1
I
li
I
DeCentrale
AAlV
Boekenweek
Sleutelroman van Marnix Gijsen
door Ivonne Lex tot leven gewekt
EXPEDITIE
CORRESPONDENT m/v
ADMINISTRATIEVE KRACHT (vr.)
een inventieve en ervaren
constructeur TH/HTS WTB
DATA DICTIONARY
BEHEERDER M/
I v
ZATERDAG 16 M,
in een Boekenweek kan worden ge
maakt is de schrijversmarkt, die door
gaans in een winderige stationshal of
naast de afdeling lingerie in een der Ne
derlandse warenhuizen wordt gehouden.
Degene, die ooit op dat onzalige idee is
gekomen, moet wel een diepe afkeer
hebben gehad van het gedrukte woord.
Want anders had hij nooit enige tiental
len auteurs in wankele marktkramen
bijeengedreven. Daarmee ontnam hij de
lezers van boeken immers een illusie, die
hen in staat stelde de boze wereld even
in te ruilen voor de droom van een fan
tast, van een tovenaar, die buiten de re
guliere schepping om doorgaans welbe
spraakte en warmbloedige stervelingen
creëert.
Van de vrouwen en mannen, die zo'n
huzarenstukje tot een goed einde bren
gen, verwacht je niet, dat ze zichzelf in
slordig getimmerde leghokken schaam
teloos te kijk zetten als tobberig pluim
vee, dat kennelijk te veel levensvreugde
heeft moeten inleveren om hun enorme
literaire ei kwijt te raken. Omdat de
overheid nog steeds voldoende subsidies
en aanmoedigingsprijzen uitdeelt, zijn ze
weliswaar niet in lompen gehuld, maar
armoedig blijft hun aanblik toch.
Zo'n markt levert op die manier een
confrontatie op, die te mager is om enige
indruk te maken. Als de organisatoren
de bezoekers oogluikend zouden toestaan
de heer Mulisch omzichtig in de wang te
knijpen, zou dat al een hele verbetering
betekenen. Nog mooier is het natuurlijk,
als men van de kolberts en japonnen der
aanwezige auteurs dunne repen zou mo
gen afscheuren, die daarna thuis als sou
venir boven het bed kunnen worden ge
hangen. Door schrijvers zonder meer in
een kijkkast te plaatser wordt alleen be
reikt, dat de lezer zich bedrogen voelt
Hij mist het luchtkasteel, dat zijn fanta
sie rondom de volzinnen heeft opgetrok
ken. Hij kan de helden niet meer thuis
brengen, die hij in de teksten heeft aan
getroffen.
Is de grijsaard, die als een beroofde bui
tenman tussen het houtwerk steekt, nu
werkelijk de schrijver van het diep ont
roerende „Mina's fatale ondergang"? Het
is nauwelijks aannemelijk. Hij heeft een
onderkin en overjarige jeugdpuistjes. En
tijdens het signeren gaapt hij een inge
wikkelde brug vol stifttanden bloot, die
ook al niet bijdraagt tot spontane adora
tie.
De naalddunne dame naast hem is vol
gens zeggen de schrijfster van een reeks
humoristische zedenschetsen. Dat kan
best waar zijn, maar kennelijk heeft ze
zelf het hardst gelachen om haar boeken.
Want er kan nu geen lachje meer af op
haar gezicht van onherstelbaar craquelé.
Nee, het wordt hoog tijd, dat men het
contact tussen de schrijvers en hun ach
terban op een meer effectieve wijze tot
stand brengt. De. auteur van Noorse tri
logieën moet voortaan eens per jaar wor
den opgesloten in een vriescel van plexi
glas, waar een hoek gereserveerd is voor
enkele uitgehongerde wolven, die belan
geloos door de Diergaarde Blijdorp zijn
uitgeleend. De stakkerd heeft de op
dracht in deze ruimte met een constante
temperatuur van veertig graden onder
nul een nieuw meesterwerk van ten
minste 2800 pagina 's te schrijven.
Blauwbekkend ziet hij kans het eerste
deel binnen drie dagen te schrijven.
Maar het publiek bespeurt duidelijk, dat
hij tekenen van vermoeidheid begint te
vertonen. Een tijdwaarnemer houdt on
dertussen met een stopwatch 's mans
schrijftempo bij en vermeldt zijn bevin
dingen op een schoolbord naast de kooi.
De schrijver doet inmiddels al twintig
minuten over één pagina. Wat ruim ze
ven minuten langer is dan in de eerste
uren, toen hij nog niet kampte met be
vroren ledematen. De situatie wordt pre
cair. Zal hij het halen?
