'an Xinliang prefereert croquet met
eel mosterd boven eigen loempia
Sharon na proces
niet meer te stuiten
BERLIJN
'SIJTHOFF.PERS
ÏÏTENLAND
EeidóeQowiarit
ZATERDAG 26 JANUARI 1985 PAGINA 5
-
lotto van het leven
hartoe dient al dat onderscheid tussen
nsendie volgens de blauwdrukken
i de schepping toch allen recht heb-
dezelfde beloningWanhoop
u op aarde onverhoopt niet in de
lijzen valt", roepen de goeroes van alle
lindten ons om het hardst toe, „want
j beloning wordt u hoe dan ook straks
it rente in het hiernamaals uitge-
erd". Het is een rijkelijk vage belofte,
iaraan een garantielabel hangt, die tot
V toe door niemand gecontroleerd is.
httemin gunnen velen zichzelf het
brdeel van de twijfel. Ofschoon ook zij
blijven betreuren, dat, vooruitlopend
de beloofde zaligheid, vast in het
umaals geen voorschot wordt ver-
t, waarmee men uit de voeten kan.
ie ontbreekt worden dromers af ge
keept met een aalmoes en gaan de doe-
r met de poet vandoor.
Waar moet je in vredesnaam beginnen,
als je de slagvaardigheid mist iets te ver
zinnen. waar anderen nog niet op zijn
fekomen? Hoe scharrel je een aanvaard-
are leeftocht bij elkaar, zolang je alleen
over kwaliteiten beschikt, die in deze sa
menleving geen intrinsieke waarde heb
benden van jaar tot jaar verder devalue-
Iedereen is het er misschien over eens,
dat je een uitzonderlijk goed mens bent.
Maar wat koop je daarvoorHet is een
karaktertrek, die alleen van belang is bij
het opstellen van je doodsbericht en je
bidprentje.
Ook de buren houden ondertussen stug
vol, dat je geen vlieg kwaad doet en al
tijd voor anderen klaar staat. Klaar ben
je met zo'n oordeel. Want denk niet, dat
de warme bakker op de hoek zulke ei
genschappen verrast honoreert met de
gratis verstrekking van zijn meelspijzen.
Helaas, de flierefluiter en de brekepoot,
de minimumlijder en de vleesgeworden
sof zijn veroordeeld om constant een
„niet" te trekken in de lotto van het le
ven. Toch zijn hun wensen zéér beschei
den: een sudderlap bij de avondmaaltijd,
een glas goedkope land wijn tijdens een
tv-show. een blazer in de uitverkoop. Op
veel meer durven zij niet te hopen. Ze
hebben immers geen enkele troef achter
de hand en weten exact hoe hun kaarten
liggen. Ze zouden ook best een tropische
vogel willen hebben, die in een volière
bij het raam kwinkeleert. Maar het blijft
bij een wens, omdat ze bang zijn, dat ze
worden afgescheept met een dooie mus.
Vele straten van steden en dorpen zijn
gevuld met louter schlemielen, die de
echo van hun onvermogen dagelijks ho
ren schallen door hun hoofd vol vruch
teloze hersenspinsels. Ze hopten wel op
betere tijden en volgen daarom vast na
het eten een schriftelijke cursus. Maar ze
vergeten, dat de man, die de lessen
schreef de eventuele winst, die je er mee
zou kunnen behalen, inmiddels reeds
heeft opgestreken. Eerlijk is eerlijk: hij
kwam als eerste op het idee en woont nu
terecht in een kapitale villa aan de
kromming van een lieflijke beek.
Soms treft men mensen aan, die al jaren
datgene doen, waar miljoenen van dro
men. Geld lenen van de visboer en ver
derop een eigen zaak beginnen, die van
meet af aan loopt als een trein. Het gat
in de markt ontdekken en dat in rap
tempo volstorten met klinkende munt.
Het zijn visioenen, die hen 's nachts on
der de dekens koortsachtig blijven ach
tervolgen.
Maar bij het aanbreken van de dageraad
blijkt het nieuwe etmaal toch weer een
filter te zijn met te grote openingen. De
kruimels van je verlangen vallen er red
deloos doorheen. En het enige, wat blijft
hangen is je baan met tobberige vastig
heid of je uitkering, die je leven rekt en
je sterven uitstelt.
