ezellig kijkuurt je met
uw hart spreken
Marga Minco staat achter hoorspelHet bittere kruid9
gekleurd gezien
Er wordt ook wel goed
geacteerd op televisie
ingeland
TV-morgen
^IQ/TELEVISIE
figidóeGou/uwt
DINSDAG 19 MAART 198S PAGINA 11
titel al Mjnco: „Mijn boek is
ile". AfirafjSCh. Dat moet als
,l[je gegeven gerespecteerd
HILVERSUM - „Het is onvoorstelbaar. Het is ook in
striid met de geest van mijn boek en met de sfeer in
de bezettingstijd, dat een opgejaagd joods meisje met
een ster op verliefd zou worden op een NSB-jongen,
zoon van een WA-man". Dit zegt Marga Minco,
schrijfster van het boek „Het bittere kruid". Zij vond
geen vrede met de verfilming door Rob Houwer, die
terwille van de romantiek er scènes met verliefden
bij verzon. Het proces hierom leidde tot het vonnis,
dat bij het begin van de film gemeld moet worden,
dat Marga Minco hier niet achter staat. Zij is daaren
tegen zeer te spreken over de hoorspelversie, die
TROS-radio in overleg met haar maakte en die
wordt uitgezonden op dinsdag 26 maart op Hilver
sum 2 om 21.00 uur.
Het hoorspel, dat bijna een uur duurt, geeft door we
glating van een aantal personages een korte kroniek
van de fnuikende wederwaardigheden van het jood
se meisje Sara, dat de oorlog op een onderduikadres
overleeft, maar na de bevrijding moet vaststellen,
dat van haar ouders en naaste verwanten niemand
de holocaust heeft overleefd, het voortdurende ver
geefse wachten op hun terugkeer. Het boek werd
een bestseller, wordt jaarlijks herdrukt en op scholen
gelezen. Haar uitgever verwacht bij alle gedoe rond
de film een verhoogde verkoop op korte termijn.
In dit hoorspel naar een bewerking van Mare Loh-
mann in overleg met de schrijfster worden de ang
sten van het joodse meisje sereen verteld en gespeeld
met de stemmen van Angelique de Boer als de ik,
Sara, en verder Dick Scheffer, Willy Brill en ande
ren. Zegt Marga: „Dit hoorspel voldoet in hoge mate.
Het is sober gespeeld en correspondeert met de geest
van mijn boek. Het gaat om een autobiografisch ge
schrift, het gaat over mezelf, al spelen er ook perso
nages in die ik mijn ervaringen laat beleven. Óp die
manier neem ik afstand tot mijn gevoelens, waar ik
tien jaar lang niet over heb kunnen schrijven. Het is
zelfs onvoorstelbaar, dat ik als joods meisje een NSB-
vriendinnetje zou hebben gehad of dat ik met een
NSB-jongen een ijssalon zou hebben bezocht. Wie
een dergelijke film wil maken, moet zelf een verhaal
bedenken en niet mijn naam gebruiken". Zij geeft
wel toe te goed van vertrouwen geweest te zijn, toen
zij de filmrechten verkocht. „Als iemand mij vraagt
mijn boek te verfilmen, dan mag ik toch erop ver
trouwen, dat hij het als literair gegeven respecteert".
In dit hoorspel werd ook gebruikt gemaakt van his
torische geluidsopnamen, zoals van de stem van de
koningin (Wilhefmina) en radiomededelingen. Over
de luchtige toon in de conversatie in het gezin van
Sara, zoals bij het opnaaien van de ster, zegt Marga
Minco, dat dit als understatement moet worden be
schouwd. Men vreesde voortdurend het ergste. Men
hield zich voor elkaar groot. Zij noemt dit ook een
manier om afstand te nemen van haar eigen pijnlijke
levenservaringen. Zo ook bij het binnentrekken van
de Duitsers met stampende laarzen in mei 1940.
Doen ze met ons hetzelfde als met de Duitse joden?
Nee, hoor maar, ze lopen gewoon door.
