1 TAFEL SS Vrouwen doen Het Woord, zonder omhaal van woorden QeidwQowuvnt t IÏTÏ17I Vredesvoorstel niet kansrijk ÏM - ACHTERGROND £oidóc@outfmt ZATERDAG 2 MAART 1985 PAGINA t* 1O Langzaam maar zeker krijgt ook de vrouw in de kerk een stem. Geleidelijk treedt ze uit de anoni miteit en neemt ze haar plaats in als kerkeraads- lid, pastoraal werkster en predikant. Weten schappelijk denken vrouwen mee over nieuwe Vijf jaar nu al bestaat de uit gave „Vrouw en Woord", een publicatie van de Raad van Kerken. Hierin probeert eind redacteur Annekee Schil- thuis-Stokvis het woord van vrouwen hoorbaar te maken en hun geloofsbeleving zich- baar. Uit artikelen, gedichten en bijbelstudies blijkt dat vrouwen nieuwe woorden en vormen vinden en dat zij zich ook op deze manier kunnen inzetten voor samenleving en kerk. In de loop van die vijf jaar is het blad een soort „work shop" geworden voor vrouwen, onder meer op het gebied van het kerklied. Vrouwen gingen dichten en componeren, en deden bij el kaar zoveel inspiratie op, dat er onlangs zelfs een bundeltje op de markt kwam: „Eva's' lied". Sommige vrouwen die rebel leren tegen de naar hun smaak te geringe plaats die hun in kerk en samenleving wordt toegekend, stappen uit het instituut kerk, en komen dan soms terecht in basisgroe pen. Anderen blijven probe ren van binnenuit verande ringen teweeg te brengen. Ook vrouwelijke religieuzen zijn, letterlijk en figuurlijk, uit hun klooster gekomen. Er verschijnen veel publicaties, waaruit blijkt hoezeer zij met beide benen in de samenle ving staan. doen het woord", een uitga ven van de Stichting Samen werking Nederlandse Vrou welijke Religieuzen (SNVR). De voorzitter van de SNVR, zuster Teresini Metternich, schrijft in het voorwoord: „In de SNRV zijn we ons steeds meer gaan realiseren dat de bewustwording van vrouwen één van de tekenen van onze tijd is (om het met de woor den van het Tweede Vati caans Concilie te zeggen). Vrouwen doen het woord, de titel kun je op verschillende manier verstaan. Voorop staat ontwikkelingen in de theologie. Er verschijnen steeds meer publicaties op dit ge bied, al dan niet voorzien van de aanduiding ,Je- ministisch". Een beschouwing door Jantine J. de Boer. Ook vrouwelijke religieuzen zijn, letterlijk en figuurlijk, uit hun klooster gekomen. Deze, weliswaar Amerikaanse, non geeft er een treffend beeld van. dat vrouwen zich in de laatste vijftien jaar duidelijker laten horen. Wanneer je Woord met een hoofdletter schrijft krijgt de titel nog een andere kleur. Want velen préten misschien over Het Woord, maar vrou wen dóen het, vaak zonder er veel woorden aan vuil te ma ken". Negatieve klank Deze uitspraak wordt geïllus treerd door de volgende hoofdstukken. Daarin staan een huisvrouw die veel paro chiewerk doet, een religieuze, een alleenstaande vrouw en een pastoraal werkster cen traal. Zij vertellen hoe zij ge groeid zijn in de kerk en hoe zij hebben leren omgaan met een veranderende kerk in de samenleving. Hun ervaringen worden samengevat door een theologe, die probeert enige conclusies te trekken. Zij pro beert tevens iets te doen aan de negatieve klank die het woord „feminisme" heeft. Als kenmerk van dit woord noemt zij het „anders omgaan met macht", niet alle macht bij één groep leggen, maar sa men delen, iedereen zeggen schap geven over haar eigen bestaan. Daarmee wordt er fundamentele kritiek uitgeoe fend op de bestaande maat schappij, waar alles wat geza menlijk vorm gegeven zou moeten worden, cultuur, poli tiek, wetenschap, religie, al leen maar eenzijdig mannelijk benaderd wordt. Dat betekent niet dat vrouwen er niet in zouden mogen meespelen, maar ze moeten zich wel aan passen aan de mannelij ke regels. De uitdrukking: „Een vrouw moet voor een bepaalde functie tweemaal zo goed zijn als een man", gaat helaas nog steeds op. Binnen de kerk ligt het alle maal nog moeilijker. Welis waar is de vrouw in een aan tal kerken geaccepteerd als predikant, maar zelfs daar is zij meestal tweede keus. De gemeenten die een vrouwelij ke voorganger beroepen, heb ben vaak eerst geprobeerd een man te vinden. Bewust naar een vrouw zoeken, of ge woon nemen wat voor han den ligt, is nog steeds een uit zondering. Vrouwen hebben ook zitting in kerkeraden, in classisver- gadering en in synodes. In de laatste twee colleges zijn zij nog steeds sterk in de minder heid. Ze wordt er ook niet al tijd even serieus genomen. Loslaten Het blijkt ook heel moeilijk te zijn het beeld van „de zorgen de", de „dienstbare" te moe ten