WM!1
TAFEL
Pausmis Venezuela trekt
anderhalf miljoen mensen
Johannes Paulus II verrast
iedereen met bijzondere synode
35
£cidócöouicm^
Amerikanen zwijgen over drugs en kinderporno
zz
1 FF
bl
kerk
wereld
Mgr. Bar tot militairen:
vrede met God komt voorop
Sonja over de schreef F
weer
KAMERDELEGATIE IN VS:
ACHTERGROND
EeidócSomant
MAANDAG 28 JANUARI 1985 PAGI1
Maarten" erg populair in de DDR
De Lutherse Wereldfederatie heeft een onverwachte nasleep
geconstateerd van het in 1983 gevierde Lutherjaar. Dank zij de
inspanning, die Staat en Kerk van de DDR zich hebben ge
troost de herdenking van de geboorte van de hervormer Maar
ten Luther in 1483 tot een succes te maken, heeft de voornaam
Maarten grote populariteit verworven bij de naamgeving van
borelingen. Voor jongens wint de naam Maarten het sinds dat
jaar ruimschoots van andere namen als Christiaan, Sebastiaan,
Matthias en Thomas. De luthersen menen dan ook dat in het
socialistische land. waar de meerderheid van de bevolking pro-
testant is. de toekomst van de Evangelisch-Lutherse Kerk er
zonnig uitziet.
Theologen tegen defensiebelasting
De 'Theologen tegen Kernwape.ns' uit Amsterdam hebben hun
collega's opgeroepen 572 gulden minder belasting te betalen.
Dat moeten zij dan in het vredesfonds van de Beweging Wei
gering Defensiebelasting storten als het kabinet 1 november
overgaat tot plaatsing van de kruisraketten. De groep dringt er
ook bij het IKV op aan het weigeren van het betalen van de
fensiebelasting in haar campagne op te nemen. De IKV-leiding
heeft evenwel twee weken geleden besloten haar achterban nu
niet op te roepen mee te doen met belastingweigeringsacties
omdat dit niet op steun van vele lagen van ae bevolking zou
kunnen rekenen.
In een debat is het niet
zozeer de kunst zijn
mening te verdedigen
als wel: te weten wat
die is.
André Maurois
Ongeveer anderhalf mil
joen mensen hebben gis
teren in Venezuela deel
genomen aan een eucha
ristieviering waarin paus
Johannes Paulus II voor
ging en die plaats had op
een terrein aan de rand
van de hoofdstad Cara
cas. Het was volgens de
autoriteiten de grootste
mensenmenigte die ooit
in Venezuela bijeen is
geweest.
Duizenden politieagenten
waakten op de daken van na
burige gebouwen over de
veiligheid van de paus en de
menigte. In zijn preek riep de
paus de gelovigen op verant
woorde ouders te zijn. Hij
wees erop, dat de R.-K. Kerk
voorbehoedmiddelen en ste
rilisatie afwijst. Ook ver
klaarde hij zich opnieuw te
gen abortus en euthanasie.
De paus prees de Venezo
laanse regering om haar
..duidelijke en rechtvaardige"
wetgeving op dit punt. Ove
rigens is volgens statistische
gegevens bijna de helft van
het aantal kinderen in Vene
zuela buitenechtelijk.
Johannes Paulus II kwam za
terdag in Venezuela aan, wat
het begin vormde van zijn
25e buitenlandse reis. Later
deze week gaat hij naar Ecu
ador, Peru en Trinidad en
Tobago. In totaal neemt de
reis twaalf dagen in beslag.
Bevrijdingstheologie
In een toespraak direct na
aankomst drong de paus er
bij de bisschoppen van Vene
zuela op aan pal te staan voor
de mensenrechten en een
meer rechtvaardige verde
ling van de welvaart, maar
ook vastberaden op te treden
tegen de voorstanders van de
zogeheten bevrijdingstheolo
gie.
De paus hield zijn gehoor
voor, dat er mensen zijn die
hun lerende opdracht van de
kerk misbruiken. Zij „ver
kondigen niet de waarheid
van Christus maar hun eigen
theorieën", aldus de paus. Hij
waarschuwde voor mensen
die „de evangelische bood
schap misvormen door het te
gebruiken als een instrument
in dienst van ideologieën en
politieke strategieën."