Nadat hij walgend de achtduizendste rit
selende boom op de laatste pagina van
deel twee heeft geplant een iep zo te
zien, maar het kan ook een berk zijn, de
meningen daarover lopen uiteen
geeft hij over in een plastic afwasteiltje,
dat inderhaast van de afdeling kleine
huishoudelijke artikelen is gehaald. De
schrijver is duidelijk de uitputting nabij.
Maar zijn fans eisen met gescandeerde
kreten het derde deel. „Drie, drie, drie",
schalt het massaal over de afdeling.
In de nacht die volgt, raakt de schrijver
om vijf over drie in een acute crisis.
„Laat me los", schreeuwt hij, „ik wil
naar huis".
Wat is dat nu? Blijkbaar kent hij zijn ei
gen lezers niet goed genoeg. Die willen
hoe dan ook een trilogie in hun notehou-
ten boekenkast en wensen tot het bittere
einde getuigen te zijn van het verrukke
lijke drama voor één heer, dat voor hun
ogen wordt opgevoerd.
Voor de haastig geïmproviseerde zit
plaatsen vlak achter de dranghekken
worden op de zwarte markt al prijzen
m 5L01
De schrijver roept daarna een vol 1?^ r
tier jammerend om zijn moeder.
De dood was al maanden een ongenode
huisgenoot van de Vlaamse schrijver
Marnix Gijsen, toen Ivonne Lex hem in
1983 toestemming vroeg van zijn roman
„Jacqueline en Ik" een toneelbewerking
te mogen maken. Voor haar was dat een
lang gekoesterde wens. Ze kende Gijsen
uit haar jeugd, toen hij nog secretaris
was van de Antwerpse burgemeester en
een toegewijde, gulle vriend van haar to
neelspelende ouders, die permanent in
het schaduwgebied van de armoe leef
den.
In die periode schreef hij „Jacqueline en
Ik", een onvervalste sleutelroman, die
aan de boorden van de Schelde verhitte
discussies aan het roddelcircuit ontlokte.
„De personages, die er in voorkomen
waren stuk voor stuk herkenbaar voor
de ingewijden", herinnert ze zich, „voor
de Ik-figuur had bijvoorbeeld een colle
ga van Gijsen model gestaan. Deze hoge
ambtenaar was getrouwd met een
vrouw, die aan godsdienstwaanzin leed.
Ik heb hem goed gekend, wist ook alles
van zijn ziekelijke belangstelling voor
jonge vrouwen met tbc".
„In dit boek, dat ik van zijn ijzersterke
oeuvre nog steeds het beste vind, heeft
hij ook zijn eigen karaktertrekken aan
de hoofdpersoon uitgeleend. Gijsen was
een nogal verbitterde man, die kramp
achtig probeerde het gewone volk te be
grijpen. Maar elke confrontatie daarmee
onderging hij onveranderlijk als een
zelfkwelling".
„Hij had ook de grootste moeite met
vrouwen, die hem door hun vulgariteit
zowel aantrokken als afstootten. Het was
telkens weer zijn preutsheid, die hem op
dat punt zuur opbrak".
„Hij had bijvoorbeeld een hekel aan het
Vlaamse dialect. En toen ik een keer in
zijn bijzijn met opzet plat Antwerps
praatte, riep hij vol walging: „Houd daar
asjeblieft mee op, Ivonne. Voor mii is dit
even gruwelijk als een vrouw in d'r on
dergoed". Waarop ik zei: „Als een vrouw
ordentelijk ondergoed draagt, wat is er
dan op tegen, dat ze dat laat zien?".
„Daar is alles op tegen", hield hij stug
vol".
Drie weken voor zijn dood heb ik Mar
nix voor het laatst ontmoet. Hij was al
van het bejaardenhuis in Antwerpen,
waar hij door een hel van eenzaamheid
was gegaan, overgebracht naar een zie
kenhuis in Leuven. Ontroerd reageerde
hij op de videoregistratie, die we van een
opvoering van „Jacqueline en Ik" had
den laten maken. Bij het zien van de
beelden zei hij: „Ivonne, ik ben fysiek
aan het einde van mijn Latijn, maar gij
hebt me met dit stuk een handvol weken
respijt gegeven. Als dit niet was gebeurd,
zou ik allang gestorven zijn". Enkele da
gen later bracht zijn broer een cadeau.
Een tinnen bord met daarin gegraveerd:
„Aan Ivonne Lex, de toneelfee, die mijn
roman levendig heeft gemaakt. Tot grote
voldoening van de toeschouwers en van
de auteur, die haar niet genoeg kan dan
ken. Marnix Gijsen".
Gideonsbende
Onstuitbare Ivonne Lex, die met haar
Gideonsbende van jonge, ambitieuze ac
trices en acteurs een culturele revolutie
in haar geboortestad Antwerpen heeft
ontketend en sinds enkele jaren in haar
eigen piepkleine theaters „Het Appeltje"
en „Het Klokhuis" in verbluffend hoog
tempo haar toegewijde fans verrast met
premières van spraakmakende toneel
stukken, heeft behalve „Jacqueline en
Ik" ook de magistrale roman „Het Be
houden Huis" van W. F. Hermans voor
solotoneel bewerkt.