Je mooie dromen zie je alleen nog terug
in de spiegels van een andermans ogen.
Dingen, die je je vele malen hebt voorge
nomen, zijn door hen al hoog en breed
gerealiseerd. En er wordt al jaren onbe
hoorlijk aan verdiend.
Vanuit de kantlijn kijk je gefascineerd
toe. Het lijkt allemaal zo simpel. De ban
ken hebben hun winsten weer verdub
beld, het bedrijfsleven beleeft gouden tij
den en de export neemt met sprongen
toe.
Je komt 's avonds thuis en besluit nu
ook zelf spiikers met koppen te slaan.
Maar voor de komst van de nieuwe dag
is het je al duidelijk geworden, dat de to
verstaf, waarmee illusies tot leven wor
den gewekt, niet in de palm van jouw
hand ligt.
Met lege handen ga je dan ook voor de
zoveelste maal je fantasie een eind weegs
tegemoet Veel zal het ook nu weer niet
opleveren.
Want voor dromen, die gerealiseerd
worden, ben je nu eenmaal niet in de
wieg gelegd.
M
hoon de heer Pan Xinliang nog niet
Ier in Nederland is geweest en thuis
'eking met zijn vrouw en twee kin-
Ti nimmer converseert in onze onge-
;kelijke landstaal, verwelkomt hij
gast niettemin stralend met een wel-
leend: „Goeiemiddag meneer. Hoe
t het er mee?". Vervolgens rijgt hij
tgave Nederlandse volzinnen moeite-
elkaar. Om tenslotte te besluiten
issiles'i1 een j°l»g eigentijds „Doegh" ten af-
or tw^eid.
laatste kreet vangt hij de laatste tijd
gepingeld op wanneer hij als gids groepen
ierlandse toeristen begeleidt tijdens
men rondreis door China. Op die manier
Imrollfd' h'j ziJn kennis van het Nederlands
,.AÜPe'i en kr'jg1 hij een helder inzicht in
lauw |Zeden en gewoonten van ons volk.
inworh die vlottende achterban had hij bij-
oto's rfirbeeld vernomen, dat de vaderlandse
iehter.Kluet een uiterst begeerlijke tractatie
n der ;die zijn eigen loempia naar de kroon
at de £kt. Na zijn aankomst in Amsterdam
komeihij linea recta naar een snackbar ge-
econi?n om zich daarvan te vergewissen,
je VeJet mosterd?", vroeg de juffrouw ach-
mdersf de toonbank attent. Waarop hij we-
lSsel j-om in onberispelijk Nederlands ant-
:h wJordde: „Ja, doet u dat maar. Veel
de b^terd kan nooit kwaad".
middels heeft hij ook kennis gemaakt
et de Goudse belegen en de Goudse
ts aanjjvette. En beide kaassoorten zijn hem
burg%t bekomen. „Uw worstsoorten zijn me
-Aljuwens ook niet tegengevallen", voegt
duit éj er blozend aan toe.
je to<ingenaarn verrast was Pan Xinliang
rders reneens door de sneeuw, die hij in de
dooraten van de hoofdstad aantrof. Want
,e valt toevallig in Peking ook in ruime
lONG
mate. „Ik voelde me gelijk thuis", biecht
hij op, „een hartelijker welkom had de
Nederlandse bevolking mij niet kunnen
bereiden".
Semarang
Zijn opmerkelijke kennis van de Neder
landse taal heeft hij overigens niet in
China vergaard maar in Semarang op
het Indonesische eiland Java, waar hij in
1940 geboren is en waar zijn vader de
Chinese taal doceerde op een Indonesi
sche school. Onder druk van Soekarno,
die van mening was, dat de Chinezen in
zijn land met hun commerciële truken-
dozen de ontwikkeling van zijn eigen
volk vertraagden, reisde de familie Xin
liang in 1956 halsoverkop naar China om
daar een nieuw bestaan op te bouwen.