TON OLIEMULLER
zou de
athleei
oen doi
hoofc
jf. Eq
ers in h
<nd, OrljEER i Kan het
■orden F8er °P de vl°er",
1raaid floormanager
:er. DtV ergeer, „zo kan ik
'oor werken". Het is niet
'dsapp£te keer dat hij dit
°WD i middag, maar
videos1*g wordt het niet
Jacksoi voormalige bloe-
n Bardling van Aalsmeer,
?eenziide door Ted de
gepresenteerde te-
wJsh,0W„ "Laf uw
ond preken wordt opge-
I
jtities voor de televisie-
yt euning van de Hart-
jie op dinsdag 16 april
KRO wordt uitgezon-
i in volle gang. Midden
gigantische hal staat
iet vertrouwde, kleine
tje (de 1,2,3-show is er
genomen), waar Ted
Is aan publiek en kij-
•rtelt welk goed werk
stichting doet en dat ze
ir nog best geld kan ge-
's Middags loopt Ted
lijkerbroek en -jasje al
im wat sfeer te proe-
rookt hij de ene na de
Of Ea^s'Saret- Éven later be-
lij al zingend dat hij
heeft met stoppen, hoe-
weet hoe slecht het is:
D de doodsangst in mijn
dat ik toch roken blijf",
huis <het door de nog vrijwel
en me&-
al Ol de generale repetitie
in voile gang is, kent de gerou
tineerde presentator zijn tekr
sten nog niet uit zijn hoofd.
Dat is echter nauwelijks een
probleem, want René van
Vooren staat met een aantal
kartonnen tekstborden pal
naast de camera opgesteld
waarin Ted moet kijken om
zich tot de televisiekijker te
richten.
Vedette
Eerder die middag hebben de
cameramensen zich mogen
uitleven op de vedette van de
show, de zangeres Samantha
Jones. Zij laat meerdere keren
aan orkestleider Tonny Eyk
weten het tempo, dat de muzi
kanten aanhouden, perfect te
vinden. Terwijl ze stralend in
een wit broekpak de verlichte
trap afkomt, zoekt ze naar de
camera die haar in beeld
neemt. „Op welke camera sta
ik als ik het slotakkoord van
„Can't live without you" in
zet, wil ze weten. „Dat is ca
mera 2", antwoordt Frans
Vergeer en even later komt
Samantha voor de zoveelste
keer even stralend de verlich
te trap af.
In de kleedkamers wringen de
Barry Stevens Dancers en de
Maria Moore Dancers zich in
middels in een nieuw pak. Zij
werken niet alleen in beeld
erg hard maar ook buiten het
bereik van de camera's. Er
wordt van ze verwacht dat ze
bij elke balletbegeleiding in
een ander pak verschijnen.
Dat betekent dat ze nauwelijks
tijd krijgen om op adem te ko
men. Met grote snelheid schie
ten ze regelmatig van de
kleedkamer de vloer op, waar
Barry Stevens en Maria Moore
buiten beeld klaar staan om de
pasjes aan te geven. Veel rusti
ger heeft de geluidsman het.
Die zit op zijn gemak de krant
te lezen en lijkt zich nergens
druk om te maken. Hij heeft
's morgens de schuiven op zijn
mengpaneel ingesteld en daar
hoeft nauwelijks nog verande
ring in te worden aangebracht.
Drukker
Terwijl de middag vordert,
wordt het drukker in de bloe
menveiling. In het harten-de
cor dat is uitgevoerd in roze,
rode en gele kleuren, brengen
Margriet Eshuys en Shirley
Zwerus, die een duet aan twee
vleugels spelen, met veel ver
ve „I've got the music in me".
Ook de twee winnaars van
„KRO's Playback Show" zijn
inmiddels gearriveerd. Aardig
is het te constateren dat John
Kruit uit Diepenveen, die een
perfecte imitatie van Lee To
wers neerzet waarbij hij echt
zingt, er buiten beeld dezelfde
manieren op nahoudt. In min
dere mate geldt dat voor Glen-
da Peters uit Rotterdam, die
met een prachtige stem Randy
Crawford gestalte geeft. Ze
zingen ook samen met Hennie
Huisman. Ted de Braak en
derde Playback-winnaar Ge
rard Joling uit Schagen een
liedje. Ted kan na afloop al
leen maar vol bewondering
uitbrengen: „Jullie hebben
prachtige stemmen... Daar
gaan jullie in de toekomst toch
wel iets mee doen hé. Er komt
binnenkort toch wel een plaat
je of zo uit. Het zou zonde zijn
als jullie je hele leven die
mensen blijven nadoen".