De paus hield zijn toespraak
na in Venezuela welkom te
zijn geheten door president
Lusinchi, die vergezeld was
van het voltallige Venezo
laanse kabinet. Duizenden
mensen juichten de paus van
buiten het om veiligeheidsre-
denen hermetisch afgesloten
vliegveld toe. De paus kuste
bij aankomst de Venezolaan
se bodem en kreeg een eresa
luut van 21 schoten.
Een onbekende radiodomi
nee in Peru heeft gisteren tij
dens de televisie-uitzending
van de door paus Johannes
Paulus II in Venezuela opge
dragen mis, een filippica uit
gesproken tegen de rooms-
-katholieke kerk en de lof
gezongen van het protestan
tisme. Terwijl het beeld van
de paus op het scherm zicht
baar bleef, kritiseerde de on
bekende de rol van de katho
lieke kerk in de Middeleeu
wen. volgens hem een tijd
perk van "terreur en obscu
rantisme", en stak hij de loft
rompet van de Reformatie.
De interventie duurde een
minuut of vier, waarna het
geluid bij de beelden van de
mis terugkwam.
Johannes Paulus II steekt zijn rechterhand bij wijze van
groet omhoog, vlak voor hij in Caracas aan de eucharistie
viering begint waaraan naar schatting 1,5 miljoen mensen
hebben deelgenomen.
"Onze taak als soldaten
is de vrede te dienen, die
te bevorderen en steeds
in het hart te dragen".
Dat zei bisschop Ronald
Bar van Rotterdam vrij
dag in Bonn, waar hij in
zijn kwaliteit van „vica-
rio castrenze" een toe
spraak hield tot leden
van de Duitse vereniging
van rooms-katholieke
soldaten.
In deze ter gelegenheid van
Wereldvredesdag uitgespro
ken rede legde mgr. Bar er
de nadruk op dat een eerste
vereiste is in vrede met God
te leven, om vervolgens vre
de op aarde te kunnen schep
pen en bewaren. „Dat bete
kent dat wij God einddoel
maken en niet de mens",
verklaarde hij.
Als noodzakelijke stap op
weg naar de vrede ziet mgr.
Bar een militair evenwicht
en hij herinnerde eraan, dat
de R.K.-Kerk geen princi
pieel „neen" heeft laten ho
ren ten opzichte van het af-
schrikkingsevenwicht. Dat
mag echter niet tot een onge
remde wapenwedloop voe
ren, daar evenwicht propor
tionaliteit inhoudt, betoogde
bisschop Bar. Hij ziet de abso
lute noodzaak in tot onder
handelen om de vrede tussen
de volken te waarborgen.
Maar niemand kan iets doen
voor de vrede als hij niet
weet wat dat begrip precies
inhoudt, zei de „Militarbi-
schof". De Kerk heeft duide
lijk uitgesproken, dat vrede
de vrucht is van gerechtig
heid en liefde. Daarom riep
mgr. Bar in het bijzonder de
soldaten op tot het verrichten
van daden van gerechtigheid
en liefde, om bovenal de door
angst en twijfel geplaagde
jeugd de juiste weg te wijzen.
Steun voor
homofiele
predikanten
Het is onjuist predikanten te
discrimineren omdat zij ho
mofiel zijn. Het is onze plicht
de leiding van de Duitse Lu
therse Kerk, die zich schuldig
maakt aan deze discriminatie,
te wijzen op een belangrijke
fout in het omgaan met mede
mensen.
Dat zei dr. J.P. Boenderma
ker, hoogleraar aan het Lu
thers seminarium te Amster
dam, zaterdag tijdens de ver
gadering van de Synode van
de Evangelisch Lutherse
Kerk in Amsterdam. Prof.
Boendermaker meende dat de
synode iets moet ondernemen
om het persoonlijke leed van
de homofiele predikanten in
de Duitse Lutherse kerk te
verminderen. De Evangelisc
h-Lutherse kerk van Hanno
ver in de Bondsrepubliek
heeft een tuchtzaak aange
spannen tegen de predikant
Hans-Jürgen Meyer, die een
homofiele relatie heeft.
