-2) op het scorebord
verscheen. Liverpool en Ju
ventus hadden het gemakkelij
ker, respectievelijk 4-1 tegen
Austria Wien, en verlies van
1-0 (na 3-0 winst thuis) tegen
Sfjarta Praag.
De karateristieken zijn:
Liverpool (Eng)-Austria Wien
(Oos) 4-1 (2-0): 16. Walsh 1-0, 32 Ni-
col 2-0, 46 Obermavr 3-0 (eigen
doel). 56 Walsh 4-0, 64. Prohaska 4-1.
Scheidsrechter: Bergamo (Ita). Toe
schouwers; 32.671
(Eerste wedstrijd: 1-1, Liverpool
naar halve finales)
Dnjepr Dnepropetrovsk (Sov)-Gi-
rondins Bordeaux (Fra) 1-1 (1-0):
12. Lisenko 1-0, 78. Tusseau l-l
Scheidsrechter. Tritschler (WD1)
Toeschouwers: 40.000
Rode kaart Visjnievski (Dnjepr).
(Eer*te wedstrijd 1-1 Bordeaux wint
na strafschoppen (5-3) en gaat naar
halve finales).
Panathinaikos (Gri)-IFK Gö te-
borg (Zwe) 2-2 (1-1): 10 Nilsson 0 1.
44. Dinopoulos 1-1, 53. Holmgren 1-2
78. Saravakos 2-2 (strafschop)
Scheidsrechter Roth (WD1). Toe
schouwers: 80.000 (uitverkocht). Rode
kaart Carlsson (IFK Göteborg).
(Eerste wedstrijd: 1-0 voor Panathi
naikos, dat overgaat naar halve fina
les).
Sparta Praag (Tsj)-Juventus (Ita)
1-0 (04)): 78. Berger 1-0 (strafschop).
Scheidsrechter Hackett (Eng). Toe
schouwers: 38.000
(Eerste wedstrijd 3-0 voor Juventus,
dat overgaat halve finales).
DEN HAAG Voor de groot
ste verrassing in het Europa
Cup toernooi voor bekerwin
naars zorgde Rapid Wien. De
Oostenrijkse ploeg versloeg in
Wenen Dynamo Dresden met
5-0 en maakte daarmee de ne
derlaag van 3-0 in Oost-Duits-
land meer dan goed. Behalve
Rapid en Everton bereikten
ook Bayern München en Dina-
mo Moskou de halve finales.
De Westduitsers wonnen ook
het tweede duel van AS Roma
(1-2). Dinamo had aan één
doelpunt in de twee wedstrij
den tegen de Griekse beker
houder Larissa genoeg om de
laatste vier te halen.
De karakteristieken zijn:
Rapid Wien (Oos)-Dynamo Dres
den (DDR) 54) (34)): 3. Pacult 1-0.
17, Lainer 2-0, 37. Pacult 3-0, 70. Pa-
nenka 4-0, 78. Krankl 5-0. Scheids
rechter: Delmer (Fra), toeschouwers
12.000. Gele kaarten: Weber (Rapid
Wien) en Döschner (Dynamo Dres
den)
(Eerste wedstrijd 3-0 voor Dynamo
Dresden. Rapid Wien gaat naar hal-
■•e finales).
Fortuna Sittard (NedFEverton
(Eng) 0-2 (0-1): 15. Sharp 0-1. 76
Reid 0-2. Scheidsrechter Wohrer
(Oos). toeschouwers; 20.000 (uitver
kocht).
(Eerste wedstrijd 3-0 voor Everton,
dat overgaat naar halve finales).
AS Roma (Ita)-Bayern München
WD1) 1-2 (0-1): 32. Matthius 0-1
(strafschop), 79. Nela 1-1, 80. Kogl
1-2. Scheidsrechter Chnstof (Tsj)
Toeschouwers: 55 000. Gele kaarten:
Oddi en Conti (AS Roma).
(Eerste wedstrijd 2-0 voor Bayern
München, dat overgaat naar halve
Dynamo Moskou (Sov)-Larissa
(Gri) 14) ((H)). 61. Fomiuiev 1-0.
Scheidsrechter: Valentine (Scho). toe
schouwers: 16.200. Gele kaart: Golo-
vnia (Dinamo Moskou).
(Eerste wedstrijd was 0-0. Dynamo
Moskou gaat naar halve finales).
DEN HAAG Twee Oosteu-
ropese en twee Latijnse ploe
gen spelen in april de halve fi
nales van het UEFA-Cuptoer-
nooi. Het zijn Zeljeznicar uit
Joegoslavië, Videoton uit Hon
garije, Inter uit Italië en Real
Madrid uit Spanje.
In de kwartfinales deden zich
drie grote verrassingen voor.