loslaten. Dat wordt duide lijk uit het verhaal van de huisvrouw in „Vrouwen doen het woord1'. Meestal ligt dat aan de omgeving van de vrouw, die haar bewust of on bewust het recht ontzegt zich zelf te zijn, op ander gebied dan het huishouden. Een groot deel van het kerke lijk leven wordt door vrou wen gedragen, maar hun acti viteiten staan niet in de schijnwerpers. Zeker niet in de R.K. Kerk, waarover het in dit boekje gaat. Door de week mogen ze van alles: huisbezoek doen, jongerenca techese begeleiden, in het pa rochiebestuur meedraaien maar op zondag voelen ze zich naar de zijbanken verwe zen. Op het altaar zijn ze niet gewenst, aldus hun klacht. Ook pastoraal werksters, die toch religieuze of theologe zijn, mogen wel preken, maar geen sacramenten bedienen. „We mogen best iets doen, maar het is al snel bedreigend voor je omgeving", zegt de huisvrouw in dit boekje, „het is een soort rivaliteit tussen man en vrouw. In de parochie is mijn man „de man van me vrouw X.". Dat vindt hij naar. Maar ik zeg dan: „Bij jouw collega's ben ik toch de vrouw van meneer X., dat is immers precies hetzelfde!". Dat is het Ik moest mijn land verla ten om te kunnen besef fen dat ik er deel van uit maak. James Baldwin wel, maar zo wordt het slechts door weinigen gezien!". Niet iedereen voelt dit' ook even sterk. De religieuze, die maatschappelijk werkster is aan een instituut voor ver standelijk gehandicapte men sen, merkt op dat zij in haar werk nooit het gevoel gehad heeft dat ze minder betekent omdat ze een vrouw is. In de kerk ligt dat uiteraard anders. Kerk-zijn heeft voor haar twee gezichten: de kerk van het leven van alledag en de kerk als instituut. Met het eerste heeft zij geen moeite. Het is vooral dat instituut, dat juist in de RK Kerk zo be langrijk is, waartegen mensen soms hun hoofd stuk lopen. Zuster Laetitia zegt: „Het in stituut kerk ervaar ik als een bolwerk. In het dagelijks le ven is het leven sterker dan de leer, terwijl ik wel eens bang ben dat in het bolwerk van de kerk de leer juist ster ker is dan het leven. Dat is de misser: de kerk komt niet naar de mensen toe en kan geen begrip vinden voor wat er werkelijk in de mensen leeft. In die kerk voel ik me niet zo thuis. Maar ik zie dat er aan de basis wat aan het veranderen is, er groeit een bewustwording om een kerk te vormen waarbinnen men sen zich wel thuis kunnen voelen met al hun lief en leed". Wil de kerk echt een toe komst hebben, zo stelt zij, dan zal er toch wat moeten veran deren. Die verandering komt dan niet uit Rome, maar uit de kerk van alledag en gaat daarom niet zo snel. Hopelijk blijven er voldoende mensen, en dan vooral vrouwen, trouw aan die kerk om dat tot stand te kunnen brengen. JANTINE J. DE BOER Het boekje „Vrouwen doen het woord" is één in een serie van vier die dit jaar zal ver schijnen. Het tweede deeltje komt uit in mei en zal de titel dragen: „Werken in de kerk". Deel drie wordt eind augustus verwacht en heet Vrouwen en de Schrift". Elk deeltje kost f 7.50 en is bij de boek handel verkrijgbaar of recht streeks bij uitgeverij Luyten in Amstelveen. Wie zich op de hele serie abonneert be taalt f 30,-. ■Vi schot Waa (achl Wesi Gmt genh blijft wore Dien EVEN leek het er deze week op, dat er een doorbraak be:jjeh reikt zou kunnen worden in het vastgelopen vredesproces- ij opvc het Midden-Oosten. Aanleiding hiertoe vormde het vredës De n voorstel van de Egyptische president Moebarak, die had op st^ai geroepen tot vredesonderhandelingen onder leiding van di kbjft Verenigde Staten. Behalve Israël en Egypte zou ook een Jor daans-Palestijnse delegatie betrokken moeten worden bij ee| eventuele hervatting van het vredesproces. De Israëlisch! premier, Peres, omschreef het Egyptische voorstel als he; „begin van een dialoog". Een positieve reactie, omdat Pere hiermee te kennen gaf niet alleen met Jordanië maar ooi met Palestijnen te willen praten over de in 1967 bezette wes telijke Jordaanoever en de Gazastrook. Toch ziet het er niet naar uit dat de door velen zo zeei gewenste doorbraak binnen afzienbare tijd zal plaatsvinderr Het probleem blijft immers wie de Palestijnen zou moeter vertegenwoordigen. Peres heeft met nadruk herhaald d<* geen leden of sympathisanten van de PLO in een gecombii neerde Jordaans-Palestijnse delegatie zitting mogen hebben De vraag is wie de Palestijnen dan zou moeten vertegen woordigen. De pro-Jordaanse burgemeester van Bethlehem Elias Frey, staat bekend als een gematigd Palestijn en zo\ *W voor Israël aanvaardbaar