Rolpens of
boterhamworst met
appel, Deense rode
kool en
aardappelen
zachtzure
gerste vlokken vla
Voor twee personen hebt u
nodig: 2 plakken rolpens
of boterhamworst van 100
g, 30 g margarine, halve
zure appel (Goudreinettc),
mespunt bloem, zout, aro
ma. worcestersaus;
uitje, 10 g margarine, 1
zure appel, 500 g rode kool,
zout, peper, suiker, kruid
nagel, bessengelei (of an
dere pittige jam), azijn;
0,5 tot 1 kg aardappelen;
2,5 dl melk, 40 g gerste-
vlokkcn, 1 lepel maizena,
2,5 dl karnemelk, bruine
basterdsuiker of stroop.
Rolpens (grofgemalen, ge
kruid en in azijn bewaard
■vlees) is heel wat duurder
dan boterhamworst.' Haal zo
nodig 'het vel van de rolpens
of worst, bak de plakken in
hete margarine bruin en
houd ze op een bord warm.
Bak in het overgebleven vet
schijven appel lichtbruin en
gaar en leg die op het vlees.
Bak vervolgens de bloem in
het vet lichtbruin, voeg wei
nig water toe en maak de jus
af met zout, aroma en wor
cestersaus.
Fruit de kleingesneden ui
lichtbruin in de margarine
en bak dan nog even de in
schijfjes gesneden appel mee.
Voeg de fijngesneden kool
toe met wijn of water, zout,
peper, suiker en kruidnagel
en kook de groente beetgaar
in vijftien minuten. Maak de
kool op smaak af met bessen
gelei, zout en azijn.
Strooi de gerstevlokken in
de aan de kook gebrachte
melk en laat ze twintig mi
nuten zacht koken. Maak
een papje van maizena en
weinig koud water en kook
dat even mee met de gare
karnemelk bij. Geef de ger-
stevlokkenvla met (apart)
bruine basterdsuiker of
stroop.
JEANNE
(Door onze correspondent
Cees Manders)
ROME De aankondiging
van de buitengewone bis
schoppensynode over het
Tweede Vaticaanse Concilie
voor het eind van dit jaar,
heeft iedereen in Rome danig
verrast. „Heilige Vader, wan
neer heeft u eigenlijk tot deze
nieuwe synode besloten?",
vroeg een verslaggever van
de Italiaanse radio aan de
paus, in het vliegtuig op weg
naar Zuid-Amerika. „Oh.
twee /lagen geleden", ant
woordde de paus laconiek.
„Het is onderhand tijd om van
het Vaticaanse Concilie de ba
lans op te maken, zodat we
niet uit het oog verliezen wat
er tijdens dat concilie is be
slist". Toen de paus gevraagd
werd of er tijdens zijn pontifi
caat ook nog een concilie in
zat, zei hij schertsend: „Nou,
nee. nee..., maar alles is moge
lijk".
De nieuwe bisschoppensynode
komt ook voor de Romeinse
Curie als een volslagen ver
rassing. Het schijnt dat de
paus bij zijn beslissing geheel
aan de raadgevers die hem
normaal omringen is voorbij
gegaan. Het bijeenroepen van
een bisschoppensynode is óve-
rigens het exclusieve recht
Paus Paulus VI
van de paus. Paus Paulus VI
creëerde de mogelijkheid in
de nadagen van het laatste
concilie, toen er bij de conci-
liegangers nogal wat behoefte
bleek te bestaan aan wat meer
collegialiteit in het bestuur
van de wereldkerk.
Dat de kerk beter is gewor
den van de zeven of acht sy
nodes die de laatste twintig
jaar hebben plaatsgevonden,
daarover bestaat geen een
stemmigheid. De resultaten
van de laatste twee synodes
alleen al hebben bij menigeen
teleurstelling gewekt. Vooral
de synode van 1980, die ging
over huwelijk en gezin. Enke
le weken terug publiceerde de
paus het „slotdocument" van
de laatste synode, die van
1983, die ging over verzoening
en boete. En in dit document
heeft geen enkele bisschop die
op de synode heeft gepleit
voor een wat minder strenge
biechtvorm, zichzelf kunnen
terugvinden. De Nederlandse
vertegenwoordiger op de laat
ste synode, monseigneur Möl-
ler, zei na afloop: „Het was
best een goede ervaring, sa
men te zijn met de bisschop
pen uit al die andere landen.
Maar of daar nu iets concreets
uit zal komen, zou ik niet
kunnen zeggen".