„Laat uw hart spreken" is een
mini-versie van de bekende
„1,2,3-Show". Ook nu weer
wordt het spel met drie kandi
daten gespeeld. Bovendien zijn
er vragen voor de kijkers naar
aanleiding van een aantal
gen beantwoorden over het
hart. Hoewel de filmpjes van
te voren werden opgenomen,
moet de kijker de indruk krij
gen dat het om een recht
streeks vraaggesprek gaat. Ted
spreekt de vragen live in en
dat geeft 's middags bij de eer
ste repetities de nodige proble
men. Tenslotte moet de vraag
netjes aansluiten op het ant
woord en dat lukt niet altijd.
Vooral het starten van het eer
ste filmpje luistert nogal nauw
omdat er een lang intro aan
Camera - wisselingen
De regisseur en floormanager
komen er al snel achter dat tij
dens de opnamen een aantal
keren zal moeten worden ge-
Ted de Braak presenteert de „hartenversie" van de 1,2,3-Show.
stopt. Problemen met camera-
wisselingen en het klaarzetten
van rekwisieten maakt het on
mogelijk de show in een keer
op te nemen. Er veranderen
die middag nog heel veel an
dere zaken. Zo blijken de bus
sen waar het publiek de ant
woordkaarten in moeten stop
pen niet te werken. Het opha
len neemt te veel tijd in be
slag. Het worden daarom wat
rieten manden en die mooi
rode bussen, die speciaal voor
deze gelegenheid werden ge
maakt, staan al snel werkeloos
in een hoek.
Als 's avonds de show wordt
opgenomen gaat er, ondanks
de chaotische toestanden van
die middag, weinig mis „Laat
uw hart spreken" staat borg
voor een gezellig kijkuurtje,
waarbij de kijker er goed aan
doet om pen en papier bij de
hand te hebben
HANS PIËT
Series televisiefilms waarin een zekere mate van spanning
wordt uitgebeeld, willen nog weieens worden ingeleid met
beelden van een fictieve auteur die doende is aan de
schrijfmachine, zo te zien met het vervaardigen van het
scenario, en dat gaat ook nog weieens gepaard met een ge
sproken introductie. Ik herinner me op dat gebied de serie
thrillers naar verhalen van Agatha Christie, de reeks naar
serieuze verhalen van Roald Dahl en uit een grip televisie-
verleden. de korte televisiefilms van Alfred Hitchcock. Bif
de laatste twee zag je de „meesters" zelf in beeld. Dahl als
auteur en Hitchcock als regisseur, beide heren zetten dan
eventjes met een paar ironische zinnen de kijker op het
puntje van zijn stoel, benieuwd naar wat er komen ging
Die formule wordt nu door de VARA nieuw leven ingebla
zen met de introductie van de nieuwe serie „Het bloed
kruipt": korte verfilmingen van verhalen van de Amen-
kaan Henry Slezar. die uitgerekend voor Alfred Hitchcock
in de jaren vijftig en zestig een groot aantal scenario's
maakte. De films beginnen steeds met een tikkende schrij
ver in beeld, en een sonore stem maakt duidelijk dat er in:
het komende half uur een spannende historie op de buis te,
verwachten valt.
De eerste was afgelopen zaterdag te zien. onder de titef
„Het Hoge Woord", onder regie van Eimert Kruidhof, en
met Ton Lensink in de hoofdrol van een ouderwets ogende
biologieleraar. Ik moet zeggen: geen onverdienstelijke aan
zet. Goed gespeeld, goed geënsceneerd, goed gefilmd; maar
het zogenaamde verrassendeslot zag je al tien minuten
voor het eind aankomen dat was jammer natuurlijk
Overigens is het een verademing als je een auteur als Ton-
Lensink weer eens bezig ziet. Lensink en Kees Brusse zijn
zo'n beetje de enige Nederlandse acteurs die het aandurven
hun zinnen te mompelen en half in te slikken, iets dat je
mensen in het gewone leven voortdurend hoort doen.
maar acteurs zelden. Die wachten altijd keurig af tot hun
tegenspeler zijn zinnetje heeft gezegd, om er dan duidelijk
en helder in afgeronde volzinnen op te reageren.