Pan, die tijdens de bootreis van Jakarta
naar Hongkong vijftien jaar was gewor
den, volgde middelbaar en hoger onder
wijs in de provincie Hebei. Als hoofdstu
die koos hij de Russische taal, die hij la
ter twee jaar doceerde aan een van de
provinciale universiteiten. Zijn bijvak
was de Engelse taal. Want op dat mo
ment was het nog niet geheel duidelijk
welk machtsblok uiteindelijk de boezem
vriend van China zou worden. En Pan
wilde onder alle omstandigheden besla
gen ten ijs komen.
Grote sprongen
Over de periode, waarin Mao de een mil
jard onderdanen in zijn immense rijk
met grote sprongen voor- en achter
waarts op de rand van de totale uitput
ting bracht, is hij weinig mededeelzaam.
„De bedoelingen van Mao waren goed",
gelooft hij nog steeds, „het werd alleen
almaar moeilijker hem te volgen. Een
plezierige tijd was het in elk geval niet.
Ofschoon ik persoonlijk weinig last heb
ondervonden van de Culturele Revolu
tie. Daar was ik gelukkig te onbelangrijk
voor".
Bamboegordijn
Zijn opmars in de Chinese hiërarchie be
gon pas goed. toen de bejaarde roergan
ger Deng Xiauping de macht overnam
en het ondoordringbaar bamboegordijn
ophaalde. Pan rook zijn kans en maakte
als een wandelend talenwonder zijn en
tree op het ministerie van buitenlandse
zaken, waar hij belast werd met het aan
trekken van toeristen uit Europa.
Dat is hem sindsdien vrij aardig gelukt,
moet hem worden nageven. Van de 9.4
miljoen reizigers, die in 1984 China be
zochten, hadden 8.520.000 weliswaar een
Chinese afkomst. Maar van het restant
kwamen er mede door toedoen van Pan
toch nog 370.000 uit Europa. Wat ruim
een verdubbeling betekende ten opzichte
van 1979.
Dik tevreden
national Travel Service met 500 mede
werkers, 4000 gidsen en 100 bijkantoren
is dan ook dik tevreden. „Er moet na
tuurlijk nog een hoop gebeuren'geeft
hij glimlachend toe, „maar we zijn nu
duidelijk op de goede weg. In heel China
verrijzen er momenteel hotels, die aan
westerse maatstaven zullen voldoen. Er
worden ook nieuwe wegen aangelegd en
bussen gebouwd voor de groeiende
stroom bezoekers. Om diezelfde reden
zal China op korte termijn beschikken
over vijf luchtvaartmaatschappijen in
plaats van China Airlines, die nu nog het
monopolie heeft van het vervoer door de
lucht. Het is een taak, die China Airlines
duidelijk niet aan kan".
Buik vol
Als Pan zijn visitekaartje heeft gegeven
stelt hij voor: ,,U moet maar eens langs
komen. China is echt de moeite van een
bezoek waard".
Apropos, hij heeft tijdens zijn toeristische
verkenningen in Nederland nog geen
tijd kunnen vinden om bij de Chinees te
eten. Eerlijk gezegd heeft hij van dat
voedsel trouwens zijn welgedane boed
dha-buik al meer dan vol. Hij heeft gis
teren wel bij „Broodje van Kootje" op
het Leidseplein zijn eerste bal gehakt ge
nuttigd. Met mosterd uiteraard. „Een ex
cellente bal", was zijn proefondervinde
lijk oordeel. En vanavond gaat hij in het
Amsterdamse specialiteitenrestaurant
Dorrius boerenkool met worst eten.
„Leuk u ontmoet te hebben", zegt hij ten
afscheid, „doegh".
Pan Xinliang: „Uw worstsoorten zijn me trouwens ook niet tegengevallen".
tussen
-iven
respo«,k ie"
nonsjplY lo
In
"dt nïKOU Een westerse di
en pat heeft gisteren gezegd
m fyKussische functionarissen
Nifferos^ou te hebben verno-
dat president en partijlei-
ïKeen Konstantin Tsjernenko
amel^s ziekte al vier weken
?nt Ifrieer in het openbaar is
anterfhenen. De diplomaat, die
1 tyzijn naam noch zijn na-
j Jiteit vermeld wilde heb-
1 „voegde er echter aan toe
në- ~|e beschikken over onaf-
S in (felijke informatie over
irifteihenko's gezondheidstoe-
t. Tsjernenko is niet meer
|t openbaar gezien sinds
1 wilpcemher- De annulering
Tlaarop van een topconfe-
consef van het Warschaupact
de meeste westerse di-
=>én d<ften 'n Moskou tot de
"eenoiflte'ig gebracht dat de
de $£e partijleider ziek is.