De nieuwe bisschoppensynode
is volgens de paus niet alleen
bedoeld als samenzijn waarbij
de twintigste verjaardag van
het laatste concilie wordt ge
vierd. De synode is „ook en
vooral" bedoeld als een soort
revival van het concilie: dat
gene wat het concilie in letter
en geest heeft uitgedragen be
hoort opnieuw te worden be
leefd en geleefd.
Velerlei uitleg
Wat de paus daar nu precies
mee bedoelt is niet helemaal
duidelijk. Het laatste concilie
heeft geen tekst geprodu
ceerd, of die bleek voor veler
lei uitleg vatbaar. Vooral de
laatste tien jaar zijn er tal van
theologen geweest die ^een
den dat Rome de conciutetek-
sten anders of verkeerd inter
preteerde en die zich bij de
uitvoering van de conciliebe
sluiten slechts door eigen in
zichten en geweten lieten lei
den. Daarop zijn vele Ro
meinse processen gevolgd, die
geen van allen iets hebben
opgelost. De bevrijdingstheo
logen van Zuid-Amerika zul
len ook nu weer, tijdens het
bezoek van de paus aan Peru,
te horen krijgen dat zij Vati-
canum II verkeerd zien en
dat de Romeinse interpretatie
daarvan de enige juiste is.
Als het concilie in sommige
delen van de kerk een bewe
ging op gang heeft gezet naar
wat meer vrijheid en creativi
teit in de beleving van de
kerkelijke leerstukken, dan
lijkt deze paus er alles aan te
hebben gedaan om die bewe
ging te stoppen. In Rome be
staat dan ook de verwachting
dat de nieuwe synode uitslui
tend zal dienen ter bevesti
ging van de opvattingen van
Johannus Paulus II. De bis
schoppen zullen twee weken
lang hun verhalen mogen
houden, al of niet in het bij
zijn van de paus. Maar als dan
een jaar later het slotdocu
ment verschijnt zullen de
meeste bisschoppen waar
schijnlijk tevergeefs trachten
hun eigen bijdragen daarin te
rug te vinden, precies zoals
het met de laatste synodes is
gegaan.
Synodes hebben natuurlijk
hun waarde, al is het maar
dat daarbij de bisschoppen uit
de hele wereld elkaar infor
meel kunnen ontmoeten en
dat ze allemaal nog eens ge
confronteerd kunnen worden
met de overweldigende luister
en pracht van het Vaticaan.
Erg veel meer lijkt een syno
de niet te zijn. De Engelse Va-
ticanist Nichols, wiens Vati
caanse ervaring twee keer
groter is dan die van de huidi
ge paus, schrijft over het fe
nomeen synode: „Die synode
is ofwel een schone slaapster
die wacht op de pauselijke
kus om zich te kunnen ont
plooien, ofwel een nogal be
scheiden koor van waardige
geestelijken, wier discussies er
gemakkelijk in slagen bij nie
mand enige interesse te wek
ken".
De conclusie die in enkele
commentaren wordt getrok
ken is dan ook de volgende:
de paus heeft met zijn onver
wachte en verrassende aan
kondiging van een nieuwe sy
node vrijdagavond opnieuw
'de show gestolen'. Maar het is
voor diegenen die streven
naar meer persoonlijke ver
antwoordelijkheid bij de ge
loofsbeleving beter niet al te
veel van de komende synode
te verwachten.
|w«
In I
MENIGE televisiekijker zal zaterdagavond moeite he(
gehad tijdig over te schakelen naar de Hitchcockfilm od(
andere net, want „Sonja op zaterdag" hield ongetwijfelj
aandacht gaande. Dat is tevens het weinig positieve dat p
dit VARA-programma kan worden gezegd. Het inted
,,op een geheime plaats ergens in Nederland" met StanleJ
de voor de vierde maal uit de gevangenis ontsnapte 1
overvaller, was een onaanvaardbaar gebeuren waarmei
VARA duidelijk over de schreef ging.
SoNJA Barend is er in het geheel niet in geslaagd ons enT/
te overtuigen, dat met het interview enig ander belang vijr
gediend dan de kijkcijfers van de VARA. Op geen en$
wijze werd aangetoond dat het gegeven woord aan een cr^y-
neel ook maar enigszins verantwoord was. De presentatjf C
bewees dat zelf doordat zij de voortvluchtige de woord»
de mond moest leggen, die zin en noodzaak van het im
view moesten bewijzen.
