Hoe zakelijk is de
Nederlandse zakenman?
Oorlogsmoe West-Beiroet
lijdt onder wet van jungle
ETR USKISCH VOOR BEGINNERS
Adverteren doet verkopen!
Pakistan pleit bij
Nederland voor Afghaanse za:
Leiden; Elam B.V., Haarlemmerweg 2-4, Tel. 071-121210/213341.
Eencodfuvan
Tl
CckLeÊouoa
CcidócSoatont
VAN DEN BROEK SPREE
NIET MET OPPOSITIE fe
■RENAULT 25
formoat
BINNENLAND/BUITENLAND
DONDERDAG 24IANUARI1985 PI
(Van onze correspondent Cees Manders)
VATICAANSTAD Zij die een
cursus in de Etruskische taal (en let
terkunde) wensen te volgen, kun
nen de komende maanden in het
Vaticaan terecht.
De Vaticaanse musea, een van de belang
rijkste onderdelen van het Vaticaan, stelt
het grote, niet-deskundige publiek in staat
kennis te maken met de Etruskische taal,
met haar woordenschat en met haar
spraakkunst (voor zover aanwezig). De
bedoeling is het publiek inzicht te geven
in de vorderingen die de wetenschap over
de Etrusken heeft gemaakt bij de ontcijfe
ring van deze taal.
Het Etruskisch is gebruikt door de Etrus
ken, die honderden jaren voor de geboorte
van Christus hebben geleefd in de Ita
liaanse landstreken die nu Toscane en La-
tium heten. De Etruskische beschaving is
lange tijd als mysterieus aangeduid, omdat
men niet wist waar dit volk vandaan
kwam en omdat zijn taal de wetenschap
voor onoverkomelijke problemen leek te
stellen.
De Etruskologie heeft de laatste decennia
vooral dank zij Erasmusprijs-winnaar
Massimo Pallottino vele geheimen van die
oude beschaving ontsluierd. Maar tot
groot verdriet van die wetenschap is bij
het grote publiek de indruk blijven be
staan als zou het Etruskisch een taal zijn
die zwanger gaat van geheimen en myste
ries. Een paar lessen in het Etruskisch
moet die verkeerde indruk kunnen weg
nemen, zo redeneren de organisatoren
van de cursus.
Dit wil nog niet zeggen dat het Etruskisch
een eenvoudige taal is. De wetenschap is
er in elk geval nog niet in geslaagd de ge
hele taal te doorgronden. Moeilijkheid is
dat er van de Etrusken te korte en te wei
nig teksten zijn gevonden. De meeste tek
sten zijn standaardteksten, aangebracht op
grafkisten. Literaire teksten ep teksten
die de gesproken taal weergeven ontbre
ken praktisch geheel. Maar de wetenschap
geeft de moed niet op, want vooral de
laatste jaren komen juist veel restanten
van de Etruskische beschaving uit de Ita
liaanse grond tevoorschijn.
De cursus Etruskisch blijft uiteraard op
het niveau van de beginners. Het is de be
doeling dat de cursusten na verloop van
tijd enige grafteksten kunnen vertalen en
begrijpen. De cursusduur is voorlopig vier
lessen. Deze lessen worden gegev200
laatste zondagochtend van elke n
beginnen op 27 januari. Het cut,
bevindt zich in de Vaticaanse O
cursus Etruskisch is een Vaticai
drage aan het zogenaamde Etrus^cf
dat nu in Italië 'gevierd' wordt.±usen j
punt in dit Etruskenjaar worden t best
Etrusken-tentoonstelling in FloretJe m(
internationaal Etrusken -congres' ren
Florence, en een tentoonstelling
Etruskische taal, in Perugia. Op aet_unj(
ste tentoonstelling zullen de oudW/~n g;
kische teksten te zién zijn, afkoLe\yma^
musea van Berlijn en Zagreb. ^qq VqC
t en W;
),000 v(
1 'luceert
WEST-BEI ROET „Er
zijn veel mensen die geen
respect voor de wet heb
ben", verklaarde Druzen-
leider Walid Jumblatt on
langs. „Maar in Libanon
respecteert men niet eens
de wet van de jungle".