„Dat boek is een keiharde aanklacht te
gen het oorlogsgeweld, dat van mensen
beesten maakt", zegt ze, „in een oorlog is
vrijwel iedereen bereid iedereen plat te
trappen om zelf te kunnen overleven.
En dat proces van totale verwording
heeft Hermans op een sublieme wijze
verwoord".
Woedend
„Vreemd genoeg heb ik Hermans nog
steeds niet ontmoet. Alle contacten met
hem gaan tot nog toe via de omweg van
zijn uitgever De Bezige Bij in Amster
dam. Ik heb zijn adres en telefoonnum
mer in Parijs wel, maar ik durf hem niet
rechtstreeks te benaderen, omdat ik als
de dood zo bang ben, dat hij dan woe
dend zal reageren".
„Het is mij namelijk ook gekend, dat
Hermans een zeer eigenzinnige heer is,
wiens reacties vooraf niet te peilen zijn.
Dat neem ik overigens graag voor lief.
Want hij is een schrijver van klasse, die
menselijke gevoelens feilloos weet te
ontleden".
„Daarom wilde ik per se die toneelbe
werking van zijn „Behouden Huis" hoe
dan ook realiseren. We waren al drie
weken volop aan het repeteren, toen
Hermans eindelijk het groene licht gaf".
„Als dat niet gebeurd was, zouden we
overigens nog niet voor niks hebben ge
werkt. Het is al een feest om met de tek
sten van Hermans bezig te zijn".
chan
rolgd
fes*
t>k c
n hei
zend
aatie
In hol kader vi Zwa
een Marnix- alle
Gijsenherden beg
introduceert iten
Ivonne Lex oft an<
woensdag 27 )e r
maart in De e Srr
Brakke Grond
Amsterdam hfcanti
toneelbewerk; ied<
van zijn boek rca
„Jacqueline cpe i
Ik". In dit Belgjn
Cultureel L st
de
In de toneelbewerking van „Jacqueline en Ik", die in België al
maanden volle zalen trekt, spelen Loes van den Heuvel en
Frans Maas de hoofdrollen.
MCC Is een Jong dynamisch bedrijf, dat
World-Wide exporteert en
gespecialiseerd is In de fabikage van
componenten voor Intern
transportinstallaties.
Wij vragen voor spoedige
indiensttreding in verband met
uitbreiding van de werkzaamheden
een ervaren
Functie-omschrijving:
Tot de taak zal behoren het uitwerken van binnengekomen
opdrachten, het zorgdragen voor correcte afhandeling en
uitlevering. De gegadigde zal hiervoor het vervoer regelen en
contact onderhouden met de expediteurs.
Het perfect verzorgen van verkooporderadministratie:
het klaarmaken van facturen, douane- en incassodocumenten zal
eveneens een onderdeel zijn van de werkzaamheden.
Functie-eisen:
Om deze functie goed te kunnen
uitoefenen is een goede kennis van de
moderne talen in woord en geschrift
noodzakelijk, evenals ervaring met
administratietechnieken en het
behandelen van exporttransacties.
Opleiding: Havo met aanvullende
opleidingen.
Leeftijd: 25-35 jaar.
Zij, die menen deze functie
goed te kunnen vervullen,
kunnen schriftelijk
solliciteren bij onze afdeling
personeelszaken.
mcc
nederland b.v.
wattstraat 3
postbus 112
2690 ac 's-gravenzande
telefoon 01748-4041
telex 33071
S.C.S. Electronics b.v., gevestigd In Zoeterwoude. Is een sterk groeiende handelson
derneming In hoogwaardige electronics ten dienste van Rijksinstellingen. Onderwijs
en de Nederlandse toplndustrleën.
In het kader van uitbreiding van aktlvltelten zoeken wij op korte termijn een jonge
Vereisten:
- leeftijd plm. 18 jaar
- Havo/Mavo-niveau
- typevaardigheid
- positieve Instelling en goede Inzet.
Salariëring en emolumenten In overeenstemming met leeftijd en taakvervulling.
Schriftelijke sollicitaties binnen 10 dagen - te zenden aan:
S.C.S. Industrie-Componenten b.v.,
Postbus 90, 2300 AB Lelden.