Over goed acteren gesproken: ik heb vorige week woens
dag erg genoten van het spel „Kun je me zeggen waar
woon ik", dat de NOS liet zien. Daarin stond een jonge be
jaardenverzorger centraal (gespeeld door Hans Horstink.
die het spel ook had geschreven) in een tehuis voor de
mente ouderen. In de uitstekende regie van Annemane
Prins werd het een beklemmende vertoning, die vooral
hard zal zijn aangekomen bij oudere mensen
We kregen een ontluisterend beeld van de degeneratie van
de intelligentie van mensen op gevorderde leeftijd, zoals
die in dit soort tehuizen worden samengebracht, en daar
moeten worden verzorgd en „zoetgehouden" (vergeef me
de uitdrukking). Daar was het waarschijnlijk ook om be
gonnen. Qua dramatische diepgang kregen we echter aan
het verhaal niet veel houvast. De jonge man en zijn achter
grond kwamen niet uit de verf, je kwam niet echt iets te
weten van de mensen die in het tehuis waren opgenomen.
Maar de sfeertekening was zo indringend, dat je ondanks
die ..gaten" in het verhaal, gefascineerd kon blijven kijken,
en je eigenlijk maar nauwelijks kon geloven dat het hier
ging om acteurs en niet om echte demente bejaarden De
betrokken toneelspelers verdienen respect voor hun ver
tolking en vooral voor de moed die zij toonden om dergelij
ke typeringen neer te zetten: ze verkeren immers zelf van
wege hun eigen leeftijd ook in een situatie dat zo'n „neer
gang" in het bewustzijn en denkvermogen binnen korte
tijd kan toeslaan. Een knap spel en een indrukwekkende
belevenis.
RENE DE COCQ
Easy I
en hcHoliday Eiland, Austra-
auw jhe serie. Door het zeer
meisjêhte weer raken er gas-
oblem in moeilijkheden. Jason
ingeniKylie spelen weer een
'n Am spelletje.
?rtijd Studio Vrij, programma
Rider de doe-het-zelver en
gekkê tijdsbesteding.
t die KRO's Tekenfilmfesti-
mderó
n ruf/KRO's Middageditie.
racht. 1 van den Heuvel en Han
der Meer presenteren
WM\ nieuws van deze dag.
17.30 V26-Journaal
IS).
i/RKK/IKON
let verhaal. Wekelijkse
slvertelling. Afl.: Debo-
en Barak.
EAC
CADCAM, ontwerpen
^fabriceren met compu-
les 15.
De Freggels, poppense-
|Afl.: Molly's begrafenis.
lUnks naast de Pin-
Ins, Duitse serie. Afl.: De
enste bezoeker. Een
^bureau adopteert een
nt. De leiding van de
rentuin wacht met span-
op de miljoenste be-
y Journaal.
0
_De KRO Play-Back
Dw, acht nieuwe kandi-
[en waarvan er vier live
ben in de soundmixer-
n j Presentatie: Henny
1 <Msman.
s7erc<Br»ndpunt, actualitei-
'°ry Jmagazine.
'te ...Er is meer tussen he-
wart en aar(je", programma
in gasten praten over
geloof en over wat zij
'wenkr mee doen. Presenta-
Milou van Sprang,
ovan* Tom, Oick en Harriet,
1 £*4else comedy-serie. Afl.:
en S\\ kamer voor Tom. Dick
ef a Harriet hebben Tom's
nJP jner nodig voor de baby
'fen iop komst is- ^en ,oeva'-
,m.T opmerking van Harriets
i hallier ujm een oplossing.
>at Vastenoverweging,
mdis\pT plebaan G. van de
%en zjmp ron£j ^et lijdensaltaar
iom;Ae St. Jan te Den Bosch,
a/c/usfc
ia! ill Journaal.
ilm ii Nieuws voor doven en
slechthorenden.
;eft. 1
it de
1 Van Hart tot Hart, infor-
RT Jfctief magazine voor thuis-
Rita Bonzanin presenteert het
programma „Paspoort" voor
Italianen. Ned. II om 18.20 uur.
zitters.
16.00 De Waltons. Afl.:
Groeistuipen. James, de
pleegzoon van de familie In-
galls, wil zijn eigen leven lei
den en loopt weg van huis.
16.50 God is toch sterker.
Afl.: De barmhartige Sama
ritaan.
FEDUCO
17.45 Open Universiteit. Afl.:
De clip tussen censor en
actuator. Oriëntatiecursus:
Technische Wetenschap
pen.
NOS
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.20 Paspoort voor Italia
nen.
18.30 Sesamstraat.
18.45 [SJeugdjournaal.
19.00 Journaal.
EO
19.12 D'r kan nog meer bij,
kleuterproqramma.