Deze wet houdt West-Beiroet
duidelijk overal vast in de
greep. Het dagblad L'Orient-
Le Jour verzuchtte onlangs
dat „het Zwitserland van net
Midden-Oosten het Argentinië
van de Middelandse Zee ge
worden was". Berovingen en
schietpartijen hebben onger
kende vormen aangenomen,
terwijl de economie steeds ver
der inzakt en bomaanslagen
tot de orde van de dag zijn
gaan behoren. Ondanks ver
schillende pogingen West-Bei -
roet onder de controle van het
leger te plaatsen, zwaaien de
burgermilities nog altijd de
scepter.
Buitenlanders, die er genoeg
van hebben hun dagen en
nachten nerveus voor de video
door te brengen, keren steeds
vaker het westelijke stadsdeel
de rug toe, vaak ondanks een
bijna ziekelijke gehechtheid
aan West-Beiroet. Van de 2000
Amerikanen die in Beiroet
woonden, zijn er nu nog min
der dan 200 over. Veel diplo
maten zijn verhuisd naar het
oosten van de stad en steeds
meer journalisten die de situa
tie in het Midden-Oosten moe
ten verslaan, verkiezen Jorda
nië als standplaats boven Liba
non. De achterblijvende Liba-
nezen trekken zich in steeds
kleiner wordende gemeen
schappen terug.
Dieven profiteren van het feit
dat de hoofdstad voor een
groot gedeelte van de tijd in
duisternis gehuld is de
voornaamste electriciteitsCen-
trale van Libanon is tijdens
gevechten tussen de milities
beschadigd. Ontvoeringen en
moorden worden met een paar
kale regeltjes in de krant afge
daan. Nergens ben je veilig, of
je nu in je eigen huis zit of in
een restaurant of bingopaleis.
Begin deze maand vielen ge
wapende mannen zelfs een
ziekenhuis binnen en ontvoer
den een pasgeboren baby. De
politie vermoedt dat de man
nen deel uitmaken van een il
legaal adoptiesyndicaat.
Economie ingestort
Het ineenstorten van de Liba
nese economie na tien jaar
oorlog, de Israëlische invasie
en het verlammende effect
van de bezetting van zuidelijk
Libanon, de verwoesting van
de zuidelijke buitenwijken van
Beiroet dit zijn allemaal
factoren die er toe geleid heb
ben dat armoede troef is voor
duizenden inwoners van Bei
roet.
Voor de Libanese economie
was 1984 het slechtste jaar
sinds het begin van de oorlog.
De inflatie steeg tot een re
cordhoogte van 35 procent, er
was een tekort van 1,5 miljard
dollar op de betalingsbalans en
het Libanese pond daalde
flink in waarde ten opzichte
van de dollar. De prijzen van
sommige levensmiddelen ver
dubbelden; voor mensen die
altijd in staat waren geweest
de eindjes aan elkaar te kno
pen, bleken de touwtjes opeens
te kort.
Veel zorgwekkender en depri-
merender dan dit alles zijn
echter de bomaanslagen in het
westen van de stad, die voort
durend elke schijn verwoesten
dat men hier een normaal le
ven zou kunnen leiden. Er
gaat geen dag voorbij of er
doen zich tenminste drie of
vier explosies voor: van krach
tige autobommen, die paniek
zaaien en veel slachtoffers ei
sen, tot kleine bundeltjes dy
namiet, die overal waar men
sen samenkomen achtergela
ten worden in banken, bij
benzinestations, op het trottoir.
De bommen worden op wille
keurige plaatsen in de stad ge
plaatst, maar zijn niet zonder
vernuft geconstrueerd: spijker-
bommen verminken, als ze
niet doden, en vooral de zoge
naamde één-tweetjes zijn bij
zonder dodelijk. Bij een recen
te aanslag vielen de meeste ge
wonden pas nadat de inwoners
van de flat na de eerste explo
sie het gebouw hadden verla
ten. Toen explodeerde name
lijk de tweede bom.
Veel Libanezen willen nu ook
weg. Een jonge vrouw, die
naar Beiroet terugkeerde voor
haar huwelijk, klaagt dat al
haar vrienden het land uit
zijn. Een jonge Libanese eco
noom legt uit: „Veel vrienden
van mij durven zelfs overdag
niet meer uit te gaan. Brun
ches zijn tegenwoordig de
nieuwste vorm van amuse
ment".
