finals
Boney M
Bobby Farrell
werkt aan come-back als
er
„GELDIS
NIETS,
HETVAK
IS ALLES"
rnmpf itco
lui n uiuk
7Q
Viditel:
databank
voor
„gewone
man"
Vv.
m.'-
wmêmmmm
,ELYSTAD Tot een paar
I lar geleden was hij regelma-
ig op het Nederlandse scherm
e zien: Bobby Farrell, de man
'an de dynamische danspasjes
in de lage stem die samen met
j Ie zoet gevooisde klanken van
Irie zangeressen uit exotische
lorden zorgde voor een lange
j jtoet van hits. Het gouden
jiertal bestaat niet meer. Bo-
ley M, zonder Bobby Farrell,
2 jog wel. De hitmachine is
J jchter versleten, nieuwe
fonds in het snelle popwe-
^•eldje hebben de successen
^^an de groep naar de achter-
{rond verdrongen. Bobby
«arrell zit daar niet mee. Gla-
nour, succes, geld; hij zegt het
niet te missen. In Lelystad
heeft hij weer wat rust gevon
den en bereidt hij zich voor op
een come-back. Niet meer als
de voormalige zanger van Bo
ney M, maar gewoon als Bob
by Farrell; niet meer voor het
geld en de glamour, maar om
dat de Bühne altijd blijft lok
ken. „Geld is niets, het vak is
alles".
Nauwelijks is de videoband gestart
of Sanillya Farrell staat al te dan
sen voor het scherm waar vader
Bobby, voor deze ene keer nog sa
men met zijn voormalige compag
nons van Boney M, zijn laatste hit
„Happy Song" ten gehore brengt.
Dansen zit vader en dochter Far
rell duidelijk in het bloed. Terwijl
ZATERDAG 2 MAART 1985
Bobby zich in de in Londen opge
nomen videoclip uitleeft in acroba
tische danspasjes op de schoolban
ken van een Engelse kostschool,
imiteèrt de tweejarige Farrell-telg
met behulp van een niet aangeslo
ten microfoon het optreden van
een popzangeres op peuterformaat.
Het huiselijke tafereeltje speelt zich
af in een woning aan De Veste in
Lelystad waar Bobby Farrell sa
men met zijn echtgenote Jasmin,
zijn dochtertje Sanillya en zijn paar
maanden oude zoontje Zani half
november is neergestreken.
Bobby sloot daarmee een periode
van vijftien jaar af waarin hij in
West-Duitsland woonde. Een perio
de waarin hij samen~ met de drie
zangeressen van Boney M en onder
het waakzaam oog van producer
Frank Farian grote hitparadesuc
cessen boekte. Een periode ook
waarin uiteindelijk bleek hoe ver
gankelijk de roem kan zijn.
Drie jaar geleden was het glamour-
sprookje ten einde. Zeker wat Bob
by Farrell betreft. Hij kreeg ruzie
met de producer, terwijl de samen
werking met zijn vrouwelijke colle
ga's ook al niet optimaal meer was.
Nadat hij na de zoveelste ruzie de
groep achter zich had gelaten, werd
het stil rond Bobby.
Discotheek
Het begon allemaal vijftien jaar ge
leden in een discotheek in Ham
burg. Bobby was daar na de nodige
omzwervingen terecht gekomen.
Als zeeman was hij ooit van Aruba,
het eiland waar hij 35 jaar geleden
geboren werd, vertrokken. Hij
kwam in Nederland terecht, waar
hij in Zandvoort een Duits meisje
ontmoette. Met haar trok hij naar
Duitsland om daar zijn geluk te be
proeven. Als discjockey kon hij een
goede boterham verdienen, vooral
omdat hij het platen aankondigen
naar eigen inzicht met talloze dans-
acts gepaard deed gaan.
In die tijd had platenproducer
Frank Farian met behulp van de
nodige technische snufjes in zijn
eentje een discoplaat gemaakt met
de titel „Baby, do you want to
bump". Het nummer, officieel uit
gevoerd door de „groep" Boney M,
maar in feite het produkt van
slechts een technisch goed onder
legde producer, veroverde in snel
treinvaart de Europese hitparade.