meer
elijk f^e functionarissen zou-
ri en/ëat volgens de diplomaat
heffeifebben toegegeven. Hoge,
vrij fn hebben gezegd dat hij
rbeeldj5- zo stelde de diplomaat,
n Nef
cimunf hebben dat op zo'n ma-
ordenfcezegd „dat het leek of zij
5 prcèeenden". Bovendien zou
t 4 tnstig zijn. De diplomaat
kt als ziekten longemfy-
in pleen een beroerte zijn ge-
svrijhri.
i pen
Reagan
gooit
sneeuwbal
President Ro
nald Reagan
gooit in de
omgeving van
het Witte Huis
een sneeuw
bal, even na
dat hij een
speech had
gehouden
voor een aan
tal regerings
functionaris
sen.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliliiliilllllllllllllllllllllllllllli
Minister in problemen
door ontvangst Reder
WENEN De Oostenrijkse kanselier Sinowatz heeft gisteren
zijn minister van defensie Frischenschlager berispt voor diens
ontmoeting met de oud-nazi Walter Reder. De oud-SS'er, die
werd veroordeeld voor een massamoord, was uit Italiaanse ge
vangenschap naar Oostenrijk teruggekeerd. Sinowatz eist een
nadere verklaring van Frischenschlager Intussen groeide de be
roering in Oostenrijk; leiders van de Joodse gemeenschap zijn
woedend. Frischenschlager kreeg een storm van kritiek te ver
duren van alle grote politieke partijen, onder meer van zijn ei
gen Vrije Democraten, en van de Socialisten, die beide deel uit
maken van de coalitieregering. Ook in de dagbladpers werd zijn
optreden niet in dank afgenomen. Frischenschlager zegt overi
gens niet van plan te zijn af te treden.
$DJE VERHOLEN HET GEHEIM VAN DE UYLENBORGH
is diePa's op het vorige plaatje duidelijk te zien een bejaarde stethoscoop uit zijn dokterstasje
st, was heer Van Uylen's letterkundige gehaald en nu begon er een nauwkeurig onder-
>ied f boofd op krachtige wijze in aanraking ge-
iers wfn niet de rand van een tafeltje. De pijnlijk
geesten boekhandelaar bleef dan ook doodstil
n krai1 e" er was geen sikkepit meer mee te be
zoek. Hij luisterde eens hier. klopte en kneep
eens daar en stelde tenslotte vast: „Alles is ge
lukkig in orde. Hartje en bloeddruk. allemaal
prima. Maar het lijkt me toe. dat hij aan een he-
v>n. Voor smidje Verholen bleef er dus niets vige emotie ten prooi is geweest."
ardbars over dan de dokter op te bellen en het
s is bfe gelukkig niet lang of deze kwam zijn wo-
de hef®1 binnenrennen. „Waar is de patiënt?"
er wiri u't „Ik heb hem maar vast in bed ge-
antenl.dokter," antwoordde de smid. „Heel
Dail" gromde de dokter streng. „Wanneer zul-
Dg be)*6 'eken nu eindelijk eens leren, met hun
e-Th#8 van een bewusteloze af te blijven? Dat voorschrijven. Hou hem maar een paar dagen in
»n mot i„ -Mu.il o,ki ««on bed. Verholen. Dan is alles weer voor de bak-
„Dat
klopt," zuchtte smidje Verhoien. „Hij hoorde zo
juist, dat-ie vermoedelijk eigenaar is van een
begraven goudschat." „Daar kan hij dan al
weer van leren, dat goud niet gelukkig maakt."
vond de bekwame geneesheer. „Alhoewel..., ik
zou zelf weinig bezwaar tegen een goudschatje
hebben. Ik zal hem een kalmerend middeltje
ep met die patiënten altijd! Bah! Het maakt
lak alleen maar erger." Intussen had hij
TEL AVIV Generaal
Ariel Sharon maakt zich
op voor een triomfantelij
ke terugkeer naar Israël
ondanks dat hij zijn
smaadproces tegen het
Amerikaanse weekblad
Time heeft verloren. Zelfs
zijn critici in Israël noe
men hem nu „een niet
stuiten politieke kracht".