Het nachtleven in West-Bei
roet is bijna compleet lamge
legd, vooral sinds een van de
weinige restaurants die nog
open waren in West-Beiroet
onlangs het doelwit was van
een bomaanslag. Vier mensen
kwamen om bij deze aanslag
op het restaurant, dat vooral
populair was bij de Libanese
middenstand en al die Libane
zen de intellectuelen, de ar
tiesten en de christenen die
tot dan toe geweigerd hadden
West-Beiroet als een verloren
stad op te geven.
Het Libanese kabinet kwam
vorige week bijeen om de situ
atie in de hoofdstad te bespre
ken in wat de langste vergade
ring zou worden sinds het ka
binet negen maanden geleden
gevormd werd. Na afloop kon
digde het kabinet bijna dezelf
de maatregelen ter verbete
ring van de situatie af als twee
maanden geleden.
„Dit moet een droom zijn", al
dus L'Orient-Le Jour in het
hoofdartikel van de krant.
„Meer dan acht uur vergade
ren en dan met dezelfde be
slissingen komen als vijftig da
gen geleden. Er is maar één
regering die dit kan doen
de onze".
De sji'itische moslimbeweging
Amal en in mindere mate ook
de Progressieve Socialistische
partij (PSP) van de Druzen
doen pogingen de orde te be
waren. De burgermilitie van
de PSP heeft onlangs een van
haar eigen mensen neerge
schoten, die onder bedreiging
geld had geëist.
Het wordt echter steeds moei
lijker voor deze twee machtig
ste partijen van West-Beiroet
om hun eigen mensen onder
controle te houden, laat staan"
de misdadige elementen uit de
minder machtige burgermili
ties die, nu de stad langzamer
hand naar de rand van de af
grond glijdt, weer actief zijn
geworden.
De achterblijvers in Beiroet
moeten leven met een voordu
rende angst. „1984 was één
lange nachtmerrie", aldus een
boekhandelaar. „Het enige
waarvan ik zeker ben, is dat
1985 net zo zal worden".
JULIE FLINT
Copyright The Guardian
Minister Van den Broek (links) praat met de Pakistaanse president Zia Ul-Haq over de Afghaanse kwestie.
ISLAMABAD Pakistan
heeft Nederland gevraagd
de druk op Moskou te ver
groten om de Sovjet-troe
pen uit Afghanistan terug
te trekken. Minsister van
financiën Ghulam Ishaq
Chan, die in feite premier
is, deed dat verzoek giste
ren aan minister Van den
Broek van buitenlandse
zaken tijdens diens twee
daags bezoek aan Pakis
tan. Tijdens zijn verblijf
heeft Van den Broek ove
rigens geen ontmoeting
gehad met de leiders van
een tiental politieke groe
peringen die zich beijver
en voor het herstel van de
democratie.
Minister Chan deed een drin
gend beroep op Nederland de
Afghaanse zaak te blijven
steunen en er toe bij te dragen
dat de kwestie Afghanistan
niet uit de internationale aan
dacht verdwijnt. Hij vroeg niet
met zoveel woorden om mili
taire steun voor de verzetstrij
ders, maar zei wel dat deze
slecht bewapende mensen in
staat moeten worden gesteld
verzet te blijven plegen.
Minister Van den Broek zegde
de nodige steun toe, zowel po
litiek als humanitair. Hij zei
tevens het Pakistaanse beleid
in de kwestie Afghanistan ge
heel te kunnen onderschrij
ven. Daags tevoren had Van
den Broek een bezoek ge
bracht aan een kamp met Af
ghaanse vluchtelingen in Pes
hawar en was hij de gast ge
weest van het Pakistaanse re
giment dat is belast met de
verdediging van de Khyber-
-pas, al honderden jaren de
traditionele invalsroute uit Af
ghanistan.
De Russische aanwezigheid in
het buurland zijn ingrijpend
voor de defensie van Pakistan.