De roep van het publiek om optre
dens van Boney M werd groter
naarmate de disco-stamper langer
in de hoogste regionen van de hit
lijsten vertoefde. Farian zag brood
in het door hem gestarte project en
ging op zoek naar mensen die zijn
nummers op de Bühne zouden
kunnen brengen. Al gauw ontdekte
hij via een kennis de beweeglijke
Bobby Farrell tijdens een van diens
optredens als dansende discjockey.
Farrell werd gekoppeld aan drie
mooie donkere dames en Boney M
bestond nu ook echt.
Uitwijden over de daarop volgende
successen eind jaren zeventig begin
jaren tachtig is een vrij overbodige
bezigheid. „Daddy Cool", „Ma Ba
ker" en de „Rivers of Babyion" zijn
Bobby Farrel heeft na moeilijkheden in Duitsland met zijn verblijfsvergunning en problemen met de belastingdienst de wijk genomen naar Nederland
en werkt hier aan zijn terugkeer op Bühne.
slechts drie tophits uit een lange
reeks waarvan er keer op keer mil
joenen over de toonbank gingen.
Vrolijke, volkomen pretentieloze
nummers, goed in het gehoor lig
gend waarop gemakkelijk gedanst
kon worden. „Boney M was een
zaak. Het ging om geld verdienen
en dat kon alleen door het publiek
te geven wat het wilde. Je eigen in
breng, je eigen ideeën werden
daaraan ondergeschikt gemaakt.
Het was muziek voor de hele fami
lie, niet voor een bepaalde genera-
Door die formule en de instelling
van de mensen die betrokken wa
ren bij de business van Boney M
werd de ene na de andere schijf de
hitladders opgejaagd. Toen het ech
ter een tijdje wat minder ging,
werd de verdeeldheid tussen de
groepsleden groter.
Voorgrond
„Ieder van ons wilde een steeds
grotere inbreng in de nummers van
de groep hebben en wilde ook meer
op de voorgrond treden. Dat gaf
natuurlijk spanningen", vertelt
Bobby. De samenwerking tussen de
groepsleden verliep stroever naar
mate nieuwe Boney M-successen
uitbleven. Bovendien drukte Frank
Farian elke poging van de groeps
leden tot het verkrijgen van een ei
gen inbreng in het repertoire de
kop in. Het leidde uiteindelijk tot
een fikse ruzie tussen de producer
en Bobby Farrell, waarbij de laatste
uiteindelijk het onderspit moest
delven. Hij verliet de groep. De we
reld van glamour en roem zegt
Bobby niet gemist te hebben, wel
zijn werk.
„Ik wil altijd blijven dansen en zin
gen. Het is mijn beroep en ik houd
van mijn beroep. Glamour, succes
en geld zeggen mij niets. Je ziet
vaak dat artiesten geestelijk kapot
gaan als ze geen succes meer heb
ben. Ik heb mijn privéleven altijd
strikt gescheiden gehouden van
mijn werk. Ik denk dat je daardoor
gemakkelijker succes relativeert".
Toch had het gebrek aan succes de
nodige gevolgen voor zijn privéle
ven. Bobby Farrell kwam als dan
ser-zanger niet meer aan werk,
omdat de machtige Frank Farian
het Duitse artiestenwereldje voor
hem hermetisch gesloten hield. Ge
brek aan succes was volgens hem
ook de reden dat de Duitse over
heid moeilijk begon te doen over
het verlengen van de verblijfsver
gunning voor Bobby die nog steeds
in het bezit was van het Neder
landse staatsburgerschap.
„De Duitse maatschappij is veel
harder, veel zakelijker dan de Ne
derlandse. Als je in Duitsland niets
meer presteert, ben je een tweede
rangsburger, helemaal als je ook
nog officieel buitenlander bent".
Ondanks het verblijf van vele jaren
in de Bondsrepubliek, kon Bobby
het Duitse staatsburgerschap wel
vergeten.