zijn als gesprekspartner. Maar juisl Frey heeft al laten weten, dat hij bij eventuele onderbande lingen als een vertegenwoordiger van de PLO gezien wi| worden. ONDANKS de nederlagen, die de PLO sinds de Israëlisch* invasie in Libanon heeft geleden, is het prestige van PLO. voorzitter Arafat in de bezette gebieden nog altijd groot Hoewel ernstig verdeeld en danig verzwakt is de PLO no| altijd een politieke factor van betekenis. Ook in Cairo heefl men dit beseft. President Moebarak ging er aanvankelijk van uit dat niet-PLO-leden de Palestijnen zouden kunnen verte, genwoordigen. Maar tijdens gesprekken met PLO-leiders^ die de afgelopen dagen hebben plaatsgevonden in Cairo, schijnt de Egyptische regering toch een voorzichtiger stand, punt te hebben ingenomen. De Egyptische minister véri bui. tenlandse zaken, Abdel-Mequid, heeft inmiddels verklaar^ dat de PLO volledig vrij is haar vertegenwoordigers uit t$ kiezen voor de Jordaans-Palestijnse delegatie. PRESIDENT Moebarak hoopte met zijn vredesvoorstel aam sluiting te vinden bij de Israëlische Arbeiderspartij, die sal men met het rechtse Likoed-blok een regering van national^ eenheid vormt. Het is bekend dat premier Peres de noodzaak van een vredesregeling in het Midden-Oosten scherp inzie) en bereid is delen van de bezette gehieden af te staan, hetj geen voor de Likoed-ministers volstrekt onaanvaardbaar isi Maar Likoed en Arbeiderspartij zijn het er over eens, dal met de PLO niet onderhandeld kan worden. Om die reden ij de kans van slagen van het Egyptische vredesvoorstel der halvë niet bijzonder groot. IV Maïssoep gepaneerde kipfilet witlof met tomatensaus Nodig voor twee personen: ui, 10 g boter, kerrie, 10 g bloem, 0,5 liter bouillon (vlees of tablet), 1 lepel to matenpuree, half blikje mais, 1 plak gekookte ham, aroma, peterselie; 2 kipfilets, zout, peper, bloem, ei, paneermeel, 25 g boter, 2 schijfjes citroen; 500 g witlof, zout, knof look, 5 g boter, 1,5 dl bouil lon (blokje), tomatenpu ree, paprikapoeder, zout, peper, oregano, 12 g maize- na, peterselie; 0,5 tot 1 kg aardappelen, paar lepels olie, 10 g boter, zout blikje kersen, aardappel meel, 225 g kwark, kirsch (of een vruchtenlikeur Fruit de klein gesneden ui met kerrie lichtbruin in de boter, roer er de bloem door en dan steeds roerende de bouillon. Laat de soep vijf minuten zacht koken en doe er de tomatenpuree, uitge lekte mais en kleingesneden ham bij en zonodig aroma. Strooi fijn geknipte peterse lie over de soep. Strooi zout en peper over de kipfilets, haal ze door bloem, losgeklopt ei en door paneel- meel. Bak het vlees in war me boter in tien minuten bruin en gaar. Garneer de fi lets met citroen. Kook de in de lengte gehal veerde struikjes witlof in tien minuten gaar. Fruit de geperste knoflook (ui mag ook) lichtbruin in de boter en voeg de bouillon toe met naar smaak tomatenpuree, paprikapoeder, zout, peper en oregano. Bind de saus met maizena en schenk haar over het uitgelekte witlof. Strooi er de fijn geknipte peterselie over. Bind het kersensap met aardappelmeel tót een dunne vla, laat die koud worden en meng er de meeste kersen en de kwark door. Doe er naar smaak kirsch bij en garneer het toetje met de achterge houden kersen. Menu tip voor maandag: chili con carne met sla frambo- zen vla. JEANNE zondagsmissen en auondmissen LEIDEN: O.L.Vr. Hemelvaart, za. 19.00 u. Eucharistieviering met liede ren; zo. 9.30 u. Meditatieve Euch. vie ring; 11 u. Euch. viering m.m.v. da mes- en herenkoor. H. Leonardus: za. 19.00 u. avondmis; zo. 9 u. Euch. vie ring; 10.45 u. gezongen Euch. viering. H. Middelares: za. 19.00 u.; zo. 9.30 u. gezongen Mis; 11.30 u. H. Lode- wijk: za. 10.00 en 19.00 u; zo. 8.30 u.; 10.00 u. hoogmis; 11.30 u.; 18.00 u. en 19.00 u. Lof. St. Anthonlus van Padua: za. 19.00 u.; zo. 9.30 u. en 11.00 u. H. Petrus: za. 19.00 uur Eu charistieviering; zo. 9.00 Eucharistie viering; 10.30 u. hoogmis. O.L.Vr. On- bev. Ontv.: za. 19.00 u.; zo. 9.30 u.; 10.45 hoogmis; 12.15 u. Oud Katho lieke Kerk: zo. 10.00 u. hoogmis. Re genboog: 9.30 en 11.15 u, oecumeni sche diensten. AARLANDERVEEN: za. 19.00 u.; zo. 10.30 u. hoogmis. Dep. AARDAM: zo. 9.00 u. hoogmis; 12.00 u. ALPHEN AAN DEN RIJN: H. Plus: za. 19.00 u.; zo. 9.00 en 10.30 u. H. Bonl- fatius: za. 19.00 u.; zo. 9.45 u. hoog mis; 11.30 u. De Heilige Geest: za. 19.00 u.; zo. 9.00 u. en 11.30 u. BOSKOOP: za. 17.30 u (In de Stek); 19.00 u. (Kerk); zo. 9.30 u. en 11.00 u. HAZERSWOUDE DORP: za. 19.00 H. Mis en orgel; zo. 9.30 u. Hoogmis; 11 30 u