19.35 CD De laatste zeilvaar-
ders, documentaire-serie.
Afl.: Naar het verre Oosten.
In de haven van Macao lig
gen talloze jonken die opti
maal benut worden door
hun bewoners.
20.00 Toren van Babel. The
ma: Een vrouw, wat is dat?
Gespreksprogramma over
de maatschappelijke carriè
re van de vrouw.
21.10 Metterdaad: De zwarte
wijk. Hulpactie t.b.v. de Do
minicaanse Republiek.
21.30 Speelkwartier, een pro
gramma over de accorde
on.
21.45 Handelingen ter plek
ke. Afl.: Verblijf in Efeze.
Verslag van een jongeren
reis door Turkije, het voor
malige Efeze.
NOS
22.30 Journaal.
22.45 Den Haag Vandaag.
EO
23.00 Tijdsein, actualiteiten-
magazine.
23.35-00.02 Nature of things:
Vluchtnabootsers (Flight si
mulators). Filmreportage
over de training van piloten
met vluchtnabootsers.
BRT 1
18.00 Tik Tak.
18.05 Klein, klein kleutertje.
18.20 Jacobus en Corneal. Afl.:
Straatvegers.
18.35 De smurfen, tekenfilmserie.
19.00 De Supermachten: De Vere
nigde Staten van Amerika. Afl. 6: De
politieke instellingen.
19.40 Programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht.
20.15 Kunst-zaken.
20.25 OCI.Q. Quiz met denk- en weet-
vragen gepresenteerd door Herman
van Molle.
20.55 Labyrint. Afl.: Bloei en onder
gang van een metropool
21.45 Uitzending door derden: Pro
gramma .van de Groene Omroep.
22.15 Journaal en Coda.
BRT 2
19.00 Webster (11), dertiendelige se
rie. George laat zich door een voet
balploeg-voorzitter overhalen om na
10 jaar opnieuw op het voetbalterrein
te verschijnen. Webster is erover in
de wolken en vertelt het nieuws aan
al zijn vrienden. Maar Katherine is erg
bezorgd om George's gezondheid en
vindt het niet zo'n goed idee.
19.25 Tijdrover. Doe-het-zelf.
19.40 Programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht.
20.15 Kunst-zaken.
20.25 De Steek-er-wat-van-op-
•show, informatief programma. Met
de volgende onderwerpen: 1 Wat
gaat er schuil achter de Vlaamse Blin
denbibliotheek en hoe ervaart de
blinde zijn omgeving 2. De Belgische
afdeling van Oxfam bestaat 20 jaar.
3 Deze zomer wordt het decennium
van de vrouw afgesloten. Gesprekken
met Lily Boeykens, Anne-Sophie van
Neste, Miet Smet, Jef Geeraerts en
Wilfried Beernaert.
21.25 Chips, magazine over de orgi-
nele toepassingen van de microcom
puter. Vandaag in het teken van Flan
ders' Technology.
21.55-22.30 40e Internationale wed
strijd voor muziekuitvoering in de
Victoriazaal in Genève.
RTBF 1
17.00 Mededelingen ONEM.
17.15 Lollipop, gevarieerd kinder
programma.
17.50 Plein Jeu, gevarieerd kinder
programma.
19.00 Ce soir, regionaal magazine.
19.25 Minute Papillon.
19.24 Lotto-uitslagen.
19.30 Journaal en toto-uitslagen.
20 00 Contacts, verkeersinformatie.
20.05 Le Joyau de la couronne (The
Jewel in the Crown) (10). Britse tv-se-
rie over de nadagen van de Britse
overheersing In India.
21.05 Grand écran: Vera Cruz, Ame
rikaanse western uit 1954.
22.35 Journaal.
22.50 Tribunes economique et eoci-
MUSIC BOX/TV 5
16.00 Non-stop videoclips.
19.00 Tekenfilm.
19.10 Jardins divers.
20.25 Temps présent: L'histolre
d'une plaque de chocolat.
21.20 Accordeon, documentaire.
22.00 Nieuws.
22.30 Cinéclub: La femme éclsrste,
speelfilm.
DUITSLAND 1
16.00 Tagesschau.
16.10 Frauengeschlchten. Gisela,
een Zwabische legende. Portret van
de zangeres Gisela.
16.55 SpaB am Dienstag, kinderpro
gramma met Werner en Zini.
17.50 Tagesschau.
18 00 Hier und Heute.