Moeilijkheden met de Duitse belas
tingdienst vormden een tweede re
den voor het besluit de wijk te ne
men naar Nederland. „Ik ben zo
dom geweest om me op financieel
gebied door mensen te laten advi
seren die. naar later bleek, niet te
vertrouwen waren Op een gege
ven ogenblik bleek dat ik enorme
belastingschulden had. Ik had mijn
geld belegd in huizen, ook weer op
advies van iemand die later met
een flinke som geld met de noor
derzon vertrokken is. Die huizen
heb ik allemaal moeten verkopen.
Ik ben nu eenmaal niet zakelijk in
gesteld". De belastingperikelen en
de moeilijkheden met de Duitse
overheid over zijn verblijfsvergun
ning. waren voor Bobby Farrell
uiteindelijk voldoende aanleiding
naar Nederland te vertrekken. Hij
had het zich volgens eigen zeggen
gemakkelijker kunnen maken door
terug te keren naar de geboorte
grond van Aruba, zowel in klima
tologisch als in belastingtechnisch
opzicht een uiterst aangenaam
oord. „Ik wilde echter weer aan het
werk. De showbusiness is mijn le
ven. Op Aruba had ik lekker lui in
de zon kunnen liggen, maar een te
rugkeer in de showbusiness had er
daar niet in gezeten, hier wel".
Terugkeer
Het ziet er naar uit dat die terug
keer niet lang op zich zal laten
wachten. De ruzies met Frank Fa
rian en de voormalige Boney M-
collega's zijn inmiddels bijgelegd,
hetgeen duidelijk blijkt uit de een
malige samenwerking tussen Bob
by Farrell en Boney M op de single
„Happy Song", die geproduceerd
werd door Frank Farian. De hitpa
rade in Duitsland werd in twee we
ken tijd overvallen door het num
mer waaraan ook wat stemmetjes
van de Engelse „Schoolrebels" zijn
toegevoegd. En dat terwijl de vide
oclip nog maar een keer op het
Duitse scherm te zien was. „Happy
Song" staat nu al acht weken op de
Duitse hitlijst en de kans is groot,
dat het nummer ook in Nederland
op de markt wordt gebracht. Bobby
heeft de eerste opnamen voor een
solo-elpee, met opnieuw Frank Fa
rian als producer, erop zitten
„De muziek voor mijn nieuwe plaat
wijkt duidelijk af van die van Bo
ney M. Het is meer een funky ge
luid, nog steeds zeer swingend en
bijzonder geschikt als muziek voor
discotheken. Het is natuurlijk ook
veel prettiger om een veel grotere
eigen inbreng in de muziek te heb
ben".
Als de plaat wordt uitgebracht wil
Bobby zo snel mogelijk weer een
„Bühne-act" opbouwen; het liefst
met een eigen groep.
Gemütlich
Bobby Farrel kwam op aanraden
van zijn moeder, die in Ensdiede
woont, naar Lelystad. Een mooie
schone stad met veel ruimte voor
de kinderen, had zij verteld Hij
was er nog nooit geweest, maar na
een eerste verkenningstocht waren
hij en Jasmin direct enthouasiast.
De mensen zijn er zo „gemüüich".
zo viel Jasmin direct op ..Ze staan
hier altijd voor je klaar als je hulp
nodig hebt", vertelt Bobby „Wij
kwamen hier 's avonds laat aan
De buren kwamen ons onmiddel
lijk met verhuizen helpen. Het was
donker, dus ze herkenden me niet.
De volgende dag kwam ik ze weer
tegen. Ze reageerden heel ver
baasd, zo van; nee maar, jij bent
Boney M. Ik word nog steeds op
straat herkend. Mensen noemen
me dan altijd Boney M, bijna nooit
Bobby Farrell".
ROB BAKKER
0%
Een huiscomputer biedt de ge
bruiker ervan tal van moge
lijkheden, maar in de praktijk
blijkt daar maar een -fractie
van te worden benut. Menig
een blijft steken in spelletjes,
die dan ook nog kant en klaar
worden gekocht. In het begin
wordt vol enthousiasme ge
probeerd zelf te programme
ren, maar heel wat mensen
schrikken terug voor de val
kuilen van Basic. Hoewel dat
een uiterst primitief gedoe is,
blijven we het hardnekkig
een „hogere" computertaal
noemem.
