„Widows", vier vrouwen
in een criminele wereld
Regionale omroep na
Hilversum 3 best beluisterd
Film „Lost weekend
van Billy Wilder
ÜIKDIO/TELEVISIE
CeidoeSomatit
VRIJDAG 15 FEBRUARI 1985 PAGINA 15
Jederland C
oorbaar in
ertaalfout
vertaalafdeling van de
jS ging woensdag even in
i vertaalfout in de NOS-
jstrubriek „Nederland C",
een weergave op het
:rm werd gezet van een in-
iew met de Franse filmer
Luc Godard, die in Parijs
il wat rumoer opriep rond
film „Je vous salue, Ma-
wees gegroet, Maria.
L^ldeze film over het leven
Maria bespeelt hij filmisch
de problemen, die rezen
Jozef en Maria, nadat
fia haar zwangerschap van
had vastgesteld. Een
elijlLvan katholiek Parijs liep
bij de eerste vertoning
zer werd in een deel van de
weinig gunstig over ge-
d?even. Mede daardoor een
interessant genoeg om
lang over na te praten,
idee ook van „Nederland
van de Franse tv een
ijrview over te nemen met
•sch<jnaker van deze film, Jean-
oek^ Godard. De filmer zei te-
bergjit. dat hij liever slechte
i tojieken had gekregen dan
lati scheldtirade tegen zijn
j oi, omdat je van afwijzende
;itua|iek een hoop kunt leren,
•schéén woordenwisseling tus-
?lachJozef en Maria gaat het in
lards film op zeker mo
lt over „la conception vir-
ïle", woorden die Godard
ÜÜ_J,in het interview gebruik-
De correcte vertaling is
I lb^a^e^j^e ontvangenis".
e, ^-ia beroept zich tegenóver
op die maagdelijke ont-
In de ondertiteling
ld evenwel gesproken over
levlekte ontvangenis". Dat
:hter heel wat anders. De
vlekte ontvangenis van
ia (een dogma van de rk-
wil zéggen dat Maria
}d geboren zonder erfzonde,
onbevlekte ontvangenis
dus twintig jaar eerder
dan de maagdelijke ont-
erwjgenis, aangenomen, dat
om Ha haar kind Jezus op of
kijkjd haar twintigste jaar
oxkg.
;eda^ onjuist gebruik van het
3rd „onbevlekt" zou onder
w Ir de verkeerde indruk
Se Anen doen postvatten, dat
"et rk-kerk een negatieve
1 w^llficatie verbindt aan het
^en«taan van een zwanger-
ïr ^p. Het kan zijn nut hebben
1 W(r op te wijzen, omdat Go-
uurIüs film t.z.t. mogelijk ook
ïtaaiSns land wordt vertoond en
^Staald. En Jean-Luc Godard
'an j ^et hoorbaar niet over „la
jception immaculée" (onbe-
kt).
BRT staakte om
bezuinigingen
(Van onze correspondent
Aad Jongbloed)
BRUSSEL BRT-radio
en tv staakten gisteren
uit protest tegen de be
zuinigingen, die de natio
nale omroep treffen. De
actie was een initiatief
van de vakbonden.
De tv verdween na het
journaal van 19.45 uur.
Bij de radio werden de
uitzendingen op alle net
ten onderbroken van
11-13 uur en van 16-18
uur.
HILVERSUM - De uitzendingen van het merendeel van de regio
nale omroepén blijken wat het totale luistertijdaandeel betreft op
de tweede plaats te komen na de uitzendingen van Hilversum 3 en
vóór Hilversum 1. Dit blijkt uit de resultaten van een onderzoek
dat in november werd uitgevoerd door de NOS. In de regio Zuid-
-Oost Brabant ligt de belangstelling voor de regionale omroep zelfs
aanzienlijk hoger dan voor Hilversum 3 (respectievelijk 45 tegen 33
procent), in Friesland is het verschil ten gunste van Hilversum 1
klein te noemen (37 tegen 44 procent). Radio Rijnmond en Radio
Stad Amsterdam blijven ten opzichte van de populaire Hilversum-
se zender (luistertijdaandeel resp. 49 en 40 procent) echter aanzien
lijk achter en moesten zelfs Hilversum 1 (beide regio's circa 27 pro
cent) royaal voor laten gaan en kwamen ongeveer gelijk uit met
Hilversum 2 (9 a 10 procent). In de regio Radio Noord, Radio Oost
en de ROZ (Limburg) bedroeg het luisteraandeel van Hilversum 3
41 procent tegen respectievelijk 34, 25 en 23 procent.