18.25 Immer Arger mit Tom, serie.
Afl.: Liebe geht durch den Magen.
19.00 Falcon Crest, Amerikaanse se
rie. Afl.: Die Abrechnung.
19 58 Heute lm Ersten.
20.00 !U Tagesschau.
20.15 JlTiere vor der kamera, serie
natuurfilms. Afl. Der schnelle Som-
mer der Eisfüchse.
21.00 Monitor, aktuele reportages.
21.45 Magnum, Amerikaanse serie
Afl.: Die Maske fallt. Als het lijk van
Magnum's volleybalparlner aan het
strand gevonden wordt, vraagt de
zuster van deze jongen of Magnum
de zaak kan onderzoeken.
22.30 Tagesthemen.
23.00 Kulturweltspiegel.
23.45 ARD-Sporl extra: IJshockey-
-Bundesliga 3e Play-off-finale.
00.15 Tagesschau.
d: Ondertiteling via Tele-
Tekst.
El Zwart/wit-uitzending.
■E: Zwart/wit-uitzending
met ondertiteling via Tele-
Tekst.
B3: Bij niet-Nederlandsta-
lige zenders: uitzending in
orginele versie met onder
titels.
■2Bij niet-Nederlands-
talige zenders: zwart/wit-
uitzending in orginele ver
sie met ondertitels.
DUITSLAND 2
Jonge
16.00 Heute.
16.04 Pinnwand. Met: Maren Bien-
hold en Ingolf Falkenstein.
16.20 PfifL Sportstudio t
17.00 Heute.
17.15 Tele-lllustrierte, gevarieerd
magazine.
17.45 Eine Klasse für sich, verhalen
over een internaat.
18.20 Mein Name 1st Hase, teken
filmserie met Bugs Bunny.
18 56 Programma-overzicht.
19.00 Heute.
19 30 Der Stadtbrand. Ein burgerli-
ches Spiel mit tiem Feuer Derde deel
uit de reeks „Schwabischen Trilogie"
21.15 WISO, economisch en sociaal
magazine.
21 45 Heute-journal.
22.05 m Ernani, opera in vier actes
van Verdi. Uitgevoerd door het Koor
en Orkest van het Metrolpolitan Ope
ra House. New York o.l.v James Levt-
ne m m v solisten.
00.25 Heute.
DUITSLAND 3
WDF
17.30 Schulschwierigkeiten und
Gesundheitserziehung, informatieve
serie. Afl 7: Hilft da strafe?
18.00 Telekolleg II: Die Logartith-
musfunktion, cursus algebra (37).
18.30 Sesamstraat.
19 00 Aktuelle Stunde.
20.00 Tagesschau.
20.15 Auslandreporler.
20.45 Rückblende: Vor 85 Jahren:
Der Palast des Minos - de opgravin
gen van Sir Arthur Evans op Kreta.'
reportage.
21 00 Formal Eins. De ARD-Hitpara-
de met Ingolf Lück.
21.45 Landesspiegel.
22.15 Monitor im Kreuzfeuer.
23 00 Für Frauen, mit frauen, gegen
frauen? Discussie tussen Alice
Schwarzer en Heiner Geiszler over
vrouwenpolitiek
00 00 Laatste journaal.
SKY CHANNEL
17.30 Sky Trax. Popmuziek
18.30 Het sprekende paard Mr. Ed.
19.00 The Lucy Show.
19.30 Charlie's Angels.
20.20 Skyways. Drama-serie
21.10 Roving report. Actualiteiten-
magazine.
21.40 American football.
23.00-00.00 Sky Trax.
BBC 1
16.00 The Budget. R.,ksbegroting
voor het komende Jaar.
18 35 Dr. Kitdare, tv-serie rond de
belevenissen van een arts.
19.00 Journaal.
19.30 Weerbericht.
19.35 London plus.
20.00 Eastenders, tv-serie van Jane
Hollowood.
20.30 Blankety Blank, spelprogram-
ma met Les Dawson.
21.05 The day the universe chan
ged. Afl.: The way we are.
21.55 Points ol View.
22.00 Journaal en weerbericht.
22.25 The Budget. De Britse minister
van financien licht zi|n vandaag inge
diende begroting toe
22.35 Miami Vice, tv-serie
23.25 Film '85.
23.55 Loose ends.
00 25 Night court.