HAZERSWOUDE-RIJNDIJK, za. Dep. Het Anker: 19.00 u. Eucharistieviering met volkszang; zo. 8.45 u. Euch. vie ring met volkszang; 11.15 u. Euch. viering met Bernarduskoor; zo. Ber- narduskerk: 10.00 u. m.m.v. Paro chiekoor; HILLEGOM: St. Jozef: za. 19.00 u.; zo. 10.00 u. en 11.30 u. H. Martlnus: za. 19.00 u. met dameskoor (Ned.); zo, 9.00 u, Ned. gezangen; 11.00 u. gemengd koor (Lat.). HOOGMADE: za. 19.00 u.; zo. 10.00 U. KATWIJK A.D. RIJN: za. 19.00 u. Euch. viering met zang van ons allen, zo. 9.30 u. hoogmis m.m.v. parochieel koor; 11.15 u. Euch. viering met zang van ons allen; Dep. Rijnsburg: za. 19.00 u. Gebeds- en communie dienst; zo. 10.30 u. Euch. viering. (Buiten) KAAG/ABBENES: za. 19.00 u.; zo. 10.00 u. LANGERAAR: za. 19.00 u.; zo. 9.30 U. en 11.30 u. LEIDERDORP (Menswording): za. 19.00 u.; zo. 10.00 en 11.30 u. LEIMUIDEN: za. 19.00 u.; zo. 7.30 u.; 9.30 u. hoogmis; 11.15 u. LISSE: Agathakerk: za. 19.00 u. Euch. viering; zo. 10.00 u. hoogmis (met klndernevendienst); 11.30 u. Eucha ristieviering; Dep. Poelpolder: za. 19.00 u. Euch. viering; zo. 9.00 u. Euch. viering; 11.30 u. Euch. viering (met kindernevendlenst). Marlakerk: za. 19.00 u.; zo. 8.30 u.; 10.00 u. hoogmis; 11.45 u. H.H. Engelbewaar ders (Beekbrug); za. 19.00 u. H. Mis; zo. 9.30 u. H. Mis; 11.00 hoogmis. NIEUWKOOP: za. 19.00 u.; zo. 9.00 u. em 10.45 u. NIEUWVEEN: za. 19.00 u.; zo. 9.00 en 11.00 u. NIEUW-VENNEP: za. 19.00 u. avond mis; zo. 10.00 u. hoogmis. NOORDEN: za 19.00 u.; zo. 9.00 u.; 10.30 u. hoogmis. NOORDWIJK-BINNEN: za. 19.00 u.; zo. 8.00 u.; 10.00 u.; 11.30 u. NOORDWIJK AAN ZEE: za. 19.00 u.; zo. 9.30 en 11.00 u. NOORDWIJKERHOUT: St. Victor: za. 19.00 u. Euch. viering met koorzang; zo. 9.30 u. hoogmis; 11.00 u. Euch. viering met samenzang; St. Jozef: za. 19 00 u.; zo. 9.00 en 10.30 u. OEGSTGEEST: SL Wllllbrord: za. 19.00 u. avondmis; zo. 9.00; 10.30 u. hoogmis. OUD-ADE: za. 19.00 u. avondmis; zo. 8.30 u. en 10.30 u. H. Missen. ROELOFARENDSVEEN: Mariapre- sentatie: za. 19.00 u. gemengd koor; zo. 9.00 u.; 11.00 u. jeugdkoor. Pe trusbanden: za. 19.00 u. avondmis io. 9.30 u. hoogmis; 11.30 u. RIJPWETERING: za. 19.00 u. H. Mis met zang; zo. 9.0„ U. HOOgmis; 10.30 u. H. Mis met zang. SASSENHEIM: za. 19.00 u.; zo. 9.30 u. hoogmis; 11.00 u. STOMPWIJK: za. 19.30 u. avondmis; zo. 9.30 u. hoogmis; 11.00 Stille Mis. VOORHOUT: za. 19.00 u. H. Mis met zang; zo. 9.30 u. en 11.00 u. H. Mis met zang. VOORSCHOTEN: St. Laurentius: za. 19.00 u. Euch. viering met zang; zo. 11.30 u. Euch. viering met heren- en jeugdkoor; Moeder Gods: za. 19.00 u. Euch. viering met zang; zo. 10.00 u. Euch. viering met zang. WARMOND: za. 19.00 u.; zo. 8.30 u.; 10.00 u. hoogmis; 11.30 u. WOUBRUGGE: za. 19.00 u.; zo. 10.00 ZEVENHOVEN: za. 19.00 u.; zo. 9.00 u.; 10.45 u. hoogmis. ZOETERWOUDE-RIJNDIJK: Meer burgparochie: za. 19.00 u. met wisse lende koren; zo. 10.00 u. hoogmis met wisselende koren; 11.30 u. H. Mis met orgel en Ned. liederen. ZOETERWOUDE: St. Jan: zo. 9.30 u. hoogmis; 11.00 u. Stille H. Mis; Chr. Dienaarkerk: za. 19.30 u. H. Mis met zang; zo. 10.00 u. hoogmis. DE ZILK (Noordwijkerhout): H. Hart- kerk: za. 19.00 u.; zo. 10.00 u. en 11.30 u. predikbeurten STAD LEIDEN: Herv. Gemeente: Hooglandse kerk: 10 u. ds. E. M. Pannekoek (m.m.v. Leidse Cantorij); 11.45 u. Oec. Studentendlenst. Mare- kerk: 10 u. ds. A. J. de Jong (H.A.); 17 u. ds. J. v.d. Velden, Woerden; Maranathakerk: 10 u. ds. A. Th. Kra mer. Regenboog: 9.30 u. ds. S. T. de Mey-Meulendljk; 11.15 Idem en pas toor J. A. A. van Well. Bethlehem- kerk: 10 u. ds. P. J. Barnouw, Den Haag. Bevrijdingskerk: 10 u. ds. K. J. Jansen. Vredeskerk: 10 u. ds. H. E. Schouten. m.m.v. jongerenkoor Emoena. Eglise Wallonne: 10.30 u. pasteur D. Ribs. Acad. Ziekenhuis: 10.15 u. ds. M. van Beinum en ds. M. Terlouw-Sterk (H.A.). Dlaconessehuls: 10.30 u. kand. mevr. A. Dekker. Jeugdkapeldiensten: Vredeskerk: 10 u. J. Segaar; Bevrijd.kerk: 10 u. A. Faas. Stevenshof: 10 u. kand. P. R. Middelkoop. Geref. Kerken en andere kerken Stad Leiden: Vredeskerk: 10 u. ds. H. E. Schouten. Petrakerk: 10 u. ds. H. Hortenslus. Oude Vest: 10 u. ds. R. J. Koolstra. Maranathakerk: 10 u. ds. A. Th. Kramer. Bevrijdingskerk: 10 u. ds. K. J. Jansen; 17 u. ds. H. Hortenslus. Bejaardenhuis Groenhoven: 10 u. ds. R. J. Bakker. Adam. Merenwljk aula Valkenpad 9.30 en 11 u. Eucharistie/Avondmaal. Chr. Ge ref. Kerk: 10 en 17 u. ds. G. C. den Hertog. Geref. Kerk Vrljg.: 10 u. ds. P. Houtman; 17 u. ds. B. Kamphuls. Doopsgez./Rem. Kerk: 10.30 u. ds. E. van