EO-discussie over help, ik word een nummer
HILVERSUM De Evangelische Omroep is druk bezig de basis
te verbreden. Dat gebeurt onder meer via discussieprogramma's.
In het programma „Help, ik word een nummer" (uitzending
dinsdag 19 febr. Ned. II om 20.00 uur) wordt in de Twentse TH
gepraat over de eventuele dreiging door chips en technologie.
De Enschedese studenten jzijn als toekomstige wetenschappers
niet erg bang een nummer te worden. Discussieleider Jan van
den Bosch zag geen kans strikt bij het onderwerp te blijven. Dat
was niet helemaal zijn eigen schuld. De vier deskundigen die
waren uitgenodigd waren daar eerder debet aan. Ze gaven uit
gebreid hun godsdienstige en maatschappijvisie ten beste. Wat.
hoe interessant ook, afbreuk deed aan een goede discussie over
het hoofdonderwerp.
Als deskundigen komen aan het woord dr. J. Middelhoek, hoog
leraar aan de Twentse TH, dr. A. Lansink, kamerlid voor het
CDA en deskundige op het gebied van de informatica, dr. W.J.
Ouweneel, docent wijsbewgeerte aan de Evangelische Hoge
school, en drs. P. Jongeling, de vroegere fractieleider van het
GPV en ex-hoofdredacteur van het Nederlands Dagblad.
HILVERSUM Emancipatie
krijgt ook de televisie-makers
steeds meer in haar greep. Zo
bijt de pittige Jill Gascoine al
enkele jaren aardig van zich af
als politie-inspecteur Maggie
Forbes in de gelijknamige En
gelse televisie-serie. Haar ma
nier van werken, wordt in de
eerste aflevering van de
AVRO-serie „Widows" (maan
dagavond Ned. I om 21.30 uur)
door hoofdrolspeelster Dolly
Rawlings (Ann Mitchell) nog
eens keurig onder woorden
gebracht. „Wat wij vrouwen
aan spierkracht missen, moe
ten we compenseren door onze
hersens te gebruiken".
Of deze serie, die wil aantonen
dat vrouwen gelijk zijn aan de
man, ook boeiende televisie
oplevert, valt te betwijfelen.
Vast staat in elk geval dat deze
door Thames-tv vervaardigde
reeks vooral is bedoeld voor
kijker die de knikkers leuker
vinden dan het spel. Zo krijgt
hij, behalve dan in de eerste
tien minuten, geen spektacu-
laire of echt boeiende televisie
voorgeschoteld. Wat schrijfster
Lynda La Plante vooral heeft
proberen te doen, is karakter
schetsen geven van de vier
hoofdrolspeelsters. Zo kan de
kijker aan het eind van de se
rie zelf zijn conclusies trekken.
De reeks begint met een po
ging van Harry Rawlings, Joe
Perelli en Terry Miller een
overval te plegen op een geld
transportwagen. Doordat de
chauffeur in de auto van de
overvallers even niet goed op
let, ontstaat een botsing en
ontploft het dynamiet dat was
bedoeld voor de deur van de
geldtransportwagen. De drie
overvallers komen in hartje
Londen om het leven.
Snikkend
De misdadigers laten drie
vrouwen achter die luid snik
kend en breeduitgemeten op
het scherm kunnen rouwen
om het verlies van hun man
nen. Waarschijnlijk waren het
alle drie eerbare burgers ge
bleven, als de leider van de
concurrerende georganiseerde
misdaadbende Carlos Fisher,
niet alles in het werk had ge
steld om de dagboeken, die
Harry Rawlings, de koning
van de Londense misdaad, na
liet, te pakken te krijgen. Als
zijn vrouw Dolly die boeken
vindt in een Londense kluis,
blijkt haar man niet alleen alle
namen te hebben genoteerd
van de mensen met wie hij
werkte, maar bevat een van
de boeken ook een kant en
klaar plan voor een volgende
overval. Harry blijkt altijd
maanden vooruit te hebben
gewerkt om de kans op slagen
zo groot mogelijk te maken.
Dat misdaad wel degelijk lo
nend kan zijn, blijkt uit het
geldbedrag in de kluis en de
villa die Dolly bewoont. Deze
staat midden in een van de
duurste wijken van Londen;
De hoofdrolspeelsters v.l.n.r. Maureen O'Farrell (Linda), Fiona
Hendley (Shirley), Evan Motley (Bella) en Ann Mitchell (Dolly).
St. John's Wood. Aan de ande
re kant toont de serie ook dat
de mensen die het vuile werk
opknappen er financiëel vaak
minder rooskleurig bijzitten.