01.00 WeerberichL
BBC 2
17.35 Think again, spelprogramma
voor kinderen.
18 00 John Craven's rtewsround,
jeugdjournaal
18 05 Who, Sir? Me, Sir? kinderse-
18 30 Nieuwsoverzicht voor doven.
18.35 Charlie Brown, tekenfilmserie.
19 00 The High Chaparral, Ameri
kaanse westernserie
19 50 Off the rocord.
20 00 Whistle test, popprogramma.
21.00 Top Gear 85, auto- en motor-
magazine.
21.30 Entertaining USA.
22 00 Inside out, tv-serie met Lou
Wakefield. Gwyneth Strong. Michael
Thomas, e.a.
22 50 Pot Black 85, BBC-competltie
snóoker.
23.15 In darkness visible.
23 45 The Budget. Ri)ksbegroting.
23.55 Newsnight, actualiteitenmaga-
ITV
16 00 Budget *85. De rijksbegroting
voor het komende jaar
18 45 Nieuws.
19.00 About Angliai. Regionaal ma
gazine.
19.35 Crossroads.
20.00 Diffrent Strokes.
20.30 Bushman's Holiday.
21.00 Up the elephant and round
the Castle.
21.30 Chance In a million.
22.00 Television. Serie over het ont
staan van de televisie. Afl.: The story
machine
23 00 Nieuws.
23.30 Budget *85. Toelichting
23.40 The new centurions. Ameri
kaanse speelfilm uit 1972 van Richard
O Fleischer
01.25 A question of lenL
NEDERLAND 1
NOS 10.00 Van alles over verkeer.
10 30 R-Brigade. 1100 De kust.
13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden. FEDUCO 13.30 Open
Schooltijd. Thema 8. AVRO 14 00
Kinderbios. 14 30 Klein beginnen.
14 50 Tuesen kunst en kitsch. TROS
15.30 Rosco leest voor In Calimero's
bioscoop. 15.50 Suske en Wiske.
16 15 Tijd voor Mari|ke. 17 00 TROS
Aktua Special. NOS 17 30 JournaaL
TROS 17 44 TROS Formule 1.
RTBF 1
16 30 Graffiti. 17.15 Lollipop. 17.50
Plein Jeu. 17.50 Servicerubriek en
17.55 Lee invitee d'Arlette.
MUSIC BOX
DUITSLAND 1
12.10 Monitor. 12 55 Pereoverzicht.
13 00 Tagesschau. 13 15 en 15 40
Teletekst-o verzicht. 16 00 Tages
schau. 16 10 Khun Sa, de Opiumko
ning in de Gouden Driehoek. i6 55
Lemmi und die Schmóker. 17.25
Kefn Tag wie jeder andere.
DUITSLAND 2
13 15 en 15.40 Videotex! für alle.
15.56 Programma-overzicht. 1600
Heute. 16.04 Anderland. 16 35 Der
Waschbir Rascal. 17 00 Heute. 17 15
Tele-lllustrierte. 17.50 Ein Heim hir
SKY CHANNEL
14.30 Family. 15.30 Star Fleet. 16 00
Sky Trax. 16 45 Sky Trax. 17 30 Sky
Trax Magazine.
BBC 1
07 50 Breakfast Time. 1130 Play
School. 11 50 Gharbar. 13.30 Jour
naal. 13.55 Weerbericht voor de
landbouw. 13.57 Financieel- en
slechthorenden. 14 00 Pebble Mül at
one. 14.45 King Rolto. 14.50 Bric-e-
-brec. 15 00 WK Snooker. 16 50 Ptay
School. 17 10 The Wombtes. 17.15
Puppy's new adventures. 17.30 Jac-
BBC 2
13.05 Informatieve series. 14.21
Schooltelevisie. 16.00 Ceefax. 16 50
WK Snooker.
13.00 Button Moon. 13.10 Our bac
kyard. 13 30 Mr and Mrs. 14 00
News at one. 14.20 Anglia news and
weather. 14 30 A country practice.
15.30 On the market. 16 00 Gems.
16.25 Anglia News. 16 30 Sons and
Daughters. 17 00 Button Moon.
17.15 Batfmk. 17 25 Do it. 17 45
F raggie rock.