Maar ook zonder zich in die jungle
te moeten wagen is er meer uit de
huiscomputer te halen. Bijvoor
beeld met Viditel, een dienstverle
ning van onze eigen PTT die nog
niet op waarde wordt geschat.
Vaak wordt het ook op een hoop
gegooid met Teletekst, een veel be
perkter manier van communicatie
die strikt eenzijdig is. Viditel daar
entegen biedt zeker aan bezitters
van huiscomputers een uitbreiding
van de gebruiksmogelijkheden,
waardoor het gerechtvaardigd is er
eens de schijnwerpers op te plaat-
heb het gezien" en Tel komt van
„telefoon". Dat maakt al iets duide
lijk van het principe; het gaat om
iets wat je kunt zien als je van de
telefoon gebruik maakt.
Het systeem maakt gebruik van de
volgende delen; een databank, het
telefoonnet, een modem, een deco
der en een beeldscherm. Een reeks
voor een deel technische termen
die nadere uitleg behoeven. Een
databank moet worden gezien als
een heel groot elektronisch geheu
gen, dat door de computer wordt
bestuurd en op verzoek een stuk
van dat geheugen openbaart. Om
die databank te kunnen bereiken
wordt gebruik gemaakt van het te
lefoonnet. Door het juiste nummer
te kiezen, krijgt men verbinding en
kunnen de vragen worden gesteld.
Een elektronisch geheugen kan
niet praten en heeft ook geen oren.
Het overleg moet dus op een ande
re manier worden gevoerd en daar
voor is een modem (MOdulator-
DEModulator) nodig. Een apparaat
je dat de signalen die heen en weer
worden gezonden voor beide partij
en begrijpelijk maakt.
Daarmee is de koek aan benodigde
technische voorzieningen niet op,
er is ook nog een decoder nodig.
Die zorgt ervoor dat de binnenko
mende informatie zo wordt omge
vormd dat deze zichtbaar wordt op
het beeldscherm. Meestal maakt
die decoder deel uit van het tv-toe-
stel, het laatste apparaat dat men
nodig heeft om van Viditel gebruik
te kunnen maken. Het alleraardig
ste van het systeem is, dat het in
teractief werkt. Er kan niet alleen
informatie mee worden ontvangen,
maar daar kan ook op worden ge
reageerd.
Dat nu is een van de meest in het
oog lopende verschillen met Tele
tekst, een informatiedienst van de
NOS. Die omroepstichting maakt
van allerhande informatie korte
berichten die via de tv-zender de
ether in worden geslingerd. Dat ge
beurt in een voortdurende kring
loop, zodra het laatste bericht (het
zijn er ongeveer honderd) is uitge
zonden begint men weer opnieuw
met nummer een. Die kringloop
duurt minder dan een halve mi
nuut. Wie Teletekst wil zien, moet
een aangepast tv-toestel hebben.
De gebruiksmogelijkheden van een huiscomputer worden enorm uitge
breid door de combinatie computer-telefoon, oftewel Viditel.
Met een toets op de afstandsbedie
ning kan men de beelden tevoor
schijn roepen en eventueel vast
houden. Meer dan dat is niet moge
lijk. Reageren is er niet bij, daar
voor is men aangewezen op bij
voorbeeld het radioprogramma Ra
tel waarin men zijn opmerkingen
over tv-programma's kwijt kan.
Teletekst heeft ten opzichte van
Viditel weP het voordeel dat het
verder gratis is.
De informatie die via Viditel in de
huiskamer kan worden gehaald is
bijzonder veelzijdig en neemt dage
lijks in omvang toe. Een paar on
derwerpen; amusement, auto's, be
lastingen, filatelie, huishoudelijke
apparaten, reizen, muziek, onder
wijs, land- en tuinbouwberichten.
Al die gegevens worden door de le
veranciers, die een stuk van de ge
heugenruimte hebben gehuurd, zo
veel mogelijk up to date gehouden.
Overigens; bij de meest gevraagde
informatie horen adressen van sex-
clubs en aanbiedingen van sexver-
halen. Dat kan immers ook zo lek
ker anoniem achter de gesloten
huiskamergordijnen.