Wanneer Dolly de plannen
heeft gevonden, besluit ze in
contact te treden met de twee
andere weduwen om alsnog de
overval, die haar man had be
dacht, uit te voeren. Later
komt daar noodgedwongen
nog een vierde vrouw bij,
de zwarte striptease-danseres
Bella.
De mannen in deze triologie
komen er duidelijk minder
rooskleurig af, dan in de mees
te tv-series. Zo zijn de Fi§her
Brothers de eeuwige con
current van Harry Rawlings
niet in staat om de dagboe
ken van Harry te achterhalen,
hoewel ze een groot aantal ke
ren zijn huis onderste boven
halen. Ook de politie blijkt
niet veel waard te zijn. De in
specteur, die belast is met het
onderzoek, wordt geportret
teerd als een onbenul. Hij ver
geet constant afspraken na te
komen en heeft, ondanks zijn
geschreeuw, z'n mannen niet
onder de duim.
Zijn manschappen blijken ook
niet al te pienter. Hoewel ze
constant wordt gevolgd, heeft
Dolly er geen enkele moeite
mee „haar bewakers" kwijt te
raken. Zo ontmoet ze zonder
problemen in een damestoilet
een van de weduwen Linda
Perelli (Maureen O'Farrell),
terwijl buiten de man die haar
moet schaduwen op haar
hondje past.
Niet ontzien
Dat vrouwen elkaar onderling
niet ontzien, blijkt ook uit deze
serie. Dolly, die haar leider
schap direct toont, schroomt
niet ferm met haar handen uit
te halen, als ze haar standpun
ten duidelijk wil maken. Voor
al de zwartharige Linda Perel
li, die al snel met een volgende
man in bed ligt, moet daar on
der lijden.
Schrijfster Lynda La Plante is
inmiddels aan een tweede se
rie bezig is waarin de vrou
wen, behalve zwarte Bella, op
nieuw de hoofdrol spelen. Ze
zal een volgend keer met een
sterker script moeten komen.
Doordat de serie, niet direct in
boeiende beelden gevat, vooral
laat zien hoe de vier vrouwen
de overval voorbereiden en
welke problemen daarbij ko
men kijken, is het niet altijd
eenvoudig de aandacht er bij
te houden.
HANS PIËT
T>T>
Regisseur Billy Wilder schrok
zijn leven lang niet terug voor
„harde" onderwerpen, zelden
verzonnen verhalen, maar di
rect uit de realiteit genomen,
zij het voorzien van een royale
dosis eigen fantasie. Zo zien
we vanavond zijn film „Het
verloren weekend" over een
alcoholverslaafde, Ned. II om
23.35 uur.
Typerend voor zijn maat
schappij-opvatting. zijn mens
beeld, en tegelijk voor zijn
werkwijze mag nog altijd de
film „The big carnival" heten
over het te hoop lopen van een
nieuwsgierige meute en het
complete carnaval, dat wordt
aangericht rond in een mijn
ingesloten mijnwerkers, men
selijk vertier honderd meter
boven menselijke rampspoed.
Het gaat hierin om een ver
zonnen gebeuren, maar Wilder
tekent uitermate scherp naar
de werkelijkheid het doen en
laten van mensen, die uit mee
leven met de slachtoffers van
een ramp toesnellen, maar ter
plekke geamuseerd willen
worden, vermaak zoeken, dat
er dan ook komt. Kermisple-
zier boven de hoofden van
stervenden.
Niet minder aangrijpend komt
de film „Lost weekend" over,
waarmee Wilders carrière min
of meer van start ging en die
handelt over een door de
drank verwoest leven. Ray
Milland speelt hierin de hoofd
rol en omdat Billy Wilder
.geen gespeelde rol wenste,
maar een uitbeelding van de
pijnlijke realiteit, bracht hij
vóór tot filmen over te gaan
Milland naar een kliniek voor
verslaafden om daar van nabij
de ellende te ondergaan en
vanuit die ervaring zijn rol te
kunnen opbouwen.
De film kwam als niet minder
dan schokkend over. Daar
droeg Ray Millands spel niet
alleen toe bij, als een uiteinde
lijk geestelijk vermolmde fi
guur, maar niet minder Wil
ders idee om met een verbor
gen camera beelden op te pik
ken uit het nachtleven van
New York, waar alcoholver
slaafden steeds verder afdaal
den in de goot.
Billy Wilder is van oorsprong
een Oostenrijker, die op zijn
21e jaar de wijde wereld in
trok. Eerst naar Berlijn waar
hij de filmgroten van die da
gen ontmoette. Toen hij daar
na enige tijd was uitgekeken
trok hij naar Parijs, dompelde
zich daar onder in het filmle
ven en koos tenslotte voor
Ray Milland verslaafd aan het
goedgevulde glas.