Alleen de plaatsing van Zelje
znicar uit het winter-olympi-
wacht na het resultaat van de
eerste ontmoeting. Zeljeznicar
speelde in Minsk 1-1 na thuis
met 2-0 te hebben gewonnen.
Sjisjkin en Bahtic scoorden
voor 31.000 toeschouwers.
Ondanks de investering van
miljoenen ponden kwam Man
chester United in Szekesfeher-
var niet langs Videoton. De in
Manchester behaalde overwin
ning van 1-0 werd in Honga
rije voor 25.000 toeschouwers
uitgevlakt door een schot in
eigen doel van Gidman. Daar
door won Videoton eveneens
met 1-0. In de verlenging
werd niet gescoord, zodat
strafschoppen de beslissing
moesten brengen. Videoton
benutte er vijf van de zes.
Manchester United, dat zonder
Mtlhren speelde, schoot slechts
vier keer raak, waaronder een
keer door Olsen.
Sensationeel
De meest sensationele wed
strijd werd in Keulen ge
speeld. FC Köln was ervan
overtuigd in eigen stadion (uit
verkocht met 59.000 toeschou
wers) de in Milaan opgelopen
achterstand van 1-0 te zullen
wegwerken. Die overtuiging
werd gesterkt toen de Belgi
sche scheidsrechter Ponnet de
Italiaan Ferri voor natrappen
naar de kleedkamer zond. De
rode kaart werkte als een boe
merang in het voordeel van
Inter. De Milanese ploeg bleef
koel. verdedigde stug en
kwam met tien man spelend
in de 17e minuut op een voor
sprong door een schitterend
schot van Marini op aangeven
van Brady. Na een uur leek
FC Köln nog te kunnen terug
komen. Bein maakte gelijk en
trof pal daarop de paal. De be
slissing viel echter aan de an
dere kant Rummenigge schit
terde met een volley en een
kopbal, waardoor de eindstand
1-3 werd.
Fortuinlijk
Real Madrid had al veertien
dagen geleden voor een dave
rende verrassing gezorgd door
bekerhouder Tottenham Hot
spur thuis met 1-0 te verslaan.
Perryman passeerde die
gedenkwaardige avond zijn et-
?;en doelman Clemence. Die
ortuinlijke treffer bleek goud
waard voor Real Madrid. De
return in het Bernabeustadion
leverde geen doelpunten op
Tottenham was onder de ge
staag neervallende regen
meermalen gevaarlijk met
snelle uitvallen. Tien minuten
voor het einde scoorde Falco
voor de Londense club De
Oostenrijkse scheidsrechter
Fahnler keurde het doelpunt
af, omdat er een overtreding
aan vooraf zou zijn gegaan.
Perryman reageerde zijn onge
noegen af op Butragueno en
kreeg de rode kaart
De karateristieken zijn:
Real Madrid (Spa)-Yottcnham
Hotspur (Enf) 04). Scheidsrechter
Fahnler (Oos) Toeschouwers.
100.000. (Eerste wedstrijd 1-0 voor
Real Madrid, dat overgaat naar hal-
FC Köln (WDl)-lnter Milan (1U)
1-3 (0-1): 17 Manni 0-1. 64 Bein 1-1,
75. Rummenigge 1-2, 83 Rummenig-
1-3 Scheidsrechter Ponnet (Bel),
oeschouwers: 59.000 (uitverkocht).
Rode kaart. Ferri (Inter) Gele kaart:
Manni. Bini, Collovati (Inter). Hart-
wig, Strack (Köln). (Eerste wedstrijd
1-0 voor Inter, dat overgaat naar hal-
Videoton (Hon)-Manchester Unl-
(eigen doel) 1-0. Strafschoppen Vide
oton: Szabo. Buresa. Vegh. Wittmann
en Vadash. Gotnöri miste Straf
schoppen Manchester United" White
side, Olsen, Strachan en Gidman.
Stapleton en Albiston misten.
Scheidsrechter Frednksson (Zwe)
Toeschouwers 25000.
(Eerste wedstrijd 1-0 voor Manches
ter United Videoton naar halve fi
nales)
Dinamo Minsk (Sov)-Zeljeiniear
Sarajevo (Joe) 1-1 (1-1) I -
1-0, 22 Bahtic 1-1 Scheidsrechter
Tokat (Tur). Toeschouwers 30 000
(Eerste wedstrijd 2-0 voor Zeljesai-
cair, dat overgaat naar halve finales)
ROME Aanhangers van de Italiaanse bekerhouder AS
Roma hebben hun woede en teleurstelling over de uitscha
keling van hun club in de kwartfinales van de strijd om de
Europa Cup voor bekerwinnaars door Bayern München, bot
gevierd op de supporters van de Westduitse club Bij het
treffen tussen de twee groepen na afloop van het door Bay
ern gewonnen duel. werden twee supporters van de West
duitse club dusdanig door messteken gewond, dat zij naar
het ziekenhuis moesten worden overgebracht