Vandaag
HILVERSUM 1 VPRO: 17 55 Medede
lingen (NOS). VPRO 18 06 Boeken
20.03 Het evenement 2102 Builen
beeld. 22.02 Pandemonium NOS
23.02 Met het oog op morgen VARA
00.02 De nacht klinkt anders. 02.02
Groot licht 05.02 Werklicht
HILVERSUM 2 NOS hete en halve
uur nieuws 17.36 Aktua. 18.10 Het
lournalistentorum 19.00 TROS Klan
tenservice. 20.03 De huiswerklijn
2100 Om het boek 21.30 Finale
22.35 Een beetje Blackmail
HILVERSUM 3 16 03 De verukkeii|ke
vijftien. NOS 18.04 De Avondspits
VARA. 19.02 Dubbellisjes. 20 02 Pop
krant 21.02 Moondogs. 23 02 Mor
gen gebeurt het
HILVERSUM 4 NCRV 17 00 Populai
re klassieken NOS 18.00 Nws 18 02
Met hart en mond en handen 18.15
Muziek in vrije tijd. 19.15 Pianomu
ziek van Bach. 20.00 Bach is nooit
weggeweest 21.30 De onverbeterlijke
Heer Bach. 22.55 Instrumentale wer
ken van Bach.
HILVERSUM 5 NOS 19 00 Nws voor
buitenlanders TELEAC: 19 40 Turkse
vrouwen projekt Bizim Icm, les 21
20.10 Marokkaanse en Berbervrou
wen projekt Marhaban Biekum. hgrh
les 21 20.40 Leiding geven, les 1
21 10 Kind en Basisschool li
RADIO RUNMOND 16 30 M.ddag-
progr met Enk Post
Morgen
HILVERSUM 1 NOS leder heet uur
nws VOO: 7.03 Ook goedemorgen
9 03 Muziek terwi|i u werkt 1032
Kletskop 12.03 Will wil wei 13 06
Nederland Muziekland NCRV 14 03
Kletsmajoor 14.15 Douce France
14 30 Middenin
HILVERSUM 2 NOS Hete en halve
uur nieuws VARA 7 00 Nws 7 06 De
Wekkerradio 9.33 Hoor Haar' lO 33
Leef-ti|d-genoeg 1133 Radioweefc-
blad. 11.37 Bericht uit het Koninkrijk
12.00 Wereldnieuws en andere be
richten 12.05 n Affaire OVER-
H VOORL 12 16 Tekst en uitleg
12.26 Mededel voor land- en tuin
bouw. 13.10 Burengerucht. 13.33 We
reldnieuws en andere berichten
13 38 Een Nederlander in hel nieuws
ondervraagd door journalisten 14 00
De Schuurpapier vanuit Dw gaarde
Blijdorp 14 33 Wel en wee 15.00
Leef-tijd-genoeg. 15.33 Het zout irt de
pap magazine 16 00 Hartzeer,
hoorsp (24). NOS: 16 33 Om Oud»-
HILVERSUM 3 leder heel uur nws
EO: 7 03 Ronduit music-tlme 9 03
Gospelsound 10 03 Muziek moltef
11 03 Country Trail VPRO 12 0i Oe
Wilde Wereld 15 03 Ronflonfton met
Jacques Plafond NOS: 16.04 De Na
tionale Hitparade
HILVERSUM 4 NCRV 7 00 Het levert-
de Woord. 7.10 Preludium 6 00 Nws
8 05 Platen nws 8 45 Te Deum Lao-
damua. 9 .15 Onder de Hoogt aapn.
10 00 Kamermuz uit de Barok Ma
drigalen van Monteverdi 10 30 O»-
kestpaiet 1150 De soloconcerten
van Haydn (18) 12 35 Promenade
FUmmuz. door Boston Pops-orkest
13 00 Nws 13 02 NCRV Vocaal En
semble: Liederen van Mozart en
Reutter. 13.30 Kerk orgelconcert te
Ernen AVRO: 14.00 Telefoonnummer
035-39211-39411. 15.30 Puur cultuur
Oude jazz en andere klass randge
bieden 15.40 Affiche 4 15 45 Mu
zlektheater Fragmenten uit Fid«k)"
van Beethoven. 16.25 Cotin Carr. Cel
lo Klass muz
HILVERSUM 5 NOS 9 03 NOS-Spor-
hef 9 25 Waterstanden TELEAC
9 30 Follow me II. les 53 RVU 10 0C
RVU Taairevue Afl Vri(he>d var
drukpers AVRO-VARA 1Ó 30-11.2C
De Nederlandse Schoolradio