New York. waar hij zijn draai
in de filmerij begon te krijgen
Zijn eerste stappen maakten
Hollywood duidelijik. dat het
niet om een kleine jongen
ging. Een andere opmerkelijke
film werd „Sunset boulevard",
de min of meer beroemde ge
schiedenis van het geestelijk
verval van filmgroten, die aan
het eind van de roem blijven
teren op de populariteit, die
hen intussen al lang is ontval
len en naar jongere sterren is
overgegaan. De tragiek van
die oudgedienden wordt in die
film haarscherp uitgezet <^oor
een blik in het verborgen le
ven van een idool op retour.
Mae West bijv., een trieste
oud-actrice in een wereld die
haar vreemd is. Billy Wilder
koos altijd voor schurend film
materiaal, precies zoals men
hem in het dagelijkse leven
ervoer, een man vol sarcasti
sche grappen. Tegenover ac-
teurs kon hij zich dat veroorlo
ven. Hij behandelde hen nooit -
als sterren. Hij noemde acteurs
„een noodzakelijk kwaad om
een filmverhaal te kunnen
vertellen". Hij voegde zich
nooit naar de persoonlijke
wensen van de sterren, liet -
hen weten zich naar zijn eisen
te voegen. Zij lieten zich dat
welgevallen, omdat Billy Wil
der altijd met geslaagde films
voor de dag kwam. Daar weet
zelfs Marilyn Monroe over
mee te praten. Wilders film
„Some like it hot" werd een
van haar beste films, die zon
der Wilder nooit ontstaan zou
zijn. Het werd „de" film van
Marylin, maar in de filmge
schiedenis staat deze omschre
ven als een „geweldige Billy
Wilder filmkomedie".
De film „Lost weekend" biedt
geen komedie, maar volop tra
gedie, met in de hoofdrol een
Ray Milland, die Billy Wilder
de film helpt maken, zoals die
Wilder voor ogen stond.
TON OLIEMULLER
EDERLAND 1
NCRV
■30 De Carsons. Australi
sche serie. Felicity heeft
Jennifer gevraagd getuige
zijn bij haar huwelijk,
Godfrey is het daar niet
mee eens.
(15 Een ongewone oma,
jioppenserie. Afl.: Oma vlie-
ert.
0 Pluizerd. Tekenfilmse-
ie.
t z#5 Perplex, jongerenmaga-
es rtfine. Vanmiddag o.a. een
irderfilmimpressie over fantasie
bf werkelijkheid en weglo-
ichiipen van huis; jongeren pra-
derten over de gevolgen.
I notNOS
iog po V26-TJoUrnaal.
3 TcNCRV
n44 Wissels. Het NCRV-ma-
gepresenteerd door
pick Passchier en Legien
bKromkamp.
m£0 Bijbels Prentenboek,
Afl.: De ark van Noach.
ïikbiTELEAC
Engels voor gevorder-
(Follow me 2). Samen-
D/atting les 48 en les 49.
NCRV
dirOO De Roze Panter en de
malfilauwe Kronkel, teken-
1 r£5 Kanaal 13. Tv-serie. Afl.
wijl 5: Lusten en lasten. Pim en
ele (boor zijn niet meer zo geïn-
enteleresseerd in hun radiosta-
ige llion. Andere hobby's blijken
groineens voorrang te krijgen.
noeNOS
aan 00 Journaal.
iet NCRV
op <£8 Op Naar De Top Show,
te pRpelprogramma gepresen
teerd door Eddy Becker
Waarin amateur-artiesten
mektrijden om de NCRV Show
ningfTrofee 1985.
vopO Hier en Nu, actualitei-
lenmagazine.
gro05 Winds of War (7), Ame-
decerikaanse tv-serie. Op naar
adatnet feest van Goering heeft
we vfug een korte ontmoeting
friet Hitler, die hem geen
gelegenheid geeft aan het
(woord te komen.
55 Kerk Vandaag, actuali
teitenrubriek over kerk en
isamenlevering.
23.15 Hill Street Blues, Ame
rikaanse politieserie. Furil-
lo's bureau zet zich in om
commissaris Daniels op de
burgemeesterszetel te hel
pen.
NOS
00.10 Journaal.
NEDERLAND 2
FEDUCO
17.45 Taal, tekens en regels.
Afl. 14: Voltooid deelwoord
(herh.).
18.00 Sociale (onzekerhe
den voor jongeren. Afl. 6:
Werken met behoud van
uitkering (herh.).