Het land heeft bovendien de
indrukr aldus minister Van
den Broek, dat de Sovjet-Unie
de druk aan het opvoeren is,
getuige het toenemende aantal
schendingen van het lucht
ruim en beschietingen. Minis
ter Chan zei naar aanleiding
daarvan zich ervan bewust te
zijn, dat op Pakistan de ver
denking rust atoomwapens te
willen vervaardigen. Hij ver
zekerde Van den Broek echter
uitdrukkelijk dat het niet de
bedoeling is kernenergie aan
Voh
te wenden voor milita)beld
einden.
IBUR(
Vol\
Nederland en Pakijnc'l\s.'
deelde minister V^ca™u
Broek verder mee,1 J
waarschijnlijk binner
te lange tijd een nil6,11^1
koord over economi
technische samenwerr
ook clausules over c
ming van investering
vat. Chan vroeg TA
Broek zijn invloed aan
den opdat Pakistan nt
voer naar Nederland I
groten. Ook wil hij daj'.P
land in de EG-min?
erop aandringt dat del
schappelijke markt Ir
voor importen uit df
r ïrootsi
Wereld.
ïld o
JSs. Als u het ons vraagt zijn we zéér zakelijk, maar
C 1| rijden we wél in dure bolides langs 's heren-
■H? wegen. Voor een kilometerprijs die toch aller
minst echt zakelijk aandoet.
Voor aanzienlijk minder geld rijdt u in een
Renault 25. Een zeer comfortabele, stijlvolle en boven
dien snelle auto. Die qua technisch vernuften uitrus
ting straatlengten voorligt op z'n collega's.
En dat terwijl u de Renault 25 al voor 30,5
rent per kilometer of f.852,- per maand' kunt leasen.
U kunt 'm natuurlijk ook gewoon kopen.
De Renault 25 is leverbaar in meerdere versies.
Uitgerust met boordcomputer (met stem) elektrische
ruit.bediening en portiervergrendelii^ infrarood
afstandsbediening, elektrische stoelverstelling en de
veelbesproken Renault Hifi stereo.
Eén enkel bezoekje aan de Renault-dealer en
wie weet wordt u ook op de weg een op en top zake
lijke zakenman.
De Renault 25 is er vanaf: f32.475-
Afleveringskosten f509,-. Wijzigingen voorbehouden.
'Afhankelijk van kilometrage en contractduur.
De
Kamer steunt
wethouders
LEIDEN/DEN HAAG
Tweede Kamer heeft gisteren
unaniem ingestemd met het
wetsontwerp -van minister
Rietkerk (binnenlandse zaken)
om wethouders en gedeputeer
den niet langer te laten op
draaien voor de premies
AKW, AAW en AWBZ. De
gemeenten en de provincies
zullen die premie-afdracht
voor hun rekening gaan ne
men.
In 1983 werd die premie al via
een eenmalige uitkering aan
deze politieke ambtsdragers
gecompenseerd, met als over-
zal
weging dat zij in feibnderi
bel" werden aangepak
taalden immers niel
deze premies, maar
ook nog eens in hun v^tsh
kort, doordat zij mei
in de inhoudingen opHOU'
narensalarissen. in in
In het debat werd vo; af Va
VVD-zijde bepleit d(86 Be
van wethouders verdej de
sterken. Lauxtermann een
voelt ervoor de inwo*af zij
waarboven wethoud(kteve
volledige baan krijgen Werl
lagen van 24.000 tot I8t>r on
nister Rietkerk acht fen. B
van 24.000 „verdedigbt r«
beriep zich in het algelo tot
de moeilijke budgettailrdwi
Een luxe handdoek van
50 x 100 cm wordt uw deel,
als u de (kleine) moeite doet
een nieuwe abonnee aan
te brengen voor deze
krant.
NOTEER ALS NIEUWE ABONNEE M.I.V.
I NAAM:
POSTCODE/PLAATS:
TELEFOON:
-idere
jjven
ijk in
>bers
I STUUR EEN LUXE HANDDOEK NAAR:
Deze ontvangt de eerste twee weken de krant gratis.
Daarna wordt het abonnement betaald per:
O kwartaal
automatisch per maand
jaar
NAAM:
I te
Sn h(
F het
innin
h K
It be
ADRES:Ijn t
(n pe
POSTCODE/PLAATS:
Stuur de bon ingevuld aan de Leidse Courant, Antwoordnummer 998, !f
2500 VD Den Haag (postzegel niet nodig). hiaa^