Straten. Leidschendam. Bapt- gem.: 10 u. ds. G. Bosveld (H.A.). Evang. Luth. Kerk: 10.15 u. ds. J. Mostert. Nieuw Apost. Kerk: Diensten 9.30 en 16 u. Ev. Chr. Gemeenschap: 10 u. Evang. Dikkes. Leger des Heils: 10 en 19.30 u. samenkomsten. Ze vende-Dag-Adventisten: zaterdag: 9 45 u. Bijbelstudie; 10.45 u. Ere dienst. Evang. Centrum Zijlsingel 2a: 10 u. dhr. Zijlstra. Zendingsgroep ..Jeruel": samenkomst 17 u. Pinkster gemeente Oude Vest 13: 10 u. dhr. L. de Haan. AARLANDERVEEN: Herv. Gemeente: 10 u. ds. P. Kok. Utrecht; 19 u. ds. G. van Drlel. Geref. Kerk: 10 u. ds. F. van der Bos, Gouda; 18.30 u. ds. P. Wilschut. Alphen. Chr. Geref. Kerk: 9.30 u. Dienst des Woords. TER AAR: Herv. Gem.: 9.30 u. ds. H. A. v.d. Pol. Boskoop; 18.30 u. ds. W. v.d. Kamp (Rljnsaterwoude). Geref. Kerk: 9.30 u. ds. J. Broer; 18.30 u. ds. H. I. G. Jaspers Focks, Oude Wete- ABBENES: Herv. Gem.: 9.30 u. dhr. Hoffenaar. Voorhout. ALPHEN a/d RIJN: Herv. Gem.: Ope- ningskerk: 10 u. ds. J. J. v.d. Heiden; 18.30 u. ds. R. H. M. de Jonge. Ad- ventskerk: 10 u. ds R. H. M. de Jon ge. Kruiskerk: 10 u. kand. C. N. van Dis. Geref Kerk: Maranathakerk: 10 u. ds. P. Wilschut; 18.30 u. Jeugddienst. Salvatorikerk: 10 u. ds. R. E. v.d. Wal; 18.30 u. ds. W. Baas. Baptistenge meente: 10 u. ds. H. G. Koekkoek; 18.30 u. ds. H. G. Koekkoek. Leger des Hells: 10 en 18.30 u. samenkom sten. Volle Evangelie Gemeente: 10 u. dhr. A. v.d. Hoorn. ALPHEN-NOORD: (Herv./Geref. dien sten): Goede Herder: 10 u. drs. A. Brombacher; 18.30 u. ds. F. Moll. De Bron: 9.30 u. ds. F. Moll; 10.15 u. ds. P. Taselaar; 18.30 u. ds. R. Nieuwen- huis. Ashramcollege: 10 u. ds. R. Nieuwenhuis. Driehoorne: geen dienst. ALPHEN-NOORD: (Herv. Gemeente): Slonskerk: 9.30 en 18.30 u. ds. J. Ou- wendijk. Oudhoornseweg: 10 u. ds. Oort. BODEGRAVEN: Herv. Gemeente: Dorpskerk: 10 en 18.30 u. Dienst des Woords. Salvatorikerk: 10 en 18.30 u. Dienst des Woords. Bethlehemkerk: 10 en 18.30 u. Dienst des Woords. Geref. Kerk. 10 en 18.30 u. ds D. H, Elderman (H.A.). BOSKOOP: Herv. Gemeente Dorps kerk: 9.30 u. ds. W. A. Vlasblom. 18.30 u. ds. H. A. v.d. Pol. De Stek (Herv./Geref.): 9.30 u. ds. A. Ver doorn. Waddinxveen (H.D.). Geref. Kerk: 9.30 u. ds. J. C. W. van "t Hoff; 17 u. ds. R. J. A. Hanenburg, Voor burg. Chr. Geref, Kerk: 9.30 en 17 u. ds. P. N. Rlbbers. HAZERSWOUDE: Herv. Gem.: 9.30 u. ds. Z. de Graaf; 18.30 u. ds. M. Ver duin. Zeist. Geref. Kerk: 10 en 17 u. drs. M, J. Aalders, Woubrugge. HOOGMADE: Herv. Gem.: 10 u. ds. H. L. Boonstra. DE KAAG: Herv. Gem.: 10 u. dhr. Chr. Koldewi|n. KATWIJK a/d RIJN: Herv. Gem.: Dorpskerk: 10 u. ds. M. J. Aarents (H.D.); 18 u. ds. J. Gebraad. Ontmoe- tingskerk: 10 u. ds. J. Gebraad (H.D.); 18.30 u.: ds. M. J. Aarents. KATWIJK AAN ZEE: Herv. Gemeente: Nieuwe Kerk: 10 u. ds. H. Visser. Woudenberg (H.D.); 18 u. ds. D. Drie bergen. Oude Kerk: 10 u. ds. C. B. Schuurman (H.D.); 18 u. ds. S. de Jong. Ichthuskerk: 10 u. ds. G. F. Smaling. Rijnsburg; 17 u. ds. C. v. Slledregt. Pnlëlkerk: 9.30 u. ds. S. de Jong (H.D.); 18 u. ds. J. P. van Roon. Bestevaer Mavo: 10 u. ds. D. Drieber gen. Kapel Overduin: 14.15 u. ds. H. van den Beid. Geref. Kerk: Open Hof: 9.30 u. ds. P C. Koster; 17 u. ds. P. v.d. Horst. Trlumphator: 10 u. ds. J. van Breevoort; 17 u. ds. P. C. Koster. Vredeskerk: 10 u. ds. P. v.d. Horst; 17 u. ds. J. van Breevoort. Chr. Geref. Kerk: 10 en 17 u. ds. Slagboom. KOUDEKERK a/d RIJN: Herv. Gem.: 10 u. ds. A. L. Laprè; 19 u. ds. G. A. Brucks. Rosmalen, gez. jeugddienst Geref. K. Geref. Kerk: 10 u. drs. S. Oegema, Valkenburg; 19 u. de. G. A. Brucks. gez. jgdd. LEIDERDORP: (Herv./Geref. dien- Hoofdstraat: 10 u. ds. TJ. Doesburg. Schepplngskerk: 9 en 10.30 u. ds. A. W J. A, Knorth. LEIMUIDEN: Herv. Gem.: 9.30 u. Dienst des Woords. Geref. Kerk: 9.30 u. ds. C. van der Kool; 19 u. mw. M. A. T. v.d. Kool-Dijkstra. LISSE: Herv. Gem.: Dorpskerk: 10 en 19 u. ds. P. C. 