NOS
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.20 Paspoort voor Span
jaarden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 0]Jeugdjournaal.
19.00 Journaal.
KRO
19.12 Klas8ewerk, spelpro-
gramma voor scholieren,
gepresenteerd door Hans
van Willigenburg.
20.25 Sport op vrijdag, kriti
sche beschouwing van ak-
tuele sportgebeurtenissen.
21.05 In de voetstappen van
een dode, Engelse thriller.
De vriend van een soldaat,
die in Noord Ierland is om
gekomen, klopt aan bij de
ouders van deze soldaat en
wordt door de familie en
verloofde min of meer als
een „verloren zoon" bion-
nengehaald.
NOS
22.30 Journaal.
IKON
22.45 Ontmoeting met Pin-
chas Lapide. Een program
ma rond deze Joodse bij-
23.28 Een bericht van de Wil
de Ganzen.
NOS
23.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
23.35 E Het verloren week
end (The lost weekend),
Amerikaanse speelfilm uit
1945 van Billy Wilder geba
seerd op het boek van
Charles Jackson.
Polly Bergen
speelt de rol van
Rhoda Henry in
de achttiendeli-
ge Amerikaanse
serie „Winds of
war". Ned. I om
22.05 uur.
18.00 Plons, de gekke kikker, teken
filmserie.
18.05 Klein, klein kleutertje.
18.20 Jacobus en Corneel.
18.35 Star Trek, Amerikaanse scien-
ce-fictionserie. Afl.: Een prive-oorlog-
je. Kapitein Kirk en Mr Spock ont
moeten op een ogenschijnlijk rustige
planeet waar ze vegetatiestalen aan
het verzamelen zijn een groep men
sen met vuursteengeweren.
19.20 Programma van de LBTO. Uit
zending door derden.
19.40 Programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht.
20.15 Videomatch, videospelletje
waarbij twee kijkers per telefoon te
gen elkaar uitkomen. Presentatie:
Marleen Gordts.
20.25 Wise Blood, Amerikaanse
speelfilm uit 1979. Met in de hoofd
rollen: Brad Dourif, Daniel Shor en
Amy Wright. Regie: John Huston. Ha
zel Moots wil de nare ervaringen uit
zijn jeugd vergeten en een nieuw le
ven beginnen. Na een ontmoeting
met de blinde prediker Asa Hawks
wordt hij zelf predikant.
22.15 Première. Jo Röpcke presen
teert filmnieuws.
23.05 Journaal en Coda.
BRT 2
19.00 Villa Temp of: Gejaagd door
de rockcultuur. Popprogramma ge
presenteerd door Bart Peeters.
19.40 Programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.15 Encyclopedie. Afl. 6: Flanders'
Technology.
20.55 Panorama, actualiteitenpro
gramma (herh).
21.45 Horizon, wetenschappelijk ma
gazine (herh).
RTBF 1
16.45 Mededelingen van de Onem.
17.00 Schooltelevisie.
17.15 Lollipop, kinderprogramma.
17.50 Plein Jeu weekend, gevarieerd
kinderprogramma.
19.00 Ce soir, regionaal magazine.
19.25 Minute papillon.
19.30 Journaal.
20.00 A suivre, actualiteitenmagazi-
21.00 Cine-club de minuit: Malou,
Westduitse film uit 1981 van Jeanine
Meerapfel met o.a. Ingrid Caven, Gri-
scha Hubert en Helmut Griem. Een
jonge vrouw heeft moeilijkheden met
haar relatie tot haar vriend. Zij doet
een poging het verleden van haar
moeder te achterhalen, die tijdens de
oorlog met een Joodse man trouwde
zodat zij moesten vluchten voor de
Nazi's. Ook deze relatie liep tenslotte
verkeerd af.
22.30 Journaal.
TV 5 MUSIC BOX
14.00 Non-stop videoclips. Met om
16.00 een interview met Paul Morley
van het platenlabel ZTT over het suc
ces van Frankie Goes To Hollywood.
19.00 Kinderprogramma.
19,22 Exercicea de style, theater-
produktie.
20.57 Les spermatozoides.
21.05 La terre des vivsnts et Ie
royaume de» morts, documentaire-
22.00 Nieuws.
22.30-01.00 Non-stop videoclips.
Herhalingen.
DUITSLAND 1
15.00 Orientexpress (2), tv-film in
van Claude Barma en Pierre Jean
16.00 Tagesschau.
16.10 Die StraQe ist für alle da (1),
tv-serie met Camilla Spira.