Is een sterk Internationaal georiënteerd bedrijf; exporteert
naar alle werelddelen; telt 5 divisies: slijp- en freesmachi
nes voor borenfabrlkage, transportsystemen, bakkerijma
chines, vul- en verpakkingsinstallaties en mllleu-appara-
tuur; heeft een grote machinefabriek en eigen ontwikke
lingsafdeling; Importeert produkten, welke door de twee
laatstgenoemde divisies in de Benelux verkocht worden;
zoekt voor de afdeling transportsystemen
Functie-omschrijving
Tot zijn taak zal behoren de zorg voor en het begeleiden
van werkopdrachten, alsmede het maken c.q. aangeven
van bijbehorende constructies.
Hij heeft regelmatig contact met de afdeling verkoop c.q.
onze cliënten en met de produktleafdeling.
Functie-eisen:
Voor deze functie zoeken wij contact met kandidaten met
een voltooide TH- of HTS-opleiding w.t.b. en die een aantal
jaren ervaring hebben opgedaan als constructeur In dit
vakgebied van transportsystemen c.q. apparatenbouw.
Goede kennis van moderne ontwerpmethoden, van com
putertoepassingen en van moderne bewerkingstechnieken
In de w.t.b. is noodzakelijk.
Leeftijd tot circa 35 jaar.
Voor een energieke gegadigde zijn goede doorgroei
mogelijkheden aanwezig.
Zij, die belangstelling hebben om bij ons te werken, kun
nen schriftelijk solliciteren bij onze afdeling personeels
zaken.
postbus 38 2690 aa Vgravenzande
iel. 01748-3911
Are you interested In working abroad?
We supply addresses to employers In for
example USA, Canada, Hawaii, the West-
Indies, Australia, the Far East and all over
Europe.
Please contact us for more Information free of
charge. For faster handling, send us your name
and address written on an envelope to:
CB AB, Box 22, S-78200 Rimbo, Sweden.
HET BEDRIJF
DE FUNKTIE
De Centrale is een middelgroot verzekeringsconcern met een omzet van ca. 350 miljol. Zi
en een personeelsbestand van 800 medewerkers. )ud<
Wij bieden een kompleet pakket verzekeringen en richten ons daarmee zowel op de tit<
individuele als de kollektieve markt.
Binnen de sektor Informatievoorziening wordt de automatisering ten behoeve van hetBM
gehele bedrijf verzorgd.
Gewerkt wordt met de volgende computerconfiguratie:
twee maal IBM 4341 DOF/VSE.
De afdeling Data Base Administration is een stafafdeling binnen de sektor
informatievoorziening en heeft als taak het opstellen en bewaken van procedures,
standaards, richtlijnen en beveiligingsvoorschriften ten behoeve van geautomatiseerdeP
systemen
In verband met een reorganisatie kunnen wij een data dictionary beheerder plaatsen,
is belast met het beheren van de in de data dictionary opgeslagen meta-gegevens. I
De funktie omvat o.m. de volgende werkzaamheden:
- bewaken van het juiste gebruik van de data dictionary ten aanzien van standaards eiV
autorisatie; kj
- beheren en zorgen voor optimale betrouwbaarheid van de data dictionary;
- ontwikkelen van applicaties en procedures ten behoeve van de data dictionary; I
- adviseren, instrueren en assisteren van gebruikers;
- coördineren van de data dictionary activiteiten bij het ontwikkelen van
geautomatiseerde systemen.
WIJ VRAGEN
WIJ BIEDEN
Voor deze funktie denken wij aan een man of vtouw die na een middelbare g]
schoolopleiding op HAVO-niveau kennis van de informatica heeft opgedaan op het ni^gt
van de AMBI modules B 1, B 2, P 2 en SOT en een meerjarige programraeringservariL
heeft. r£,
Kennis van en ervaring met de bij De Centrale gehanteerde programmeertalen (Cobol,'16
Assembler en RPG) en software pakketten is gewenst. 130
lel<
k r
ui
Naast een salaris dat afhankelijk is van opleiding en ervaring bieden wij o.a. 8%
vakantietoeslag, 26 vakantiedagen, variabele werktijden, studiekostenregelingen een ifj,
maand. g
Ons kantoor is gelegen Rijnstraat 28 t/o Den Haag Centraal Station.
fan
Een psychologisch onderzoek maakt deel uit van de selektieprocedure. |on
Indien u nadere informatie wenst kunt u telefonisch kontakt opnemen met onze data bï^e
administrator de heer J. W. M. Samuels, telefoon 07U-71.05.07 of in de avonduren ^.1
U7U-21.31.75. Dj
Schriftelijke sollicitaties met in de linkerbovenhoek van de brief vermeld het nummer (gei
5501 kunt u richten aan De Centrale Levensverzekering N.V., Postbus 3050 ess
2500 GM Den Haag, t.a.v. het hoofd afd. Personeel en Organisatie. lm
nie
E
duidelijk in verzekeringen. f
(e
's-Gravenhage Rijnstraat 28. Tel. (070) 710710. !n