We moeten nog wel even het ver
band tussen Viditel en huiscompu
ter duidelijk maken. Welnu, die
computer kan worden gebruikt als
terminal. Hij kan dus dienen als
ontvanger van berichten, maar met
het toetsenbord kunnen ook be
richten worden verzonden. Vaak is
het wel nodig dat de computer eni
ge aanpassingen krijgt, zowel in de
techniek als in de toepassing. Die
aanpassingen kunnen worden gele
verd door tal van leveranciers en
ook gebruikersclubs kunnen vaak
de benodigde programma's aanrei
ken.
Het voordeel van het gebruik van
een computer is ook dat men een
wat handelbaarder toetsenbord ter
beschikking heeft dan de afstands
bediening van de tv. Die heeft men
als minimumvoorziening nodig om
de gewenste informatie op te roe
pen. Nadat per telefoon de verbin
ding is gelegd met de computer van
de PTT moet men zich melden met
toegangsnummer, codenummer en
privécode. De PTT weet dan pre
cies wie er bezig is en zorgt ervoor
dat de afrekening op het juiste
adres terecht komt. Door het code
nummer wordt verder voorkomen
dat iemand zomaar op rekening
van een ander informatie opVraagt.
De informatie die is opgeslagen
wordt aangeleverd door leveran
ciers. Wie dat zijn en wat ze te bie
den hebben staat in de Viditel-gids,
te vergelijken met de telefoongids.
Bij elke leverancier staat vermeld
welk nummer moet worden inge
toetst en binnen de kortste tijd
staat op het scherm wat men zoekt.
De informatieleverancier kan een
bedrijf of instelling zijn dat iets wil
verkopen. Via Viditel wordt dat
heel makkelijk gemaakt; men kan
bestellen bij een postorderbedrijf,
een autotest aanvragen of een
staatslot bestellen. Ook zijn er leve-
in computerprogram-
Vidibus is de benaming van een
andere interessante mogelijkheid.
Het stelt de gebruiker in staat om
met andere abonnees berichten uit
te wisselen. Dat gaat met inachtne
ming van de privacy, het bericht
komt alleen maar bij die andere
abonnee terecht. Zolang die andere
abonnee het niet oproept, blijft het
bericht in de computer zitten, zodat
het niet verloren raakt Er is een
aantal standaardbeelden verkrijg-
het gelukwensen i
bepaalc
is net i
de
lijk met het toetsenbord
computer geheel naar eigen inzicht
opgestelde berichten door te geven.
Vidipoort is een andere faciliteit.
Die maakt het informatie-aanbod
van Viditel nog groter Via Viditel
krijt men dan namelijk de gelegen
heid ook gebruik te maken van da
tabanken van derden. Het aantal
ende, zodat het aanbod steeds gro
ter en gevarieerder wordt Vooral
voor mensen die voor hun beroep
of hobby veel gegevens nodig heb
ben kan dit een nuttig instrument
zijn.
Voor wie het helemaal mooi wil
maken is er dan nog Vidibord. Dat
is een grafische verfijning van het
beeld, waardoor vloeiende lijnen,
curves en natuurgetrouwe afbeel
dingen tot de mogelijkheden gaan
behoren Landkaarten, routebe
schrijvingen, beeldmerken, grafie
ken en schema's worden dan heel
wat fraaier en duidelijker op uw
scherm getoverd. Het is wel nood
zakelijk dat de informatieleveran
cier deze beelden speciaal met Vi
dibord heeft ingevoerd en dat de
abonnee in het bezit is van een zo-
Smaamde Vidiborddecoder
et is zomaar een greep uit wat er
allemaal mogelijk is. Meer te weten
komen is niet moeilijk. Men kan
contact opnemen met de afdeling
Viditel van PTT. die telefonisch
bereikbaar is onder nummer 070-
754074. Ook is het mogelijk in veel
van de zogenaamde telefoonwin
kels van de PTT een demonstratie
bij te wonen. Daarvoor kan men
zich het best tot het plaatselijke
tkantoor wenden, dat weet waar
het dichtst in de buurt is te
vinden.
PI ETER TAFFIJN
postkant
Viditel I
Cp