16.20 Von der Lïebe besiegt, Duitse
speelfilm uit 1956
17.50 Tagesschau.
18.00 Hier und Heute.
18.25 WWF-Club. Live vanuit de Stu
dio.
19.58 Heute im Ersten.
20.00 CDTageschau.
20.15 Wichita, Amerikaanse speel
film uit 1955. Met: Joel McCrea, Vera
Miles, Walter Coy, re.a. Regie: Jac
ques Tourneur Als Wyatt Earp in het
kleine dorpje Wichita in Kansas aan
komt wordt hij gedwongen om daar
sherrif te worden. Hij vat deze taak
serieus op en wil het recht laten zege
vieren. Een rijke rancher en zijn cow
boys zijn met deze sherrif echter niet
zo tevreden.
21.35 Plusminus, wetenschappelijk
magazine.
22.30 Tagesthemen.
23.00 Die Sportschau. Met o.a. IJs
hockey: Play-Off kwartfinale.
23.25 Heut'abend... ARD-Talkshow
met Joachim Fuchsberger. Gast: Hel
mut Zacharias.
00.10 Exil, tv-serie In 7 delen van
Robert Muller en Egon Günter nèar
de gelijknamige roman van Lion
Feuchtwanger. Afl.: Anna. De kleine
kranl „Pariser Nachrichten" neemt
de strijd op voor de vrijlating van
Fritz Benjamin tegen het machtige
Duitsland.
01.10 Tagesschau.
DUITSLAND 2
14.50 Karneval der Operette. Show-
programa met o.a. Melanie Holllday,
Peter Mlnich, Mariene Charell, Maria
Tiboldi, Rene Kollo, Edith Hancke,
CD: Ondertiteling via Tele-
Tekst.
E Zwart/wit-uitzending.
■U: Zwart/wit-uitzending
met ondertiteling via Tele-
Tekst.
03: Bij niet-Nèderlandsta-
lige zenders: uitzending in
orginele versie met onder
titels.
K3Bij niet-Nederlands-
talige zenders: zwart/wit-
uitzending in orginele ver
sie met ondertitels.
16.30 Freizeit.„ und was man da-
raus machen kann. Vandaag: Carna
val in andere landen.
17.00 Heute.
17.15 Tele-lllustrierte, gevarieerd
magazine.
17.45 E Western von gestern: Dyne-
mit für Schleuse 5 (1), tv-film. Tenge
volge van de droogte zijn de boeren
in Red River Valley straatarm gewor
den. Het bedrijf dat een irrigatie-sys
teem komt bouwen wordt gesabo-
18.20 Die Rück Show, showpro
gramma gepresenteerd door Hugo
Egon Balder.
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute.
19.30 Auslandsjournal, reportages
van buitenlandse correspondenten.
20 15 Mainz bleibt Mainz, wie es
singt und lacht, carnavalsprogramma
vanuit Mainz.
23.15 Alfred Hitchcock: Die rote
Lola (Stage Fright), Amerikaanse
speelfilm uit 1950. Met: Jane Wyman,
Mariene Dietrich, Michael Wilding,
e.a. Regie: Alfred Hitchcock. De man
van de bekende Londense revuester
Charlotte Inwood is vermoord. Zij
vraagt haar geliefde Jonathan om
'hulp. Jonathan vertelt het verhaal aan
zijn vriendin Eve, die vervolgens de
assistentie van detective Smith in-
01.00 Heute.
DUITSLAND 3
WDF
18.00 Telekolleg II: Die Verbesse-
rung der Wettbewerbsfëhigkeit. Cur
sus Volks- und Betriebswirtschafts-
lehre (19).
18.30 Hallo Spencer, tv-serie
19 00 Aktuelle Stunde, met Bliek'
punkt Düsseldort.
20.00 Tagesschau.
20.15 Lander-Menschen-Abenteur,
filmreportage over het moeizame
vrachtwagenvervoer door de bergen
van Columbia.
21.00 Jenseita der groSen Mauer,
documentaire-serie over China. Afl.
De sprong over de eigen schaduw
21.45 Landesspiegel.
22.15 Jauche und Levkojen (6), tv-
-sene naar de gelijknamige roman
van Christian Bruckner Maximiliane
en Viktor Quint zijn getrouwd. Viktor
blijft in Berlijn wonen terwijl Maximili
ane op Pönichen woont Als zij merkt
dat ze zwanger is bezoekt ze Viktor
Berlijn. Ze merkt dat hij een verhou
ding heeft en vertrekt weer stilletjes
naar huis. Na de geboorte van
zoon Joachim begint ze een verhou
ding met een jonge officier.