't Hooft. Pauluskerk: 10 u. ds. B. C. de Gelder, Gezins- dlenst. Geref. Kerk: 10 en 17 u. ds. E. Boswijk. Chr Geref. Kerk: 10 en 16.30 u. ds. J. van Dijken. Geref. Gem.: 10 en 16 u. ds. D. Hakkenberg. Geref. Kerk Vrljg. (Prlnc.str.): 8.45 en 15 u. ds. C. de Putter (H.A.). Ned. Geref. Kerk (Salvatorl): 10 en 16 u. ds. J. D. Smit, Maastricht. NIEUWKOOP: Herv. Gem.: 9.30 u. ds. W. J. J. Koelewijn. Woubrugge; 18.30 u. ds. J. M. Meij (Jeugddienst). Geref. Kerk: 9.30 u. ds. H. R. Stroes. Nleu- werkerk a/d IJssel; 17 u. Avondge bed. Chr. Geref. Kerk: 9.30 u. Dienst des Woords; 19 u. ds. J. P. Bolten. NIEUWVEEN: Herv. Gem.: 9.30 u. kand. H. Schuurman; 18.30 u. ds. v.d. Sluis, jeugdd. NIEUW-VENNEP: Herv. Gem.: 9.30 u. ds. L. ten Voorde; 19 y. ds. L. Ro mein. R'dam, Ontmoet.dienst. Geref. Kerk: 9.30 u. ds. N. Wijngaarden; 16.30 u. ds. G. Rang. Chr. Geref. Kerk: 9.30 en 16.30 u. ds. D. Visser. NOORDWIJK: Herv. Gemeente: Grote Kerk: 10 u. ds. W. van der Lee (H.D.); 19 u. ds. N. Korenhoff. Kerk aan Zee: 10 u. ds. D. Keuning (H.D.). De Rank: 10 u. kand. K. van Duin. Grote Kerk: 17 u. ds. W. Vroegindewelj. Geref. Kerk: Hoofdstraat (Buurtkerk): 10 u. ds. N. Korenhoff; 17 u. ds. W. v.d. Lee (G.D.). Vinkenlaan: 10 u. ds. R. S. Elgersma. Stichtlngekerk: 11 u. ds. E. E. Slofstra. Sole Mio: 9 u. ds. R. S. Elgersma. NOORDWIJKERHOUT: Herv. Gem.: 10 u. ds. A. v.d. Mey. gezinsdlenst. OEGSTGEEST (Herv./Geref. dien sten): Endegeest: 10 u. pater J. W. M. Boshouwers. Mauritskerk: 10 u. ds. K. Vegter, Viering van de Maaltijd. Groe ne Kerkje: 10 u. ds. J. Verdonk. Enk huizen. Pauluskerk: 10 u. ds. R. E. da Costa. Gemeentecentrum: 10.30 u. ds. J. J. Kooman, Maaltljddienst; 19 u. ds. M. G. Veenstra. Van Wijckers- loot: 16 u. mw. ds. C. H. Visch-Tons- beek. Luthersekerk: 10.15 u. ds. J. Mostert. Acad. ziekenhuis: 10.15 u. mw. ds. M. van Belnum en mw. ds. M. Terlouw-Sterk (H.A.). Genootschap der Vrienden (Quakers): 10.30 u. dienst. Ned. Geref. Kerk: 8.45 en 16 u. ds. G. de Lange. OUDE EN NIEUWE WETERING: Herv. Gem.: 9.30 u. ds. H. Jaspers Focks. Geref. Kerk: 9.30 u. drs. H. Jaspers Focks; 17 u. ds. J. Broer, Ter Aar. RIJNSATERWOUDE: Herv. Gem.: 9.30 u. ds. w. van de Kamp; 19 u. ds. J. C. J. Bronsgeest, Leiden. RIJNSBURG: Herv. Gemeente: Grote Kerk: 9.30 u. ds. Wagter; 17 u. ds. Smallng. Bethelkerk: 9.30 U. ds. Sma ling. Geref. Kerk: Petrakerk: 9.30 u. ds. Czirla; 17 u. ds. Snel. Immanuel- kerk: 9 en 10.30 u. ds. Snel; 17 u. ds. Baayen. Maranathakerk: 9 u. ds. C. v.d. Meulen, Wassenaar; 17 u. ds. Cziria. Chr. Geref. Kerk: 9.30 en 17 u. ds. W. van Sorge. SASSENHEIM: Herv. Gem.: 10 u. ds. G. H. N. Germans (H.A.); 19 u. ds. H. J. v. Achterberg. Geref. Kerk: 10 u. ds. Th. Ferwerda (H.A.); 19 u. ds. H. J. v. Achterberg (H.A.). Chr. Geref. Kerk: 10 en 17 u. ds. J. M. Aarnoud- VALKENBURG Z.H.: Herv. Gem.: 10 u. prof. dr. A. v.d. Beek; 18.30 u, ds. C. Vermeulen. Geref. Kerk: 9.30 en 18.30 u. mw. D. Boersma, Badhoeve- VOORHOUT: Herv. Gem.: 10 u. Dienst des Woords. VOORSCHOTEN: Herv. Gem. Dorp: 10 en 19 u. ds. A. K. v.d. Schoot (H.A.). Geref. Kerk: 10 u ds. G. de Zeeuw; 19 u. ds. A. K. v.d. Schoot. Herv. K. ..Ontmoeting" (Herv./Geref.): 10 u. ds. W. Blanken. WARMOND: Herv. Gem.: 10 u. ds. J. Muis. WASSENAAR: Herv. Gem.: Dorps kerk: 10 u. ds. R. Steenstra; 16.30 u. ds. C. Trouwborst. Vlaardingen. Kle- vietkerk: 10 u. prof. dr. H. Berkhof, Leiden. Messiaskerk: 10 u. ds. W. van Waasbergen. Dorpscentrum: 9.30 u. ds. W. Dekker. Rotterdam. Geref. Kerk: Btoemcampkerk: 10 u. ds. C. van der Woude. Zijllaan 4: 10 u. ds. Joh. Heule; 17 u. ds. P. J. Ribberink. Rijnsburg. Ned. Prot. Bond: 10.30 u. ds. W. Veen. Den Haag. WOUBRUGGE Herv. Gem.. 10 u. ds. Vermeulen. Valkenburg; 18.30 u. ds. W. J. J. Koelewijn. Geref. Kerk: 9.30 u. ds. D. W. Gesink, Noordwljk; 18.30 u. ds. J. Huizebosch, Zwljndrecht. Ned. Prot. Bond: 10.30 u. drs. M. Roos (H.A.). ZEVENHOVEN: Herv. Gem.: 9.30 u. ds. J. de Korte. O. en N. Wetering. Geref. Kerk: 19.30 en 19 u. dr. R. Fernhout. ZWAMMERDAM: Herv. Gem.: 10 en 18.30 u. ds. T. A. Eijsenga. Geref. Kerk: 10 en 18.30 u. drs. P. B. Bulke- ma (H.A.). ARTSEN Leiden: Groep 1: Mas tenbroek. Tan. Van Tol, Zwljnenburg, Meyer, R. van Leeuwen, Verhage. Groeneveld en Kloprogge: za. dr. Groeneveld. tel. 218661, zo. dr. Zwlj nenburg. vanaf 18.00 uur dr. Verha- Ïb. Groep 2: Pieterse. Van Gent, aytelbaum, Van Luyk. Klaassen, Rus. Kruis en Lahr: za. dr. Taytel- baum, tel. 120266. zo. dr. Van Luyk. tel. 122522. Groep 3: Pleiter. J. van Leeuwen. Smit, W. de Bruijne. J. de Bruljne, Stolk, Engel en Fogelberg: za. dr. De Bruyne, tel. 141225, zo. dr. Jurgens, tel. 125820. Groep 4: Van Wingerden. Van Rijn, Bénit, Nieuwen huis. Roos, Boer, Van de Waard en Arnou: za. dr. Roos. tel. 766123, zo. dr. Van Rijn. tel. 314349. Groep 5: Schaefer, Jasperse, Crul, Kooyman, De Jong. Prince. Reinders, A. Ham- merstein en D. Hammerstein: za. dr. Prince, tel. 761754, zo. dr. Kooyman. tel. 122268. Oegstgeest: vanaf za. 10 uur: dr. Van Overvest, tel. 173994. Patiënten van dr. Steenhoven of dr. Voorzaat: bellen naar 176867. Spreekuur za. en zo. 11.30-12.30. Kaag Abbenes Nieuw Vennep: tel. 02526-72850 