Een jury in New York oor
deelde dat Sharon is belasterd
door een onjuist bericht in
Time als zou hij Libanese Fa-
langisten hebben aangezet tot
de massamoord onder Pale
stijnse inwoners van de vluch
telingenkampen Sabra en
Chatila.
Maar Sharon kreeg niet de ge
ëiste 175 miljoen gulden aan
smartegeld, omdat de jury oor
deelde dat er bij het blad geen
sprake was van boze opzet. In
het proces, twee maanden
duurde liet Sharon geen kans
voorbij gaan om te verklaren
dat hij streed voor het herstel
van het beeld van Israël. Met
deze zaak lijkt het geluk weer
de zijde te hebben gekozen
van de generaal, want de Is
raëli geloven hem.
Het dagblad Jerusalem Post.
dat Sharon altijd kritisch be
nadert, schreef gisteren dat de
generaal erin is geslaagd zich
af te schilderen als een man
die vecht voor de eer van Is
raël tegen vijanden in de me
dia. „Hij is duidelijk op weg
weer „Arik, de niet-te-stoppen
man" te worden". Sharon zal
in Israël nu overigens een
tweede proces tegen Time be
ginnen.
Botha belooft zwarten meer invloed
KAAPSTAD De Zuidafri-
kaanse president Pieter Botha
heeft gisteren de zwarte meer
derheid van het land meer po
litieke invloed beloofd. Botha
sprak op de openingszitting
van het nieuwe drie-kamer-
-parlement, waarin voor het
eerst ook kleurlingen en In-
diëre zitten.
De zwarte meer
derheid heeft in dit bestel ech
ter geen plaats gekregen. Bot
ha stelde dat de regering kijkt
naar maatregelen om de nega
tieve en discriminerende as
pecten te verwijderen van
wetten die de bewegingsvrij
heid van zwarten beperken.
Ook zou het probleem van de
deportatie van zwarten uit ge
bieden die voor blanke bewo
ning zijn aangewezen, worden
opgelost. Maar de regering
blijft vasthouden aan het
thutslandenbeleid De presi
dent maakte duidelijk dat er
geen sprake kan zijn van alge
meen kiesrecht voor alle Zuid
afrikanen.
Ijzeren
dame
bezweek
niet voor
avances
LONDEN De Britse
„IJzeren Dame", premier
Margaret Thatcher, heeft
enkele jaren geleden de
avances afgewezen van
een dronken hoogwaardig
heidsbekleder. Deze „ont
hulling" is niet afkomstig
van een boulevardblad,
maar werd gisteren ge
daan in het Britse Lager
huis door de afgevaardig
de Nicolas Fairbairn. Fair-
bairn kwam tot zijn ont
boezeming tijdens een de
bat over een wet die ver
biedt dat automobilisten
over straat lopende vrou
wen lastig vallen met
„voorstellen die hen bang
zouden kunnen maken'
Woordvoerders van de
Britse premier weigeren
elk commentaar Thatcher
was tijdens het debat niet
in het Lagerhuis aanwezig.
Met uw krant naar
uitgebreide 5-daagse
luxe touringcarreis
Vertrek maandag 11 februari a.s.