WAS het de bedoeling van Stanley H., zo vroeg zij de bafTI
overvaller, ons duidelijk te, maken, dat met de mededelinp
van de politie en de publikaties in de media de grenzen
zijn tolerantie waren overschreden, zodat hij nu maar i
klein duwtje nodig had om te gaan schieten? Ja, antwoorj-
de man, die meerdere malen gewapenderhand overval
heeft gepleegd en behalve bankpersoneel ook anderen
zijn vuurwapen heeft bedreigd.
De gelegenheid die de crimineel heeft gehad vanuit zijn
derduikadres dit dreigement tegenover televisiekijkend fcgN
derland te uiten, heeft de kans op gewelddadigheden bij L
volgende arrestatie er natuurlijk niet kleiner op gemaakt.Ln
tegendeel, de cynische sfeer waarin de VARA het vraaftp^
sprek uitzond zal de arrogante Stanley H., die ongetwij?
met ons zal hebben meegekeken, waarschijnlijk slechts
sterkt hebben in zijn waandenkbeeld, dat hij onrechtvaai
wordt behandeld en redenen zou hebben zijn vuurwapei^*
gebruiken. De kans op een eventuele paniekreactie bij dej
litie, waar Sonja Barend zich zoveel zorgen om maakt, is
uiteraard ook niet kleiner op geworden. Welk algemeen)
lang is er dan toch wel gediend geweest met dit vra;
sprek?
•rgi
E
DAARNAAST zijn er nog de kwalijke gevolgen van de|^s
zending op mensen, die het slachtoffer zijn geweest vanfouc
gewapende overval. Hun aantal is niet gering: het zijn |°eo
alleen bankemployés, maar ook beheerders van postag£n'
schappen, kleine middenstanders, winkel- en pompbed£oor
den. Vóór de uitzending, toen nog niet bekend was datl^*
Stanley H. de kans zou krijgen aan het woord te komen?-001
de angst bij deze mensen al zo diep, dat niemand aan het_
gramma durfde mee te werken. Angst om herinnerd te Êtf?
den aan een afschuwelijke ervaring, die sommigen meerVan
malen hebben moeten doormaken. Angst ook voor wraacDA
ties. Angst die Sonja Barend alleen maar heeft aangevsDe
kerd. hel
Vrie
Ten SLOTTE ademde de presentatie van het programjanci
een sfeer, dié bij menige niet-kritische kijker en wellip
ook bij Stanley H. zelf de mening zal hebben doen p
vatten, dat slim georganiseerde, gewapende overvallen!
handige ontsnappingen aan het domme justitie-apparaatjj
sportief en zelfs heldhaftig karakter kunnen hebben. Tijf
de uitzending constateerde de voorlichter van de An
damse politie terecht, dat Stanley H. als een soort
Hood Werd afgeschilderd.
EIGENLIJK had het tv-programma slechts één goede i
zelden zal een signalement van een gewapende overvallei
zo'n grote schaal zijn verspreid. Hopelijk zal dat er toe bij|
gen dat hij spoedig belandt waar hij thuishoort: in een ce|
niet op het tv-scherm.
Enige tijd regen
DE BILT Het weer blijft
onbestendig. Oceaanstoringen
trekken over Engeland naar
de Noordzee en voeren zachte
lucht met zich mee. In de ko
mende nacht zijn er enkele op
klaringen. Er kan ook een bui
vallen. Overdag is'er veel be
wolking, waaruit enige tijd re
gen zal vallen.
De minimumtemperatuur ligt
in de nacht rond 3 graden. De
middagtemperatuur wordt cir
ca 6 graden. De wind is zuid
westelijk en in het algemeen
vrij krachtig.
Eindhoven onbew. 3" - 2
Rotterdam
Vhssingen
3 oen
8 nqu.
o VD
o wee
1 Icho
o ferl
Jolk
>ng)
NEW YORK Een dele
gatie van de Tweede Ka
mer reist momenteel rond
in de Verenigde Staten
om zich te oriënteren over
de Amerikaanse gezond
heidszorg. De delegatie
had verwacht in Amerika
te worden bedolven onder
vragen en verwijten naar
aanleiding van het Neder
landse beleid inzake
drugs- en kinderporno dat
onlangs in de VS voor
grote opschudding heeft
gezorgd. Maar in New
York en Washington is
dat tot dusver niet ge
beurd.