Leiderdorp: za. dr. Du Ry. tel. 891100, zo. dr. Van Velzen, tel. 891100. Spreekuur van 12.30 tot 13.00. Warmond - Voor hout: dr. De Gijzel, tel. 01711-10834. Noordwijk: Groepspraktljk tel. 19300. Noordwijkerhout - Lisae: dr. Van Van Ronnen, spreekuur za. en zo. 12.00 en 17.00 uur. Katwijk aan Zee: dr. Schonenberg, tel. 12336. Katwijk - Rijnsburg - Valkenburg: dr. Van Delft, tel. 15366. Saaaon- heim: dr. Van Riet, tel. 11777. Alke made - Rljnsaterwoude - Leimuiden: dr. Stoffels, tel. 01713-2329. Vaste weekenddienst dr. Saeys, tel. 01713- 2217. e Alphen: groep 1, za. dr. Var- kevlsser, zo. dr. Van Engelen, groep 2, za. dr. Bosch, zo. dr. Wijnmaalen. Hazerswoude -Koudekerk: dr. Har- kes. tel. 01728-8790. Benthuizen - Boskoop: dr. Hermans, tel. 01727- 2038. Langeraar Nieuwveen - Ter Aar Woubrugge: dr. Van Dongen, tel. 01723-8101. Nieuwkoop - Noorden: dr. Brinkman, tel. 01725- 9301. TANDARTSEN Leiden - Leider dorp - Oegstgeest: dr. Tjaarda. tel. 123739. za en zo spreekuur om 13.00 uur. Alkemade Leimuiden: eigen tandarts bellen voor 15.00 uur. Leidschendam: Voor spoedgevallen tel. 238356. Bollenstreek: Dr. Win tering tel. 02523-5973. APOTHEKEN Leiden Leiderdorp - Oegstgeest - Voorschoten: Doeza Apotheek in Lelden en Apotheek Be ker In Oegstgeest. Alkemade: Apo theek Alkemade. open: zat 12-13, 17.30-18 u. zon feestdagen 12.30- 13 en 17.30-18 u. Noordwijk - Kat wijk: Zee Apotheek. Geopend van 12- 13.30 en 18 30-19. Noordwijker hout: za geopend van 9-13. u. en van 17-18 u. en zo van 12-13 u. en 17-18 u. Spoedrecepten tel. 3511 of dienst- bel Sassenheim: 02522-10169. WIJKVERPLEGING Leiden - Noordwijk - Noordwijkerhout - Voor hout De Zilk: Interkruis. tel. 122222. Bollenstreek: Wijkverpleging Ge zondheidscentrum. tel. 02522-14147. e Hlllegom: Opgave via het ant woordapparaat, tel. 02520-16217. Leidschendam: Kruls> 070-455300. Oegstg* nlglng. tel. 071-177444. DIERENARTSEN Leiden: dr. Muurllng, tel. 125057 en dr. Van der Wouw. tel. 764058. Oegstgeest: dr. Van Duyn. tel. 173266. Voorschoten - Leidschendam: dr. Westgeest, tel. 071-768616. ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI ZEN LEIDEN Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis be halve van dinsdag 13.00 u. tot woens dag 13.00 u. (Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag 13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis). BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN Diaconessenhuis: Bezoekuur dage lijks van 16.00 tot 17.00 uur en van 18.30 tot 19.30 uur. Kinderafdeling dagelijks van 14.00 tot 20.00. Niet meer dan twee bezoekers per patiënt. Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwas senen dagelijks van 14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelingen ook 11.15-12.00 u. Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 u. (alleen voor echtgenoten) van 15.00-16.00 u. en van 18.30-19.30 u. Kinderafdeling dag. 15.00-18.30 u. CCU (hartbewa- king) dag. van 14.00-14.30 u. en van 19.00-19.30 u. Intensieve verpleging: dag. van 14.00-14.30 u. en van 18.30- 19.00 u. Sport-Medisch Adviescen trum: Spreekuur ma. 19.30-20.30 u. In het St. Elisabeth-ziekenhuis. En degeest: Dl. en vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00 u. en 14.00-15.00 u.; eer ste klasse: de gehele dag. Acade misch Ziekenhuis: Voor alle patiën ten (behalve kinderen) zijn de be zoekuren als volgt: Dagelijks 14.15- 15.00 u. en 18.30-19.30 u. Avondbe zoekuur afdeling verloskunde: 18.00- 19.00 u. De Praematurenafdeling da gelijks van 14.30-14.45 u. en 18.30- 18.45 u. Voor ouders en familie is voortaan doorlopend bezoek moge lijk. Bezoek aan ernstige patiënten: wanneer aan ernstige patiënten door lopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofdverpleegkundige hiervoor speciale kaarten verstrekken. De be zoektijden van de kinderkliniek zijn dagelijks 15.00-15.45 u. en 18.30- 19.00 u. De bezoektijden van de kin derafdeling (alleen voor ouders van kinderen kan er een afwijkende tijd afgesproken worden met de hoofd verpleegkundige) zijn dagelijks van 14.15-15.00 u. en van 18.30-19.00. Rijnoordziekenhuis: Dagelijks 14.30- 15.15 u. en 18.30-19.30 u. Extra be zoek hartbewaking: 11.00-11.30 u. Extra bezoek vaders kraamafdeling: 19.30-20.30 u. Kinderafdeling 15.00- 15.30 u. alleen voor ouders 18.00- 18.30 u. S.O.S.