Een bezoek aan Berliin is een unieke belevenis Op onze
S-daagse touringcarreis bezoeken we zowel Wesl- als
i deze stad nog niet eerder bezocht
i Voor vi
is deze kennismaking beslist een belevenis In West-Ber
ll|n verbleven wi| in het bl|zonder (raai gelegen en comfor
tabele hotel Igel Alle kamers hebben douche en toilet
Het programma biedt de eerste dag In West-Berlijn een
algemene stghtseelngtour onder leiding van een gids,
waarbij o.a worden bezocht de Potsdammerpiatz. het
monument Ptotzensee. de Kurfurstendamm en de Bran
denburger Tor Oe middag is men vrl| voor museumbe-
zoek of winkelen s Avonds desgewenst bezoek aan het
uitgaanscentrum ..Kurfurstendamm De tweede dag
gaan we via ..Checkpoint Charlie'' door de muur naar
Oost-Berli|n en bezoeken o a de Brandenburger Tor, Al-
exanderplatz en het Treptow Monument
Er wordt weer teruggereden naar West-Berh|n. waar de
avond kan worden doorgebracht met eventueel theater
bezoek o i d. De volgende dag bezoeken we in West-Ber-
li|n het Ri|ksdaggebouw met een interessante expositie
over de geschiedenis van Duitsland van têOO tot heden,
alsmede het fraaie slot Charlottenburg De rest van de
dag heeft men weer ter vrije besteding
Op de laatste dag wordt de terugreis
Deze interessante
SkOSt
'"6" ƒ365.-
per persoon op basts van een 2-persoonsfcamer met dou
che en toilet en hatfpension (- 4 diner, logies en ontbijt)
Met inbegrip echter van de lunch In Oost-Berli|n Er zi|n
een drietal 1-persoonskamers beschikbaar waarvoor een
toeslag verschuldigd is van 60 -
Gecombineerde reisverzekering 12 50 per persoon
5 - potiskosten Annuleringsverzekering 3 1/2* van de
retssom 6 - potiskosten
Bi/ boeking dienen van elke deelnemer de gegevens van het geldige paspoort te worden verstrekt.
Inlichtingen en boekingen telefo
nisch onder nummer 070-190882
(maandag t/m vrijdag van 9-16 uurj.
ol persoonlijk in onze vestiging
aan de Spuistraat 71 hoek Spui te
Den Haag
POSTBUS 16050
2SO0AA DEN HAAG
TEL 070.190882 .r 0pjlLtMA
Mijnwerkers bijna
op de knieën
LONDEN De Britse mijn-
werkersbond en de Steenko-
lenraad hebben dinsdag een
gesprek ter voorbereiding van
nieuwe onderhandelingen
over de actie in de mijnen. De
bond heeft echter nog geen
schriftelijke garanties gegeven,
waarin hij aan de Steenkolen-
raad een positieve houding be
looft ten aanzien van het slui
ten van mijnen die niet meer
rendabel zijn Arthur Scargill
en zijn collega's proberen deze
eis van de Steen kolen raad zo
lang mogelijk onbeantwoord te
laten Toch ziet het er naar uit,
dat ze volgende week zullen
capituleren. De positie van de
Steenkolenraad is namelijk IJ
zersterk. niet alleen omdat hij
fel gesteund wordt door pre
mier Thatcher, maar ook om
dat de mijnwerkers uitgeput
raken.
71 Doden bij
overstromingen
in Brazilië
RIO DE JANEIRO Over-
stromingen m het zuidoosten
van Brazilië hebben tot nu toe
71 levens geeist en duizenden
mensen dakloos gemaakt. De
overstromingen zijn veroor
zaakt door regens die al maan
den duren en volgens de
weersvoorspellingen nog en
kele weken zullen aanhouden
In de provincie Espirito Santo,
waar het sinds eind december
onophoudelijk heeft geregend,
zijn 42 doden gevallen en meer
dan 8 000 mensen dakloos ge
worden. En in de aangrenzen
de provincie Minas Gerais vie
len 24 doden en raakten meer
dan 10.000 mensen dakloos.
Ook in andere gebieden raak
ten veel mensen dakloos
PTT Israël sluit
legertelefoons af
TEL AVIV Hel Israëlische
leger mag dan een geducht te
genstander zijn op het slag
veld. het is minder succesvol
in zijn strijd tegen de telefoon
dienst. die gisteren meer dan
1000 militaire telefoonlijnen
afsloot wegens wanbetaling.
„De maat is nu vol", zo stelde
de PTT. De nationale veilig
heid wordt niet bedreigd en er
zijn geen hot lines afgesloten.
Maar natuurlijk heeft het le
ger al zijn telefoonlijnen nodig
en deze maatregel zal de dage
lijkse werkzaamheden geen
goed doen. aldus het ministerie
van defensie, dat in grote fi
nanciële problemen zit