23.05 Rockpalaat. Vandaag met ZZ
Top (herh).
00.35 Laatste journaal.
Engeland
SKY CHANNEL
17.30 Sky Trax 3. Life on Friady met
Gary Davies.
18.30 Rich Little's Robin Hood. Co-
medyshow van Rich Little met persi
flages op de Marx Brothers. John
Wayne, Humphrey Bogart e.a.
19.30 Mork Mindy.
20.25 Starsky Hutch. Afl.: Survival.
21.10 The new candid camera. Op
namen met de verborgen camera.
21.40 Wayne Shuster. Komische
22.05 The Deadly Ernest Horror
Show: Cauldron of blood. Speelfilm
met o.a. Boris Karloff en Jean-Pierre
Aumont.
23.40-00.30 Sky Trax. Herhaling
middagprogramma.
BBC 1
rie.
18.30 Friday People, sterren in het
spotlicht.
18 58 Weerbericht.
19.00 Journaal.
19.30 London Plus. Actualiteiten.
19.55 Tekenfilm.
20.05 Match of the day live: FA Cup.
5e ronde.
22.25 The Friday Night Movie: Ber
lin Tunnel 21. Amerikaanse speelfilm
uit 1981 Een man wil met behulp van
een ingenieur onder deBerlijnse
muur door zien te komen.
00.40 Night court.
01.05 Weerbericht.
18.25 Nieuwsoverzicht voor doven.
18.30 Gevarieerd programma.
19.00 The invadere.
19.50 Phil Silvers Show.
20.15 O.R.S. '85, gevarieerd magazi
ne.
21.05 Nature.
21.35 Gardener's world, informatie
voor de tuinder
22.00 Victoria Wood - as seen on tv.
22.30 The New Pacific.
23.30 Newsnight, actualiteitenmaga
zine.
00.15 Nawsnight Movie: Night of the
lepus, Amerikaanse speelfilm uit
1972. Hele grote konijnen terrorise
ren de provincie. De Nationale Garde
moet ingrijpen.
ITV
17.25 How dare you.
17.50 Freetime.
18.15 Blockbusters.
18 45 Nieuws.
19.00 About Anglla. Regionaal ma
gazine
20.00 Ma A My girl. Afl Leaving on
a jetplane
20.30 Family Fortunaa.
21 00 The Practice.
21.30 Dempsey and Makepeace.
Afl Nowhere to run
22.30 That's my Boy. Afl.: Hello
young mothers.
23-00 Nieuws.
23.30 Cross Question.
00.10 Snooker.
01 40 Deer diary.
NEDERLAND 1
NOS 09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden. TELE AC 10.05
CADCAM, ontwerpen en fabriceren
met computers. Les 10 (herh). 10.35
Programmeren met Pascal. Les 13
NOS 13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NEDERLAND 2
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden. 13.40 De kust, voorlich-
tingsuitzending. Afl. 1. 14 00 Studio
Sport: WK Schaatsen te Hamar
BRT 1
13.55 WK veldrijden voor amateurs.
Rechtstreekse reportage vanuit Mün-
chen. Commentaar: Mark Vanlom-
09.00 Teletekst magazine. 12.30 In-
terwaltonie, programma voor Span
jaarden en Italianen.
MUSIC BOX
08.00 Non-stop videoclips. Met in
terviews en reportages. 14.00 Herha-
DUITSLAND 1
09.55 ARD-Sport extra: WK Biathlon
10 km Individueel 11 50 Plusminus.
12.45 Umschau. 12 55 Persover
zicht. 13.00 Heute. 13 15 Program-
ma-weekoverzicht. 13.45 ARD-Sport
extra: WK Wielercross voor amateurs
vanuit het Olympiapark in Munchen.
DUITSLAND 2
11.00 Programma-overzicht. 11.30
Einlührung in das Mietrecht, infor
matieve serie over het huurrecht Afl
Öfter mal was Neues (herh) 12 00
Nachbsrn in Europa, informatie en
amusement voor buitenlanders en
Duitsers met bijdragen uit Joegosla
vië, Griekenland en Spanje
SKY CHANNEL
BBC 1
07 45 Open University. 09 30 Roob-
srb, kinderprogramma 09,35 The
littlest hobo, kinderprogramma
10.00 Saturday Superstore, geva
rieerd kinderprogramma 13 12
Weerbericht. 13 15 Grandstand,
sportprogramma Met o.a Paartje-
sport vanuit Chepstow. Ruby Union
Wales - Engeland en Frankrijk -
Schotland.