-DIENST Telefonische hulp dienst. tel. 071-125202. Voor allen die in moeilijkheden verkeren of eenzaam zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be reikbaar. BUREAU VOOR RECHTSHULP Herengracht 50, tel. 123942; spreeku ren ma. en di. 10.00-12.30 u., wo. 13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u. LEIDSE RECHTSWINKEL Juri disch Adviesbureau. Ketelboeters- steeg 10. tel. 130775; Afdeling wo nen en werken: ma. 18.30-20.30, wo. 10.00-12.00. do. 18.30-20.30. Afde ling belastingen: di. 18.30-20.30, wo. 18.30-20.30. Klachtenbureau: di. 18 30-20 30. do. 18.30-20.30. DIERENHULPDIENST Hulpverle ning aan verongelukte honden, kat ten, vogels, e.d. in de gemeenten Lei den. Leiderdorp. Oegstgeest. War mond en Zoeterwoude. Tel. 071- 220021. BURGERRAADSLIEDEN Koren brugsteeg 2. tel. 143171 (kantooru ren). Spreekuren ma., di. en wo. 11.00-12.00 u.. do. 18.30-20.00 u. GEZINSVERZORGING Stichting gezinsverzorging Leiden. Aanvragen hulp voor bejaarden en langdurige zieken en gezinsverzorging. Rem- brandtstraat 17, tel. 149441 (ma. t/m vr 9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.). KINDER- EN JONGERENTELEFOON Op woensdag- en zaterdagmiddag van 14-18 u. telefoon 071 - 120611. MAATSCHAPPELIJK WERK Bu reau Maatschappelijk werk, Oude Rijn 44c, spreekuur dagelijks 14.00- 15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u.. tel. 142144. Spreekuur gemeentelijke so ciale dienst: dl 14.00-15.00 u. Apollo- laan 1a. Zuid-West; do. 14.00-15.00 u. Herensingel 3, Lelden Noord. Ooi tel. van 09.00-10.30 via 766600, afdei llng maatschappelijk werk. RAAD VAN ARBEID Hoge Rijndijk 306, Leiden, tel 071-899375. Kantooi geopend ma. t/m vr. 9-12 u. 14-16 u, Telefonische informatie over klnderj bijslag: 8-12 u. SOCIALE RAADSVROUW Spreek, uren sociale raadsvrouw Binnenstad! Gerecht 10, wo. 17.00-18.00 uj Noord: Van Hogendorpstraat 36. ma^ Buurthuis Morskwartier. Topaa: 10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.0u u.j Tulnstadwijk: Herengracht 45, vr, 10.30-11.30 u. SOCIALE RAADSVROUW VOOR, SCHOTEN Spreekuren: ma. 19.00f 20.00 u. wo. en vr. 9.00-10.30 u. Leidi seweg 33. Voorschoten. Tel. 3254. SP HULP- EN INFORMATIEDIENST Groenesteeg 33, Leiden. Tel. 071, 134640 of 071-144600. Hulp en jnfor, matie op medisch, juridisch en mMieu, gebied, werk, sociale verzekering ei) huurkwestles. Spreekuur: elke don, derdag van 20.00-21.00 u. STICHTING VRIJWILLIGERS CEN, TRALE Pallasstraat 1. Alphen aai) den Rijn. Tel. 01720-33033. Begelek ding en opvang van mensen, die on) welke reden dan ook. tijdelijk huift nodig hebben. Bovendien wordt infor, matie verstrekt over andere mogelijk, heden van hulpverlening en de be, reikbaarheid daarvan. VRIJWILLIGERS CENTRALE Lan- gegracht 246a, Lelden. Tel. 149064, Dagelijks bereikbaar van 9.00-T7.0ft u. voor informatie over vrijwilligers-), werk en cursussen of een persoonlijl gesprek. WERKENDE JONGEREN Klad ten- en informatieuur Elke dinsdi avond van 17.00 tot 20.00 u. KWi kantoor Koppenhinksteeg 2, Leider Tel. 071-121139. WERKLOZEN ADVIES CENTRUM Breestraat 19, tel. 122000. Spreekuul ma. en do. 14-16 u. (Gedurende di maand augustus gesloten). LEIDS WERKLOZEN KOMfTE terskerkchoorsteeg 15, tel 123271, Spreekuur wo. 10.11.30 u. WETENSCHAPSWINKEL Informa. tlecentrum voor onderzoek van d» Leidse universiteit. Stationsweg 37,1 tel. 071 - 148333. Geopend: ma. t/m vr. 10.00-16.00 u. FIOM Hulpverlening bij zwanger schap en alleenstaand ouderschap. Noordeinde 40 b. tel. 144715. GASTOUDERPROJECT Stichting Gastouderproject. Merenwljk Con- dorhorst 1, tel. 210430 (dag. 13.30- 15.30 u.). HULP VOOR MOEDER EN KIND -> Bij niet gewenste zwangerschap. It foon 071-895724 en 01728-8333. HUURAANGELEGENHEDEN Spreekuren huurcommissie. Voor Li den: Schuttersveld 9 (tel. 071-131541) van 10.00-12.00 u.). Spreekuur ma.| t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphen:j Opstandingskerk, Prinses Marijkt straat 69. Spreekuur do. 14-15.30 u. MOEDERS VOOR MOEDERS vrouw zuster E. Janssen-Niemëyer, Hofdijck 32. Oegstgeest. tel. 071- 153652. BORSTVOEDING BEGELEIDINGS GROEP LEIDEN Voor praktische hulp en informatie. 211318/216256/213417. Iedere derde woensdag van de maand wordt maandag tot 17.30 u. OPVANGCENTRUM VROUWEN Crisiscentrum voor vrouwen eventuele kinderen) In nood. Hult Maarten. St. Jacobsgracht tel.071-142497. Dag en nacht baar. HULP AAN BUITENLANDERS - Spreekuur voor Marokkanen. Al| aan den Rijn, Emmalaan 2, tel - 94841. ma. 9-10 u. dl. 14-15 den. bureau voor maatschappelijk werk. Oude Rijn 44c tel. 071^ 14if144 en 146049. do. en vr. 14-1&u. d. Huize St. I 1. Lelden, icht bereik- ERSl - Alphen »l Otf 20 5 u. "Let-

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1985 | | pagina 2