„Zij vragen hier nergens naar
het drugsbeleid in Nederland,
dat als zo schandelijk is afge
schilderd", zegt mevrouw A.
Lucassen-Stauttener van de
VVD. „Als je in een psychia
trisch ziekenhuis er een balle
tje over opgooit, over kinder
pornografie en drugs, dan kij
ken ze je aan of je een rare
vraag stelt". Ook bij stafleden
van de commissie voor ge
zondheidszaken van het Con
gres in Washington is de zaak
van kinderporno en drugs,
waarvan zoals recente Ameri
kaanse publikaties zeggen Ne
derland het wereldcentrum
zou zijn, niet aan de orde ge^
komen.
De kamerleden zijn zeer geïn
teresseerd in de decentralisatie
van de gezondheidszorg in de
VS. In april behandelt de Ka
mer een nota van staatssecre
taris Van der Reijden over
geestelijke gezondheidszorg.
Centraal staat daarbij de vraag
of gemeenten en provinciale
besturen deze zaak ter hand
kunnen nemen in overeen
stemming met de plaatselijke
behoefte, waarbij de ambulan
te geestelijke gezondheidszorg
een belangrijke plaats in
neemt.
In Amerika is de decentralise
ring van de gezondheidszorg
op een fiasco uitgelopen. De
regering Reagan wilde de psy
chische gezondheidszorg uit de
ziekenhuissfeer trekken en
overdragen gemeenschapshui
zen waar mensen met psychi
sche problemen hulp en bege
leiding kunnen krijgen zonder
dat zij in het psychiatrisch zie
kenhuis worden opgenomen.
Voor de federale regering is
dat kostenbesparend omdat
minder zodoende minder zie
kenhuisbedden nodig ziin. In
de VS gingen vanwege bezui
nigingen echter sneller psychi
atrische ziekenhuizen dicht,
dat er alternatieve opvangcen
tra werden geopend, ook van
wege de bezuinigingen van de
regering Regan. Talloze pa
tiënten staan nu letterlijk op
straat, één van de oorzaken
van het schreeuwende pro
bleem van daklozen in Ameri
ka.
De Nederlandse kamerleden
zullen proberen lessen te trek
ken uit deze gang van zaken.
In navolging van de Verenig
de Staten is in Nederland de
RIAGG tot stand gekomen, de
ambulante geestelijke gezond
heidszorg, een vorm van hulp
die in staat tussen de huisarts
en het psychiatrische zieken
huis. De vraag is of de RIAGG
moet worden uitgebreid ten
koste van de psychiatrische
ziekenhuizen of dat de psychi
atrische ziekenhuizen die tus
senvorm van hulp zelf op zich
moeten gaan nemen.
Katwijk
De les in Amerika hoeft niet
per se een afschrikkend voor
beeld te zijn, want de opbouw
van de ambulante gezond
heidszorg kan beter worden
afgestemd op het sluiten van
ziekenhuizen. Mevrouw Lu-
cassen van de VVD is een
voorstandser van decentralise
ring en ambulante gezond
heidszorg: de lokale overheid
kan het beste zelf bepalen wat
haar burgers willen, zegt zij.
Andrée van Es van de PSP te
kent daarbij aan: houdt de lo
kale overheid genoeg rekening
met minderheidsbelangen.
„Wat gebeurt er als Wassenaar
aan de sociëteit voor 65-plus-
sers de voorkeur geeft boven
een hulpprogram voor jonge
ren, omdat het een vergrijsde
bevolking heeft Of als Kat
wijk geen geestelijk hulppro
gramma wil met het argument
dat het probleem niet bestaat
>i ".I, I,'
zio.ou Cio.w '^a
103,20 103.70 lev:
OordlscheP.
DordtschePr
Elsevler-NDU
Glst-Broc.
Heineken
OmmerenVan
Pakhoed Hold.
Philips
Phllipsdiv.85
Robeco
Rodamco
72)60 72)80
163.60 164,30
161,60 161.80
116.00 115.20
113.50
54,00
102.70
155.80
136,00 136,70
115.80 116.40
63.40 63.80
48.60 49.20
183.30 184.10
289,00 289.00
165,80 165.80
150.00 158.50
303,00 304.00
29.00 29.10
70,80
59)60
71.00
59,40
57,80
73,80
135.60
67,50
43,80
336,80 337.30
219.50 219.50
20,00 28.50
107,00 106.50