ITV
10.25 Sylveeter. 10 35 Scooby,
Scrappy end Yabbe Doo. 11 00 No
73. 12.20 Battiest er Gelactica. 13.15
World of sport.
HILVERSUM 1 TROS: 16 03 Piekuur
17 55 Mededelinggen (NOS). TROS:
1806 Aktua. (18.30 Sport 19.02
TROS Country. 20.03 Bladgoud.
21.02 En nu de moraal. Afl 50 21.25
Coulissen. 22.02 Sesjun. NOS. 23.02
Mef het oog op morgen. VOO: 0.02
De stemband 2.02 In de mix. 3 02
Peter Teekamp. 5.02-7.00 Ook goeie-
morgen.
HILVERSUM 2 17.30 Nws VARA
17 36 Dingen van de dag. 18 00 Nws
18 10 BZ OVERHEIDSVOORLICH
TING 18 30 De Nederlandse Antillen
VARA 18 40 Monogrammen. 19 30
Luchtruim. 20.00 Nws 20.03-24.00
VARA vrijdagavond (22.30 Nws)
HILVERSUM 3 NOS 18.04 De Avond-
spits VOO 19 02 Curry en van Inkel.
22 02 Countdown Cafe
HILVERSUM 4 18 45 Orgelbespeling
Afl.: Jos Vogel op het orgel van de
Ned. Herv Kerk te Grijpkerke. 19 15
De Cantates van Bach NOS: 20 00
International Concert Podium. Het
Nieuwe Symfonieorkest van de RTBF
met viool Moderne muziek 21.30
Horizon. Volksmuz. en niet-westerse
klass. muz. 22.30 NOS-Jazz - Michiel
de Ruyler Vandaag Jazzgeschiede
nis en Internationaal Jazz Festival
HILVERSUM S IKON 18.05 Kwartier
P.P.: 18.20 uitzending van de P v d A.
KRO-RKK 18.30 Taal en teken NOS
19 00 Nieuws voor buitenlanders
(19 00 Turks 19 10 Berbers. 19 20
Marokkaans-Arabisch 19.30
Spaans 19 40 Homonos. 20.10 Hob-
byscoop (computers).
RADIO RIJNMOND 16 30 Middag-
progr met Enk Post.
Morgen
HILVERSUM 1 VARA 7 03 Radio
Sterrebos 7 30 Hallo hier Hilversum!
10 03 De stand van zaken 11 03 Wie
in 't Nederlands wil zingen 12 03 In
de Rooie Haan. (NOS vanal 14 00
Flitsen van de W K Schaatsen heren
in Hamar 14 03 v/h Tussen Barend
HILVERSUM 2 TROS 7 06 TROS
NieuwsShow 11 30 Nws 1133 Ak.
tua Kamerbreed NOS 12 26 Mede
delingen voor land- en tuinbouw)
1230 Nws. 1236 TROS Nieuws
Show. vervolg. AVRO 14 00 Pim Ja
cobs met hits uit de SOer |aren. (14.30
Nws
HILVERSUM 3 NCRV 7 03 Vroegop
7 30 Rabarbara. 8 03 Pop non-stop
9 03 Gospelrock 10.03 Popsjop (ca
11.30 Weerman Hans de Jong) 12 03
Los Vast Special (13.35 De Dtkvoor-
mekaarshow) 1403 Hier en Nu.
14 07 Tussenuur
HILVERSUM 4 AVRO 7 00 Dag
Nacht, dag Dag' <8 00 Nws 8 30
Mooi zol 9.30 Concerto mattinaie.
1100 Kurhausconcert Vandaag de
Wiener Instrumentalsollsten VOO
12 00 Strauss en Co 13 00 Nws
13.02 Veronica Klassiek Utrechts
Syml Ork mot solist Klass muz.
14 30 Club Veronica Klassiek
HILVERSUM 5 NOS 9 03 NOS-Spor-
tiel 9 25 Waterstanden FEDUCO
9 30 Magazine Met om 9 30 Open
Schooltijd-thema 15 Arbeidstijdver
korting 10 00 Taal. tekens en regels.
Atl 15 herhalmgslos over voorgaan
de lessen 12 t m. 14 10 40 Plaatselij
ke Politiek De sociale dienst 11 00
Nederlanders Medelanders
RADIO RIJNMONO 10 00 Zaterdag
programma mot Henk van Hoorn.
Met om 10 00 Nws regio-nws, weer,
verkeer 10 03 Weekagenda door Rt-
anne van der Giossen 10 30 Portret
van Riinmonder door Jan O Swart
11 00 Nws regio-nws. weer. verkeer.
1103 Onderwerp van de week: Mi
lieu
